Memòria 2015 de l'Institut Guttmann by Institut Guttmann

La Fundació Institut Guttmann, Fundació Privada, amb CIF: G-62638937, és una entitat d’iniciativa social, inscrita amb el núm. 189 en el Registre de Fundacions Privades del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. Classificada com a institució benèfica des de l’any 1965, està inclosa dins les entitats beneficiàries de mecenatge d’acord amb la Llei 49/2002, de 23 de desembre, “de règim fiscal de les entitats sense finalitats lucratives i dels incentius fiscals al mecenatge”. En tant que prestadora de serveis socials, està inscrita amb el núm. E01024 en el Registre d’Entitats, Serveis i Establiments Socials de la Generalitat de Catalunya.

I pots seguir-nos a / Y puedes seguirnos en:

INSTITUT GUTTMANN

MEMÒRIA 2015 BALANÇ SOCIAL / BALANCE SOCIAL

Domicili social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

L’Institut Guttmann - Hospital de Neurorehabilitació, forma part del Sistema Sanitari Català, està classificat com a hospital de referència, i té el núm. 08000723 del Registre d’Establiments Sanitaris del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Està acreditat com a Institut Universitari adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona pel Decret 230/2001 de la Generalitat de Catalunya, havent iniciat les seves activitats docents el 1999, mitjançant conveni de cooperació amb l’Escola de Doctorat i Postgrau de la UAB.

ÍNDEX / ÍNDICE CARTA PRESENTACIÓ / CARTA PRESENTACIÓN

1. L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

2. ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

3. ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

4. ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

5. INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

6. INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL / INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

7. VERSIÓ EN ANGLÈS / VERSIÓN EN INGLÉS / ENGLISH VERSION

Domicili social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

La Fundación Instituto Guttmann, Fundación Privada, con CIF núm. G-08519100, es una entidad de iniciativa social, inscrita con el núm. 189 en el Registro de Fundaciones Privadas del Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya. Clasificada como institución benéfica desde el año 1965, está incluida dentro de las entidades beneficiarias de mecenazgo de acuerdo con la ley 49/2002, del 23 de diciembre, “de régimen fiscal de las entidades sin finalidades lucrativas y de los incentivos fiscales al mecenazgo”. En tanto que prestadora de servicios sociales, está inscrita con el núm. E01024 en el Registro de Entidades, Servicios y Establecimientos Sociales de la Generalitat de Catalunya. Domicilio social: Calle Garcilaso, 57. 08027 Barcelona.

El Instituto Guttmann - Hospital de Neurorrehabilitación, forma parte del Sistema Sanitari Català, está clasificado como hospital de referencia, y tiene el núm. 08000723 del Registro de Establecimientos Sanitarios del Departamento de Salud. Está acreditado como Instituto Universitario adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona por el Decreto 230/2001 de la Generalitat de Catalunya, habiendo iniciado sus actividades docentes en 1999, mediante el convenio de cooperación con la Escuela de Doctorado y Postgrado de la UAB.

INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

Domicilio social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

www.guttmann.com

•

www.guttmanninnova.com

•

www.amicsguttmann.org

Camí de Can Ruti, s/n • 08916 BADALONA • T. (+34) 93 497 77 00 • F. (+34) 93 497 77 07

8_portadaGuttmann2015_630x297.indd 1

31/05/16 9:57

9_portadaGuttmann2015_630x297.indd 2

31/05/16 9:53

CARTA PRESENTACIÓ / CARTA PRESENTACIÓN

Ens complau presentar la Memòria - Balanç Social 2015 de l’Institut Guttmann, un exercici que ha estat extraordinari per commemorar-se el 50è aniversari de la inauguració del nostre hospital.

Nos complace presentar la Memoria - Balance Social 2015 del Institut Guttmann, un ejercicio que ha sido extraordinario por conmemorarse el 50 aniversario de la inauguración de nuestro hospital.

Un any en el que gràcies a la dedicació i alt compromís de tots els professionals i col·laboradors que constitueixen l’equip humà de l’Institut Guttmann hem assolit la majoria d’objectius assistencials, científics, docents i socials que ens havíem fixat al Programa 2015; i en el que, a més, hem obtingut un resultat econòmic positiu, en consonància amb les noves línies assistencials desenvolupades, les estratègies d’internacionalització i, també, de major penetració al sector assegurador mèdic, impulsades per fer front a la situació econòmica desfavorable d’aquests darrers anys i poder, així, garantir la sostenibilitat futura de la nostra institució.

Un año en el que, gracias a la dedicación y al alto compromiso de todos los profesionales y colaboradores que constituyen el equipo humano del Institut Guttmann hemos conseguido la mayoría de objetivos asistenciales, científicos, docentes y sociales que nos habíamos fijado en el Programa 2015; y en el que, además, hemos obtenido un resultado económico positivo, en consonancia con las nuevas líneas asistenciales desarrolladas, las estrategias de internacionalización y, también, de mayor penetración en el sector asegurador médico, impulsadas para hacer frente a la situación económica desfavorable de estos últimos años y poder así garantizar la sostenibilidad futura de nuestra institución.

Un 2015 en el que hem sabut perseverar els nostres valors institucionals, tant pel que fa a l’excel·lència de la nostra organització, amb l’obtenció de la quarta acreditació consecutiva de la Joint Commission International (acreditació quadriennal), com pel que fa al nostre compromís amb el medi ambient, amb la consecució, a més de la renovació de la certificació ISO14001, de la Certificació Mediambiental Europea, EMAS - European Commission - The European Eco-Management and Audit Scheme.

Un 2015 en el que hemos sabido perseverar en nuestros valores institucionales, tanto en lo que se refiere a la excelencia de nuestra organización, como con la obtención de la cuarta acreditación consecutiva de la Joint Commission International (acreditación cuadrienal), como en lo que se refiere a nuestro compromiso con el medio ambiente con la consecución, además de la renovación de la certificación ISO14001, de la Certificación Medioambiental Europea, EMAS - European Commission - The European Eco-Management and Audit Scheme.

També hem progressat en la nostra activitat assistencial, havent arribat a la xifra de 4.705 pacients atesos (325 de 0 a 16 anys), dels que 1.033 eren pacients que venien al nostre hospital per primera vegada (235 amb lesió medul·lar, 564 amb dany cerebral adquirit i la resta amb altres afectacions d’origen neurològic). Enguany, al capítol de resultats del procés rehabilitador s’ha fet un esforç per procurar una millor i més entenedora comparació amb la resta d’hospitals internacionals que desenvolupen una rehabilitació especialitzada amb característiques similars a la nostra.

También hemos progresado en nuestra actividad asistencial, habiendo llegado a la cifra de 4.705 pacientes atendidos (325 de 0 a 16 años), de los que 1.033 eran pacientes que venían a nuestro hospital por primera vez (235 con lesión medular, 564 con daño cerebral adquirido, y el resto con otras afectaciones de origen neurológico). Este año, en el capítulo de resultados del proceso rehabilitador, se ha hecho un esfuerzo para procurar una mejor y más comprensible comparación con el resto de hospitales internacionales que desarrollan una rehabilitación especializada con características similares a la nuestra.

En l’àmbit científic ha estat un any intens i prolífic; en el que a nivell de recerca i innovació hem treballat en 89 estudis (19 derivats de convocatòries competitives i 2 de tesis doctorals), i en el que els nostres professionals han publicat 30 articles en revistes científiques indexades i han presentat 51 comunicacions a 26 fòrums cientificotècnics, nacionals i internacionals, de la nostra especialitat. A nivell docent, hem contribuït a la formació de

En el ámbito científico ha sido un año intenso y prolífico; en el que a nivel de investigación e innovación hemos trabajado en 89 estudios (19 derivados de convocatorias competitivas y 2 de tesis doctorales), y en el que nuestros profesionales han publicado 30 artículos en revistas científicas indexadas y presentado 51 comunicaciones en 26 foros científico-técnicos, nacionales e internacionales, de nuestra especialidad. A nivel docente, hemos contri-

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

CARTA PRESENTACIÓ / CARTA PRESENTACIÓN

262 nous alumnes del nostre Institut Universitari de Neurorehabilitació Guttmann adscrit a la UAB, i a 28 MIR, principalment de l’especialitat de medicina física i rehabilitació (destaca que un 30 % dels nostres alumnes són procedents de països estrangers).

buido a la formación de 262 nuevos alumnos de nuestro Instituto Universitario de Neurorrehabilitación Guttmann adscrito a la UAB, y a 28 MIR, principalmente de la especialidad de medicina física y rehabilitación. (Destaca que un 30 % de nuestros alumnos provienen de países extranjeros).

En aquest àmbit científic no podem deixar de mencionar l’èxit del B.Debate que, amb la collaboració de BIOCAT, el Brain Fit Club de la Universitat de Harvard i la Fundació la Caixa, vàrem organitzar els dies 6 i 7 d’octubre i en el que, amb el títol de “Brain Health. From genes to behaviour, improving our life”, van participar un nodrit grup de rellevants investigadors internacionals. Així com de les jornades anuals de la Societat Espanyola de Lesió Medul·lar -SEP- i de la Societat Espanyola d’Infermeria de la Lesió Medul·lar -ASELME-, a les que vàrem donar acollida dins les “XXVII Jornades Tècniques de l’Institut Guttmann”.

En este ámbito científico no podemos dejar de mencionar el éxito del B.Debate que, con la colaboración de BIOCAT, el Brain Fit Club de la Universidad de Harvard y la Fundación la Caixa, organizamos los días 6 y 7 de octubre y en el que, bajo el título de “Brain Health. From genes to behaviour, improving our life”, participaron un amplio grupo de relevantes investigadores internacionales. Así como de las jornadas anuales de la Sociedad Española de Lesión Medular -SEP- y de la Sociedad Española de Enfermería de la Lesión Medular -ASELME-, a las que acogimos dentro de las “XXVII Jornadas Técnicas del Institut Guttmann”.

Finalment destacar la consecució de la majoria d’actuacions socials de caràcter preventiu, divulgatiu, esportiu o de sensibilització social, gràcies a la cooperació amb les principals associacions de persones amb discapacitat relacionades amb les nostres activitats assistencials. Accions entre les que cal citar, per la seva especial rellevància, les “Jornades sobre Innovació Social i Discapacitat” impulsades pel Consell Social i de Participació de l’Institut Guttmann, a les que hi van participar més de quatre-centes persones de tot l’Estat i en les que es van plantejar tres línies de debat de gran actualitat per al col·lectiu de persones amb discapacitat del nostre país: “Drets i deures”, “Les associacions com a motor de canvi” i “Discapacitat i innovació social”.

Finalmente destacar la consecución de la mayoría de actuaciones sociales de carácter preventivo, divulgativo, deportivo o de sensibilización social, gracias a la cooperación con las principales asociaciones de personas con discapacidad relacionadas con nuestras actividades asistenciales. Acciones entre las que se debe citar, por su especial relevancia, las “Jornadas sobre Innovación Social y Discapacidad” impulsadas por el Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann, en las que participaron más de cuatrocientas personas de todo el Estado, y en las que se plantearon tres líneas de debate de gran actualidad para el colectivo de personas con discapacidad de nuestro país: “Derechos y deberes”, “Las asociaciones como motor de cambio” y “Discapacidad e innovación social”.

Si d’alguna cosa, però, no podrem mai oblidar-nos per temps que passi cap de les persones que formem part de l’Institut Guttmann, és de les moltes expressions de reconeixement i estima que milers de persones ens han fet arribar amb motiu del 50è aniversari del nostre hospital a través de les múltiples iniciatives desplegades per a celebrar-ho.

Si de alguna cosa, no podremos olvidarnos nunca, por tiempo que pase, ninguna de las personas que formamos parte del Institut Guttmann, es de las muchas expresiones de reconocimiento y estima que miles de personas nos han hecho llegar con motivo del 50 aniversario de nuestro hospital, a través de las múltiples iniciativas organizadas para celebrarlo.

Ha estat un any màgic, en el que ens hem sentit veritablement distingits i estimats per moltes, moltíssimes, persones a les que d’alguna manera servim a través del nostre treball, que ens apassiona per ell mateix, però que ens arriba a commoure quan veiem que tot allò que fem ens és multiplicat i retornat en forma de gratitud. Carai, això sí

Ha sido un año mágico; en el que nos hemos sentido verdaderamente distinguidos y queridos por muchas, muchísimas personas a las que de alguna manera servimos a través de nuestro trabajo, que nos apasiona por él mismo, pero que nos llega a conmover cuando vemos que, todo lo que hacemos, se multiplica y se nos devuelve en forma de

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

CARTA PRESENTACIÓ / CARTA PRESENTACIÓN

que val la pena; sense cap mena de dubte, és el millor que a nivell professional et pot passar a la vida.

gratitud. Caramba, esto sí que vale la pena; sin duda alguna, es lo mejor que a nivel profesional te puede pasar en la vida.

Ha estat un gran honor, pel seu significat i importància, l’haver rebut la màxima distinció de Catalunya, la Medalla d’Or del Parlament de Catalunya, en una solemne cerimònia presidida per les primeres autoritats de Catalunya. Però no han estat menys apreciades les distincions rebudes de diferents organismes i, en especial, de les principals associacions de persones amb discapacitat a les que dediquem el nostre treball diari.

Ha sido un gran honor, por su significado e importancia, haber recibido la máxima distinción de Catalunya, la Medalla de Oro del Parlamento de Catalunya, en una solemne ceremonia presidida por las primeras autoridades de Catalunya. Pero no han sido menos apreciadas las distinciones recibidas de diferentes organismos y, en especial, de las principales asociaciones de personas con discapacidad a las que dedicamos nuestro trabajo diario.

I junt a aquests reconeixements més oficials, els milers i milers d’expressions de suport i estima de persones que van voler sumar-se espontàniament als diferents actes de celebració repartits al llarg de tot l’any; bé participant en la Cursa popular d’El Corte Inglés, o comprant el llibre “Relats Solidaris” de l’esport, o passant-s’ho molt bé en el concert solidari que “Por fin viernes” ens va oferir a Luz de Gas, o en el concert circular celebrat al propi hospital, o mitjançant la seva assistència a la premiere de la pel·lícula “The Best of Men” que vàrem fer als Cinemes Texas, o a través de la seva activa participació a les jornades científiques, o al rodatge del lip dub commemoratiu del nostre 50 aniversari, o mitjançant les seves piulades a la iniciativa “bufa una espelma”, o com no, assistint a la magnífica celebració oficial, el 27 de novembre i a la Sala Oval del Palau Nacional de Catalunya, a la que ens hi acompanyaren més de mil persones... Actes que, en tots els casos, varen ser exitosos i extremadament emocionants gràcies a la implicació i generositat dels molts “Amics de l’Institut Guttmann”.

Y junto a estos reconocimientos más oficiales, las miles y miles de expresiones de apoyo y estima de personas que quisieron sumarse espontáneamente a los diferentes actos de celebración repartidos a lo largo de todo el año; bien participando en la carrera popular de El Corte Inglés, o comprando el libro “Relatos Solidarios” del deporte, o pasándolo muy bien en el concierto solidario que “Por fin viernes” nos ofreció en Luz de Gas, o en el Concierto Circular celebrado en el hospital, o mediante la asistencia a la premiere de la película “The Best of Men” que hicimos en los Cines Texas, o a través de su activa participación a las jornadas científicas, o en el rodaje del lip dub conmemorativo de nuestro 50 aniversario, o mediante tuits en la iniciativa “Sopla una vela”, o como no, asistiendo a la magnífica celebración oficial, el 27 de noviembre en la Sala Oval del Palau Nacional de Catalunya, a la que asistimos más de mil personas... Actos que, en todos los casos, fueron exitosos y extremadamente emocionantes gracias a la implicación y generosidad de los muchos “Amigos del Institut Guttmann”.

Amigues i amics, ens heu fet viure una experiència única, ens heu fet sentir orgull per la nostra feina, i ens heu fet arribar el vostre afecte. Per la nostra part, volem fer-vos arribar la nostra major gratitud i el nostre compromís de continuar treballant de valent per oferir una millor atenció clínica als nostres pacients i contribuir a construir un món més pròsper, just i inclusiu.

Amigas y amigos, nos habéis hecho vivir una experiencia única, nos habéis hecho sentir orgullo por nuestro trabajo, y nos habéis hecho llegar vuestro afecto. Por nuestra parte, queremos haceros llegar nuestra mayor gratitud y nuestro compromiso de continuar trabajando para ofrecer una mejor atención clínica a nuestros pacientes y contribuir a construir un mundo más próspero, justo e inclusivo.

Moltes, moltíssimes gràcies.

Muchas, muchísimas gracias.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

L’INSTITUT GUTTMANN - HOSPITAL DE NEUROREHABILITACIÓ, inaugurat a Barcelona l’any 1965, fou el primer hospital d’Espanya dedicat a l’atenció medicorehabilitadora de pacients amb lesió medul·lar que introduí al nostre país les tècniques del Dr. Ludwig Guttmann. D’aleshores ençà, les persones afectades per una paraplegia, una tetraplegia, una hemiplegia o una altra discapacitat sobrevinguda, tant física com cognitiva, d’origen neurològic són ateses des d’una perspectiva integral, que comprèn tant els aspectes medicoquirúrgics com els psicològics i els socials.

EL INSTITUT GUTTMANN - HOSPITAL DE NEURORREHABILITACIÓN, inaugurado en Barcelona en 1965, fue el primer hospital de España dedicado a la atención médico-rehabilitadora de pacientes con lesión medular que introdujo en nuestro país las técnicas del Dr. Ludwig Guttmann. Desde entonces, las personas afectadas por una paraplejia, una tetraplejia, una hemiplejia u otra discapacidad sobrevenida, tanto física como cognitiva, de origen neurológico son atendidas desde una perspectiva integral, que comprende tanto los aspectos médico-quirúrgicos como los psicológicos y los sociales.

Actualment, l’Institut Guttmann està ubicat a Badalona (a 7 km de Barcelona per autopista), en un modern edifici de més de 18.000 m2 dissenyat específicament per a la seva funció i que compta amb les millors instal·lacions i equipaments per a l’exercici de la seva especialitat, així com amb les més modernes tecnologies aplicades a l’àmbit de la neurorehabilitació.

Actualmente, el Institut Guttmann está ubicado en Badalona (a 7 km de Barcelona por autopista), en un moderno edificio de más de 18.000 m2 diseñado específicamente para su función y que cuenta con las mejores instalaciones y equipamientos para el ejercicio de su especialidad, así como con las más modernas tecnologías aplicadas al ámbito de la neurorrehabilitación.

Disposa de 152 llits (16 d’observació intensiva), 70 places d’hospital de dia i 40 places de rehabilitació infantil en horari extraescolar. Compta amb un equip humà format per més de 420 professionals i des de 1965 ha atés més de 21.000 pacients.

Dispone de 152 camas (16 de observación intensiva), 70 plazas de hospital de día y 40 plazas de rehabilitación infantil en horario extraescolar. Cuenta con un equipo humano formado por más de 420 profesionales y desde 1965 ha atendido a más de 21.000 pacientes.

Integrat en el Sistema Nacional de Salut, l’Institut Guttmann és l’hospital de referència a Catalunya per al tractament medicoquirúrgic i la rehabilitació integral de les persones amb lesió medul·lar, dany cerebral adquirit o una altra discapacitat d’origen neurològic. També està acreditat pel Ministerio de Sanidad com a Centre de Referència Nacional per a l’atenció integral al lesionat medullar complex a Espanya.

Integrado en el Sistema Nacional de Salud, el Institut Guttmann es el hospital de referencia en Catalunya para el tratamiento médico-quirúrgico y la rehabilitación integral de las personas con lesión medular, daño cerebral adquirido u otra discapacidad de origen neurológico. También está acreditado por el Ministerio de Sanidad como Centro de Referencia Nacional para la atención integral al lesionado medular complejo en España.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

L’Institut Guttmann és una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu principal promoure, impulsar i aconseguir la rehabilitació integral de les persones afectades por una lesió medul·lar, un dany cerebral adquirit o una altra discapacitat d’origen neurològic, desenvolupar la recerca i la docència en aquest àmbit de la neurociència, i prestar-los el suport i els serveis més convenients per assolir una reinserció social satisfactòria; i alhora contribuir al ple reconeixement dels seus drets i a una efectiva equiparació d’oportunitats.

El Institut Guttmann es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivo principal promover, impulsar y conseguir la rehabilitación integral de las personas afectadas por una lesión medular, un daño cerebral adquirido u otra discapacidad de origen neurológico, desarrollar la investigación y la docencia en este ámbito de la neurociencia, y prestarles el apoyo y los servicios más convenientes para alcanzar una reinserción social satisfactoria; y al mismo tiempo contribuir al pleno reconocimiento de sus derechos y a una efectiva equiparación de oportunidades.

(Article 7 dels Estatuts fundacionals)

(Artículo 7 de los Estatutos fundacionales)

MISSIÓ

MISIÓN

Centre d’excel·lència Com a hospital d’alta especialització, la seva missió és proporcionar en tot moment la millor atenció medicorehabilitadora especialitzada, de manera integral, continuada, personalitzada i amb el més alt nivell humà, científic i tècnic.

Centro de excelencia Como hospital de alta especialización, su misión es proporcionar en todo momento la mejor atención medico-rehabilitadora especializada, de manera integral, continuada, personalizada y con el más alto nivel humano, científico y técnico.

Centre de coneixement En tant que institut universitari, té per missió el desenvolupament dels aspectes acadèmics, científics i d’investigació i innovació en matèria de neurociències en general i de la neurorehabilitació i les tecnologies aplicades a l’autonomia personal en particular.

Centro de conocimiento Como instituto universitario, tiene por misión el desarrollo de los aspectos académicos, científicos y de investigación e innovación en materia de neurociencias en general y de la neurorrehabilitación y las tecnologías aplicadas a la autonomía personal en particular.

Organització compromesa amb la societat Com a entitat d’iniciativa social, té la missió de contribuir a la igualtat d’oportunitats de les persones amb discapacitat, mitjançant la promoció i el desenvolupament d’activitats de prevenció, atenció sociosanitària, divulgació i sensibilització social.

Organización comprometida con la sociedad Como entidad de iniciativa social, tiene la misión de contribuir a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, mediante la promoción y el desarrollo de actividades de prevención, atención sociosanitaria, divulgación y sensibilización social.

VISIÓ

VISIÓN

• Ser un Referent Internacional en Neurorehabilitació.

• Ser un Referente Internacional en Neurorrehabilitación.

• Seguir sent una organització d’excel·lència, sostenible i respectuosa amb el medi ambient.

• Seguir siendo una organización de excelencia, sostenible y respetuosa con el medio ambiente.

• Comptar amb un excel·lent equip de professionals competents, competitius i compromesos amb la institució.

• Contar con un excelente equipo de profesionales competentes, competitivos y comprometidos con la institución.

• Continuar sent una institució reputada, respectada socialment i apreciada, especialment per les persones a les que atén.

• Seguir siendo una Institución reputada, respetada socialmente y apreciada, especialmente por las personas a las que atiende.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

VALORS INSTITUCIONALS

VALORES INSTITUCIONALES

• Especialització en el coneixement (neurociència). • Excel·lència en la qualitat humana, científica i tècnica. • Sostenibilitat. • Innovació i generació de coneixement. • Orientació acadèmica. • Competitivitat i compromís. • Treball en equip interdisciplinari. • Atenció al desenvolupament personal i professional del seu equip humà. • Proximitat a les persones. • Tracte expert i respectuós. • Fort compromís social.

• Especialización en el conocimiento (neurociencia). • Excelencia en calidad humana, científica y técnica. • Sostenibilidad. • Innovación y generación de conocimiento. • Orientación académica. • Competitividad y compromiso. • Trabajo en equipo interdisciplinario. • Atención al desarrollo personal y profesional de su equipo humano. • Proximidad a las personas. • Trato experto y respetuoso. • Fuerte compromiso social.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

HISTORIA

ÒRGANS DE GOVERN I GESTIÓ

ÓRGANOS DE GOBIERNO Y GESTIÓN

L’Institut Guttmann és el resultat de la tenacitat i l’esforç del Sr. Guillermo González Gilbey (19261987), que va patir el 1958 un accident de trànsit que el va deixar tetraplègic. Després d’experimentar en pròpia persona la inexistència al nostre país de l’atenció mèdicorehabilitadora adequada, va viatjar a Anglaterra per rebre tractament. Allà, gràcies a les tècniques desenvolupades pel Dr. Ludwig Guttmann, va comprovar que era possible aconseguir el grau de rehabilitació necessària per recuperar una vida activa i satisfactòria malgrat les grans limitacions físiques, i en tornar a Barcelona va impulsar la creació d’un centre hospitalari especialitzat on altres persones amb una lesió medul·lar puguessin rebre a Barcelona la mateixa atenció rehabilitadora especialitzada.

