Integración 36 by Revista Integración

AÑO 7 NO 36 - DICIEMBRE 2015

ADEMÁS 2016 Año del Mono de Fuego Navidad dorada Chi kung, la danza de la salud

FOTO: JUANJO CALVO

Dim sum, toque de corazón

Pierina Wong Mori NUESTRA MISS PERÚ TUSÁN 2013 ES AHORA MISS WORLD PERÚ 2016 ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración

Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

CONTENIDO 12/2015

NAVIDAD DORADA 28 Los cálidos tonos champagne para innovar el espíritu de la Nochebuena en el hogar con mucha imaginación y buen gusto.

LA DANZA DE LA SALUD El chi kung, una disciplina para vivir más y mejor.

PIERINA WONG Suma una nueva corona a su reinado

TRÍO MANDARÍN Tamara Acosta, Rodrigo y Jimena Gómez Ch.

YO SOY Tony Cam

AÑO NUEVO CHINO Personajes del Año del Mono de Fuego

ENTREVISTA Y HORÓSCOPO Según Ludovica Squirre

MODAS Looks para estos días de fiesta

TECNOLOGÍA PymeTech, un software para emprendedores

INNOVACIÓN Ing. Javier Chang Fu

ZOOM Fiestas, bodas y otras celebraciones

GASTRONOMÍA Dim sum, bocaditos para el corazón

Revista de la Asociación Peruano China APCH Av. Guardia Civil 295 - Of. 502 San Borja Teléfonos: 2261990 - 2264982 e-mail: prensa.integracion@apch.com.pe /apch.pe @apchpe Director Erasmo Wong Lu Subdirectora Patricia Von León Editora General Ruth Lozada Dejo Consejo Editorial Luis Chang Reyes, Jorge Manini Chung, Guillermo Dañino, Luis Yong Tataje Redacción Rosa Galván Colaboradores María Elena Cornejo, Mariella Checa, Giuliana Lévano Diseño y diagramación Luis Cabellos Gárate Fotografía Juanjo Calvo, José Vilca, Alberto Távara, Agencia Reuters Corrección María Jiménez Rivas Gerente General Olinda Chang Telf.: 2021111 anexo 152 email: ochang@apch.com.pe Gerente de Publicidad Juanita Núñez Telf.: 5781513 email: publicidad.integracion@apch. com.pe Ejecutiva de Ventas Gizela Chávez Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-12340 Razón Social: Asociación Peruano China Avenida Siete 229, Urb. Rinconada Baja, La Molina Impresor: Quad/Graphics Perú S.A. Distribución Gratuita

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración

FOTO: EDWIN JARA LLANOS

M ISS WORLD PERÚ 2016

LAS CINCO FINALISTAS ANA LUCÍA LEIVA, TATIANA CASTRO, PIERINA WONG, MISS WORLD PERU 2016, SILVANA VÁSQUEZ MONIER E IVANKA MONROY.

Soberana

Global

a histórica Plaza de Armas de Trujillo se vistió de fiesta el sábado 5 para coronar a Pierina Wong Mori como Miss World Perú 2016. Esta joven lambayecana de ancestros chinos suma así un nuevo galardón a su belleza y talento pues, como se recordará, en el 2013 fue elegida Miss Perú Tusán en el evento que organiza la Asociación Peruano China. “Me siento muy contenta, emocionada y a la vez con una gran responsabilidad porque voy a represen4

Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

tar al Perú el próximo año en el Miss Mundo 2016, en China”, dijo a poco de su proclamación. Para Ernesto Paz, promotor del evento, la noche de la elección será inolvidable para la soberana. “Desde el inicio de la competencia brilló en el escenario por su gracia, carisma y elegancia en las diversas presentaciones. Fue reconocida primero como Miss Elegancia, luego como Miss Bodytech, después integró el grupo de las cinco finalistas y, con el último desfile individual

FOTO: JUANJO CALVO

Pierina Wong Mori, nuestra Miss Perú Tusán 2013, suma ahora una nueva corona: Miss World Perú 2016.

