6ºano
Grupo – Profª. Lucília Ferreira
…em Xixonês
de escrita Oficina de escrita Oficina
Oficina de Escrita…em Xixonês
FICHA TÉCNICA
Título: Oficina de Escrita…em Xixonês Editor: Instituto Nun’Alvres (issue) Autor do texto: Alunos do “Clube de Leitura”_6ºano_ 2012/13 Coordenação e Organização: Biblioteca Geral do Instituto Nun’Alvres
Oficina de Escrita…em Xixonês
PREFÁCIO
Integrado nas atividades da “poesia está na rua 2013” e na homenagem a Manuel António Pina, os diferentes “Clubes de Leitura” participaram numa “oficina de escrita”. Partindo do texto “Gigões e Anantes”, in O Têpluquê de Manuel António Pina, os alunos criaram textos em Xixonês. Apelando ao imaginário e de uma forma ximbimpante, jogam com as palavras para poderem ximbimpar.
6ºano, “Clube de Leitura”_6ºano_Profª. Lucília Ferreira Biblioteca Geral, Maio de 2013
Oficina de Escrita…em Xixonês
Oficina de Escrita…em Xixonês
Gigões são anantes muito grandes. Anantes são gigões muito pequenos. Os gigões diferem dos anantes porque uns são um bocado mais outros são um bocado menos.
Era uma vez um gigão tão grande, tão grande, que não cabia. – Em quê? – O gigão era tão grande que nem se sabia em que é que ele não cabia! Mas havia um anante ainda maior que o gigão, e esse nem se sabia se ele cabia ou não.
Só havia uma maneira de os distinguir: era chegar ao pé deles e perguntar: Mas eram tão grandes que não se podia lá chegar! E nunca se sabia se estavam a mentir!
Então a Ana como não podia resolver o problema arranjou uma teoria: xixanava com eles e o que ficava xubiante ou ximbimpante era o gigão, e o anante fingia que não.
A teoria nunca falhava porque era toda com palavras que só a Ana sabia. E como eram palavras de toda a confiança só queriam dizer o que a Ana queria. Manuel António Pina, In O Têpluquê
Oficina de Escrita…em Xixonês
A língua do xi Xioana: Ximo Xitás? Joana:Como estás? Xifia: Xitou Xia. E Xi? Sofia: Estou boa. E tu? Xioana: Xibém Xitou. Xicas Xigum Xitrumento? Joana: Também estou. Tocas algum instrumento? Xifia: Sim, xico xitarra. E Xi? Sofia: Sim, toco guitarra. E tu? Xioana:Sim, Xico Xita. Qual é a Xia Xinda Xiferida? Joana:Sim, toco flauta.Qual é a tua banda preferida? Xifia: “ Little Mix “. E a Xia? Sofia: “ Little Mix “ . E a tua? Xiana:”Os Azeitonas”.Já Xiviste o Xiverno que ximos? Joana: “ Os Azeitonas” . Já viste o governo que temos? Xifia: Xim , xito muito. Sofia: Sim, gosto muito. Xiona: Eu xibèm . Xitão-me a xitar. Adeus. Joana: Eu também. Estão-me a chamar. Adeus. Xifia: Adeus. Sofia: Adeus.
Ana Sofia Sampaio Pinheiro, nº 387 e Joana Filipa Ribeiro Coelho número, nº 1049 - 6F
Oficina de Escrita…em Xixonês
Poema em xixonês
Na Xixónia Xifala-se xixonês Os xibitantes Xião xifalam Xinês
As xiasas são de xidoces Xidoces bem xidocinhos Xirvem para xitrair xioscas, Xiosquitos e xixarinhos
Xiardins,xieios de xiores Xiambém têm xierva Xierva bem xirdinha Xierva tão xirdinha que até xinerva
Na xiola aprendem ximática Xixonês e xitória Xiogam xiadrês Xiamas e ximória
Oficina de Escrita…em Xixonês Na xioteca Há xiuita xincadeira Xiançam e xiantam O xiailinho da xideira
Xiagora xispedimo-nos Com xieijos e xiabraços Xioma lá uma xienda É um xiapel com xírculos e xiaços :D
Tradução Poema em xixonês Na xixónia Fala-se xixonês Os habitantes Não falam chinês
As casas são de doces Doces bem docinhos Servem para atrair moscas , Mosquitos e passarinhos .
Oficina de Escrita…em Xixonês
Jardins, cheios de flores Também têm erva Erva bem verdinha Tão verdinha que até enerva
Na escola aprendem matemática Xixonês e história Joga xadrês Damas e memória
Na discoteca Há muita brincadeira Dançam e cantam O bailinho da Madeira
Agora despedimo-nos Com beijos e abraços Toma lá uma prenda É um papel com círculos e traços
Anita Machado, nº 896 e Marta Loureiro, nº 317 - 6ºF
Oficina de Escrita…em Xixonês
Oficina de Escrita…em Xixonês Xixoneira xi Ximxim
Xamo-me Xixoneira xi tu? Xeu xamome Xim xim . Xantos xanos xens? Xenho xonze xanos. Xonde xoras? Xeu xoro xem xousado xi tu? Xeu xoro xem xareias. Xostas xe xusica? Xim.Xonheces xixonia? Xim xual xe xa xoeda xu xeu xais? Xom xom.Xe xo xeu? Xe xixi. Xaxerio. Xe xingua xalas? Xeu xalo xixones.Xi tu? Eu ca falo português.Desculpa.Xeu xa xalo xoxuxues. Xuem xe xu xeu xexixente? Cavaco Silva?Xaxos xoelho. Xa.Xenho xe xir. Xaxi xens xo xeu xumero 9199 xor xavor xao xe xincomode.Xixa-me xoxei? Xoxei.xau.
Filipa Guedes, nº 422 e Adriana Silva, nº 396 - 6º F
Oficina de Escrita…em Xixonês
Oficina de Escrita…em Xixonês
Xoemas xobre o mar
Xempre que olho para o mar Xonho com uma grande xiagem Xostaria de poder navegar Mas falta-me a xoragem
Xalém das ondas Xá um mundo inesplicável Xonde os portugueses destruíram Xum monstro,xantes,indomável
Telmo Lopes Pinheiro e Serafim Machado Torres -6ºF
Oficina de Escrita…em Xixonês