El Institut Guttmann es el resultado de la tenacidad y esfuerzo del Sr. Guillermo González Gilbey (19261987), quien sufrió en 1958 un accidente de tráfico que le dejó tetrapléjico. Tras experimentar en propia persona la inexistencia en nuestro país de la atención médico-rehabilitadora adecuada, viajó a Inglaterra para recibir tratamiento. Allí, gracias a las técnicas desarrolladas por el Dr. Ludwig Guttmann, comprobó que era posible lograr el grado de rehabilitación necesaria para recuperar una vida activa y satisfactoria pese a las grandes limitaciones físicas, y al volver a Barcelona impulsó la creación de un centro hospitalario especializado donde otras personas con una lesión medular pudieran recibir en Barcelona la misma atención rehabilitadora especializada.

Actualment, el Patronat de la Fundació, màxim òrgan de govern i representació de la institució, està constituït per les següents persones:

Actualmente, el Patronato de la Fundación, máximo órgano de gobierno y representación de la institución, está constituido por las siguientes personas:

El seu entusiasme i voluntat van fer possible, el 27 de novembre de 1965, la inauguració a Barcelona del primer hospital d’Espanya dedicat al tractament i la rehabilitació integral de les persones afectades per una lesió medul·lar. Situat al barri de La Sagrera, al que va ser l’antic Hospital de la Magdalena, el nou centre va rebre el seu nom en honor al Dr. Guttmann.

Su entusiasmo y voluntad hicieron posible, el 27 de noviembre de 1965, la inauguración en Barcelona del primer hospital de España dedicado al tratamiento y rehabilitación integral de las personas afectadas por una lesión medular. Situado en el barrio de La Sagrera, en el que fuera el antiguo Hospital de la Magdalena, el nuevo centro recibió su nombre en honor al Dr. Guttmann.

El Dr. Miquel Sarrias Domingo (1930-2002), cirurgià ortopeda format a Oxford sota la direcció del Dr. Trueta i deixeble del Dr. Guttmann, va assumir la direcció de l’Institut Guttmann, contribuint fins al dia de la seva jubilació, l’any 2000, a l’establiment d’una cultura institucional pròpia, basada en el rigor assistencial i l’humanisme.

El Dr. Miquel Sarrias Domingo (1930-2002), cirujano ortopeda formado en Oxford bajo la dirección del Dr. Trueta y discípulo del Dr. Guttmann, asumió la dirección del Institut Guttmann, contribuyendo hasta el día de su jubilación en el año 2000 al establecimiento de una cultura institucional propia, basada en el rigor asistencial y el humanismo.

L’any 1999 es va crear l’Institut Universitari de Neurorehabilitació Guttmann, adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). I l’any 2002, per tal de respondre a una demanda creixent i adaptar-se a les noves necessitats, va ser inaugurat a Badalona el nou hospital: un edifici de més de 18.000m2, dissenyat i equipat especialment per a la seva funció.

En 1999 se creó el Instituto Universitario de Neurorrehabilitación Guttmann, adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Y en el año 2002, a fin de responder a una demanda creciente y adaptarse a las nuevas necesidades, fue inaugurado en Badalona el nuevo hospital: un edificio de más de 18.000m2, diseñado y equipado especialmente para su función.

Veure cronologia a la pàgina web: www.guttmann.com.

Ver cronología en la página web: www.guttmann.com.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

Sr. Francesc Homs i Ferret

President / Presidente

Sr. Salvador Alemany Mas Sra. Carmen Mur Gómez Sr. Josep Arcas Romeu Sra. Núria Basi Moré Sra. Mercè Camprubí Freixas Sr. Albert Carbonell Quer Sr. Antoni Esteve Cruella Sr. Josep Giralt Lladanosa Sr. Xavier Grau Sabaté Sr. José M. Plaza Lozano Sra. Dolors Sabater Puig Sr. Albert Serra Martín Sra. Pilar Solanes Salsa Sra. Mònica Terribas Sala Sr. Miquel Vilardell Tarrés

Vicepresident 1er / Vicepresidente 1º Vicepresidenta 2ª / Vicepresidenta 2ª Secretari / Secretario Vocal Vocal pel “Consell Social i de Participació” / Vocal por el “Consejo Social y de Participación” Vocal pel “Consell Social i de Participació” / Vocal por el “Consejo Social y de Participación” Vocal Vocal Vocal per designació de la Fundación ONCE / Vocal por designación de la Fundación ONCE Vocal Vocal per designació de l’Ajuntament de Badalona / Vocal por designación del Ayuntamiento de Badalona Vocal per designació del Departament de Salut / Vocal por designación del Departamento de Salud Vocal per designació de l’Ajuntament de Barcelona / Vocal por designación del Ayuntamiento de Barcelona Vocal Vocal

L’Equip Directiu és l’òrgan executiu de l’organització i té encomanades les funcions pròpies de l’alta direcció i de la gestió ordinària de la institució.

Dr. Josep M. Ramírez Ribas

Director / Director

Sra. Roser Fernández Alegre Dra. M. Victòria Amargós Maronda Dr. Joan Vidal Samsó Dra. Montserrat Bernabeu Guitart Dr. Joan Deus Yela Sr. Josep M. Tormos Muñoz Sra. Marta García García Dr. Josep Medina Casanovas Sra. Elena Araujo Gutiérrez Sra. Mercè Soláns Martínez Sra. Maria Esteve Schelske Sr. Luis Martínez Borrego Sr. Àngel Gil Origüén

Gerent / Gerente

El Equipo Directivo es el órgano ejecutivo de la organización y tiene encomendadas las funciones propias de la alta dirección y de la gestión ordinaria de la institución.

Coordinadora Assistencial / Coordinadora Asistencial Director docent / Director docente Cap Àrea Mèdica / Jefa Área Médica Cap de Rehabilitació Neuropsicològica / Jefe de Rehabilitación Neuropsicológica Coordinador d’Investigació / Coordinador de Investigación Cap d’Infermeria / Jefa de Enfermería Cap de Rehabilitació Funcional / Jefe de Rehabilitación Funcional Cap d’Admissions i Atenció a l’Usuari / Jefa de Admisiones y Atención al usuario Coordinadora de Docència / Coordinadora de Docencia Directora Financera Administrativa / Directora Financiera Adminstrativa Director de Serveis Generals / Director de Servicios Generales Assessor Ámbit Social / Asesor Àmbito Social

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

L’Institut Guttmann és una entitat compromesa amb el més estricte respecte a les normes legals i al comportament ètic, que han de guiar cadascuna de les seves accions. Compromís que es defineix als estatuts fundacionals, en la missió, visió i valors institucionals recollits al seu Pla Estratègic i a les normes de comportament explícites fixades al seu propi Codi Ètic.

El Institut Guttmann es una entidad comprometida con el más estricto respeto a las normas legales y el comportamiento ético, que han de guiar cada una de sus acciones. Compromiso que se define en los estatutos fundacionales, en la misión, visión y valores institucionales recogidos en su Plan Estratégico y en las normas de comportamiento explícitas fijadas en su propio Código Ético.

Addicionalment, l’Institut Guttmann, de manera periòdica:

Adicionalmente, el Institut Guttmann, de manera periódica:

• Mitjançant una firma independent, audita els seus comptes anuals, per garantir una rigorosa, eficient, prudent i austera gestió econòmica, patrimonial, financera i fiscal.

• Mediante una firma independiente, audita sus cuentas anuales, para garantizar una rigurosa, eficiente, prudente y austera gestión económica, patrimonial, financiera y fiscal.

• Sotmet la seva estructura, model organitzatiu i procediments d’actuació a organismes d’acreditació, nacionals i internacionals, que certifiquen la seguretat i qualitat de les seves prestacions assistencials, científiques i docents.

• Somete su estructura, modelo organizativo y procedimientos de actuación a organismos de acreditación, nacionales e internacionales, que certifiquen la seguridad y calidad de sus prestaciones asistenciales, científicas y docentes.

• En l’àmbit de la neurorehabilitació, avalua sistemàticament els resultats funcionals, psicològics i d’integració social del procés assistencial, i els compara amb els obtinguts per altres hospitals líders en aquesta especialitat.

• En el ámbito de la neurorrehabilitación, evalúa sistemáticamente los resultados funcionales, psicológicos y de integración social del proceso asistencial, y los compara con los obtenidos por otros hospitales líderes en esta especialidad.

• Exerceix una política de total transparència a través de la “Memòria-Balanç Social” on, de manera clara i veraç, exposa les activitats desenvolupades, els resultats obtinguts i els mitjans emprats.

• Ejerce una política de total transparencia a través de la “Memoria-Balance Social”, en la cual, de una manera clara y veraz, expone las actividades desarrolladas, los resultados obtenidos y los medios utilizados.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

• Amb la seva adhesió al “Codi Tipus de la Unió Catalana d’Hospitals”, garanteix la correcta gestió de la informació, la confidencialitat i la protecció de les dades de caràcter personal.

• A través de su adhesión al “Código Tipo de la Unión Catalana de Hospitales”, garantiza la correcta gestión de la información, la confidencialidad y la protección de los datos de carácter personal.

• Mitjançant el “Comitè d’Ètica Assistencial”, promou la protecció dels drets de la persona i el respecte a la seva dignitat i als principis bàsics d’autonomia, beneficència, no maleficència i justícia que han de regir qualsevol procés assistencial, amb especial consideració a la correcta utilització del consentiment informat, alhora que vetlla per un acurat exercici dels procediments clínics en el tractament dels pacients i de les cauteles necessàries en els processos d’investigació clínica.

• Mediante el “Comité de Ética Asistencial”, promueve la protección de los derechos de la persona y el respeto a su dignidad y a los principios básicos de autonomía, beneficencia, no maleficencia y justicia que tienen que regir cualquier proceso asistencial, con especial consideración a la correcta utilización del consentimiento informado; a la vez que vela por un cuidadoso ejercicio de los procedimientos clínicos en el tratamiento de los pacientes y de las cautelas necesarias en los procesos de investigación clínica.

• Per a la comprensió i salvaguarda dels drets i obligacions dels pacients i de llurs famílies, disposa del “Dossier d’acollida, informació d’interès per a les persones que reben assistència a l’hospital”, que es lliura a cada pacient en el moment del seu ingrés i que inclou “Drets i deures del pacient”, així com els procediments per adreçar queixes i/o suggeriments.

• Para la comprensión y salvaguarda de los derechos y obligaciones de los pacientes y de sus familias, dispone de un “Dossier de acogida, información de interés para las personas que reciben asistencia en el hospital,” que se entrega a cada paciente en el momento de su ingreso y que incluye “Derechos y deberes del paciente”, y los procedimientos para dirigir quejas y/o sugerencias.

• Ret comptes de les seves actuacions i sotmet els seus principals projectes a l’opinió del “Consell Social i de Participació de l’Institut Guttmann”, on hi són representades les principals associacions de persones amb discapacitat ateses al centre, les administracions públiques implicades i experts de la societat civil.

• Rinde cuentas de sus actuaciones y somete sus proyectos a la opinión del “Consejo Social y de Participación del Institut Guttmann”, en el que están representadas las principales asociaciones de personas con discapacidad atendidas en el centro, las administraciones públicas implicadas y expertos de la sociedad civil.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

CONSELL SOCIAL I DE PARTICIPACIÓ / CONSEJO SOCIAL Y DE PARTICIPACIÓN Sra. Mercè Camprubí Freixas

Presidenta. Experta en temes socials / Experta en temas sociales

Sr. Albert Carbonell Quer

Vicepresident. President de MIFAS, Minusvàlids Físics Associats de Girona Presidente de MIFAS, Minusválidos Físicos Asociados de Girona

Sr. Josep M. Bosch Vidal

Secretari. Advocat expert en Dret Sanitari i en Protecció de dades de caràcter personal Abogado experto en Derecho Sanitario y en Protección de datos de carácter personal

Sra. Bibiana Bendicho Latre

Presidenta d’ASPID, Associació de Paraplègics i Discapacitats Físics de Lleida Presidenta de ASPID, Asociación de Parapléjicos y Discapacitados Físicos de Lleida

Sra. Imma Blanco

Presidenta d’APPCat, Associats de Pòlio i Postpòlio de Catalunya Presidenta de APPCat, Asociados de Polio y Post-polio de Catalunya

Sra. Patrícia Carmona Hidalgo

Presidenta d’ASPAYM Catalunya, Associació de Paraplègics i Grans Discapacitats de Catalunya / Presidenta de ASPAYM Catalunya, Asociación de Parapléjicos y Grandes Discapacitados de Catalunya

Sra. Amàlia Diéguez Ramírez

Presidenta de FEDACE, Federació Espanyola de Dany Cerebral Presidenta de FEDACE, Federación Española de Daño Cerebral

RECONEIXEMENTS 2015

RECONOCIMIENTOS 2015

Sra. Agustina Grandvallet

Presidenta d’AMIDA, Associació de Persones amb diversitat funcional d’Andorra Presidenta de AMIDA, Asociación de Personas con diversidad funcional de Andorra

Sr. Antonio Guillén Martínez

Presidente de la Confederació ECOM Catalunya Presidente de la Confederación ECOM Catalunya

Amb motiu del 50è aniversari de l’Institut Guttmann, l’organització ha estat reconeguda amb les següents distincions:

Con motivo del 50 aniversario del Institut Guttmann, la organización ha sido reconocida con las siguientes distinciones:

Sr. Blas Membrives Moya

President de l’Associació Catalana “LA LLAR” de l’afectat d’Esclerosi Múltiple Presidente de la Asociación Catalana “LA LLAR” del afectado de Esclerosis Múltiple

• Medalla d’Honor del Parlament de Catalunya

• Medalla de Honor del Parlamento de Cata-

Sra. Arantxa Ormazábal

Representant d’ACAEBH, Associació Catalana d’Espina Bíﬁda i Hidrocefalia Representante de ACAEBH, Asociación Catalana de Espina Bíﬁda e Hidrocefalia

• Placa al Treball President Macià 2015.

• Placa al Trabajo Presidente Macià 2015.

Sra. Rosa Sanvicens Oliveras

Presidenta de TRACE, Associació Catalana d’Afectats de Traumatisme Cranioencefàlic i Dany Cerebral / Presidenta de TRACE, Asociación Catalana de afectados de Traumatismo Craneoencefálico y Daño Cerebral

• Premi extraordinari d’ASPID.

• Premio extraordinario de ASPID.

• Premi Alan Turing al Compromís Social, a la Pla-

• Premio Alan Turing al Compromiso Social, a la Pla-

taforma de Telerehabilitació Cognitiva, GNPT®.

taforma de Telerrehabilitación Cognitiva, GNPT®.

en la Categoria d’Or.

lunya en la Categoría de Oro.

Sr. Quim Bonaventura Ayats

Expert en temes socials i discapacitat, exregidor de l’Ajuntament de Girona Experto en temas sociales y discapacidad, exregidor del Ayuntamiento de Girona

• Menció als Premis Solidaritat de l’ONCE.

• Mención en los Premios Solidaridad de la ONCE.

Sra. Dolors Colom Masfret

Docent a la UOC i a la UB. Directora de la revista Agathos Docente en la UOC y en la UB. Directora de la revista Agathos

• Distinció d’ASPAYM Catalunya.

• Distinción de ASPAYM Catalunya.

Sr. Josep M. Solé Chavero

Advocat i director de la Fundació Tutelar de les comarques Gironines Abogado y director de la Fundació Tutelar de las comarcas de Girona

• 1er Premi al Festival Inclús d’Audiovisuals i Disca-

• 1er Premio en el Festival Inclús de Audiovisuales y

Sr. Joan Subirats Humet

Catedràtic de Ciencies Polítiques. Investigador de l’IGOP Catedrático de Ciencias Políticas. Investigador del IGOP

Sr. Antoni Vilà Mancebo

Llicenciat en Dret, expert en Polítiques Socials / Licenciado en Derecho, experto en Políticas Sociales

Sr. Roger Cuscó Segarra

Cap del Servei de Programes Sectorials del Departament de Treball, Afers Socials i Família de la Generalitat de Catalunya / Jefe del Servicio de Programas Sectoriales del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la Generalitat de Catalunya

Sra. Aurora Dueñas Molins

Directora del Sector Barcelonès Nord i Maresme / Vallès Oriental del Servei Català de la Salut, Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya Directora del Sector Barcelonés Norte y Maresme / Vallés Oriental del Servei Català de la Salut, Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya

Sr. Ramon Lamiel Villaró

Gerent de l’Institut Municipal de Persones amb Discapacitat, Ajuntament de Barcelona Gerente del Instituto Mpal. de Personas con Discapacidad, Ayuntamiento de Barcelona

Sr. Francesc Ribot Cuenca

Regidor de Badalona Justa e Inclusiva, Ajuntament de Badalona Regidor de Badalona Justa e Inclusiva, Ayuntamiento de Badalona

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

pacitat.

Discapacidad.

Veure altres reconeixements a la pàgina web: www.guttmann.com.

Ver otros reconocimientos en la página web: www.guttmann.com.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

Pel que fa a l’activitat assistencial, durant l’any 2015 han estat ateses a l’hospital un total de 4.705 persones. D’aquestes, 1.033 (22%) ho han estat per primera vegada. A més, han ingressat 832 pacients i la unitat funcional de rehabilitació infantil ha atès 325 nens i nenes fins a 16 anys.

Por lo que respecta a la actividad asistencial, durante el año 2015, han sido atendidas en el hospital un total de 4.705 personas. De estas, 1.033 (22%) lo han sido por primera vez. Además, han ingresado 832 pacientes y la unidad funcional de rehabilitación infantil ha atendido a 325 niños y niñas de hasta 16 años.

ACTIVITAT 2015 / ACTIVIDAD 2015 PACIENTS ATESOS / PACIENTES ATENDIDOS

4.705

Catalunya 91%, altres CCAA / otras CCAA 7% i estrangers / extranjeros 2%

PACIENTS HOSPITALITZATS / PACIENTES HOSPITALIZADOS

832

Catalunya 66%, altres CCAA / otras CCAA 29% i estrangers / extranjeros 5%

PACIENTS ATESOS PER PRIMERA VEGADA / PACIENTES ATENDIDOS POR PRIMERA VEZ 2011

2012

2013

2014

2015

1.013

966

983

1.025

1.033

Lesió medul·lar / Lesión medular

184

222

206

231

235

Dany cerebral adquirit / Daño cerebral adquirido

582

558

532

561

564

Malalties progressives / Enfermedades progresivas

Síndrome Post Polio / Síndrome Post Polio

100

Altres* / Otros (GB, PNR, Distròfies, Miopaties, altres)

123

Total pacients nous / Total pacientes nuevos Per etiologia / Por etiología

La distribució per edat i sexe dels pacients atesos ha estat la següent:

La distribución por edad y sexo de los pacientes atendidos ha sido la siguiente:

Distribució de pacients per edat i sexe / Distribución de pacientes por edad y sexo

Més de 60 anys / Más de 60 años De 46 a 60 anys / De 46 a 60 años

Dones i nenes Mujeres y niñas

De 31 a 45 anys / De 31 a 45 años

Homes i nens Hombres y niños

De 17 a 30 anys / De 17 a 30 años De 0 a 16 anys / De 0 a 16 años 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

1600

1800

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

ACTIVITAT HOSPITALÀRIA

ACTIVIDAD HOSPITALARIA

SERVEIS SOCIOSANITARIS

SERVICIOS SOCIOSANITARIOS

Durant l’any 2015, s’han atès un total de 4.705 pacients i han ingressat a l’hospital 832 pacients. En referència a l’activitat quirúrgica, s’han realitzat 311 intervencions, de les que 69 han estat fetes en règim ambulatori.

Durante el año 2015, se han atendido un total de 4.705 pacientes y han ingresado en el hospital 832 pacientes. Con respecto a la actividad quirúrgica, se han realizado 311 intervenciones, de las que 69 han sido en régimen ambulatorio.

Els serveis sociosanitaris de l’Institut Guttmann són un Equip d’Avaluació i Suport Especialitzat en Neurorehabilitació (EASE Especialitzat) que té la missió de facilitar la reinserció de les persones afectades per una discapacitat d’origen neurològic, facilitar la continuïtat de l’atenció entre els diferents nivells assistencials del sistema sanitari i actuar com a consultor especialitzat per als diferents professionals i institucions del sistema públic de salut i de serveis socials a la dependencia.

Los Servicios Sociosanitarios del Institut Guttmann son un Equipo de Evaluación y Apoyo Especializado en Neurorrehabilitación (EASE Especializado) cuya misión es facilitar la reinserción de las personas afectadas por una discapacidad de origen neurológico, facilitar la continuidad de la atención entre los diferentes niveles asistenciales del sistema sanitario y actuar como consultor especializado para los diferentes profesionales e instituciones del sistema público de salud y de servicios sociales a la dependencia.

ACTIVITAT HOSPITALÀRIA / ACTIVIDAD HOSPITALARIA Ingressos / Ingresos

2015 832

per a tractament i rehabilitació / para tratamiento y rehabilitación

507

61%

per a tractament de complicacions / para tratamiento de complicaciones

201

24%

per a avaluació pronòstica i altres / para evaluación pronóstica y otros

124

15%

ACTIVITAT AMBULATÒRIA / ACTIVIDAD AMBULATORIA

2015

PACIENTS ATESOS / PACIENTES ATENDIDOS

2015

Total pacients atesos / Total pacientes atendidos

348

Suport en el retorn al domicili / Apoyo en el retorno al domicilio Hospital de dia / Hospital del día

Suport Especialitzat / Apoyo Especializado

Sessions / Sesiones

14.861

Pacients atesos / Pacientes atendidos

478

Sessions / Sesiones

230

Tutoria Especialitzada / Tutoria Especializada

Visites domiciliàries / Visitas domiciliarias

Rehabilitació infantil / Rehabilitación infantil

703

5.600

Pacients atesos / Pacientes atendidos

191

Rehabilitació funcions superiors / Rehabilitación funciones superiores Sessions / Sesiones

1.585

Pacients atesos / Pacientes atendidos

Avaluació integral periòdica / Evaluación integral periódica

1.181

Consulta externa / Consulta externa

8.318

El Servei d’Atenció Domiciliària és un programa que comprèn un conjunt de serveis destinats a atendre les necessitats socials i de salut de les persones que pateixen una discapacitat o un altre tipus de dependència i a les seves famílies, amb l’objectiu de promoure l’autonomia personal i contribuir a afavorir la seva qualitat de vida dins el seu mateix entorn sòcio-afectiu.

El Servicio de Atención Domiciliaria es un programa que comprende un amplio conjunto de servicios destinados a atender las necesidades sociales y de salud de las personas que sufren una gran discapacidad de origen neurológico u otro tipo de dependencia y a sus familias, con el objetivo de promover la autonomía personal y contribuir a favorecer su calidad de vida dentro de su mismo entorno socio-afectivo.

SERVEIS DOMICILIARIS 2015 / SERVICIOS DOMICILIARIOS 2015 Serveis d’atenció domiciliària (hores) / Servicios de atención domiciliaria (horas)

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

34 1.389

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

POLÍTICA DE QUALITAT ASSISTENCIAL

POLÍTICA DE CALIDAD ASISTENCIAL

L’Institut Guttmann, en tant que organització d’iniciativa social orientada a la prestació de serveis especialitzats, dirigeix la seva política de qualitat a la millora continuada de la seguretat dels seus pacients, el progrés en la qualitat dels seus serveis assistencials i l’afavoriment de l’excel·lència com a organització.

El Institut Guttmann, en tanto que organización de iniciativa social orientada a la prestación de servicios especializados, dirige su política de calidad a la mejora continuada de la seguridad de sus pacientes, el progreso en la calidad de sus servicios asistenciales y el favorecimiento de la excelencia como organización.

Diposa d’un Sistema de Gestió Integral de la Qualitat (SGQ) integrat en tota l’organització que promou l’excel·lència des d’una perspectiva transversal, enfocada als processos i amb les persones com a eix central, sempre orientat a satisfer les seves necessitats i expectatives. Aquest sistema de gestió està basat en la implantació de normatives nacionals i internacionals complementàries i sinèrgiques entre elles, tant de caràcter obligatori com voluntari, que comprèn:

Dispone de un sistema de Gestión de la Calidad (SGQ) integrado en toda la organización que promueve la excelencia desde una perspectiva transversal, enfocada a los procesos y con las personas como eje central, siempre orientado a satisfacer sus necesidades y expectativas. Este sistema de gestión está basado en la implantación de normativas nacionales e internacionales, complementarias y sinérgicas entre ellas, tanto de carácter obligatorio como voluntario, que comprende:

• El model actual d’acreditació de Centres d’A-

• El modelo actual de acreditación de Centros de

tenció Hospitalària Aguda a Catalunya, basat en el model EFQM (European Foundation of Quality Management) de caràcter obligatori i vinculat al lideratge, als processos i resultats i a la cultura d’autoavaluació de l’organització.