FOTO: EDWIN JARA LLANOS

SU ABUELO FÉLIX WONG LLEGÓ AL PERÚ EN 1930 Y RADICÓ EN CHICLAYO DEDICÁNDOSE AL COMERCIO.

ante el jurado, fue proclamada Miss World Perú 2016”. Previamente, se impuso a las otras 15 candidatas, representantes de las diversas regiones del país, en la prueba deportiva realizada en el estadio Mansiche, al ganar en la modalidad de salto alto y carrera de 100 metros planos. “En el 2004 fui campeona nacional de 100 con vallas y en el 2006 subcampeona sudamericana. Si bien he practicado atletismo sólo hasta los 16 años, el recordar esa práctica me ayudó muchísimo”, señala explicando sus dotes deportivas. Con esa misma disciplina se preparará arduamente durante todo el año, recibiendo clases de pasarela, oratoria, dicción, etiqueta social, cultura general, maquillaje, etc. para participar en noviembre próximo en la 66a edición del más importante evento global de la belleza.

FOTO: JUANJO CALVO

ISA TORRES IMPONIENDO LA BANDA A LA GANADORA.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración

JÓVENES TALENTOS

TRÍO MANDARÍN

Alumnos del colegio Lord Byron destacan en idioma chino.

FOTO: JOSÉ VILCA

amara Acosta Alva y los hermanos Rodrigo y Ximena Gómez Chamán son alumnos del colegio Lord Byron del 2do., 1ero. y 3ero. de secundaria, respectivamente. Ellos ganaron el concurso interno de chino mandarín de su centro de estudios y son los primeros puestos de ese idioma en sus aulas, recibiendo por ello sendos diplomas de la directora del colegio. “China es potencia mundial, saber el idioma es una gran herramienta tanto para la universidad como para el trabajo”, señalan. Rodrigo hace poco obtuvo la certificación HSK, otorgada por el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma. Xiomara y Tamara rendirán la evaluación el próximo año. En un futuro Rodrigo y Tamara se ven como ingenieros civiles y Ximena como ingeniera industrial. Los tres desean viajar a China, país del bisabuelo paterno (Apiu) de Tamara.

Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

PERFILES

YO SOY

TONY CAM Un claro ejemplo de que “lo que se hereda, no se hurta”.

Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

FOTO: JOSÉ VILCA

s diseñador gráfico e ingeniero electrónico, pero se dedica casi todo el tiempo a la música. Anthony Cam Bravo (32) es el hijo menor del recordado maestro Manuel “Chino” Cam, de quien aprendió todo lo que hoy sabe acerca de esta pasión. “De niño lo acompañaba a las giras y presentaciones. Él tocaba el teclado y yo estaba allí sentado en una sillita. A los tres años me animó a cantar, en el escenario, ‘Devuélveme a mi chica’, de los Hombres G. ¡Todos festejaron! Ese día empezó mi carrera artística”, recuerda. Hoy es famoso por su interpretación de Sandro, la misma que lo llevó a obtener el segundo lugar en la gran final del reality “Yo soy”. Sin embargo, desde muy joven comenzó a interpretar a cantantes de la nueva ola, siempre guiado por su padre, de quien también aprendió la importancia de la humildad en el artista. “Si no tienes humildad, no tienes nada”, decía. Desde hace tres años, él y su esposa, Cinthya Ruiz, dirigen el restaurante bar CAMdilejas. Además es orgulloso papá de Nayeli (12), Jimena (10) y Kiara (2), y amante de los autos BMW.

15 años Liderando el Desarrollo de Proyectos de Edificación para el Retail en el Perú

Felicitamos a Corporación EW por este nuevo logro

CORPORACION EW

Entrevista a Jorge Jerez, Gerente General de GTA Ingeniería y Construcciones S.A.C. - ¿Cuál es el origen de GTA y como se da su evolución en el Perú? Somos una empresa que nace en Chile en el año 1995 y que de la mano del Grupo Falabella vino al Perú en el año 2000 a trabajar en el proyecto de su primera tienda de Tottus, así como fuimos a los países de Colombia y Argentina. - ¿Cuál es el Core Business de GTA y cuál es su experiencia? GTA se ha dedicado desde sus inicio a la fecha al diseño de arquitectura e ingenierías, así como a la construcción de proyectos en el ámbito comercial, ocio, hotelería, residencial y oficinas, en las modalidades de A+EPC (Diseño y Construcción a Suma Alzada) y A+EPCM (Diseño y Administración de la Construcción). En particular en los más de 15 años que llevamos trabajando en el Perú, hemos colaborado con grandes Clientes como Corporación EW, Aventura Plaza, Supermercados Peruanos, Saga Falabella, Sodimac y Tottus. - ¿Qué significa para GTA haber participado en la obra del Mall Del Sur? Para GTA el haber trabajado en el Diseño de Arquitectura e Ingenierías así como en la Administración de la Construcción de Mall Del Sur es un verdadero orgullo, pues hoy por hoy es el centro comercial más grande del Perú, el cual se ha ejecutado en un tiempo record. - ¿Cuál es la proyección de GTA para este año 2016? Tanto GTA en el Perú como IConi nuestra empresa en Chile, se proyectan seguir acompañando a nuestros clientes como su socio estratégico, aportando su experiencia en el diseño y la construcción, con un claro objetivo de alcanzar las metas de plazo y monto de inversión mínimos en sus proyectos.