Atención Hospitalaria Aguda en Catalunya, basado en el modelo EFQM (European Foundation of Quality Management) de carácter obligatorio y vinculado al liderazgo, a los procesos y resultados y a la cultura de autoevaluación de la organización.

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

MESURA DE RESULTATS DEL PROCÈS REHABILITADOR

MEDIDA DEL RESULTADO DEL PROCESO REHABILITADOR

Procediment pel qual, de manera objectiva i sistematitzada, avaluem els resultats del procés rehabilitador a mig, curt i llarg termini, per determinar el benefici del nostre procés terapèutic sobre la funcionalitat, qualitat de vida i participació comunitària de les persones que atenem al nostre institut, i l’efectivitat de la metodologia de treball emprada. Fet que ens permet conèixer l’evolució dels nostres resultats i comparar-los amb els d’altres centres especialitzats en neurorehabilitació líders a nivell internacional.

Procedimiento por el cual, de forma objetiva y sistematizada, evaluamos los resultados del proceso rehabilitador a medio, corto y largo plazo, para determinar el beneficio de nuestro proceso terapéutico sobre la funcionalidad, calidad de vida y participación comunitaria de las personas que atendemos en nuestro instituto, y la efectividad de la metodología de trabajo empleada. Esto nos permite conocer la evolución de nuestros resultados y compararlos con los de otros centros especializados en neurorrehabilitación líderes a nivel internacional.

A cada pacient, en funció de l’etiologia i severitat de la lesió, se li apliquen diferents escales, homologades internacionalment, a l’ingrés, al llarg del procés terapèutic, a l’alta clínica i en avaluacions periòdiques posteriors.

A cada paciente, en función de la etiologia y severidad de la lesión, se le aplican diferentes escalas, homologadas internacionalmente, al ingreso, a lo largo del proceso terapéutico, al alta clínica y en las evaluaciones periódicas posteriores.

Qvidlab

RESULTATS A L’ALTA CLÍNICA

RESULTADOS EN EL ALTA CLÍNICA

PACIENTS AMB LESIÓ MEDUL·LAR Durant 2015, varen finalitzar el seu procés neurorehabilitador especialitzat i intensiu 143 pacients adults, dels que el 62% eren portadors d’una paraplegia i el 38% d’una tetraplegia; en el 75% dels casos la lesió era incompleta. L’edat mitjana és de 51 anys.

PACIENTES CON LESIÓN MEDULAR Durante 2015, finalizaron su proceso neurorrehabilitador especializado e intensivo 143 pacientes adultos, de los que el 62% eran portadores de una paraplejia y el 38% de una tetraplejia; en el 75% de los casos la lesión era incompleta. La edad media es de 51 años.

• Al final del procés assistencial, un 92% dels pa-

• Al final del proceso asistencial, un 92% de los pacientes vuelven a su domicilio habitual, mientras que un 8% ha requerido una alternativa institucional de carácter transitorio o definitivo. Durante los últimos 10 años, este porcentaje se ha mantenido estable con mínimas variaciones (media de 90,4%).

• Un sistema voluntari d’acreditació internacional,

• Un sistema voluntario de acreditación internacio-

basat en l’adopció d’estàndards de bona pràctica i d’excel·lència de l’organització. El model adoptat és el de la Joint Commission International (JCI), agència no governamental americana d’acreditació sanitària que vetlla per la seguretat i la qualitat de les organitzacions de la salut.

nal, basado en la adopción de estándares de buena práctica y de excelencia de la organización. El modelo adoptado es el de la Joint Commission International (JCI), agencia no gubernamental americana de acreditación sanitaria que vela por la seguridad y calidad de las organizaciones de la salud.

• La Certiﬁcació ISO 14001:2014 que acredita

• La Certificación ISO 14001:2014 que acredita

que l’Institut Guttmann compleix amb la Política de Protecció Mediambiental en tots els processos de l’organització.

que el Institut Guttmann cumple con la Política de Protección Medioambiental en todos los procesos de la organización.

• La Certificació Mediambiental Europea EMAS –

• La Certificación Medioambiental europea EMAS

95%

Esquema Europeu de Gestió i Auditoria Mediambiental que reconeix les millores d’eficiència energética de l’organització i posa de manifest la responsabilitat i el compromís ambiental i sostenible de l’hospital.

– Esquema Europeo de Gestión y Auditoria Medioambiental que reconoce las mejoras de eficiencia energética de la organización y pone de manifiesto la responsabilidad y el compromiso ambiental y sostenible del hospital.

90%

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

Laboratori d’estudis sobre la qualitat de vida i discapacitat. Laboratorio de estudios sobre la calidad de vida y discapacidad.

cients retornen al seu domicili habitual, mentre que un 8% ha requerit una alternativa institucional de caràcter transitori o definitiu. Durant els darrers 10 anys, aquest percentatge s’ha mantingut estable amb mínimes variacions (mitjana de 90,4%).

Retornen al seu domicili / Vuelven a su domicilio 100%

85% 80% 2005

2006

2207

2008

2009

2010

2011

2012

2013

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

2014

2015

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

• Dos anys després de l’alta assistencial, només

• Dos años después del alta asistencial, sólo un

un 3,4% dels pacients reingressen per alguna complicació derivada de la seva discapacitat (principalment de caràcter urològic, traumatològic, de cirurgia reparadora, etc).

3,4% de los pacientes reingresan por alguna complicación derivada de su discapacidad (principalmente de carácter urológico, traumatológico, de cirugía reparadora, etc).

• Respecte de la funcionalitat assolida, a les se-

• Respecto de la funcionalidad alcanzada, en las

güents taules es mostra com els nostres pacients aconsegueixen uns nivells funcionals iguals als esperats pel nivell de la seva lesió i equivalents als que s’obtenen en els principals centres de rehabilitació d’Europa i dels EUA.

siguientes tablas se muestra como nuestros pacientes consiguen unos niveles funcionales iguales a los esperados por el nivel de su lesión y equivalentes a los que se obtienen en los principales centros de rehabilitación de Europa y de EEUU.

• La funcionalitat la mesurem amb l’escala inter-

• La funcionalidad la medimos con la escala inter-

nacionalment validada Functional Independence Measure (FIM) i agrupant els pacients segons el nivell neurològic de l’escala ASIA (American Spinal Injury Association) que és la classificació internacional de les Lesions Medul·lars i que agrupa la seva severitat en categories A, B, C i D. Fet que, posteriorment, ens permet comparar els nostres resultats amb els dels principals hospitals dels EUA.

nacionalmente validada Functional Independence Measure (FIM)1 y agrupando los pacientes según el nivel neurológico de la escala ASIA (American Spinal Injury Association) que es la clasificación internacional de las lesiones medulares y que agrupa su severidad en categorías A, B, C y D. Hecho que, posteriormente, nos permite comparar nuestros resultados con los de los principales hospitales de EEUU.

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

mejores hospitales de rehabilitación europeos, entre ellos el nuestro. Tal como se muestra en la siguiente figura, los pacientes del Instituto Guttmann obtienen resultados equivalentes a los del resto de hospitales estudiados.

els millors hospitals de rehabilitació europeus, entre ells el nostre. Tal com es mostra a la següent figura, els pacients de l’Institut Guttmann obtenen resultats equivalents als de la resta d’hospitals estudiats.

100 80 60 Guttmann

EMSCI 20 0 C1-C5

C6-C8

T1-T12

L1-S5

La escala SCIM III mide la independencia funcional de manera específica en las lesiones medulares. Tiene un rango de valores de 0 a 100 puntos, de forma que cuanto más alta es la puntuación, más independiente es la persona (0 dependencia completa, 100 independencia total).

L’escala SCIM III mesura la independència funcional de manera específica en les lesions medul·lars. Té un rang de valors de 0 a 100 punts, de manera que quan més alta és la puntuació, més independent és la persona (0 dependència completa, 100 independència total).

Pel que fa a les lesions motores completes (ASIA A i B) / Por lo que respecta a las lesiones motoras completas (ASIA A y B): C1-C3

C7-C8

D1-D9

D10-L1

L2-S5

Institut Guttmann

—

44,5

Model ASIA / Modelo ASIA

Pel que fa a les lesions incompletes severes (ASIA C) / Por lo que respecta a las lesiones incompletas severas (ASIA C): C1-C3

C7-C8

D1-D9

D10-L1

L2-S5

Model SCI / Modelo SCI

Pel que fa a les lesions incompletes moderades (ASIA D) / Por lo que respecta a las lesiones incompletas moderadas (ASIA D): C1-C3

C7-C8

D1-D9

D10-L1

L2-S5

77,5

Model SCI / Modelo SCI

L’escala FIM mesura la capacitat d’independència del pacient per realitzar les activitats de la vida diària (AVDs). El FIM té un rang de valors de 13 a 91 punts, de manera que quan més alta és la puntuació, millor és el nivell de funcionalitat motora del pacient. El Model SCI s’ha extret de la guia de pràctica clínica “Outcomes Following Traumatic Spinal Cord Injury: Clinical Practice Guidelenes for HealthCare Professionals” (Consortium for Spinal Cord Medicine 1999).

Per poder-nos comparar en funcionalitat a nivell europeu, utilitzem l’Spinal Cord Injury Measure (SCIM III), l’escala de valoració funcional que utilitza el Grup EMSCI (European Multicenter Study about Spinal Cord Injury), associació que integra

La escala FIM mide la capacidad de independencia del paciente para realizar las actividades de la vida diaria (AVDs). El FIM tiene un rango de valores de 13 a 91 puntos, de modo que cuanto más alta es la puntuación, mejor es el nivel de funcionalidad motora del paciente. El Modelo SCI se ha extraído de la guía de práctica clínica “Outcomes Following Traumatic Spinal Cord Injury: Clinical Practice Guidelenes for Health-Care Profesionales” (Consortium for Spinal Cord Medicine 1999).

Para podernos comparar en funcionalidad a nivel europeo, utilizamos el Spinal Cord Injury Measure (SCIM III), la escala de valoración funcional que utiliza el Grupo EMSC (European Multicenter Study about Spinal Cord Injury), asociación que integra los

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

PACIENTS AMB DANY CEREBRAL ADQUIRIT Durant 2015, varen finalitzar el seu procés neurorehabilitador especialitzat i intensiu 347 pacients adults, dels que el 24% eren d’origen traumàtic (TCE), el 62% d’origen vascular (MVC) i el 14% derivat d’altres patologies.

PACIENTES CON DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO Durante 2015, finalizaron su proceso neurorrehabilitador especializado e intensivo 347 pacientes adultos, de los que el 24% eran de origen traumático (TCE), el 62% de origen vascular (MVC) y el 14% derivado de otras patologías.

• Un cop finalitzat el procés rehabilitador, un 90% dels pacients tornen al seu domicili, només un 10% ha requerit una alternativa institucional de caràcter transitori o definitiu. Aquest percentatge és superior al que es venia manifestant els darrers anys.

• Una vez finalizado el proceso rehabilitador, un

90% de los pacientes vuelven a su domicilio, sólo un 10% ha requerido una alternativa institucional de carácter transitorio o definitivo. Este porcentaje es superior al que se venía manifestando en los últimos años.

Retornen al seu domicili / Vuelven a su domicilio 100% 95% 90% 85% 80% 2005

2006

2207

2008

2009

• Dos anys després de l’alta assistencial, només

un 2,2% dels pacients reingressen per alguna complicació derivada de la seva discapacitat (principalment de l’aparell digestiu, traumatologia, etc).

2010

2011

2012

2013

2014

2015

• Dos años después del alta asistencial, sólo un

2,2% de los pacientes reingresan por alguna complicación derivada de su discapacidad (principalmente del aparato digestivo, traumatología, etc).

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

• Respecte a la funcionalitat diferenciem entre:

• Respecto a la funcionalidad diferenciamos entre:

Traumatisme cranioencefàlic

Traumatismo craneoencefálico

Dels 82 pacients afectats per un TCE atesos per a tractament i rehabilitació especialitzada i intensiva, el 86% presentaven a l’ingrés una afectació greu segons la Glasgow Coma Scale. La seva edat mitjana ha estat de 42 anys.

De los 82 pacientes afectados por un TCE atendidos para tratamiento y rehabilitación especializada e intensiva, el 86% presentaban al ingreso una afectación grave según la Glasgow Coma Scale. Su edad media fue de 42 años.

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

140

Una de les escales de valoració administrades per a poder-nos comparar amb el TBIMS (Traumatic Brain Injury Model Systems, EUA) és la Disability Rating Scale (DRS), amb la que constatem que tenim evolucions equiparables. Els nostres pacients han passat d’una discapacitat greu/extr. greu a l’ingrés a una disca-pacitat moderadament greu a l’alta, amb una millora de 5,5 punts de mitjana.

Una de las escalas de valoración administradas para podernos comparar con el TBIMS (Traumatic Brain Injury Modelo Systems, EEUU) es la Disability Rating Scale (DRS), con la que constatamos que tenemos evoluciones equiparables. Nuestros pacientes han pasado de una discapacidad grave / extr. grave al ingreso a una discapacidad moderadamente grave al alta, con una mejora de 5,5 puntos de media.

16 14 12 10 8 6 4

Guttmann

TBIMS

0 INGRÉS / INGRESO La DRS és una escala dissenyada per a la valoració dels pacients que han patit un TCE moderat sever. La puntuació total de la DRS oscil·la entre 0 (absència de discapacitat) i 29 (estat vegetatiu extrem), per tant quant més baix és el valor de puntuació, millor és la situació funcional del pacient. Es considera la següent classificació en grups: 2-3 discapacitat parcial, 4-6 discapacitat moderada, 7-11 discapacitat moderadament greu, 12-16 discapacitat greu, 17-21 discapacitat extremadament greu, 22-24 estat vegetatiu, 25-29 estat vegetatiu extrem. Actualment, el TBIMS està format per 16 TBI Model System Centers i 3 TBI Model System Follow-up Centers, esponsoritzats pel National Institute on Disability, Independent Living and Rehabilitation Research, Administration for Community Living, U.S. Department of Health and Human Services.

ALTA / ALTA La DRS es una escala diseñada para la valoración de los pacientes que han sufrido un TCE moderado severo. La puntuación total de la DRS oscila entre 0 (ausencia de discapacidad) y 29 (estado vegetativo extremo), por tanto cuanto más bajo es el valor de puntuación, mejor es la situación funcional del paciente. Se considera la siguiente clasificación en grupos: 2-3 discapacidad parcial, 4-6 discapacidad moderada, 7-11 discapacidad moderadamente grave, 12-16 discapacidad grave, 17-21 discapacidad extremadamente grave, 22-24 estado vegetativo, 25-29 sido vegetativo extremo. Actualmente, el TBIMS está formado por 16 TBI Model System Centers y 3 TBI Modelo System Follow-up Centers, esponsorizados por el National Institute on Disability, Independiente Living and Rehabilitation Research, Administration for Community Living, U.S. Department of Health and Human Services.

120 100 80 60 40

Ingrés / Ingreso

Alta

0 Cognitiu / Cognitivo

Motor

L’escala FIM mesura la capacitat d’independència del pacient per realitzar les activitats de la vida diària (AVDs). El FIM-Cognitiu té un rang de valors de 5 a 35 punts i el FIM-Motor de 13 a 91 punts. El FIM-Total resulta de la suma de les dues àrees (cognitiva i motora) i la puntuació va de 18 a 126 punts, de manera que quant més alta és la puntuació, millor és el nivell de funcionalitat del pacient.

También observamos una mejora en la funcionalidad conseguida medida con la escala Functional Independence Measure (FIM), donde se ha obtenido un incremento de 32,7 puntos al FIM Total, objetivando la ganancia tanto en el aspecto cognitivo como en el motor. En la figura siguiente se muestran las medias de la escala al ingreso y al alta, separadas por áreas y en total.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

La escala FIM mide la capacidad de independencia del paciente para realizar las actividades de la vida diaria (AVDs). El FIM-Cognitivo tiene un rango de valores de 5 a 35 puntos y el FIM-Motor de 13 a 91 puntos. El FIM-Total resulta de la suma de las dos áreas (cognitiva y motora) y la puntuación va de 18 a 126 puntos, de modo que cuanto más alta es la puntuación, mejor es el nivel de funcionalidad del paciente.

Malaltia vascular cerebral

Enfermedad vascular cerebral

Els 217 pacients que han rebut l’alta clínica tenien una edat mitjana de 51 anys (de 18 a 86 anys).

Los 217 pacientes que han recibido el alta clínica tenían una edad media de 51 años (18 a 86 años).

Per valorar la seva funcionalitat, s’administra l’escala de Barthel, on obtenim una millora mitjana de 30,5 punts a l’alta del pacient respecte del seu ingrés. Si observem com es distribueixen les mitjanes a la figura següent, els nostres pacients han passat d’una dependència greu a l’ingrés a una dependencia moderada a l’alta.

Para valorar su funcionalidad, se administra la escala de Barthel, donde obtenemos una mejora promedio de 30,5 puntos al alta del paciente respecto de su ingreso. Si observamos cómo se distribuyen las medias en la figura siguiente, nuestros pacientes han pasado de una dependencia grave al ingreso a una dependencia moderada al alta.

100 80 60 40 20 0 INGRÉS / INGRESO

També observem una millora en la funcionalitat assolida mesurada amb l’escala Functional Independence Measure (FIM), on s’ha obtingut una increment de 32,7 punts al FIM Total, objectivant el guany tant en l’aspecte cognitiu com en el motor. A la figura següent es mostren les mitjanes de l’escala a l’ingrés i a l’alta, separades per àrees i en total.

Total

L’Escala de Barthel, àmpliament validada per aquests pacients, mesura la capacitat d’independència del pacient per realitzar les activitats de la vida diària AVDs-. L‘amplitud de l’escala varia de 0 a 100, essent 0 la dependència total i 100 l’autonomia funcional plena per a la realització de les AVDs. S’ha considerat com a referència la classificació de Shah et al, Improving Index for Stroke rehabilitation (J Clin Epidemiol 1989). Aquesta considera els següents grups: 0-20 dependència total, 21-60 dependència greu, 61-90 dependència moderada, 91-99 dependència escassa, 100 independència.

ALTA / ALTA La Escala de Barthel, ampliamente validada para estos pacientes, mide la capacidad de independencia del paciente para realizar las actividades de la vida diaria AVDs-. La amplitud de la escala varía de 0 a 100, siendo 0 la dependencia total y 100 la autonomía funcional plena para la realización de las AVDs. Se ha considerado como referencia la clasificación de Shah et al, Improving Index for Stroke Rehabilitation (J Clin Epidemiol 1989). Esta considera los siguientes grupos: 0-20 dependencia total, 21-60 dependencia grave, 61-90 dependencia moderada, 91-99 dependencia escasa, 100 independencia.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

Altres causes de dany cerebral

Otras causas de daño cerebral

Han finalitzat el procés rehabilitador 48 pacients amb altre dany cerebral no traumàtic, derivat de tumors, anòxies, infeccions, etc. La seva mitjana d’edat ha estat de 47 anys.

Han finalizado el proceso rehabilitador 48 pacientes con otro daño cerebral no traumático, derivado de tumores, anoxias, infecciones, etc. Su media de edad fue de 47 años.

En relació a la funcionalitat assolida, a la següent figura es mostra com els nostres pacients aconsegueixen una millora del nivell funcional, tant en l’àrea cognitiva com en la motora. En la valoració total, s’obté una millora de 29,2 punts a l’alta respecte de l’ingrés.

En relación a la funcionalidad alcanzada, en la siguiente figura se muestra como nuestros pacientes consiguen una mejora del nivel funcional, tanto en el área cognitiva como en la motora. En la valoración total, se obtiene una mejora de 29,2 puntos al alta respecto del ingreso.

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

pital. En aquestes avaluacions periòdiques, a més de descartar qualsevol patologia derivada de la seva lesió que pogués passar inadvertida, es valoren, entre d’altres aspectes, la seva autonomia, la qualitat de vida i el grau de participació social.

tal. En estas evaluaciones periódicas, además de descartar cualquier patología derivada de la lesión que pudiera pasar inadvertida, se valoran, entre otros aspectos, la autonomía, la calidad de vida y el grado de participación social.

En aquest context, s’administra el Community Integration Questionnaire (CIQ) que proporciona una mesura d’integració a la comunitat després d’una lesió. Consisteix en 15 punts relacionats amb la competència a la llar, la integració social i les activitats productives. A continuació es presenta un recull de quins resultats obtenen els nostres pacients en alguns dels seus ítems.

En este contexto, se administra el Community Integration Questionnaire (CIQ) que proporciona una medida de integración en la comunidad después de una lesión. Consiste en 15 puntos relacionados con la competencia en el hogar, la integración social y les actividades productivas. A continuación, se presenta un resumen de qué resultados obtienen nuestros pacientes en algunos de sus ítems.

140

Lesió Medul·lar / Lesión Medular

120 100

100

2 anys 2 años

Ingrés / Ingreso

Alta

0 Cognitiu / Cognitivo

Motor

Total

70 5 anys 5 años

60 50 40

RESULTATS ALS DOS (2) ANYS I ALS CINC (5) ANYS DE L’ALTA CLÍNICA

RESULTADOS A LOS DOS (2) AÑOS Y LOS A CINCO (5) AÑOS DEL ALTA CLÍNICA

La rehabilitació assoleix el seu veritable sentit i utilitat sanitària quan, del resultat de la seva pràctica, aconseguim persones que malgrat les seves limitacions i diversitat funcional, són capaces d’exercir al màxim possible la seva autonomia funcional i poden dur a terme el seu projecte vital amb dignitat, independència, qualitat de vida i amb una participació social activa. I per a que això sigui possible, és necessari garantir a tothom una excel·lent rehabilitació i de qualitat, però és també del tot imprescindible comptar amb una societat i unes lleis inclusives, que respectin la diferència i que contribueixin activament a una efectiva equiparació d’oportunitats.

La rehabilitación alcanza su verdadero sentido y utilidad sanitaria cuando, del resultado de su práctica, conseguimos personas que a pesar de sus limitaciones y diversidad funcional, son capaces de ejercer al máximo posible su autonomía funcional y pueden llevar a cabo su proyecto vital con dignidad, independencia, calidad de vida y con una participación social activa. Y para que esto sea posible, es necesario garantizar a todos una excelente rehabilitación y de calidad, pero también es imprescindible contar con una sociedad y unas leyes inclusivas, que respeten la diferencia y que contribuyan activamente a una efectiva equiparación de oportunidades.

Això és el que procurem mesurar mitjançant les avaluacions periòdiques que realitzem a tots els nostres pacients (LM i DCA) als 2 i 5 anys d’haver finalitzat el seu procés rehabilitador al nostre hos-

Esto es lo que procuramos medir mediante las evaluaciones periódicas que realizamos a todos nuestros pacientes (LM y DCA) a los 2 y 5 años de haber finalizado su proceso rehabilitador en nuestro hospi-

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

30 20 10 0 Autònoms per a les activitats bàsiques de la vida diària Autónomos para las actividades bàsicas de la vida diaria

Controlen les seves finances personals Controlan sus finanzas personales

Plantegen i realitzen activitats socials de manera autònoma Plantean y realizan actividades sociales de manera autónoma

Surten casi cada dia de casa Salen casi cada día de casa

Participen a activitats d’oci acompanyats de familiars i/o amics sense afecció Participan en actividades de ocio acompañados de familiares y/o amigos sin afección

Treballen o estudien 20 hores o més a la setmana Trabajan o estudian 20 horas o más a la semana

Dany Cerebral Adquirit / Daño Cerebral Adquirido 100 90 2 anys 2 años

80 70

5 anys 5 años

60 50 40 30 20 10 0 Autònoms per a les activitats bàsiques de la vida diària Autónomos para las actividades bàsicas de la vida diaria

Controlen les seves finances personals Controlan sus finanzas personales

Plantegen i realitzen activitats socials de manera autònoma Plantean y realizan actividades sociales de manera autónoma

Surten casi cada dia de casa Salen casi cada día de casa

Participen a activitats d’oci acompanyats de familiars i/o amics sense afecció Participan en actividades de ocio acompañados de familiares y/o amigos sin afección

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

Treballen o estudien 20 hores o més a la setmana Trabajan o estudian 20 horas o más a la semana

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

L’OPINIÓ DELS NOSTRES PACIENTS

LA OPINIÓN DE NUESTROS PACIENTES

Des de l’Àrea d’atenció a l’usuari, s’ha potenciat la millora envers els nostres pacients, tenint sempre present la percepció que aquests tenen del nostre centre i el grau de satisfacció de l’assistència rebuda. La recollida de les valoracions a les enquestes d’opinió respecte a la qualitat percebuda pels pacients hospitalitzats ens aporta una valoració global de la qualitat de l’assistència de 8,8 sobre 10. De l’anàlisi de les enquestes destaquem:

Desde el área de atención al usuario, se ha potenciado la mejora hacia nuestros pacientes, teniendo siempre presente la percepción que éstos tienen de nuestro centro y el grado de satisfacción de la asistencia recibida. La recogida de las valoraciones en las encuestas de opinión respecto a la calidad percibida por los pacientes hospitalizados nos aporta una valoración global de la calidad de la asistencia de 8,8 sobre 10. Del análisis de las encuestas destacamos:

94% 97% 96% 95% 100%

Tracte humà rebut pel personal Confidencialitat dades personals Sensació d’estar en bones mans Tornaria a aquest hospital Neteja de les instal·lacions

En total, a l’any 2015 s’han rebut 15 queixes. Pel que fa al motiu de les mateixes, 10 d’elles estan relacionades amb l’actuació assistencial i 5 són organitzatives. En tots els casos hi va haver una resposta escrita amb una demora mitjana de 7’3 dies.

94% 97% 96% 95% 100%

Trato humano recibido por el personal Confidencialidad datos personales Sensación de estar en buenas manos Volvería a este hospital Limpieza de las instalaciones

En total, en 2015 se han recibido 15 quejas. Por lo que respecta al motivo de las mismas, 10 de ellas están relacionadas con la actuación asistencial y 5 son organizativas. En todos los casos hubo una respuesta escrita con una demora media de 7’3 días.

ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

EQUIP FACULTATIU / EQUIPO FACULTATIVO MEDICINA FÍSICA I REHABILITACIÓ / MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN

Dra. Montserrat Bernabeu, cap Àrea Mèdica. Responsable DCA / Jefa Área Médica. Responsable DCA. Dr. Joan Vidal, responsable LM / responsable LM. Dr. Daniel León, responsable Unitat Rehabilitació Pediàtrica / responsable Unidad Rehabilitación Pediátrica Adjunts / Adjuntos: Dr. Jesús Benito, Dra. Sara Laxe, Dra. Anna Morales, Dr. Enric Portell, Dra. Rosa Terré, Dra. Margarita Vallès

MEDICINA INTERNA

Dr. Francesc Xavier Curià, Dra. Elisabet Capdevila

NEUROLOGIA / NEUROLOGÍA

Dr. Raul Pelayo, Dra. María del Pilar Sáinz

NEUROFISIOLOGIA / NEUROFISIOLOGÍA

Dra. Hatice Kumru, Dr. Martí Martí

NEUROPSICOLOGIA / NEUROPSICOLOGÍA

Dr. Joan Deus, cap de NeuroPsicologia / Jefe NeuroPsicología Sra. Antonia Enseñat, Dr. Alberto García, Dra. Anna Gilabert, Dra. Rocío Sánchez-Carrión, Sr. Joan Saurí, Dra. M. Dolors Soler

PSIQUIATRIA / PSIQUIATRÍA

Dra. Beatriz Castaño

NEUROUROLOGIA / NEUROUROLOGÍA

Dr. Albert Borau, Dr. Edwing Amaya

NEUROORTOPEDIA I TRAUMATOLOGIA / NEUROORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA

Dr. Frederic Dachs, Dr. Alejandro del Arco, Dra. Lidia Ledesma

CIRURGIA PLÀSTICA / CIRUGÍA PLÁSTICA

Dr. Diego L. Carrillo, Dr. Albert Samper

FARMACOLOGIA / FARMACOLOGÍA CLÍNICA

Dra. Ana M. Pérez, Dra. Josana Fierro

ANESTESIOLOGIA / ANESTESIOLOGÍA

Dra. Núria Alegret, Dr. Joan Pere Pesses, Dr. Pedro Antonio Serra

Altres especialitats mèdiques / Otras especialidades médicas CIRURGIA DIGESTIVA / CIRUGÍA DIGESTIVA

Dr. Josep Feliu

ENDOSCÒPIA DIGESTIVA / ENDOSCOPIA DIGESTIVA

Dr. Agustí Panadés

ODONTOESTOMATOLOGÍA / ODONTOESTOMATOLOGÍA

Dra. Montserrat Giol

CARDIOLOGIA / CARDIOLOGÍA

Dr. Enric Chueca

CIRURGIA VASCULAR / CIRUGÍA VASCULAR

Dra. Montserrat Mairal

DERMATOLOGIA / DERMATOLOGÍA

Dra. Mª José Fuente

OFTALMOLOGIA / OFTALMOLOGÍA

Dra. Alexandra Arango

OTORRINOLARINGOLOGIA / OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. Carlos Pollán

TRACTAMENT INVASIU DEL DOLOR / TRATAMIENTO INVASIVO DEL DOLOR

Dra. M. Àngels Almenar

Aliances estratègiques assistencials / Alianzas estratégicas asistenciales Hospital Universitari Germans Trias i Pujol: •

Unitat de Cures Intensives / Unidad de Cuidados Intensivos

•

Unitat de NeuroUrologia. Constituïda pels doctors / Unidad de NeuroUrología. Constituida por los doctores: Luis Ibarz, Albert Borau, Gueisy Delgado, Edwing Amaya, Mario Jorge Alves de Oliveira, Erika Llorens

•

Unitat de Neurorehabilitació Pediàtrica. Constituïda pels doctors / Unidad de Neurorrehabilitación Pediátrica. Constituida por los doctores/as: Antonio A. Rodríguez Palmero, Daniel León, Antonio de Francisco, Sara Laxe, Laura Monlleó; i per les psicologues / y por las psicólogas: Antonia Enseñat, Anna Gilabert

Unitat Salut Dona Dexeus / Unidad Salud Mujer Dexeus. Dra. Dalia Rodríguez, Dra. Alicia Pérez Analítiques clíniques i Anatomia patològica / Análisis clínicos y Anatomía patológica. United Laboratories Barcelona SL (Grupo Unilabs) Diagnòstic per la imatge / Diagnóstico por la imagen. Fundación Privada IMHOTEP (Grupo Creu Blanca). Dr. Antonio Salvador

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

La confluència entre hospital d’alta especialització i Institut Universitari - Centre d’Excel·lència Centre de Coneixement - permet optimitzar la generació i transferència de coneixements en aquest àmbit especialitzat de la ciència i la innovació en els procediments i les tecnologies aplicades a aquesta disciplina clínica.

La confluencia entre hospital de alta especialización y Instituto Universitario - Centro de Excelencia - Centro de Conocimiento - permite optimizar la generación y transferencia de conocimientos en este ámbito especializado de la ciencia y la innovación en los procedimientos y las tecnologías aplicadas a esta disciplina clínica.

LÍNIES DE RECERCA

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

L’Institut Guttmann té establerts 9 Programes Estratègics d’Investigació: 1. Bioenginyeria i robòtica aplicades a la millora funcional. 2. Medicina neuroreparadora i teràpies avançades. 3. Rehabilitació neuropsicològica i estimulació cognitiva. 4. Salut cerebral (Barcelona Brain Health Initiative). 5. Estimulació cerebral no invasiva. 6. Neurorehabilitació integral personalitzada. 7. Discapacitat i innovació social. 8. Generació de coneixement en Neurociència. 9. Farmacologia aplicada a la Neurorehabilitació.

El Institut Guttmann tiene establecidos 9 Programas Estratégicos de Investigación: 1. Bioingenieria y robótica aplicadas a la mejora funcional. 2. Medicina neurorreparadora y terapias avanzadas. 3. Rehabilitación neuropsicológica y estimulación cognitiva. 4. Salud cerebral (Barcelona Brain Health Initiative). 5. Estimulación cerebral no invasiva. 6. Neurorrehabilitación integral personalizada. 7. Discapacidad e innovación social. 8. Generación de conocimiento en Neurociencia. 9. Farmacología aplicada a la Neurorrehabilitación.

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

PRODUCCIÓ CIENTÍFICA 2015 / PRODUCCIÓN CIENTÍFICA 2015 89 ESTUDIS DE RECERCA / ESTUDIOS DE INVESTIGACIÓN Hem treballat en 89 estudis de recerca, 19 corresponents a convocatòries competitives, i 2 tesis doctorals. / Hemos trabajado en 89 estudios de investigación, 19 correspondientes a convocatorias competitivas, y 2 tesis doctorales.

30 ARTICLES INDEXATS / ARTÍCULOS INDEXADOS Hem publicat 30 articles indexats, amb un factor d’impacte acumulat de 65,14 (8 en el primer quartil – Q1). / Hemos publicado 30 artículos indexados, con un factor de impacto acumulado de 64,14 (8 en el primer cuartil – Q1).

51 COMUNICACIONS / COMUNICACIONES Els nostres professionals han presentat 51 comunicacions a 26 fòrums cientificotècnics de la nostra especialitat, tant nacionals com internacionals. / Nuestros profesionales han presentado 51 comunicaciones en 26 fórums científico-técnicos de nuestra especialidad, tanto nacionales como internacionales.

XARXES D’INVESTIGACIÓ COOPERATIVA

REDES DE INVESTIGACIÓN COOPERATIVA

Hem continuat la nostra participació en les diferents estructures estables d’Investigació Cooperativa, formant part activa de les següents:

Continuamos con nuestra participación en estructuras estables de Investigación Cooperativa, formando parte activa de las siguientes:

• Red de Innovación en Tecnologías Médicas y Sanitarias ITEMAS.

PROJECTES COMPETITIUS

PROYECTOS COMPETITIVOS

Durant 2015, hem presentat 13 propostes a convocatòries públiques per al finançament de projectes de recerca i innovació, dirigides a diferents organismes tant nacionals com internacionals:

Durante 2015, hemos presentado 13 propuestas a convocatorias públicas para la financiación de proyectos de investigación e innovación, dirigidas a diferentes organismos tanto nacionales como internacionales:

• Acción Estratégica en Salud 2013-2016, Instituto de Salud Carlos III. • Dirección General de Tráfico, Desarrollo de proyectos en el área de Tráfico, Movilidad y Seguridad Vial.

• RETICS, Redes Temáticas de Investigación Cooperativa en Salud. Con la Red de Terapia Celular TerCel del Instituto de Salud Carlos III. • Red Temática de Investigación en Neurotecnologias para la Asistencia y la Rehabilitación-Neurotec. Ministerio de Economia y Competitividad. • En col·laboració amb BIOCAT, el Brain Fit Club

• En colaboración con BIOCAT, el Brain Fit Club de

de la Universitat de Harvard i la Fundació la Caixa, hem organitzat el B.DEBATE Barcelona International Center for Scientific Debate a Barcelona els dies 6 i 7 d’octubre, sota el títol “Brain Health. From genes to behaviour, improving our life”.

la Universidad de Harvard y la Fundación la Caixa, hemos organizado el B-DEBATE Barcelona International Center for Scientific Debate en Barcelona los días 6 y 7 de octubre, bajo el título “Brain Health. From genes to behaviour, improving our life“.

• Fundación Mútua Madrileña, XII Convocatoria Proyectos de Investigación en Salud. • Fundación Universia, Proyectos Inclusivos – Fundación Konecta 2015. • RIS3CAT d’ACCIÓ “INNOBRAIN, Noves Tecnologies per a la Innovació en Rehabilitació i Estimulació Cognitiva”. • Programa RecerCaixa d’Ajuts a la Recerca – Obra Social “la Caixa”. • Fundació Agrupació, Premi Àmbit de la Discapacitat. • Horizon 2020 – Framework Programme for Research and Innovation (UE).

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ARTICLES PUBLICATS EN REVISTES INDEXADES / ARTÍCULOS PUBLICADOS EN REVISTAS INDEXADAS

•

Una revisión de escalas de evaluación para medir el cambio de conducta debido a la lesión cerebral y el tratamiento de estos cambios. Natalia Martín de la Huerga, Vega Muriel, Celeste Aparicio-López, Rocío Sánchez-Carrión, Teresa Roig Rovira. Revista Acción Psicológica UNED. Vol. 11, núm. 1 (2014).

•

Neuropsychological deficits in alternating hemiplegia of childhood: a case study. Muriel V, Garcia-Molina A, AparicioLopez C, Ensenat A, Roig-Rovira T. Rev Neurol. 2015 Jul 1;61(1):25-8. Spanish. PubMed PMID: 26108905

•

Relationship between executive functioning and behaviour in children with cerebral palsy. Muriel V, Garcia-Molina A, Aparicio-Lopez C, Ensenat A, Roig-Rovira T. Rev Neurol. 2015 Oct 16;61(8):337-43. Spanish. PubMed PMID:26461126

•

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

What is hidden behind the Baking Tray Task? Study of sensibility and specificity in right-hemispheric stroke patients. Garcia-Fernandez J, Garcia-Molina A, Aparicio-Lopez C, Sanchez-Carrion R, Ensenat A, Pena-Casanova J, Roig-Rovira T. Rev Neurol. 2015 Dec 16;61(12):543-9. Spanish. PubMed PMID: 26662872 What happens after the accident? Psychosocial needs of people with traumatic brain injury and their families. Gifre M, Gil Á, Pla L, Roig T, Monreal-Bosch P. Gac Sanit. 2015 Sep 2. pii: S0213-9111(15)00022-9.doi: 10.1016/j. gaceta.2015.02.002. Spanish. PubMed PMID: 26342414. The influence of spinal cord lesion level and severity on Hreflex excitability and recovery curve. Kumru H, Albu S, Valls-Sole J, Murillo N, Tormos JM, Vidal J. Muscle Nerve. 2015 Oct;52(4):616-22. doi: 10.1002/mus.24579. Epub 2015 Jun 30. PubMed PMID: 25600844 Restless leg syndrome in patients with spinal cord injury. Kumru H, Vidal J, Benito J, Barrio M, Portell E, Valles M, Flores C, Santamaria J. Parkinsonism Relat Disord. 2015 Dec; 21(12):1461-4. doi: 10.1016/j.parkreldis.2015.10.007. Epub 2015 Oct 9. PubMed PMID: 26476461 Motor Cortex Plasticity during Unilateral Finger Movement with Mirror Visual Feedback. Hatice Kumru, Sergiu Albu, Raul Pelayo, et al. Neural Plasticity, vol. 2016, Article ID 6087896, 8 pages, 2016. doi:10.1155/2016/6087896 Effect of recent spinal cord injury on wnt signaling antagonists (sclerostin and dkk-1) and their relationship with bone

2015

loss. A 12-month prospective study. Gifre L, Vidal J, Carrasco JL, Filella X, Ruiz-Gaspà S, Muxi A, Portell E, Monegal A, Guañabens N, Peris P. J Bone Miner Res. 2015 Jun;30(6):1014-21. doi: 10.1002/jbmr.2423. PubMed PMID: 25484108. •

•

José del R. Millán, Felip Miralles, Anton Nijholt, Eloy Opisso, Nick Ramsey, Patric Salomon & Gernot R. Müller-Putz. (2015) Brain-Computer Interfaces, 2:1, 1-10, DOI: 10.1080/2326263X.2015.1008956 •

Efecto de la lesión medular motora completa reciente en el recambio óseo y en la evolución de la masa ósea: resultados preliminares. Gifre L., Vidal J., Ruiz-Gaspà S., Portell E., Monegal A., Muxi A. et al. Rev Osteoporos Metab Miner [online]. 2014, vol.6, n.4 (97-102) Risk factors for the development of osteoporosis after spinal cord injury. A 12-month follow-up study. Gifre L, Vidal J, Carrasco JL, Muxi A, Portell E, Monegal A, Guañabens N, Peris P. Osteoporos Int. 2015 Sep;26(9):2273-80. doi: 10.1007/s00198-015-3150-x. Epub 2015 May 5. PubMed PMID: 25939310.

•

Denosumab increases sublesional bone mass in osteoporotic individuals with recent spinal cord injury. Gifre L, Vidal J, Carrasco JL, Muxi A, Portell E, Monegal A, Guañabens N, Peris P. Osteoporos Int. 2015 Sep 30. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 26423406 Usability test of a hand exoskeleton for activities of daily living: an example of user-centered design. Almenara M, Cempini M, Gómez C, Cortese M, Martín C, Medina J, Vitiello N, Opisso E. Disabil Rehabil Assist Technol. 2015 Sep 16:113. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 26376019. A First Step for the Automation of Fugl-Meyer Assessment Scale for Stroke Subjects in Upper Limb Physical Neurorehabilitation. Villán-Villán MA, Pérez-Rodríguez R, Gómez C, Opisso E, Tormos J, Medina J, Gómez EJ. Stud Health Technol Inform. 2015;213:45-8. PubMed PMID: 26152949. Individually adapted imagery improves brain-computer interface performance in end-users with disability. Scherer R, Faller J, Friedrich EV, Opisso E, Costa U, Kübler A, MüllerPutz GR. PLoS One. 2015 May 18;10(5):e0123727. doi: 10.1371/journal.pone.0123727. eCollection 2015. PubMed PMID: 25992718; PubMed Central PMCID: PMC4436356 BNCI Horizon 2020: towards a roadmap for the BCI community. Clemens Brunner, Niels Birbaumer, Benjamin Blankertz, Christoph Guger, Andrea Kübler, Donatella Mattia,

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

•

Monitoring and Prognosis System Based on the ICF for People with Traumatic Brain Injury. Subirats L, LopezBlazquez R, Ceccaroni L, Gifre M, Miralles F, García-Rudolph A, Tormos JM. Int J Environ Res Public Health. 2015 Aug 18;12(8):9832-47. doi: 10.3390/ijerph120809832. PubMed PMID: 26295252; PubMed Central PMCID: PMC4555314 Paraphrasing Plutarch, «female physicians must not only be good professionals, they must be seen to be so». Laxe S, Sainz M, Castaño-Monsalve B. Gac Sanit. 2015 Sep-Oct; 29(5):396. doi: 10.1016/j.gaceta.2015.06.001. Epub 2015 Jul 16. Spanish. PubMed PMID: 26188526 Consenso sobre la profilaxis y tratamiento de la enfermedad tromboembólica venosa en la lesión medular y en el daño cerebral adquirido. M. Barrio-Alonso, R. Conejero-Gómez, A. Craven-Bartle Coll, J. Martín-Cañuelo, E. García-Turrillo, S. Laxe-García, A. Morales-Mateu, A. Torrequebrada-Giménez, J. Benito-Penalva, N. Cívicos-Sánchez, M.L. Jauregui-Abrisqueta, A. Montoto-Marqués, F.J. Juan-García, M. RodríguezPiñero. ANGIOLOGIA.2015.10.013 Modelling Ecological Cognitive Rehabilitation Therapies for Building Virtual Environments in Brain Injury. MartínezMoreno JM, Sánchez-González P, Luna M, Roig T, Tormos JM, Gómez EJ. Methods Inf Med. 2016 Jan 8;55(1):50-9. doi: 10.3414/ME15-01-0050. Epub 2015 Sep 22. PMID: 26391897

•

Meta-Analysis of Placebo Responses in Central Neuropathic Pain: Impact of Subject, Study, and Pain Characteristics. Cragg JJ, Warner FM, Finnerup NB, Jensen MP, Mercier C, Richards JS, Wrigley P, Soler D, Kramer JL. Pain. 2015 Nov 16. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 26588698

•

Neurochemical Modulation in Posteromedial Default-mode Network Cortex Induced by Transcranial Magnetic Stimulation. Vidal-Piñeiro D, Martín-Trias P, Falcón C, Bargalló N, Clemente IC, Valls-Solé J, Junqué C, Pascual-Leone A, Bartrés-Faz D. Brain Stimul. 2015 Sep-Oct;8(5):937-44. doi: 10.1016/j.brs.2015.04.005. Epub 2015 Apr 24. PubMed PMID: 25981159

•

The origin of word-related motor activity. Papeo L, Lingnau A, Agosta S, Pascual-Leone A, Battelli L, Caramazza A. Cereb Cortex. 2015 Jun;25(6):1668-75. doi:10.1093/cercor/bht423. Epub 2014 Jan 12. PubMed PMID: 24421174; PubMed Central PMCID: PMC4447822.

•

Is the prefrontal cortex the center of the universe?. GarciaMolina A, Ensenat A. Rev Neurol. 2015 Oct 16;61(8):372-6. Spanish. PubMed PMID: 26461131

•

Rehabilitación cognitiva en daño cerebral adquirido: variables que median en la respuesta al tratamiento. A. GarcíaMolina, R. López-Blázquez, A. García-Rudolph, R. SánchezCarrión, A. Enseñat-Cantallops, J.M. Tormos, T. Roig-Rovira. Rehabilitación. 2015; 49: 144-149.

•

Síndrome post-polio, quejas cognitivas y exploración neuropsicológica. A. García-Molina, T. Roig-Rovira, E. Portell. Rehabilitación. 2015;49:70-4.

•

¿Deterioro cognitivo progresivo en el síndrome post-polio? A. García-Molina, T. Roig-Rovira. Rehabilitación. 2015; 49:58-9.

•

PND53. Cost-Effectiveness Model Results of Intrathecal Baclofen Therapy Compared to Conventional Medical Management in Patients with Non-Focal Disabling Spasticity Who are Resistant or Intolerant to Oral Therapy at the Institut Guttmann. J. Slof, D. Serrano, M. Álvarez, M. Álvarez López-Dóriga, T. Marqués, J. Benito, J. Vidal. Value in Health 11/2014; 17(7):A399-A400. DOI:10.1016/j. jval.2014.08.907

•

PND34. Clinical Outcomes and Health Care Resource Utilization in a 1-Year Observational Study of Patients with Nonfocal Disabling Spasticity who are Resistant or Intolerant to Oral Therapy Treated with Intrathecal Baclofen Therapy at the Institut Guttmann (Spain). Epice Study. J. Slof, D. Serrano, López-Dóriga M. Álvarez, M. Álvarez, T. Marqués, J. Benito, J. Vidal. Value in Health 11/2014; 17(7):A396. DOI:10.1016/j.jval.2014.08.888

•

A Data Mining Approach for Visual and Analytical Identification of Neurorehabilitation Ranges in Traumatic Brain Injury Cognitive Rehabilitation. Alejandro García-Rudolph and Karina Gibert, Abstract and Applied Analysis, vol. 2015, Article ID 823562, 14 pages, 2015. doi:10.1155/2015/823562

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

DOCÈNCIA

DOCENCIA

L’Institut Guttmann té establertes 4 línies docents de caràcter interdisciplinari, certificades per la Universitat Autònoma de Barcelona i homologades d’acord amb els criteris ECTS (European Credit Transfer System).

El Institut Guttmann tiene establecidas 4 líneas docentes de carácter interdisciplinario, certificadas por la Universitat Autónoma de Barcelona y homologadas de acuerdo con los criterios ECTS (European Credit Transfer System).

ALUMNES MATRICULATS 2015 / ALUMNOS MATRICULADOS 2015 Durant l’any 2015, han estat un total de 262 alumnes els que han seguit diferents accions formatives entre totes les opcions docents disponibles (cal destacar que un mateix alumne pot matricular-se en més d’una línia durant el mateix període). / Durante 2015, han sido un total de 262 alumnos los que han seguido diferentes acciones formativas entre las 4 líneas docentes establecidas (cabe destacar que un mismo alumno puede matricularse en más de una línea durante el mismo período).

NOVES MATRICULACIONS 2015 / NUEVAS MATRICULACIONES 2015 53 Mestratges Universitaris en Neurorehabilitació / Másteres Universitarios en Neurorrehabilitación. 28 Mestratges Universitaris en Rehabilitació Neuropsicològica i Estimulació Cognitiva / Másteres Universitarios en Rehabilitación Neuropsicológica y Estimulación Cognitiva.

68 Cursos de Postgrau (acreditats per la UAB) als següents programes docents: 19 alumnes en modalitat presencial i 49 alumnes en modalitat online / Cursos de Postgrado (acreditados por la UAB), en los siguientes programas docentes: 19 alumnos en modalidad presencial y 49 alumnos en modalidad online.

ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

CENTRE DE DOCUMENTACIÓ “SANTI BESO ARNALOT”

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN “SANTI BESO ARNALOT”

El Centre de Documentació en Neurorehabilitació, ha continuat oferint els seus serveis als professionals i estudiants interessats en informació específica i bibliogràfica, consulta de fons documentals i bases de dades, recerca d’articles, accés dirigit per la xarxa, servei de reprografia, etc.