www.gta.pe

+ (51 1) - 631 3900

contacto@gta.pe

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración

P ERSONAJES

EL AÑO DEL

MONO DE FUEGO En las siguientes páginas hijos del noveno signo que regirá a partir del 8 de febrero del 2016 nos cuentan sus expectativas. FOTOS JOSÉ VILCA

Los Liu Guin Cuatro integrantes de la familia nacieron bajo el signo del Mono. Alberto Liu Ly tiene 47 años y es padre de trillizos que como él nacieron bajo el signo del Mono. “Me identifico con los rasgos de la energía, vitalidad, creatividad e innovación, pero mis hijos son totalmente diferentes: Daniel es muy creativo e innovador pero también calculador, mientras Camille tiene bastante energía, es muy testaruda pero digna de confianza. Finalmente, Marianna derrocha vitalidad y es una líder en el colegio así como generosa”, dice este padre orgulloso. Piensan recibir el Año Nuevo Chino en Holanda y la Navidad en Alemania, cenando en familia, con ropa nueva y bajo una decoración de faroles y linternas chinas. También comerán 12 uvas porque además toda la familia, incluido su hijo mayor Nicolás (caballo), festejará los 15 años de feliz matrimonio con su esposa Sonia Guin Su.

10 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

ALBERTO LIU LY NACIÓ EL 15 DE JUNIO DE 1968. AQUÍ CON SUS TRILLIZOS CAMILE, MARIANA Y DANIEL QUE NACIERON EL 7 DE JULIO DEL 2004.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 11

P ERSONAJES Yossi Wong “Nací el 13 de marzo de 1956, soy Piscis y Mono”, dice Luisa Rossana Wong Kuoman más conocida como Yossi, la entusiasta promotora del evento de aguas abiertas la ‘Nadadita’ que organiza desde el 2012 en las playas de Lima. “Mi sueño es que millones de personas en el Perú y en el mundo aprendan a nadar para disfrutar del mar y recordar nuestro origen anfibio, recordar lo felices que hemos sido dentro del útero materno”, dice. Ella aprendió a nadar a los 50 años de edad y se caracteriza como una persona que se siente amada y respetada, proactiva, social, altruista, proclive al servicio del prójimo, creativa y antojadiza. Para celebrar este Año Nuevo Chino piensa comprarse un amuleto de mono, reventar fuegos artificiales, bailar mucho en la fiesta de APCH y preguntarle al oráculo cuántas más vidas va a tener para continuar con su misión.

Anaís Stefany Phang Nació el 1 de setiembre de 1992 y estudia Administración Hotelera en la USIL. “Estoy superemocionada, ya que me inspira y me da una gran y enorme seguridad que este Nuevo Año Chino será el mío. Consecuentemente se me presentan nuevos retos en lo profesional y personal, y sé que todo saldrá de manera positiva”. Como lo señala su signo, posee gran vitalidad, es muy segura de sí misma y expresiva aunque también se reconoce difícil de satisfacer e inconstante. “El Año Nuevo Chino lo celebraré en Argentina con la comunidad tusán gaucha”, dice. Además, como cábalas de la buena suerte piensa limpiar la casa, deshacerse de todo lo viejo y utilizar ropa interior roja. Entre sus planes a realizar el 2016 están concluir su carrera, trabajar en una de las mejores cadenas hoteleras y viajar, viajar y viajar.