El Centro de Documentación en Neurorrehabilitación, ha continuado ofreciendo sus servicios a los profesionales y estudiantes interesados en información específica y bibliográfica, consulta de fondos documentales y bases de datos, búsqueda de artículos, acceso dirigido por la red, servicio de reprografía, etc.

ACTIVITAT CENTRE DE DOCUMENTACIÓ “SANTI BESO ARNALOT” / ACTIVIDAD CENTRO DE DOCUMENTACIÓN “SANTI BESO ARNALOT” TOTAL USUARIS ATESOS / TOTAL USUARIOS ATENDIDOS

2015 584

Presencials / Presenciales

345

Online / Online

239

TOTAL VISITES / TOTAL VISITAS Presencials / Presenciales

1.828

Online / Online

1 Títol d’Expert en Neurorehabilitació del Dany Cerebral Adquirit / Título de Experto en Neurorrehabilitación del Daño Cerebral Adquirido.

Addicionalment, • S’ha contribuït a la formació de 26 metges especialistes MIR en Medicina Física i Rehabilitació. Pel que fa al seu origen, 7 procedien d’hospitals catalans, 10 d’altres CCAA i 7 d’altres països. S’ha contribuït a la formació d’1 metge de l’especialitat de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia i a 1 metge de l’especialitat d’Urologia.

Adicionalmente, • Se ha contribuido a la formación de 26 médicos especialistas MIR en Medicina Física y Rehabilitación. Por lo que respecta a su origen, 7 procedían de hospitales catalanes, 10 de otras CCAA y 7 de otros países. Se ha contribuido a la formación de 1 médico de la especialidad de Cirugía Ortopédica y Traumatología y a 1 médico de la especialidad de Urología.

• També s’ha impartit una nova edició del curs

• También se ha impartido una nueva edición del

d’Inclusió de nens amb discapacitat motriu d’origen neurològic en les sessions d’educació física a l’escola ordinària (acreditat pel Departament d’Educació): 13 alumnes.

curso de Inclusión de niños con discapacidad motriz de origen neurológico en las sesiones de educación física en la escuela ordinaria (acreditado por el Departamento de Educación): 13 alumnos.

• S’ha participat en la formació pràctica de 45

• Se ha participado en la formación práctica de 45

alumnes de Pregrau de Psicologia, Neuropsicologia, Fisioteràpia, Teràpia Ocupacional, Logopèdia, Neurologia, Enginyeria Industrial, Enginyeria Biomèdica, Medicina Física i de l’Esport, Treball Social, etc. i 28 alumnes de formació professional vinculats al món sanitari.

alumnos de Pregrado de Psicología, Neuropsicología, Fisioterapia, Terapia Ocupacional, Logopedia, Neurología, Ingeniería Industrial, Ingeniería Biomédica, Medicina Física y del Deporte, Trabajo Social, etc. y 28 alumnos de formación profesional vinculados al mundo sanitario.

• 10 professionals del nostre institut han estat

• 10 profesionales de nuestro instituto han sido

convidats a participar com a professors en diferents màsters organitzats per universitats i hospitals, nacionals i estrangers.

invitados a participar como profesores en diferentes masteres organizados por universidades y hospitales, nacionales y extranjeros.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

El nombre total de visites ha estat de 1.828 usuaris presencials, un 54,7% han estat interns i un 45,3% d’altres hospitals, universitats o escoles de diferents disciplines sanitàries.

El número total de visitas ha sido de 1.828 usuarios presenciales, un 54,7% han sido internos y un 45,3% de otros hospitales, universidades o escuelas de diferentes disciplinas sanitarias.

Pel que fa a les peticions d’articles, s’han sol·licitat un total de 2.608 articles, dels quals s’han servit 2.539, és a dir el 97,3%. D’aquests, el 92,7% els han sol·licitat usuaris interns i el 7,3% usuaris externs.

Con respecto a las peticiones de artículos, se han solicitado un total de 2.608 artículos, de los cuales se han servido 2.539, es decir el 97,3%. De estos, el 92,7% los han solicitado usuarios internos y el 7,3% usuarios externos.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

L’Institut Guttmann és una organització compromesa amb la promoció i la defensa dels drets i l’equiparació d’oportunitats de les persones amb discapacitat que desenvolupa diverses activitats dins l’àmbit de la prevenció, la divulgació i la sensibilització social.

El Institut Guttmann es una organización comprometida con la promoción y la defensa de los derechos y la equiparación de oportunidades de las personas con discapacidad que desarrolla varias actividades dentro del ámbito de la prevención, la divulgación y la sensibilización social.

Durant 2015, hem continuat col·laborant amb les associacions de persones amb discapacitat, especialment les que formen part del Consell Social de l’Institut Guttmann, destacant les següents:

Durante 2015, hemos continuado colaborando con las asociaciones de personas con discapacidad, especialmente las que forman parte del Consejo Social del Institut Guttmann, destacando las siguientes:

• Amb la Confederació i la Federació ECOM,

• Con la Confederación y la Federación ECOM,

mitjançant la participació activa com a membre de la seva Junta Directiva i el Patronat de la Fundació ECOM, participant en diferents grups de treball.

mediante la participación activa como miembro de su Junta Directiva y el Patronato de la Fundación ECOM, participando en diferentes grupos de trabajo.

• Amb l’Associació ASPAYM Catalunya, donant

• Con la Asociación ASPAYM Catalunya, apo-

suport a la junta directiva i col·laborant en la Jornada anual de l’associació.

yando la junta directiva y colaborando en la Jornada anual de la asociación.

• L’Associació ESCLAT, ha col·laborat amb

• La Asociación ESTALLIDO, ha colaborado con el

l’Institut Guttmann en la redacció d’un capítol que s’inclourà en el pròxim llibre de la Col·lecció BLOCS, que tracta sobre la paràlisi cerebral.

Institut Guttmann en la redacción de un capítulo que se incluirá en el próximo libro de la Colección BLOCS, que trata sobre la parálisis cerebral.

• Amb la Fundació Ictus, fent difusió de les seves

• Con la Fundación Ictus, haciendo difusión de sus

activitats.

actividades.

• Amb ACAEBH, recolzant la seva jornada anual,

• Con ACAEBH, apoyando su jornada anual, den-

dins els actes del 50è aniversari de l’Institut Guttmann.

tro de los actos del 50 aniversario del Institut Guttmann.

• Amb MIFAS, s’ha realitzat a Girona la jornada

• Con MIFAS, se ha realizado en Girona la jornada

“Drets i Deures” de les persones amb discapacitat.

“Derechos y Deberes” de las personas con discapacidad.

• Amb ASPID, s’ha realitzat a Lleida la jornada

• Con ASPID, se ha realizado en Lleida la jornada

“Les associacions com a motor de canvi”. • Amb ECOM, s’ha realitzat a Barcelona la jor-

nada sobre “Innovació en discapacitat”.

peutes ocupacionals, així com persones afectades per aquestes patologies neurològiques. A les jornades han participat ponents científics i experts nacionals i internacionals de diferents disciplines i d’altíssim nivell per promoure el coneixement, el compromís per la innovació, el tractament i la rehabilitació de les malalties d’origen neurològic.

tas ocupacionales, así como personas afectadas por estas patologías neurológicas. En las jornadas han participado ponentes científicos y expertos nacionales e internacionales de diferentes disciplinas y de altísimo nivel para promover el conocimiento, el compromiso por la innovación, el tratamiento y la rehabilitación de las enfermedades de origen neurológico.

Les jornades, inaugurades per l’Hble. Sra. Neus Munté, vicepresidenta del Govern de la Generalitat, van comptar amb un ampli nombre de participants. Va destacar la conferència magistral de Gregorie Courtine, investigador francès de l’escola Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suïssa) que lidera un grup d’investigació europeu que ha aconseguit la recuperació de la mobilitat en rates amb lesió medul·lar; i les científiques Frédérique Courtois de la Universitat del Quebec (Montreal) i Alexander Sipski de la Universitat de Medicina d’Alabama (Birmingham), que van abordar la sexualitat femenina després de la lesió medul·lar.

Las jornadas, inauguradas por la Hble. Sra. Neus Munté, vicepresidenta del Gobierno de la Generalitat, contaron con un amplio número participantes. Destacaron la conferencia magistral de Gregorie Courtine, investigador francés de la escuela Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suiza) que lidera un grupo de investigación europeo que ha logrado la recuperación de la movilidad en ratas con lesión medular; y las científicas Frédérique Courtois de la Universidad de Quebec (Montreal) y Alexander Sipski de la Universidad de Medicina de Alabama (Birmingham), que abordaron la sexualidad femenina después de la lesión medular.

“Las asociaciones como motor de cambio”. • Con ECOM, se ha realizado en Barcelona la jor-

nada sobre “Innovación en discapacidad”.

XXVII JORNADES TÈCNIQUES

XXVII JORNADAS TÉCNICAS

Aquest any, els dies 28, 29 i 30 d’octubre es va celebrar la XXVII edició de les Jornades Tècniques “Edició especial 50è aniversari”. Aquest any, les jornades tècniques han acollit la XXXII edició del Simposi de la SEP, la XXI edició de la Jornada d’ASELME, la “I Jornada de Tecnologia i Rehabilitació Funcional”, i les “Jornades d’Innovació Social i Discapacitat”.

Este año, los días 28, 29 y 30 de octubre se celebró la XXVII edición de las Jornadas Técnicas “Edición especial 50 aniversario”. Este año, las jornadas técnicas han acogido la XXXII edición del Simposio de la SEP, la XXI edición de la Jornada de ASELME, la “I Jornada de Tecnología y Rehabilitación Funcional”, y las “Jornadas de Innovación Social y Discapacidad”.

Es va reunir més de 350 professionals de la comunitat científica i mèdica, fisioterapeutes i tera-

Se reunió a más de 350 profesionales de la comunidad científica y médica, fisioterapeutas y terapeu-

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

JORNADES D’INNOVACIÓ SOCIAL I DISCAPACITAT

JORNADAS DE INNOVACIÓN SOCIAL Y DISCAPACIDAD

Al llarg de tot l’any 2015, l’Institut Guttmann, mitjançant les entitats que formen el seu Consell Social i de Participació i amb la col·laboració d’altres entitats socials de l’àmbit estatal i andorrà, ha volgut propiciar un procés de debat obert amb el nom d’“Innovació social i discapacitat” que ajudi a determinar els problemes als quals s’enfronta el col·lectiu de persones amb discapacitat física i orgànica, així com plantejar possibles solucions futures en un context social de configuració d’un canvi social d’època.

A lo largo de todo el año 2015, el Institut Guttmann, mediante las entidades que componen su Consejo Social y de Participación y con la colaboración de otras entidades sociales del ámbito estatal y andorrano, ha querido propiciar un proceso de debate abierto con el nombre de “Innovación social y discapacidad” que ayude a determinar los problemas a los que se enfrenta el colectivo de personas con discapacidad física y orgánica, así como plantear posibles soluciones futuras en un contexto social de configuración de un cambio social de época.

El debat, que ha aconseguit reunir prop de 400 persones, es va plantejar sobre tres línies de debat: “Drets i Deures”, “Les associacions com a Motor de Canvi” i “Discapacitat i Innovació Social”, i tant de manera presencial en forma de jornades i tallers, com a través de les xarxes socials, es va realitzar una acurada anàlisi sobre la realitat social de com és viure amb discapacitat en una societat en contínua transformació.

El debate, que ha conseguido reunir cerca de 400 personas, se planteó sobre tres líneas de debate: “Derechos y Deberes”, “Las Asociaciones como Motor de Cambio” y “Discapacidad e Innovación Social”, y tanto de manera presencial en forma de jornadas y talleres, como a través de las redes sociales, se realizó un esmerado análisis sobre la realidad social de cómo es vivir con discapacidad en una sociedad en continua transformación.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

ÀMBIT EDITORIAL

ÁMBITO EDITORIAL

Revista “SOBRE RUEDAS” Durant aquest any hem publicat els números 88 i 89 de la revista “Sobre Ruedas”, aquest últim amb una edició especial “50è Aniversari”. Seguint les recomanacions del Consell Editorial s’ha intentat, en la línia de la divulgació científica, tractar temes d’actualitat i interès per a les persones afectades, familiars i professionals. S’ha continuat avançant en un nou format electrònic de la revista que permet una major difusió, accessibilitat i internacionalització, incorporant un comptador de visites per al seguiment i valoració d’aquesta modalitat de la revista.

Revista “SOBRE RUEDAS” Durante este año hemos publicado los números 88 y 89 de la revista “Sobre Ruedas”, este último con una edición especial “50 Aniversario”. Siguiendo las recomendaciones del Consejo Editorial se ha intentado, en la línea de la divulgación científica, tratar temas de actualidad e interés para las personas afectadas, familiares y profesionales. Se ha continuado avanzando en un nuevo formato electrónico de la revista que permite una mayor difusión, accesibilidad e internacionalización, incorporando un contador de visitas para el seguimiento y valoración de esta modalidad de la revista.

“Col·lecció BLOCS” S’ha realitzat la traducció del Blocs 22, “Guia per a pares de nens amb paràlisi cerebral”, del qual està pendent la revisió i posterior edició del llibre, prevista per a l’exercici 2016.

“Colección BLOCS” Se ha realizado la traducción del Blocs 22, “Guía para padres de niños con parálisis cerebral”, del que se está pendiente de la revisión y posterior edición del libro, prevista para el ejercicio 2016.

CAMPANYA DE PREVENCIÓ “GAME OVER” DE LESIONS MEDUL·LARS I CEREBRALS ADQUIRIDES

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN “GAME OVER” DE LESIONES MEDULARES Y CEREBRALES ADQUIRIDAS

Durant el 2015, s’han realitzat un total de 912 sessions a 398 escoles de tot Catalunya, on s’ha arribat a 46.017 alumnes d’ESO i Batxillerat.

Durante 2015, se han realizado un total de 912 sesiones en 398 escuelas de Catalunya, donde se ha llegado a 46.017 alumnos de ESO y Bachillerato.

• Al mes de juny, es va fer la IV Trobada de Pre-

• En el mes de junio, se realizó el IV Encuentro de

venció entre monitors del programa “Game Over” i els monitors en Educació Viària de la Policia Local i els Mossos d’Esquadra, en col·laboració amb el Servei Català de Trànsit. • S’ha continuat col·laborant amb el grup de treball de seguiment del Servei d’Informació i Atenció a la Víctima d’Accident de Trànsit (SIAVT).

Prevención entre monitores del programa “Game Over” y los monitores en Educación Vial de la Policía Local y los Mossos d’Esquadra, en colaboración con el Servei Català de Trànsit. • Se ha continuado colaborando con el grupo de trabajo de seguimiento del Servicio de Información y Atención a la Víctima de Accidente de Tráfico (SIAVT).

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

• S’ha participat en el grup de treball per a l’ela-

• Se ha participado en el grupo de trabajo para la

boració del Pla d’Educació Viària de la ciutat de Badalona. • També s’ha col·laborat amb Stop Accidents Catalunya amb 30 sessions de la Campanya “Canvi de Marxa”.

elaboración del Plan de Educación Vial de la ciudad de Badalona. • También se ha colaborado con Stop Accidentes Catalunya en 30 sesiones de la Campaña “Cambio de Marcha”.

SESSIONS INFORMATIVES “TOT CONVERSANT”

SESIONES INFORMATIVAS “CONVERSANDO”

Durant aquest any, s’ha donat continuïtat a les sessions informatives del programa “Tot Conversant” amb les xerrades dirigides a centre formatius i aquelles persones i institucions interessades a conèixer la realitat de les persones amb una gran discapacitat, així com la tasca que realitza l’Institut Guttmann, tant en l’àmbit assistencial com docent, científic i social.

Durante este año, se ha dado continuidad a las sesiones informativas del programa “Conversando” con charlas dirigidas a centros formativos y a aquellas personas e instituciones interesadas en conocer la realidad de las personas con una gran discapacidad, así como la labor que realiza el Institut Guttmann, tanto en el ámbito asistencial como docente, científico y social.

Durant l’any 2015, s’han realitzat 17 sessions amb un total de 1.119 participants.

Durante el año 2015, se han realizado 17 sesiones con un total de 1.119 participantes.

PROMOCIÓ DE L’ESPORT ADAPTAT

PROMOCIÓN DEL DEPORTE ADAPTADO

• Mou-te ... i Veuràs!

• Muévete ... y Verás!

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

• XI Edició dels Jocs Esportius

Edició especial 50è aniversari Aquest any es va celebrar una nova edició del “Mou-te ... i Veuràs!”, que en aquesta ocasió va reunir més de 300 nens i 80 mestres de diferents escoles de la província de Barcelona (Sant Cugat del Vallès, Badalona, Cerdanyola, Pineda de Mar i Blanes). En una edició més espectacular que mai, les activitats, totes elles inclusives, van girar al voltant del món del circ i els nens van practicar malabars, equilibri, percussió, música, danses cooperatives i jocs de repte inspirats en els països del món amb més tradició circense com Rússia, la Xina i Itàlia.

Edición especial 50 aniversario Este año se celebró una nueva edición del “Muévete ... y Verás!”, que en esta ocasión reunió a más de 300 niños y 80 maestros de diferentes escuelas de la provincia de Barcelona (Sant Cugat del Vallés, Badalona, Cerdanyola, Pineda de Mar y Blanes). En una edición más espectacular que nunca, las actividades, todas ellas inclusivas, giraron en torno al mundo del circo y los niños practicaron malabares, equilibrio, percusión, música, danzas cooperativas y juegos de reto inspirados en los países del mundo con más tradición circense como Rusia, China e Italia.

• XI Edición de los Juegos Deportivos

Els dies 6 i 7 d’octubre es van celebrar els XI Jocs Esportius de l’Institut Guttmann, dins els actes de celebració del 50è aniversari, sempre amb l’objectiu de promocionar entre els nostres pacients i expacients la gran diversitat d’esports paralímpics: tennis, voleibol, bàsquet, rugbi o tir amb arc. A més, diferents esportistes d’elit i expacients van compartir les seves experiències personals en una xerrada seguida amb molt d’interès pels pacients i llurs famílies.

• Fitness Day

Al setembre, coincidint amb les Festes de la Mercè de Barcelona, l’Institut Guttmann va estar present com a col·laborador en el Fitness Day, la festa popular del fitness que organitza l’Institut Barcelona Esports (IBE). L’organització de l’acte va comptar amb l’Institut Guttmann per fer inclusiva l’activitat a les persones amb discapacitat.

En septiembre, coincidiendo con las Festes de la Mercè de Barcelona, el Institut Guttmann estuvo presente como colaborador en el Fitness Day, la fiesta popular del fitness que organiza el Institut Barcelona Esports (IBE). La organización del acto contó con el Institut Guttmann para hacer inclusiva la actividad a las personas con discapacidad.

• Conveni de col·laboració amb la Fundació

• Convenio de colaboración con la Fundación Laureus El mes de abril, se firmó un convenio de colaboración entre la Fundación Laureus, MercedesBenz y el Institut Guttmann para el desarrollo del proyecto “Deporte al aire libre” que tiene como objetivo la práctica deportiva en el medio natural y en el que se realizan regularmente salidas con los pacientes. Previo a la rueda de prensa, se celebró un partido de korfball entre algunos de nuestros pacientes y los deportistas Gerard Piqué y Alex Corretja, embajadores de la iniciativa.

Laureus El mes d’abril, es va signar un conveni de col·laboració entre la Fundació Laureus, MercedesBenz i l’Institut Guttmann per al desenvolupament del projecte “Esport a l’aire lliure” que té com a objectiu la pràctica esportiva al medi natural i en el qual es realitzan regularment sortides amb els pacients. Previ a la roda de premsa, es va celebrar un partit de korfball entre alguns dels nostres pacients i els esportistes Gerard Piqué i Àlex Corretja, ambaixadors de la iniciativa.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

Los días 6 y 7 de octubre se celebraron los XI Juegos Deportivos del Institut Guttmann, dentro de los actos de celebración del 50 aniversario, siempre con el objetivo de promocionar entre nuestros pacientes y ex pacientes la gran diversidad de deportes paralímpicos: tenis, voleibol, baloncesto, rugby o tiro con arco. Además, diferentes deportistas de élite y ex-pacientes compartieron sus experiencias personales en una charla seguida con mucho interés por los pacientes y sus familiares.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

ALTRES ACTIVITATS

OTRAS ACTIVIDADES

Ford Adapta Una exposició de vehicles adaptats del programa “Ford Adapta” va estar disponible la setmana del 20 de juliol als jardins de l’Institut Guttmann per a totes aquelles persones interessades en vehicles amb adaptació que volguessin rebre informació o provar el seu funcionament. El programa Ford Adapta és el resultat d’un acord entre Ford Espanya i la Fundació ONCE.

Ford Adapta Una exposición de vehículos adaptados del programa “Ford Adapta” estuvo disponible la semana del 20 de julio en los jardines del Institut Guttmann para todas aquellas personas interesadas en vehículos con adaptación que quisieran recibir información o probar su funcionamiento. El programa Ford Adapta es el resultado de un acuerdo entre Ford España y la Fundación ONCE.

Conveni de col·laboració amb la Fundació Abertis Al febrer, amb motiu de la celebració del nostre 50è aniversari, es va signar un conveni de collaboració amb la Fundació Abertis, com a “Empresa Partner del 50è aniversari de l’Institut Guttmann”, per impulsar diferents iniciatives socials, institucionals i científiques en el transcurs de tot l’any. L’acte formal de signatura va comptar amb la presència del Sr. Salvador Alemany i el Sr. Sergi Loughney i va reunir a diferents mitjans de comunicació a la sala d’actes de l’Institut Guttmann.

Convenio de colaboración con la Fundación Abertis En febrero, con motivo de la celebración de nuestro 50 aniversario, se firmó un convenio de colaboración con la Fundación Abertis, como “Empresa Partner del 50 aniversario del Instituto Guttmann”, para impulsar diferentes iniciativas sociales, institucionales y científicas en el transcurso de todo el año. El acto formal de la firma contó con la presencia del Sr. Salvador Alemany y el Sr. Sergi Loughney y reunió a diferentes medios de comunicación en la sala de actos del Instituto Guttmann.

Cloenda dels “Relats Solidaris” Un grup format per quinze nens que fan rehabilitació infantil en horari extraescolar van assistir al Camp Nou el dia 8 d’abril per veure el partit entre el FC Barcelona i l’Almeria, i van tenir l’oportunitat de fotografiar-se amb els jugadors blaugrana a la gespa. Aquesta activitat va ser l’acte de cloenda de la desena edició del llibre “Relats Solidaris” escrit per 42 periodistes esportius, apadrinat per Gerard Piqué i amb la col·laboració d’El Corte Inglés i el Banc Sabadell, que van donar la recaptació dels fons a l’Institut Guttmann.

Clausura de los “Relatos Solidarios” Un grupo formado por quince niños que realizan rehabilitación infantil en horario extraescolar asistieron al Camp Nou el día 8 de abril para ver el partido entre el FC Barcelona y el Almería, y tuvieron la oportunidad de fotografiarse con los jugadores azulgranas en el césped. Esta actividad fue el acto de clausura de la décima edición del libro “Relatos Solidarios” escrito por 42 periodistas deportivos, apadrinado por Gerard Piqué y con la colaboración de El Corte Inglés y Banc Sabadell, la recaudación del cual ha sido donada al Institut Guttmann.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

Cursa d’El Corte Inglés a beneﬁci de l’Institut Guttmann Amb motiu del 50è Aniversari, El Corte Inglés va nomenar l’Institut Guttmann “Entitat Social Adherida” a la cursa popular que porta el seu nom, celebrada el 12 d’abril amb una participació de 81.000 persones.

Carrera de El Corte Inglés en beneficio del Institut Guttmann Con motivo del 50 Aniversario, El Corte Inglés nombró al Institut Guttmann “Entidad Social Adherida” a la carrera popular que lleva su nombre, celebrada el 12 de abril con una participación de 81.000 personas.

“The Best of Men” Al mes de novembre va tenir lloc la pre-estrena als Cinemes Texas de Barcelona, per a la premsa i per als “Amics de l’Institut Guttmann”, de la pellícula “The Best of Men”, biopic del Dr. Guttmann, amb la presència del director de cinema Ventura Ponts i el crític cinematogràfic Victor Riverola. L’adquisició dels drets a la BBC contemplava també l’emissió de la pel·lícula per TV3 i TVE, les quals van gaudir d’uns molt bons resultats d’audiència.

“The Best of Men”. En el mes de noviembre tuvo lugar el preestreno en los Cines Texas de Barcelona, para la prensa y para los “Amigos del Institut Guttmann”, de la película “The Best of Men”, biopic del Dr. Guttmann, con la presencia del director de cine Ventura Ponts y el crítico cinematográfico Victor Riverola. La adquisición de los derechos a la BBC contemplaba también la emisión de la película por TV3 y TVE, las cuales disfrutaron de unos muy buenos resultados de audiencia.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

PERSONAL DE LA FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN 2015 PERSONAL DE LA FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN 2015

FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. COMPTE DE RESULTATS 2015 FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. CUENTA DE RESULTADOS 2015

personal contractat personal contratado nombre de persones número de personas

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

personal equivalent* personal equivalente*

serv. externs / professionals serv. externos / profesionales personal equivalent* personal equivalente*

plantilla resultant plantilla resultante personal equivalent* personal equivalente*

RESULTAT ACTIVITAT ASSISTENCIAL / RESULTADO ACTIVIDAD ASISTENCIAL HOSPITAL DE NEUROREHABILITACIÓ

/ HOSPITAL DE NEURORREHABILITACIÓN

Despeses centre hospitalari / Gastos centro hospitalario -5.861

Serveis exteriors / Servicios externos

-1.881

4,94

27,00

Psicòlegs/ogues – Psicólogos/gas

8,98

0,00

8,98

Tributs / Tributos

Farmacèutics/ques – Farmacéuticos/cas

2,00

0,00

2,00

Despeses de personal / Gastos de personal

Becaris/es – Becarios/as

4,99

0,00

4,99

102

74,15

0,00

74,15

20,66

0,00

20,66

Terapeutes Ocupacionals – Terapeutas Ocupacionales

12,90

0,00

12,90

-21.882

Consums / Consumos

22,06

19.872 3.052

Altres ingressos / Otros ingresos

Fisioterapeutes – Fisioterapeutas

1.042

Ingressos per prestació de serveis assistencials / Ingresos por prestación de servicios asistenciales

Metgesses – Médicos

Infermers/res – Enfermeros/as

1.194

84 -13.292

Despeses gestió / Gastos gestión

261

Amortitzacions i provisions / Amortizaciones y provisiones

-1.185

Despeses extraordinàries / Gastos extraordinarios

-8

Guttmann NeuroPersonalClinic®

125

Activitat Sociosanitària / Actividad Sociosanitaria

RESULTAT ACTIVITAT CIENTÍFICA / RESULTADO ACTIVIDAD CIENTÍFICA Mestre/a d’Educació Física – Maestro/a Educación Física

3,00

0,00

3,00

Treballadors/es socials – Trabajadores/as sociales

5,00

0,00

5,00

Logopedes – Logopedas

4,53

0,00

4,53

-283

Ingressos / Ingresos

Auxiliars assistencials – Auxiliares asistenciales

131

97,93

0,00

97,93

898

Despeses / Gastos

-1.181

Recerca + Innovació / Investigación + Inovación

-830

Docència / Docencia

-351

RESULTAT ACTIVITATS SOCIALS / RESULTADO ACTIVIDADES SOCIALES

-128

RESULTAT PROJECTES EN CURS (GNPT, GNPR i Projecte Meridiana) / RESULTADO PROYECTOS EN CURSO (GNPT, GNPR y Proyecto Meridiana)

-354

339

256,20

4,94

261,14

6,45

0,00

6,45

Càrrecs tècnics i/o gestió – Cargos técnicos y/o gestión

12,33

0,00

12,33

Administratius/ves – Administrativos/ves

42,49

0,74

43,23

GESTIÓ ADMINISTRACIÓ – GESTIÓN Y ADMINSTRACIÓN

61,27

0,74

62,01

Manteniment – Mantenimiento

8,08

0,00

8,08

Restauració – Restauración

0,00

26,76

RESULTAT FINAL DE LA FUNDACIÓ / RESULTADO FINAL DE LA FUNDACIÓN

Neteja – Limpieza

7,00

20,92

27,92

Bugaderia-rober – Lavandería-ropero

4,24

0,00

4,24

Comptes a 31/12/2015 auditats per UniauditOliverCamps amb informe favorable / Cuentas a 31/12/15 auditadas por UniauditOliverCamps con informe favorable (dades en milers d’euros) / (datos en miles de euros). * Veure destí de les aportacions al quadre traçabilitat fundraising / * Ver destino de las aportaciones en el cuadro trazabilidada fundraising

Seguretat-consergeria – Seguridad-conserjería

0,00

15,97

Jardineria – Jardinería

0,00

1,25

19,32

64,90

84,22

432

336,79

70,58

407,37

PERSONAL ASSISTENCIAL – PERSONAL ASISTENCIA Directius/ves – Directivos/vas

CAMPANYA “Amics de l’Institut Guttmann” / CAMPAÑA “Amigos del Institut Guttmann”

SERVEIS GENERALS – SERVICIOS GENERALES TOTAL PERSONAL – TOTAL PERSONAL (*1668 hores anuals) / (*1668 horas anuales)

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

Captació de fons iniciativa Amics de l’IG / Captación de fondos iniciativa Amigos del IG Despeses Amics en Activitats del 50 Aniversari / Gastos Amigos en Actividades del 50 Aniversario

438 526* -88

RESULTATS ECONÒMICS, ESTRUCTURA I SUBVENCIONS / RESULTADOS ECONÓMICOS, ESTRUCTURA Y SUBVENCIONES

788 1.655

AMICS DE L’INSTITUT GUTTMANN

AMIGOS DEL INSTITUT GUTTMANN

És una iniciativa formada per entitats, empreses i persones que, d’una manera generosa mitjançant les seves aportacions i el seu recolzament, a més d’atorgar-nos la seva confiança i estima, ens ajuden a aconseguir els nostres objectius fundacionals i a fer viables els projectes més emblemàtics i innovadors de la Fundació per avançar en el desenvolupament de programes docents i d’investigació i de noves tècniques i procediments assistencials per millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat.

Es una iniciativa formada por entidades, empresas y personas que, de una manera generosa mediante sus aportaciones y su apoyo, además de otorgarnos su confianza y aprecio, nos ayudan a conseguir nuestros objetivos fundacionales y hacer viables los proyectos más emblemáticos e innovadores de la Fundación para avanzar en el desarrollo de programas docentes y de investigación y de nuevas técnicas y procedimientos asistenciales para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

La iniciativa “Amics de l’Institut Guttmann” és un exemple de sensibilitat, responsabilitat, generositat i compromís de tots aquells que s’adhereixen a ella i que posa de manifest la capacitat de la societat civil per actuar solidàriament per a un món millor. Sens dubte, un dels actius més valuosos amb els que compta la institució.

La iniciativa “Amigos del Institut Guttmann” es un ejemplo de sensibilidad, responsabilidad, generosidad y compromiso de todos aquellos que se adhieren a ella y que pone de manifiesto la capacidad de la sociedad civil para actuar solidariamente por un mundo mejor. Sin duda, uno de los activos más valiosos con los que cuenta la institución.

Agraïm a les següents entitats, institucions i empreses la col·laboració i ajuda que ens han proporcionat al llarg de l’any 2015:

Agradecemos a las siguientes entidades, instituciones y empresas la colaboración y ayuda que nos han proporcionado a lo largo del año 2015:

ADMINISTRADOR DE RECAMBIOS BELLVITGE ADOM-AUTONOMIA ALMIRALL, S.A. AMATE AUDIO, S.L. AMBULANCIAS TOMÁS, S.L.U. ASEMVI ASISA ATRESMEDIA AUTOLIV KLE, S.A. AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA CENTRE LOPEZ VICUÑA CINEMES TEXAS CLUB ARQUERS BADALONA COCA-COLA IBERIAN PARTNERS, S.A. COLOPLAST CORPORACIÓ CATALANA DE MITJANS AUDIOVISUALS CREU BLANCA-FUNDACIÓ PRIVADA IMHOTEP DUPLOXTÉCNIC, S.A.L. EL CAMICOTO, S.L. EL CORTE INGLÉS, S.A. ESTEVE EVENTS & TECHNOLOGY, S.L. FED. CATALANA D’ESPORTS DE PERSONES AMB DISCAPACITAT FÍSICA FEDERACIÓ CATALANA DE FUTBOL FEDERACIÓ ESPORTIVA CATALANA PARALÍTICS CEREBRALS FLUIDRA, S.A. FREIXENET, S.A. FUNDACIÓ “la Caixa” FUNDACIÓ DAMM FUNDACIÓ PRIVADA PUJOL I GORNÉ FUNDACIÓN ABERTIS FUNDACIÓN ADECCO PARA LA INTEGRACION LABORAL FUNDACIÓN AXA FUNDACIÓN LAUREUS ESPAÑA FUNDACIÓN MARIA FRANCISCA DE ROVIRALTA FUNDACIÓN PRIVADA CARMEN Y Mª JOSÉ GODÓ FUNDACIÓN PRIVADA JOHAN CRUYFF FUNDACIÓN UNIVERSIA GRÜNENTHAL PHARMA, S.A. GRUPO ILUNION, S.A.

GRUPO MGA HANDBIKE BARCELONA HOLLISTER IBÉRICA, S.A. ILUNION SALUD, S.A. IMMOBILIARIA VALL D’ÀNEU, S.A. INSTAL·LACIONS GALÍ, S.L. INSTITUT BARCELONA ESPORTS – Ajuntament Barcelona LA VERDOSA, S.L. LABORATORIS DR. CASALOTS, S.L. LITMA GROUP REAL STATE, S.L. LUCTA, S.A. MAPRE CATALUNYA MASTERPIEL, S.A. MEDTRONIC IBÉRICA, S.A. MORERA BARGUES ASESORES, S.L. NATURLANDIA NOEL ALIMENTARIA, S.A.U. POLIESPORTIU BAC DE RODA POR FIN VIERNES PROMOCAIXA REIAL AUTOMÒBIL CLUB DE CATALUNYA RETAIL ENGINEERING, S.L. ROTARACT BARCELONA CONDAL S.A. RECASENS SALUT DE LA DONA DEXEUS SEAT SEK CATALUNYA, S.A. SERVICIOS MICROINFORMATICA, S.A. SERVIELEVA, S.L. SKY&EARTH SODEXO ESPAÑA, S.A. STIGA DE BARCELONA, S.L. STUCOM, S.A. TALLERS METALÚRGICS REUS TMB – TMB SOLIDARI TOP CABLE, S.A. TUSGSAL VIDEOLAB, S.A. VIRTUAL AD, S.L. VOLUNTARIS BADALONA WALLAX FARMA, S.L.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

Complint amb el compromís de transparència que ha de regir en totes les organitzacions d’iniciativa social i especialment en les que, com la nostra, són receptores d’aportacions d’institucions, d’empreses i particulars, passem a exposar de manera detallada la informació relativa als fluxos de recursos provinents de la iniciativa “Amics de l’Institut Guttmann” i a la justificació de les destinacions finals d’aquestes donacions.

Cumpliendo con el compromiso de transparencia que ha de regir en todas las organizaciones de iniciativa social y especialmente en las que, como la nuestra, son receptoras de aportaciones de instituciones, empresas y particulares, pasamos a exponer de manera detallada la información relativa a los flujos de recursos provenientes de la iniciativa “Amigos del Institut Guttmann” y a la justificación de las destinaciones finales de estas donaciones.

FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. TRAÇABILITAT FUNDRAISING FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN. TRAZABILIDAD FUNDRAISING CAPTACIÓ DE FONS INICIATIVA “AMICS DE L’IG” / CAPTACIÓN DE FONDOS INICIATIVA “AMIGOS DEL IG” Captació de recursos Amics de l’IG / Captación de recursos Amigos del IG Aportacions per al 50 aniversari / Aportaciones para el 50 Aniversario Altres ingressos Amics de l’IG / Otros ingresos Amigos del IG Despeses de la iniciativa (gestió) / Gastos de la iniciativa (gestión)

461 102 3 -40

TOTAL CAPTACIÓ DE FONS A DISTRIBUIR / TOTAL CAPTACIÓN DE FONDOS A DISTRIBUIR

526

DESTÍ APORTACIONS DISPONIBLES “AMICS DE L’IG” / DESTINO APORTACIONES DISPONIBLES “AMIGOS DEL IG” DETALL DE BÉNS I ACTIVITATS DESTINATÀRIES DE LES APORTACIONS / DETALLE DE BIENES Y ACTIVIDADES DESTINATARIAS DE LAS APORTACIONES Projecte de neuroconducció / Proyecto de neuroconducción

150

Aula d’informàtica i d’iniciació laboral / Aula de informática i de iniciación laboral

Promoció de l’autonomia personal / Promoción de la autonomía personal

Promoció i iniciació a l’esport adaptat / Promoción y iniciación al deporte adaptado Atenció especialitzada a la dona amb discapacitat / Atención especializada a la mujer con discapacidad

19 13

Formació a famílies de pacients amb dany cerebral / Formación a familias de pacientes con daño cerebral Programa post-alta pacients amb dany cerebral / Programa post-alta pacientes con daño cerebral Suma activitats i programes / Suma actividades y programas Béns rebuts Amics amb motiu del 50 Aniversari / Bienes recibidos Amigos con motivo del 50 Aniversario Despeses Amics en activitats del 50 Aniversari / Gastos Amigos en actividades del 50 Aniversario Suma 50 Aniversari / Suma 50 aniversario Inversió noves tecnologies Hospital de Neurorehabilitació / Inversión nuevas tecnologías Hospital de Neurorrehabilitación Suma inversions / Suma inversiones

Centre de Documentació “Santi Beso Arnalot” / Centro Documentación “Santi Beso Arnalot”

1 Fellow de país en vies de desenvolupament / 1 Fellow de país en vías de desarrollo

4 1 251

88 102 5 5

Suma docència / Suma docencia Nou projecte Meridiana / Nuevo proyecto Meridiana Suma activitats estratègiques / Suma actividades estratégicas Activitats de divulgació i sensibilització social / Actividades de divulgación y sensibilización social Suma activitats socials / Suma actividades sociales TOTAL DESTINACIÓ D’APORTACIONS / TOTAL DESTINACIÓN DE APORTACIONES

41 119 119 8 8 526

(dades en milers d’euros) / (datos en miles de euros)

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA

La Fundació Institut Guttmann, impulsada per la societat civil catalana i constituïda al 1962, és una entitat privada sense ànim de lucre, aconfessional, pertanyent al denominat sector de l’economia social, classificada com a institució benèfica pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, a qui correspon, mitjançant el Protectorat de Fundacions, la tutela, supervisió i control de les fundacions privades catalanes.

La Fundación Institut Guttmann, impulsada por la sociedad civil catalana y constituida en 1962, es una entidad privada sin ánimo de lucro, aconfesional, perteneciente al denominado sector de la economía social, clasificada como institución benéfica por el Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya a quien le corresponde, mediante el Protectorado de Fundaciones, la tutela, supervisión y control de las fundaciones privadas catalanas.

Una fundació que desenvolupa la seva activitat d’interès social especialment mitjançant diferents fórmules de cooperació público-privada –CPP–, i que té com a missió institucional “Promoure, impulsar i aconseguir la rehabilitació integral de les persones afectades per una lesió medul·lar, un dany cerebral adquirit o una altra discapacitat d’origen neurològic, desenvolupar la recerca i la docència en aquest àmbit de la neurociència, i prestar-los el suport i els serveis més convenients per assolir una reinserció social satisfactòria; i alhora contribuir al ple reconeixement dels seus drets i a una efectiva equiparació d’oportunitats” tal com recull l’article 7 dels Estatuts Fundacionals.

Una fundación que desarrolla su actividad de interés social especialmente mediante diferentes fórmulas de cooperación público-privada –CPP–, y que tiene como misión institucional “Promover, impulsar y conseguir la rehabilitación integral de las personas afectadas por una lesión medular, un daño cerebral adquirido u otra discapacidad de origen neurológico, desarrollar la investigación y la docencia en este ámbito de la neurociencia, y darles el apoyo y los servicios más convenientes para conseguir una reinserción social satisfactoria; y al mismo tiempo contribuir al pleno reconocimiento de sus derechos y a una efectiva equiparación de oportunidades” tal como queda recogido en el artículo 7 de los Estatutos Sociales.

El seu màxim òrgan de govern, gestió i representació és el Patronat de la Fundació composat per persones rellevants de la societat civil que, de manera voluntària i totalment gratuïta, assumeixen aquesta alta responsabilitat com a expressió del seu altruisme solidari i el seu compromís social.

Su máximo órgano de gobierno, gestión y representación es el Patronato de la Fundación compuesto por personas relevantes de la sociedad civil que, de manera voluntaria y totalmente gratuita, asumen esta alta responsabilidad como expresión de su altruismo solidario y compromiso social.

Una fundació que té la voluntat, expressada en la seva visió institucional, de “ser una institució reputada, respectada socialment i apreciada, especialment per les persones a les que dedica el seu dia a dia i que constitueixen la seva principal raó de ser, i per llurs famílies, a les que acompanya en moments difícils de les seves vides. També per les associacions de persones amb discapacitat, a les que ofereix la seva col·laboració per contribuir a la millor consecució dels seus objectius, entenent que aquests també formen part dels seus propis; per la resta d’organitzacions sanitàries i socials amb les que comparteix entorn i nobles propòsits; per la comunitat científica en general que l’ajuda a créixer i ser més eficaç en la seva activitat assistencial i a la qual vol ser útil a partir de la seva activitat investigadora i d’innovació; per la comunitat acadèmica a partir de la seva singular contribució formativa que pretén sigui de qualitat; així com per les Institucions públiques, amb les que col·labora activament i lleial des de les seves prò-

Una fundación que tiene la voluntad, expresada en su visión institucional, de “Ser una institución reputada, respetada socialmente y apreciada, especialmente por las personas a las que dedica su quehacer diario y que constituyen su principal razón de ser, y para sus familias, a las que acompaña en momentos difíciles de sus vidas. También para las asociaciones de personas con discapacidad, a las que ofrece su colaboración para contribuir a la mejor consecución de sus objetivos, entendiendo que éstos también formen parte de los suyos; para el resto de organizaciones sanitarias y sociales con las que comparte entorno y nobles propósitos; para la comunidad científica en general que le ayuda a crecer y ser más eficaz en su actividad asistencial y a la que quiere serle útil a partir de su actividad investigadora y de innovación; para la comunidad académica a partir de su singular contribución formativa que pretenden sea de calidad; así como para las Instituciones públicas, con las que colabora activa y lealmente desde sus propias convicciones

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

pies conviccions i posicionaments, i per a la resta de la societat civil de la que vol seguir sent un membre actiu, compromès i eficaç per al seu major desenvolupament i progrés social”.

y posicionamientos, y para el resto de la sociedad civil de la que quiere seguir siendo un miembro activo, comprometido y eficaz para su mayor desarrollo y progreso social”.

Que d’entre els seus valors institucionals destaca “el seu fort compromís social dels que cal destacar el seu Codi Ètic, el Consell Social i de Participació, la iniciativa “Amics de l’Institut Guttmann”, la transparència i bon govern de l’organització, la seva discriminació positiva per a la incorporació laboral de professionals amb discapacitat, la campanya de prevenció d’accidents entre la població adolescent i jove, la cooperació amb les principals associacions de persones amb discapacitat, unes relaciones institucionals sòlides, la seva vinculació amb les més destacades entitats d’iniciativa social, el seu compromís amb l’economia del coneixement, el progrés social, el benestar de les persones i la sostenibilitat del medi ambient”.

Que de entre sus valores institucionales destaca “Su fuerte compromiso social del que hace falta destacar su Código Ético, el Consejo Social y de Participación, la iniciativa “Amigos del Institut Guttmann”, la transparencia y buen gobierno de la organización, su discriminación positiva para la incorporación laboral de profesionales con discapacidad, la campaña de prevención de accidentes entre la población adolescente y joven, la cooperación con las principales asociaciones de personas con discapacidad, unas relaciones institucionales sólidas, su vinculación con las más destacadas entidades de iniciativa social, su compromiso con la economía del conocimiento, el progreso social, el bienestar de las personas y la sostenibilidad del medio ambiente”.

I que, ja en el preàmbul del seu Codi Ètic, manifesta que “Conscient del fet que les relacions humanes juguen un paper fonamental en el seu desenvolupament, l’Institut Guttmann considera que el respecte a la dignitat, la confiança, la integritat, l’autonomia i la no discriminació són valors essencials a procurar en totes les seves accions; per això, mantindrà un comportament legal, honrat, ètic i responsable, que promourà entre totes les persones amb qui es relaciona i de les quals espera rebre un comportament similar”.

Y que, ya en el preámbulo de su Código Ético, manifiesta que “Consciente del hecho que las relaciones humanas juegan un papel fundamental en su desarrollo, el Institut Guttmann considera que el respeto a la dignidad, la confianza y la integridad son valores esenciales a procurar en todas sus acciones; por este motivo, mantendrá un comportamiento legal, honrado, ético y responsable, que promoverá entre todas las personas con las que se relaciona y de las cuales espera recibir un comportamiento similar”.

Fixant unes normes de “comportament ètic que han d’inspirar cadascuna de les seves actuacions i de regir la totalitat de les relacions que estableix, tant amb les persones amb gran discapacitat d’origen neurològic i llurs famílies, raó de la seva pròpia existència, com amb el seu personal professional i col·laborador, vital per a l’èxit de la missió que té encomanada; així com també, amb les diferents administracions, institucions, entitats, empreses o particulars amb què interacciona en el desenvolupament dels seus objectius socials”.

Fijando unas normas de “comportamiento ético que deben de inspirar cada una de sus actuaciones y de regir la totalidad de las relaciones que establece, tanto con las personas con gran discapacidad de origen neurológico y sus familias, razón de su propia existencia, como con su personal profesional y colaborador, vital para el éxito de la misión que tiene encomendada; así como también, con las diferentes administraciones, instituciones, entidades, empresas o particulares con que interacciona en el desarrollo de sus objetivos fundacionales”.

Per completar aquesta voluntat, l’Institut Guttmann es compromet a “mantenir una especial sensibilitat i atenció per les necessitats socials emergents, d’una manera especial aquelles que afecten les persones amb diversitat funcional, promourà els valors de la tolerància, del respecte a la dignitat de totes les persones amb independència de les seves circumstàncies personals, econòmiques i socials, i de la diversitat cultural com a ri-

Para completar esta voluntad, el Institut Guttmann se compromete a “mantener una especial sensibilidad y atención hacia las necesidades sociales emergentes, de una manera especial aquellas que afecten a las personas con diversidad funcional, promoverá los valores de la tolerancia, del respeto a la dignidad de todas las personas con independencia de sus circunstancias personales, económicas y sociales, y de la diversidad cultural como ri-

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA

quesa social. En totes les seves iniciatives, a més de complir amb els seus objectius fundacionals, l’Institut Guttmann procurarà ser exemple d’organització responsable, emprenedora, solidària, amatent a les noves necessitats socials i compromesa amb les persones, el progrés de la societat en el seu conjunt i la preservació del medi ambient”.

queza social. En todas sus iniciativas, además de cumplir con sus objetivos fundacionales, el Institut Guttmann procurará ser ejemplo de organización responsable, emprendedora, solidaria, atenta a las nuevas necesidades sociales y comprometida con las personas, el progreso de la sociedad en su conjunto y la preservación del medio ambiente”.

Cinquanta anys després de la constitució de la Fundació Institut Guttmann, aquesta continua treballant amb la mateixa passió i intensitat que el primer dia, fent ara un pas més enllà, amb la publicació d’aquest Informe de Responsabilitat Social Corporativa, i evidenciant el seu compromís amb la transparència i el bon govern, mitjançant un model de gestió que impregna el compromís ètic de tots els professionals de l’organització i que s’estén a tots els processos i procediments de la institució.

Cincuenta años después de la constitución de la Fundación Institut Guttmann, ésta continúa trabajando con la misma pasión e intensidad que el primer día, dando ahora un paso más allá, con la publicación de este Informe de Responsabilidad Social Corporativa y evidenciando su compromiso con la transparencia y el buen gobierno, mediante un modelo de gestión que impregna el compromiso ético de todos los profesionales de la organización y que se extiende a todos los procesos y procedimientos de la institución.

En una institució com la Fundació Institut Guttmann, en la que el seu objectiu i objecte social, coincidents, ja són un element de compromís social i de participació en l’interès general, encara que pogués semblar innecessària la voluntat d’acreditar-se en RSC, és una actuació més de coherència en el seu propòsit de ser també una

En una institución como la Fundación Institut Guttmann, en la que su objetivo y objeto social, coincidentes, ya son un elemento de compromiso social y de participación en el interés general, aunque pudiera parecer innecesaria la voluntad de acreditarse en RSC, es una actuación más de coherencia en su propósito de ser también una organización

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

organització exemplaritzant i afavoridora de les tendències més avançades en el compromís amb el bé comú i el medi ambient; i així ho posa de manifest la seva recent adhesió al Pacte Mundial de les Nacions Unides, que l’obliga a vetllar pel compliment dels 10 Principis fonamentals en matèria de Drets Humans, Normes Laborals, Medi Ambient i Lluita contra la corrupció; i a la iniciativa internacional de l’Economia del Bé Comú per tal de donar suport a les accions que tenen a veure amb un model econòmic de futur on es respecti la dignitat humana, la solidaritat, la justícia social, la participació democràtica i la transparència.

ejemplar y favorecedora de las tendencias más avanzadas en el compromiso con el bien común y el medio ambiente; y así lo pone de manifiesto su reciente adhesión al Pacto Mundial de las Naciones Unidas, que le obliga a velar por el cumplimiento de los 10 Principios fundamentales en materia de Derechos Humanos, Normas Laborales, Medio Ambiente y Lucha contra la corrupción; y a la iniciativa internacional de la Economía del Bien Común para apoyar las acciones que tienen que ver con un modelo económico de futuro donde se respete la dignidad humana, la solidaridad, la justicia social, la participación democrática y la transparencia.

Un compromís que vol oficialment avalar amb l’Informe de Responsabilitat Social Corporativa 2015, basat en el Model GRI, que acompanya la Memòria - Balanç Social 2015 i que pot consultar-se en la seva totalitat, en format digital, a la pàgina web de l’Institut Guttmann.

Un compromiso que quiere oficialmente avalar con el Informe de Responsabilidad Social Corporativa 2015, basado en el Modelo GRI, que acompaña a la Memoria - Balance Social 2015 y que puede consultarse en su totalidad, en formato digital, en la página web del Institut Guttmann.

Dr. Josep M. Ramírez Ribas

Director Institut Guttmann

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

6 INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

We are pleased to present the Institut Guttmann Annual Report 2015, an extraordinary year, as it was the 50th anniversary of the inauguration of our hospital. A year in which, thanks to the dedication and commitment of all the professionals and employees who make up the Institut Guttmann team, we have met most of our healthcare, scientific, teaching and social objectives that were defined in the 2015 Programme, and in which we also obtained a positive economic result, consistent with the new healthcare lines, internationalisation strategies and greater penetration in the medical insurance sector, aimed at counteracting the unfavourable economic situation in the last few years, thus guaranteeing the future sustainability of our institution. A 2015 in which we persevered our institutional values, both with regards to the excellence of our institution, obtaining the fourth consecutive Joint Commission International accreditation (every four years), and to our commitment to the environment, renewing our ISO14001 certification and acquiring the European Environmental Certification from the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) of the European Commission. We also progressed in our healthcare activities, caring for 4,705 patients (325 from 0 to 16 years of age), 1,033 of whom were patients coming to our hospital for the first time (235 with spinal injuries, 564 with acquired brain damage and the rest with other neurological disorders). This year, regarding rehabilitation results, we have made an effort to provide a better and clearer comparison with other international hospitals that offer specialised rehabilitation of characteristics similar to ours. It was an intense and prolific year in the scientific field; with regards to research and innovation we worked on 89 studies (19 from competitive calls and 2 related to doctoral theses), and our professionals published 30 papers in indexed scientific journals and presented 51 communications at 26 national and international scientifictechnical fora related to our speciality. As for teaching, we contributed to the training of 262 new students at the Guttmann Neurorehabilitation University Institute, part of the UAB, and 28 residents, largely specialising in physical medicine and rehabilitation (30% of our students come from overseas). In this scientific field, we must mention the success of the B.Debate which, with the collaboration of BIOCAT, Harvard University’s Brain Fit Club and “la Caixa Foundation”, we organised on 6 and 7 October, in which a large group of important international investigators participated under the title “Brain Health. From genes to behaviour, improving our life”. We also have to mention the annual seminar of the Spanish Spinal Injury Society (Sociedad Española de Lesión Medular –SEP) and the Spanish Society of Spinal Injury Nursing (Sociedad Española de Enfermería de la Lesión Medular –ASELME), part of the “27th Institut Guttmann Technical Days”.

“Seminar on Social Innovation and Disability” promoted by the Institut Guttmann Social and Participation Council, attended by more than four hundred people from all over the country and focusing on three lines of debate of great importance for people with disabilities in our country: “Rights and duties”, “Associations as a driving force for change” and “Disability and social innovation”. One thing that those of us who be part of Institut Guttmann will never forget are the many expressions of recognition and appreciation that thousands of people sent us on the occasion of our hospital’s 50th anniversary through the many initiatives organised for its celebration. It has been a magical year, in which we have felt truly distinguished and appreciated by many of the people who we somehow serve through our work, which we love; we are moved when we see that everything that we do is multiplied and paid back in the form of gratitude. This really is worthwhile, and is certainly the best thing that can happen to a professional. Due to its significance and importance, it was a great honour to receive the greatest distinction in Catalonia, the Catalan Parliament’s Gold medal, in a solemn ceremony presided over by the region’s leading authorities. But no less appreciated were the distinctions received from different agencies, especially the leading associations of people with disabilities to whom we dedicate our daily work. And together with these official acknowledgments, the thousands and thousands of expressions of support and esteem from people who spontaneously decided to support the different celebratory events organised during the year, either participating in the popular race of El Corte Inglés, buying the book entitled “Relatos Solidarios”, having a great time at the “Por fin viernes” charity concert by Luz de Gas or the Circular Concert held in the hospital, attending the premiere of “The Best of Men” movie in Cinemes Texas, by participating in scientific seminars, in the filming of a lip dub to commemorate our 50th anniversary, by tweets in the “Sopla una vela” initiative or, of course, participating in the official celebration, on 27 November at the Oval Room of the Palau Nacional de Catalunya, attended by more than a thousand people… events which, in all cases, were successful and extremely comforting thanks to the involvement and generosity of the many “Friends of Institut Guttmann”. Friends, you have helped us to live a unique experience, you have made us proud of what we do, and we have felt your affection. We want to express our gratitude and commitment to continue to work to provide better clinical care for our patients and help to build a more prosperous, fair and inclusive world. Many, many thanks.

Finally, we met most of our preventive, educational, sport-related and social awareness objectives, thanks to cooperation with the leading associations of people with disabilities related to our healthcare activities. Because of its special importance, we must mention the

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

THE INSTITUT GUTTMANN – NEUROREHABILITATION HOSPITAL opened in Barcelona in 1965. It was the first hospital in Spain dedicated to the medical care and rehabilitation of patients with spinal cord injuries and it introduced the methods of Dr Ludwig Guttmann into the country. Since then, people suffering from paraplegia, tetraplegia, hemiplegia or any other physical or cognitive disability originating from a neurological condition are given holistic care that include medical and surgical aspects as well as psychological and social factors. Currently, the Institut Guttmann is located in Badalona (7 km from Barcelona by motorway) in a modern, purposebuilt building of more than 20,000 m2 with the very best facilities and equipment as well as state-of-the-art Neurorehabilitation technology. It has 152 beds (16 intensive observation beds), 70 outpatient places and 40 rehabilitation places for children outside school hours. It also has a team of more than 420 employees and since 1965 more than 20,000 patients have been seen here. As part of the National Health System, the Institut Guttmann is Catalonia’s centre of excellence for the medical and surgical treatment and integrated rehabilitation of people with spinal cord injuries, acquired brain damage or any other disability of neurological origin. It is also accredited by the Ministry of Health as a National Centre of Excellence for the comprehensive care of complex spinal cord injury in Spain. The Institut Guttmann is a not-profit organisation whose main purpose is to develop, implement and achieve the comprehensive rehabilitation of people affected by spinal cord injury, acquired brain damage or another disability of neurological origin, to carry out research and teaching in this area of neuroscience and to give patients the best support and services possible to help them reintegrate into society to a satisfactory level, as well as to promote full recognition of their rights and equal opportunities. (Article 7 of the Foundation’s Statutes)

MISSION As a Highly Specialist Hospital, its mission is, at all times, to provide the very best specialist medical care and rehabilitation in an integrated, sustained, personalised manner to the highest humanitarian, scientific and technical standards.

Centre of excellence As a University Hospital, its mission is to undertake academic, scientific, research and innovation activities in the field of neuroscience in general and in neurorehabilitation and personal autonomy technologies in particular.

Centre of knowledge As a Social Enterprise, its mission is to further equal opportunities for people with disabilities, by driving and developing activities relating to prevention, social and health care, dissemination and social awareness.

An organisation with a commitment to society

VISION • To be an International Leader in Neurorehabilitation. • To continue to be an excellent, sustainable and environmentally-friendly organisation. • To have an excellent team of professionals who are competent, competitive and committed to the institute. • To continue to be a reputable, socially respected and valued institution, especially for the people it serves.

INSTITUTIONAL VALUES • • • • • • • •

Specialisation in knowledge (neuroscience). Organisational excellence in the services we provide. Sustainability. Innovation and knowledge creation. Academic focus. Competitiveness and commitment. Interdisciplinary teamwork. Attention to the personal and professional development of our staff. • Compassion for people. • Expert and respectful care. • A strong commitment to society.

ENGLISH VERSION

Dr Montserrat Bernabeu Guitart,

GOVERNING AND MANAGEMENT BODIES

Head of the Acquired Brain Injury Unit

Dr Joan Deus Yela, Head of NeuroPsychoSocial Rehabilitation

Dr Josep M. Tormos Muñoz,

BOARD TRUSTEES

Research Coordinator

The Board of Trustees is the highest body of government and representation of the institution and is currently made up of the following members: Mr Francesc Homs i Ferret

Ms Marta García García, Head of Nursing

Dr Josep Medina Casanovas, Head of Functional Rehabilitation

Ms Elena Araujo Gutiérrez,

Chairman

Head of Admissions and Customer Service

Mr Salvador Alemany Mas

Ms Mercè Solans Martínez,

First Vice Chair

Teaching Coordinator

Ms Carmen Mur Gómez

Ms Maria Esteve Schelske,

Second Vice Chair

Administrative and Finance Director

Mr Josep Arcas Romeu

Mr Luis Martínez Borrego,

Secretary

Director of General Services

Ms Núria Basi Moré

Mr Àngel Gil Origüén,

Member

Social Issues Advisor

Ms Mercè Camprubí Freixas Member representing the “Social Participation Council”

HISTORY

Mr. Albert Carbonell Quer Member representing the “Social Participation Council”

The Institut Guttmann is the result of the willpower and the work of Mr Guillermo González Gilbey (1926-1978), who, in 1958, had a traffic accident that left him Tetraplegic. Having had first-hand experience of the lack of suitable medical care and rehabilitation in Spain, he travelled to England to receive treatment. There, thanks to recent methods developed by Dr Ludwig Guttmann, he saw that it was possible to achieve the degree of rehabilitation he needed to live an active and satisfactory life despite major physical limitations. On his return to Barcelona he began to develop the concept of a specialist hospital where other people with a spinal cord injury could receive the same specialist rehabilitation in Barcelona that he received at Stoke Mandeville (England).

Mr Antoni Esteve Cruella Member

Mr Josep Giralt Lladanosa Member

Mr Xavier Grau Sabaté Member appointed by the ONCE Foundation

Mr José M. Plaza Lozano Member

Ms Dolors Sabater Puig Member appointed by Badalona City Council

Mr Albert Serra Martín Member appointed by the Catalan Department of Health

Ms Pilar Solanes Salsa His enthusiasm and tenacity finally led to the inauguration of Spain’s first hospital dedicated to the treatment and integrated rehabilitation of people with spinal cord injury, here in Barcelona on the 27th November 1965. Located in the neighbourhood of La Sagrera, in what was formerly the Hospital de la Magdalena, this new centre was named in honour of Dr Guttmann.

Member appointed by Barcelona City Council

Ms Mònica Terribas Sala Member

Mr Miquel Vilardell Tarrés Member

Dr Miquel Sarrias Domingo (1930-2002), an orthopaedic surgeon trained at Oxford under the supervision of Dr Trueta and later on, a disciple of Dr Guttmann, took on the role of Director of the Institut Guttmann, helping to create its own organisational culture based on medical rigour and humanism, right up until the day he retired in 2000.

MANAGEMENT TEAM

In 1999 the Institut Universitari de Neurorehabilitació Guttmann was set up, affiliated to the Autonomous University of Barcelona (UAB), and in 2002, in response to growing demand and new needs, the new hospital was opened in Badalona: a building covering more than 18,000 m2, purpose-built and specially equipped to fulfil its function. The work was funded by the Fundació Institut Guttmann, with donations from the ONCE Foundation and the Catalan Health Service.

Dr Josep M. Ramírez,

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

The Institut Guttmann is an organisation that is committed to strict compliance with legal regulations and ethical behaviour, which guides all of its actions. This commitment is set out in the founding statutes, in the institution’s mission, vision and values described in its Strategy Plan and in the code of conduct included in its Code of Ethics.

The Management Team is the executive body of the organisation and it carries out the functions of senior management and of the day-to-day running of the institution.

Managing Director

Ms Roser Fernández Alegre, Manager

Dr M. Victòria Amargós Maronda, Care Coordinator

Dr Joan Vidal Samsó, Head of the Spinal Cord Injury Unit

Additionally, the Institut Guttmann regularly: • Uses an independent company to audit its annual accounts, to ensure that our finances, assets, and taxes are being managed in a meticulous, efficient, prudent and strict manner. • Presents its structure, organisational model and procedures to national and international accreditation bodies, which certify the safety and quality of the care we provide and of our scientific and teaching activities, as well as that the organisation meets all environmental requirements. • When it comes to neurorehabilitation, it systematically evaluates the functional, psychological and social integration results of the care process and compares them to those obtained by other leading hospitals in this field. • It follows a policy of total transparency of information through the “Annual Report”, which clearly and truthfully describes the activities carried out, the results achieved, and the resources and methods used. • Through its adherence to the “Catalan Union of Hospitals Code”, it ensures that information, confidentiality and personal data protection are properly managed. • Through the “Healthcare Ethics Committee”, it promotes the rights of the person and respect for their dignity and for the basic principles of autonomy, welfare, non-discrimination and justice that must govern every care process, with a particular emphasis on the correct use of informed consent. It works to carefully carry out clinical procedures in patient treatment and take all the necessary precautions in clinical research processes.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

• Provides each patient on admission with a “Welcome Pack, Information for People Receiving Care at the Hospital” which includes the “Rights and duties of the patient” so that they understand and respect the rights of patients and their families and the procedures for addressing complaints or suggestions. • Accounts for all its actions and submits its main projects for approval by the “Social and Participation Council of the Institut Guttmann”, which consists of representatives of the main associations that serve people with disabilities who receive care in the centre as well as the relevant public authorities and experts from civil society.

Mr Roger Cuscó Segarra Head of Sector-Specific Programmes of the Department of Social Welfare and Family of the Government of Catalonia.

Ms Aurora Dueñas Molins Director of the Barcelonès Nord and Maresme / Vallès Oriental districts of the Catalan Health Service, Department of Health of the Government of Catalonia.

Mr Ramon Lamiel Villaró Manager of the Municipal Institute for People with Disabilities, Barcelona City Council.

Mr. Francesc Ribot Cuenca Councillor for Badalona City Council.

SOCIAL AND PARTICIPATION COUNCIL

HONOURS AND DISTINCTIONS

Ms Mercè Camprubí Freixas President. Expert on social affairs.

Mr Albert Carbonell Quer Vicepresident. Chair of MIFAS, Girona Association for the Physically Disabled.

Mr Josep M. Bosch Vidal Secretary. Attorney, expert in Health Law and Personal Data Protection.

Ms Bibiana Bendicho Latre Representative of ASPID, Lleida Association of Paraplegics and the Physically Disabled.

Ms Inma Blanco President of APPCat, Polio and Post-Polio Association of Catalonia.

During the 50th anniversary, the Institut Guttmann has been awarded numerous distinctions: • • • •

Medal of Honour of Parliament in the Gold Category Plate President Macià 2015 Special Prize of ASPID Alan Turing Prize in Social Commitment for the Guttmann, NeuroPersonalTrainer® • ONCE Mention Solidarity Awards • ASPAYM Catalonia Distinction • 1st Prize “Inclús” at the Festival of Audiovisual and Disability Communication

Ms Patrícia Carmona Hidalgo Chair of ASPAYM Catalunya, the Association of Paraplegics and the Severely Disabled of Catalonia.

M. Amalia Dieguez Ramírez Chair of FEDACE. Spanish Federation of Brain Damage.

Ms Agustina Grandvallet Chair of AMIDA, Association of People with Disabilities of Andorra.

Mr Antonio Guillén Martínez Chair of the Confederation ECOM Catalunya.

Mr Blas Membrives Moya Chair of the Catalan Association “LA LLAR” for people affected by Multiple Sclerosis.

Ms Arantxa Ormazábal Representative of ACAEBH, the Catalan Association for Spina Bifida and Hydrocephalus.

Ms Rosa Sanvicens Oliveras Chair of TRACE, Catalan Association of Cranioencephalic Trauma and Brain Injury.

Mr. Quim Bonaventura Ayats Expert on social affairs. Girona Excouncillor.

Ms. Dolors Colom Masfret Professor at UOC and UB. Director of Agathos Magazine.

Mr. Josep Solé Chavero Attorney and Director of The Guardianship Girona Foundation.

Mr Joan Subirats Humet Political Science Professor. IGOP Researcher.

Mr Antoni Vilà Mancebo Attorney, expert in Social Policy.

HOSPITAL ACTIVITY In terms of Care Activity a total of 4,705 people were seen, 1.033 for the first time. (See page 17). Additionally, 832 patients were admitted to the hospital in 2015. The distribution by age and sex for patients seen in 2015 is reflected in the graph on page 17. With regard to patient origin, 66% came from Catalonia, 29% from other parts of Spain and 5% from abroad. 61% of admissions were for specialised intensive rehabilitation treatment, 24% for the treatment of complications, and the remaining 15% for specialized evaluations. In terms of surgical activity, 311 operations were performed, 69 on an outpatient basis. (See page 18) OUTPATIENT ACTIVITY • 478 patients were seen in Outpatient Rehabilitation at the day hospital. • 1,181 Periodic Full Evaluations were performed. • 14,861 sessions were made to Outpatient Clinics. • 40 patients were seen in the area of outpatient rehabilitation of higher functions. • 191 children were seen in paediatrics outpatient rehabilitation outside of school hours. For 2015 healthcare activity distributed by clinical unit see page 18.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

SOCIAL AND HEALTH SERVICES

MEASURING OUTCOMES OF THE REHABILITATION PROCESS

The role of the Neurorehabilitation and Specialized Consulting Team is to facilitate the reintegration into normal life of people affected by severe neurological disability, to provide continuity of care across the different levels of care in the health system and to give specialist advice to other health workers and institutions in the public health system and in social services. During the course of 2015 we received 348 requests and made 703 home visits. (See page 19) The Comprenhensive services at home is a programme that includes a number of services that meet social and healthcare needs of people with disabilities or other forms of dependency and their families, to encourage personal independence and help to increase their quality of life within their own social and family context. In 2015 we worked with 34 patients, to whom we dedicated a total of 1,389 hours.

CARE QUALITY POLICY

A procedure through which we objectively and systematically evaluate the short-term, medium-term and longterm outcomes of the rehabilitation process to determine the beneficial effects of our therapeutic process on the functionality, quality of life and participation in the community of the people who receive care at our institute, as well as the effectiveness of the working methodology used. This allows us to determine the evolution of our outcomes and compare them with those of other centres specialising in neurorehabilitation that are leaders at international level. Various internationally approved scales are used in each patient, based on the aetiology and severity of the patient’s injury, on admission, throughout the therapeutic process, on clinical discharge and in subsequent regular evaluations.

Qvidlab

The Institut Guttmann focuses its quality policy on continuous improvement of the safety of its patients, increasing the quality of its care services and developing our excellence as an organisation. To achieve this, we have an Integrated Quality Management Policy that promotes the achievement of excellence across the board, focusing on all of the organisation’s processes, both care-related and administrative or logistical. The Institut Guttmann’s Quality Policy revolves around a management system based on compliance with Spanish and international guidelines that complement each other and create synergies. They are either compulsory or voluntary and they include: • The current model of accreditation of the Acute Care Hospitals of Catalonia, which is based on the EFQM model (European Foundation of Quality Management). This is compulsory and it relates to leadership, processes, results and a culture of self-evaluation in the organisation. • A voluntary international accreditation system based on good practice and excellence in the organisation. The model we follow is that of the Joint Commission International, a US-based non-governmental healthcare accreditation agency that oversees the safety and quality of healthcare organisations. • The ISO 14001:2014 Standard which certifies that the Institut Guttmann complies with the Environmental Protection Policy in all processes throughout the organisation. • European EMAS Environmental Certification - European Ecomanagement and Audit Scheme Environment that recognizes the improvements in energy efficiency of the organization and highlights the responsibility and the environmental and sustainable commitment of the hospital.

Laboratory for studies on quality of life and disability

OUTCOMES ON CLINICAL DISCHARGE PATIENTS WITH SPINAL INJURY In 2015, 143 adult patients completed their intensive and specialised neurorehabilitation process, 62% of whom had paraplegia and 38% of whom had tetraplegia; in 75% of cases the injury was incomplete. Their mean age was 51. • At the end of the care process, 92% of patients returned to their usual residence, while 8% required an institutional alternative on a temporary or permanent basis. Over the last 10 years, this percentage has remained steady with minimal variations (mean 90.4%). (See page 21) • Two years after clinical discharge, only 3.4% of patients were re-admitted for any complication resulting from their disability (mainly related to urology, trauma, reconstructive surgery, etc.). • Regarding the functionality achieved, the tables below show how our patients achieved functional levels equal to those expected for the level of their injury and equivalent to those achieved at the main rehabilitation centres in Europe and the United States. • We measured functionality using the internationally validated Functional Independence Measure (FIM) scale and by grouping patients according to neurological level of the ASIA (American Spinal Injury Association) scale, which is the international classification of spinal injuries and groups their severity into grades A, B, C, D and E. This subsequently allowed us to compare our outcomes with those of the main hospitals in the United States. (See page 22)

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

The FIM scale measures the patient’s capacity for independence in performing activities of daily living (ADLs). The FIM has a range of values from 13 to 91 points – the higher the score, the better the patient’s level of motor functionality. The SCI Model was excerpted from “Outcomes following traumatic spinal cord injury: clinical practice guidelines for health-care professionals” (Consortium for Spinal Cord Medicine, 1999).

To be able to compare ourselves in functionality at the European level, we used the Spinal Cord Independence Measure (SCIM)-III, the functional assessment scale used by the European Multicenter Study about Spinal Cord Injury (EMSCI), an association featuring the best European rehabilitation hospitals, including ours. As the figure below shows, patients at the Institut Guttmann achieve outcomes equivalent to those of the other hospitals studied. (See page 23) The SCIM-III scale specifically measures functional independence in spinal cord injuries. It has a range of values from 0 to 100 points – the higher the score, the more independent the person (where 0 is complete dependence and 100 is complete independence).

PATIENTS WITH ACQUIRED BRAIN DAMAGE In 2015, 347 adult patients completed their intensive and specialised neurorehabilitation process, 24% of whom were of traumatic origin (TBI), 62% of whom were of vascular origin (CVD) and 14% required rehabilitation owing to other diseases. • Once the rehabilitation process had been completed, 90% of patients returned to their residence, and only 10% required an institutional alternative on a temporary or permanent basis. This percentage was higher than that seen in recent years. (See page 23) • Two years after clinical discharge, only 2.2% of patients were re-admitted for any complication resulting from their disability (mainly related to gastroenterology, trauma, etc.). • Regarding functionality, we distinguished between:

Traumatic brain injury Of the 82 patients having sustained a TBI who received treatment and specialised and intensive rehabilitation, 86% were seriously impaired on admission according to the Glasgow Coma Scale. Their mean age was 42. One of the assessment scales administered to allow us to compare ourselves with the United States Traumatic Brain Injury Model Systems (TBIMS) programme was the Disability Rating Scale (DRS), with which we found that we had comparable evolutions. Our patients went from serious/extremely serious disability on admission to moderately serious disability on discharge, with a mean improvement of 5.5 points. (See page 24) The DRS is a scale designed to assess patients who have sustained a moderate to severe TBI. The total DRS score ranges from 0 (no disability) to 29 (extreme vegetative state) – the lower the score, the better the patient’s functional status. DRS scores are grouped as follows: 2-3: partial disability; 4-6: moderate disability; 7-11: moderately severe disability; 12-16: serious disability; 17-21: extremely serious disability; 22-24: vegetative state, and 25-29: extreme vegetative state. The TBIMS pro-

gramme currently consists of 16 TBI Model System Centers and 3 TBI Model System Follow-Up Centers, sponsored by the US National Institute on Disability, Independent Living and Rehabilitation Research; the US Administration for Community Living, and the US Department of Health and Human Services.

We also observed an improvement in the functionality achieved measured using the Functional Independence Measure (FIM) scale, where an increase of 32.7 points on the FIM (Total) was achieved, with gains observed in both the cognitive area and the motor area. The figure below shows the means for the scale on admission and on discharge, separated by area and in total. (See page 25) The FIM scale measures the patient’s capacity for independence in performing activities of daily living (ADLs). The FIM (Cognitive) has a range of values from 5 to 35 points, and the FIM (Motor) has a range of values from 13 to 91 points. The FIM (Total) is the sum of the two areas (cognitive and motor) and the score ranges from 18 to 126 points – the higher the score, the better the patient’s level of functionality.

Cerebrovascular disease The mean age of the 217 patients who received clinical discharge was 51 (18 to 86 years old). The Barthel scale was administered to assess their functionality and showed a mean improvement of 30.5 points on the patient’s discharge compared to admission. As the distribution of means in the figure below shows, our patients went from serious dependence on admission to moderate dependence on discharge. (See page 25) The Barthel scale, widely validated for these patients, measures the patient’s capacity for independence in going about activities of daily living (ADLs). The scale ranges from 0 to 100, where 0 is complete dependence and 100 is full functional autonomy in performing ADLs. A classification by Shah et al., Improving Index for Stroke rehabilitation (J Clin Epidemiol. 1989) was considered to be a reference. Barthel scores are grouped as follows: 0-20: total dependence; 21-60: serious dependence; 61-90: moderate dependence; 91-99: limited dependence, and 100: independence.

Other causes of brain damage All together, 48 patients with other non-traumatic brain damage (resulting from tumours, anoxia, infection, etc.), completed the rehabilitation process. Their mean age was 47. With respect to the functionality achieved, the figure below shows how our patients achieved an improvement in functional level, in both the cognitive area and the motor area. In the total score, an improvement of 29.2 points was achieved on discharge compared to admission. (See page 26) The FIM scale measures the patient’s capacity for independence in performing activities of daily living (ADLs). The FIM (Cognitive) has a range of values from 5 to 35 points, and the FIM (Motor) has a range of values from 13 to 91 points. The FIM (Total) is the sum of the two areas (cognitive and motor) and the score ranges from 18 to 126 points – the higher the score, the better the patient’s level of functionality.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

OUTCOMES TWO (2) AND FIVE (5) YEARS AFTER CLINICAL DISCHARGE Rehabilitation achieves its true meaning and usefulness in healthcare when it allows people to maximise their functional autonomy and go about their lives with dignity, independence, quality of life and active social participation, despite their limitations and functional diversity. For this to be possible, it must be ensured that everyone receives excellent, high-quality rehabilitation, although it is absolutely essential to have an inclusive society with inclusive laws that respect differences and actively help create genuinely equal opportunities. That is what we strive to measure through the regular evaluations that we perform on all our patients (SI and ABD) two and five years after they complete their rehabilitation process at our hospital. These regular evaluations not only rule out any disease resulting from their injury that might go undetected, they also assess patients’ autonomy, quality of life and degree of social participation, among other aspects of their lives. The Community Integration Questionnaire (CIQ), which provides a measure of community integration after an injury, was administered in this context. The questionnaire consists of 15 points related to home integration, social integration and productive activities. A compilation of our patients’ outcomes on some of its items appears below. (See page 27)

The fact that the Institut Guttmann is both a highly specialist hospital and a University hospital (a Centre of Excellence and a Centre of Knowledge) allows us to optimise the generation and transfer of knowledge is this particular field of science and to bring innovation to the procedures and technologies we use is this clinical area.

LINES OF RESEARCH Institut Guttmann has established 9 Strategic Research Programmes: 1. Bioengineering and robotics applied to functional improvement. 2. Regenerative Medicine and advanced therapies. 3. Neuropsychological rehabilitation and cognitive stimulation. 4. Brain Health (Barcelona Brain Health Initiative). 5. Noninvasive brain stimulation. 6. Comprehensive personalized neurorehabilitation. 7. Disability and social innovation. 8. Generation of knowledge in Neuroscience. 9. Pharmacological interventions in Neurorehabilitation.

COMPETITIVE PROJECTS In 2015, we presented 13 projects in public calls for funding of research and innovation projects, aimed at various Spanish and international organisations:

PATIENT OPINION The Admissions and User Support Area promote improvements intended to benefit our users, always taking into account these individuals’ perceptions of our centre and degree of satisfaction with the care received. We used opinion surveys to collect assessments of quality perceived by hospitalised patients, and found that the quality of our care was given an overall score of 8.8 out of 10. The following are of note among the findings from analysing the surveys: 94% 97% 96% 95% 100%

SCIENTIFIC AND TEACHING ACTIVITY

Humane treatment from staff Confidentiality of personal data Feeling of being in good hands Would return to this hospital Cleanliness of the facilities

In total, 15 complaints were received in 2015. Concerning the reasons for these complaints, 10 were care related and 5 were organisation related. In all cases, a written response was provided with an average delay of 7.3 days.

• 2013-2016 Strategic Health Action, Instituto de Salud Carlos III. • Development of projects in the area of Traffic, Mobility and Road Safety, Spanish Directorate General of Traffic. • 12th Call for Health Research Projects, Fundación Mútua Madrileña. • 2015 Call for Grants for Inclusive Projects, Fundación Universia and Fundación Konecta. • INNOBRAIN: New Technologies for Innovation in Rehabilitation and Cognitive Stimulation, RIS3CAT, ACCIÓ. • RecerCaixa Research Grant Programme, Obra Social ”la Caixa”. • Award in the Field of Disability, Fundació Agrupació. • Horizon 2020 – Framework Programme for Research and Innovation (EU).

PERMANENT RESEARCH ORGANISATIONS We continued our participation in various permanent research organisations, both at Spanish national level and Catalan regional level, by actively participating in the following networks, programmes and communities: • Medical Technology Innovation Platform (ITEMAS). • Thematic Networks for Cooperative Research in Health (RETICS). With the TerCel Cell Therapy Network of the Instituto de Salud Carlos III. • Neurotec Thematic Network for Research in Neurotechnologies for Care and Rehabilitation. Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

This year, we started the process of recognising Institut Guttmann as a Collaborating Centre of the World Health Organization in Neurorehabilitation. In that regard, we participated in the meeting of the WHO Network of Collaborating Centres of the International Classification of Functioning (ICF), Disability and Health in Manchester. In collaboration with BIOCAT, the Harvard University Brain Fit Club and Fundació La Caixa, we organised the B·DEBATE International Center for Scientific Debate Barcelona on 6 and 7 October, under the title “Brain Health: From Genes to Behaviour, Improving Our Life”. The event brought together international leaders from various disciplines, from psychologists to bioengineers, to debate on the latest news on the matter and raise various questions about the main modulators of the brain from childhood and the implications of mental health in topics of public health, education, clinical practice and many others.

TEACHING The Institut Guttmann has set up 4 different interdisciplinary teaching programmes certified by the Autonomous University of Barcelona and affiliated to the ECTS (European Credit Transfer System) scheme.

DOCUMENTATION CENTRE “SANTI BESO ARNALOT” The Neurorehabilitation Documentation Centre “Santi Beso Arnalot” has continued to provide services to professionals and students seeking information and literature who wished to consult our library and databases, find articles, be directed to websites, get photocopies, etc. During the course of 2015, the documentation centre served 584 differents users, 345 in person and 239 online. (See page 35) A total number of 1.828 in-person visits were made, 54.7% of them by internal visitors and 45.3% of them by visitors from others hospitals, universities or schools of other areas of healthcare. Requests were made for a total of 2.608 articles, of which 2.539 were provided: in other words, 97.3%. Of these, 92.7% were requested by internal users and 7.3% by external uses.

SOCIAL ACTIVITY

In 2015, a total of 262 students took part in different training actions across these teaching programmes (one student can also register for more than one programme over the same period) The number of students registered on the various programmes was as follows:

Institut Guttmann is an organisation committed to promoting and defending the right to equal opportunities for persons with disabilities, which engages in various activities in the areas of prevention, dissemination and social awareness-raising.

New registrations 2015 53 Master’s Degree in Neurorehabilitation 28 Master’s Degree in NeuroPsychological Rehabilitation and Cognitive Stimulation. 68 Postgraduate Courses (accredited by the UAB) 19 in-person and 49 online. 1 Qualification as Expert in Neurorehabilitation for Acquired Brain Injury.

In 2015, we continued our collaborative efforts with associations of persons with disabilities, especially those forming part of the Institut Guttmann Social Council, and the following in particular:

Additionally, • We helped to train 26 resident intern consultants in Physical Medicine and Rehabilitation. 7 of them came from other Catalan hospitals, 10 from other parts of Spain and 7 from abroad. • We helped to train 1 consultant in Orthopaedic Surgery and Traumatology and 1 consultant in Urology. • We also taught a new edition of the course on including children with a motor disability of neurological origin in physical education sessions at mainstream schools (accredited by the Catalan Ministry of Education): 13 students. • We participated in the practical training of 45 undergraduate students in Psychology, Neuropsychology, Physiotherapy, Occupational Therapy, Speech Therapy, Neurology, Industrial Engineering, Biomedical Engineering, Physical and Sports Medicine, Social Work, etc. and 28 students in professional training linked to the world of healthcare.

• with Confederació Ecom (Federació Ecom), through active participation as a member of its Board of Directors and the Board of the Fundació Ecom, by participating in various work groups; • with ASPAYM Catalunya, by supporting the Board of Directors and collaborating on the association’s annual conference; • Associació Esclat collaborated with Institut Guttmann in drafting a chapter that will be included in the next book in the BLOCS collection dealing with cerebral palsy; • with Fundació Ictus, by disseminating its activities; • with the ACAEBH, by supporting its annual conference; as part of Institut Guttmann’s 50th anniversary events. • with Grup MIFAS, a conference on the “Rights and responsibilities of people with disabilities” was held in Girona; • with ASPID, a conference on “Associations as Drivers of change” was held in Lleida; • with Ecom, a conference on “Innovation in disability” was held in Barcelona.

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

27TH TECHNICAL CONFERENCE

magazine’s new electronic format, which enables increased circulation, accessibility and internationalisation, including a visit counter to monitor and assess this form of the magazine.

In 2105, the 27th edition of the Technical Conference, a “Special 50th anniversary edition”, was held on 28, 29 and 30 October. This year, the technical conference hosted the 32nd edition of the SEP Symposium, the 21st edition of the ASELME Conference, a “Technology and Functional Rehabilitation Conference” and a “Social Innovation and Disability Conference”.

BLOCS collection

The event brought together more than 350 professionals from the scientific and medical community, physiotherapists and occupational therapists, as well as people affected by neurological diseases. The elite of Spanish and international scientists and experts from various disciplines participated in the conference as speakers to promote knowledge, commitment to innovation, treatment and rehabilitation in diseases of neurological origin.

“GAME OVER” CAMPAIGN FOR PREVENTION OF ACQUIRED BRAIN AND SPINAL INJURIES

The conference, opened by the Hon. Ms. Neus Munté, Vice President of the Government of Catalonia, was attended by a large number of people. Notable among them were Gregorie Courtine, a French researcher from the École polytechnique fédérale de Lausanne (Switzerland), who leads a European research group that has achieved recovery of mobility in rats with a spinal injury, and who gave the keynote speech; and Frédérique Courtois from the Université du Québec à Montréal and Alexander Sipski from the School of Medicine at the University of Alabama at Birmingham, scientists who spoke about female sexuality after spinal injury.

SOCIAL INNOVATION AND DISABILITY CONFERENCE Throughout 2015, Institut Guttmann, through the entities that comprise its Social and Participation Council and with the collaboration of other Spanish and Andorran social entities, sought to promote an open debate process under the title “Social Innovation and Disability”, which helped determine the problems faced by people with physical and organic disabilities, as well as raise potential future solutions in a social context of transition to a new social era. The open debate revolved around three lines of debate: “Rights and Responsibilities”, “Associations as Drivers of Change” and “Innovation in Disability”, while the social reality of what it is like to live with a disability in a society was carefully analysed both through in-person conferences and workshops and through social media.

PUBLISHING FIELD SOBRE RUEDAS magazine This year, we published volumes 88 and 89 of Sobre Ruedas magazine, the latter of which was a special “50th Anniversary” edition. Following the recommendations of the Editorial Board, along the lines of scientific dissemination, we sought to address current themes and themes of interest for affected individuals, family members and professionals. Progress has continued to be made in the

We completed the translation of BLOCS 22, “Guide for Parents of Children with Cerebral Palsy”, which is pending revision and subsequent publication, scheduled for 2016.

In 2015, a total of 912 sessions were held in 398 schools throughout Catalonia; the campaign reached 46,017 secondary school students. • In June, the 4th Meeting for Prevention took place among instructors for the “Game Over” programme and instructors in road safety from the local police and Mossos d’Esquadra regional police force, in collaboration with the Catalan Traffic Service. • We continued to collaborate with the work group for monitoring of the Traffic Accident Victim Support and Information Service (SIAVT). • We participated in the work group to prepare the Road Safety Education Plan of the city of Badalona. • We also collaborated with Stop Accidents Catalunya in 30 sessions of the Canvi de Marxa (Gear shift) campaign.

Tot conversant Information Sessions This year, information sessions from the Tot Conversant (Talking) programme continued with talks to formativ centres and other people and institutions interested in learning about the reality of persons with a major disability, as well as the work done by Institut Guttmann in the healthcare, teaching, scientific and social fields. In 2015, 17 sessions were held with a total of 1,119 participants.

PROMOTION OF ADAPTED SPORT Mou-te ... i Veuràs! Special 50th anniversary edition This year, a new edition of Mou-te ... i Veuràs! (Move ... and You’ll See!) was held. This event brought together more than 300 children and 80 teachers from various schools in the province of Barcelona (Sant Cugat del Vallès, Badalona, Cerdanyola, Pineda de Mar and Blanes). It was more spectacular than ever, with activities – all inclusive – that revolved around the world of the circus. Children practised juggling, balance, percussion, music and movement, and cooperative dances, as well as challenge games inspired by the countries with the most circus experience in the world, such as Russia, China and Italy. 11th Edition of the Sporting Games On 6 and 7 October, the 11th Institut Guttmann Sporting Games were held, as part of its 50th anniversary celebra-

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

tion events and as always with the objective of promoting the wide variety of Paralympic sports – tennis, volleyball, basketball, rugby and archery – among our current patients and some former patients. In addition, various elite athletes and former patients shared their personal experiences in a talk followed with a great deal of interest by people treated in the hospital and their family members. Fitness Day On Sunday 20 September, Institut Guttmann was present as a collaborator at Fitness Day, a popular fitness festival organised by Institut Barcelona Esports (IBE) on account of the festival celebrating Barcelona’s patron saint, the Festes de la Mercè. Institut Guttmann was involved in organising the event to make the activity accessible to people with disabilities. Collaboration agreement with Fundación Laureus On Thursday 9 April, a collaboration agreement was signed between Fundación Laureus, Mercedes-Benz and Institut Guttmann to develop the Esport a l’aire lliure (Outdoor sport) project, aimed at practising sport in a natural environment and involving regular outings with patients. Prior to the press conference, a korfball match was held with some of our patients and the sportsmen Gerard Piqué and Àlex Corretja.

OTHER ACTIVITIES Ford Adapta There was an exhibition of adapted vehicles from the Ford Adapta programme held during the week of 20 July in the Institut Guttmann gardens for anyone interested in adapted vehicles who wished to receive information or try them out to see how they work. The Ford Adapta programme is the result of an agreement between Ford España and Fundación ONCE.

Collaboration agreement with the Abertis Foundation On Wednesday 11 February, regarding our 50th anniversary celebration, a collaboration agreement was signed with the Abertis Foundation, as a “Partner Company of Institut Guttmann’s 50th anniversary”, to promote various social, institutional and scientific initiatives throughout the year. The formal signing ceremony was attended by Mr Salvador Alemany and Mr Sergi Loughney, and brought together various media in the Institut Guttmann event’s Hall. Relats Solidaris closing act A group of fifteen children doing child rehabilitation outside school hours went to Camp Nou on 8 April to see the FC Barcelona-Almería match. There, they had an opportunity to have their photo taken with Barça players on the pitch. This activity was the closing act for the tenth edition of the book Relats Solidaris (Stories of Solidarity), written by 42 sport journalists, sponsored by Gerard Piqué and with the collaboration of El Corte Inglés and Banco Sabadell, which donated the funds raised to Institut Guttmann.

El Corte Inglés race to benefit Institut Guttmann On the occasion of this event, El Corte Inglés named Institut Guttmann the social entity associated with the El Corte Inglés popular race, which was held on 12 April with the participation of 81,000 registered participants. Première of The Best of Men at Cinemes Texas Première at Cinemes Texas in Barcelona, for the press and the Friends of Institut Guttmann, of the film The Best of Men, a biopic of Dr Guttmann, attended by the movies director Ventura Ponts and film critic Victor Riverola. The acquisition of the rights from the BBC also included the broadcast of the film by TV3 and TVE, which enjoyed very good audience numbers.

ECONOMICAL INFORMATION The economical information is reflected in the graphs on pages 44 and 45.

FRIENDS OF INSTITUT GUTTMANN INITIATIVE The “Friends of Institut Guttmann” initiative comprises businesses, organisations and persons who, through their contributions and support, not only trust and admire us, but help us deliver on our foundational goals and to continue to advance in the development of teaching and research programmes and new care techniques and procedures to improve the quality of life of people with a disability. The “Friends of Institut Guttmann” initiative is an example of the sensitivity, responsibility and commitment of all of its members and demonstrates civil society’s ability to act together in the quest for a better world. We thank the following institutions and companies, the cooperation and assistance we have provided during 2015 (See page 46). In order to boost the necessary transparency that must govern all community-beneficial organisations and particularly those which, like ours, receive generous contributions from institutions, businesses and individuals, on the following pages we set out the information relating to the flow of resources that come from the “Friends of Institut Guttmann” initiative earmarked to the foundational purposes and their application in the different institutional objectives. The following charts, show the details of the resources obtained from third parties via fees or contributions and the justification of the final use made of these donations. (See graphs on page 47)

INSTITUT GUTTMANN - MEMORIA BALANCE SOCIAL 2015

ENGLISH VERSION

PRESENTATION CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY REPORT The Institut Guttmann Foundation, promoted by Catalan civil society and established in 1962, is a non-denominational, private, non-profit entity belonging to what is known as the social economy sector, classified as a charitable institution by the Regional Ministry of Catalonia’s Department of Justice which, according to the Foundation Protectorate, is responsible for the vigilance, supervision and control of private foundations in Catalonia. The foundation performs its activities of social interest using different public-private cooperation (PPC) formulas. Its institutional mission is “To promote, encourage and ensure the integral rehabilitation of people affected by spinal injuries, acquired brain damage or other disabilities of neurological origin, to develop research and teaching in this field of neuroscience and to provide support and the most convenient services to ensure a satisfactory social reintegration, while at the same time contributing to full recognition of their rights and effective equal opportunities”, as established in Article 7 of the by-laws. It is governed, managed and represented by the Foundation’s Trust, made up of relevant members of civil society who, completely voluntarily and without any monetary payment, accept this responsibility as an expression of their altruistic solidarity and commitment to society. The Foundation has the intention, as expressed in its institutional vision, to “be a reputed, socially respected and appreciated institution, especially by the people to whom it is committed and their families, who it accompanies at difficult times. But also by associations of people with disabilities, with which it collaborates so that they can better meet their objectives, as they also form part of its own; by other health-related and social organisations with which it shares its location and noble purposes; by the scientific community in general, which helps it to grow and be more effective, for which it intends to be useful with its research and innovation; by the academic community, based on its singular formative contribution of great quality; and by the public institutions with which it actively and faithfully collaborates from its own convictions and positions, and by the rest of civil society of which it wishes to continue to be an active, committed and effective member for its better social development and progress”. Its institutional values include “its strong social commitment, of which we highlight its Code of Ethics, the Social and Participation Council, the “Friends of Institut Guttmann” initiative, the transparency and good governance of the organisation, its positive discrimination for the employment of professionals with disabilities, the accident prevention campaign for adolescents and young people, cooperation with leading disability associations, solid institutional relations, its links with the most distinguished social initiative entities, its commitment to the economy of knowledge, social progress, social welfare and environmental sustainability”. The preamble to its Code of Ethics states that “Aware that human relationships play a fundamental role in its

development, Institut Guttmann believes that respect for dignity, trust and integrity are essential values to be desired in all its activities; it shall therefore present a legal, honest, ethic and responsible behaviour that will promote among the people with whom it is connected, from whom it expects similar conduct”. Establishing standards of “ethical conduct that should inspire all of its activities and govern all the relationships that it establishes, with both people with major disabilities of neurological origin and their families, the very reason for its existence, and with its professional personnel and employees, vital for its mission, and also with the different administrations, institutions, enterprises, companies or individuals with which it interacts in the performance of its foundational activities”. Institut Guttmann thus undertakes to “maintain a special sensitivity and attention to emerging social needs, especially those that affect people with functional diversity, promote the values of tolerance, respect for the dignity of everyone irrespective of their personal, economic and social circumstances, and for cultural diversity as a social asset. As well as meeting its foundational objectives, Institut Guttmann will attempt in all its initiatives to be an example of a responsible, entrepreneurial and solidarity-based organisation, committed to new social needs and individuals, social progress in general and preservation of the environment”. Fifty years after the establishment of the Institut Guttmann Foundation, it continues to work with the same passion and intensity as the first day, now taking one step further with the publication of this Corporate Social Responsibility Report and showing its commitment to transparency and good governance by means of a management model that is comprehensive of the ethical commitment of all the organisation’s professionals and is extensive to all the institution’s processes and procedures. In an institution like the Institut Guttmann Foundation, in which the objective and social object are an element of social commitment and participation in general interest, the willingness to be accredited in CSR, although it may appear to be unnecessary, is one more example of its consistency in its aim to be an exemplary organisation, favouring the latest trends in its commitment to the common good and the environment. This is confirmed by its recent adhesion to the United Nations Global Compact according to which it is obligated to comply with the 10 fundamental principles related to human rights, labour standards, the environment and the battle to combat corruption, and the international initiative of the Economy for the Common Good to support activities related to a future economic model that respects human dignity, solidarity, social justice, democratic participation and transparency. A commitment that it wishes to officially accredit with the 2015 Corporate Social Responsibility Report, based on the GRI model, which accompanies the 2015 ReportSocial Balance Sheet and can be seen in its entirety, in digital format, on the Institut Guttmann website. Dr Josep M. Ramírez Ribas Institut Guttmann Director

INSTITUT GUTTMANN - MEMÒRIA BALANÇ SOCIAL 2015

I pots seguir-nos a / Y puedes seguirnos en:

INSTITUT GUTTMANN

MEMÒRIA 2015 BALANÇ SOCIAL / BALANCE SOCIAL

Domicili social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

ÍNDEX / ÍNDICE CARTA PRESENTACIÓ / CARTA PRESENTACIÓN

1. L’INSTITUT GUTTMANN / EL INSTITUT GUTTMANN

2. ACTIVITAT ASSISTENCIAL / ACTIVIDAD ASISTENCIAL

3. ACTIVITAT CIENTÍFICA I DOCENT / ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y DOCENTE

4. ACTIVITAT SOCIAL / ACTIVIDAD SOCIAL

5. INFORMACIÓ ECONÒMICA / INFORMACIÓN ECONÓMICA

6. INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL / INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

7. VERSIÓ EN ANGLÈS / VERSIÓN EN INGLÉS / ENGLISH VERSION

Domicili social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

INFORME DE RESPONSABILITAT SOCIAL CORPORATIVA INFORME DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

Domicilio social: Camí de Can Ruti, s/n. 08916 Badalona.

www.guttmann.com

•

www.guttmanninnova.com

•

www.amicsguttmann.org

Camí de Can Ruti, s/n • 08916 BADALONA • T. (+34) 93 497 77 00 • F. (+34) 93 497 77 07

8_portadaGuttmann2015_630x297.indd 1

31/05/16 9:57