12 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Sheilla Isabel Tang Tan El rojo y el dorado serán definitivamente sus colores insignia para recibir el Año Nuevo Chino. Cenará en familia y como regalo le gustaría recibir “un montón de llamadas de amigos y familiares que quiero pero que hace tiempo no veo”. Abogada de profesión, se considera una persona bastante sincera lo que le ha permitido forjar sólidos y afectuosos lazos de amistad que perduran a lo largo de su vida. “Creo que ello es una virtud. Sin embargo, también es cierto que a veces puedo ser bastante inconstante. Soy de las típicas que dice: “empiezo dieta el lunes... y lo cumplo, pero el martes, peco nuevamente”. Casada con Guillermo Del Pino Vlásica y mamá de Antonella, de un año y tres meses, desea iniciar un pequeño negocio y viajar mucho en familia. Y es que está convencida de que su año la favorecerá, por ello tratará de concertar la mayor cantidad de proyectos posible.

Carlos Augusto Lam Lo venidero, dice, es siempre una oportunidad para mejorar, por eso no hay que esperarlo con temor. Nació el 18 de octubre de 1980, es arquitecto, casado con Melissa Wong y papá primerizo de Doménico, de siete meses. Se identifica con los rasgos del Mono: es innovador pero descuidado, inconstante, antojadizo, inmaduro, pero también competitivo al extremo, capaz de expresar gran celo, calculador y organizado, duro de carácter y voluntarioso. Este su año botará todo lo viejo, quemará fuegos artificiales y lo celebrará en familia cenando los platos típicos del Año Nuevo Chino y festejando en la fiesta de APCH para seguir llamando a la prosperidad, al bienestar y a la abundancia. “Este año deseo cerrar algunos pendientes en lo que respecta a metas académicas y volver a equilibrar mi tiempo entre mi familia, el trabajo y el deporte”, dice.

Margarita Cecilia Lam Wong “El mono es el ser más parecido al ser humano, por eso se dice que los nacidos bajo este signo somos los más ‘humanos’ del zodiaco chino… y es que razonamos algo”, comenta Margarita, que nació un 22 de noviembre de 1956. El año pasado celebró su cumpleaños cenando en familia en un chifa. Este año, afirma, será diferente pues, junto con familiares y amigos, bailará hasta el amanecer en la fiesta de APCH. Se comprará ropa nueva, pegará coplas de buenos deseos en la puerta de su casa, la que también adornará con accesorios rojos y dorados, y orará a los antepasados por bendiciones. De los rasgos de su signo, asegura que en ella predominan la gran vitalidad, seguridad en sí misma, expresividad y sinceridad. También se califica como autodidacta, con sentido del humor, intuitiva, excéntrica y testaruda. “Si mil veces caigo, mil veces me levanto”, dice. ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 13

A ÑO NUEVO CHINO

TRADICIÓN MANDA Diez cábalas de la suerte para recibir el Año del Mono.

a Fiesta de Primavera o Año Nuevo Chino es la fiesta tradicional más importante de China y se celebra durante dieciséis días. La siguiente es una guía de costumbres y tradiciones que no pueden faltar en las celebraciones del 2016.

1. Limpiar la casa

Desde el 23 del mes lunar 12, se acostumbra llevar a cabo una limpieza a fondo de la casa y solucionar todos los pendientes (tareas, deudas, etc.). Representa el deseo de decir adiós al año viejo y dar la bienvenida al Año Nuevo. No se debe limpiar la casa los dos primeros días del Año Nuevo porque es como barrer la buena suerte.

2. Ir de compras

La comida para el banquete familiar, los aperitivos, las decoraciones y la ropa nueva, se necesite o no, se adquieren varios días antes o en la víspera del Año Nuevo Chino. Toda la comida debe ser preparada con bastante anticipación ya que al comienzo del año no se debe usar cuchillos.

3. Decorar la casa

4. Orar a los antepasados

Es una costumbre que se ha trasmitido por generaciones. La familia se reúne frente al altar de los antepasados para mostrar agradecimiento y orar por bendiciones.

5. Reunirse para la cena

El Año Nuevo Chino es un día especial que reúne a todos los miembros de la familia alrededor de la mesa. Es muy importante la abundancia de comida pues representa la esperanza de prosperidad y buena fortuna en el futuro.

14 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

En la noche del Año Nuevo los padres dan a sus hijos sobres rojos que contienen dinero y buenos deseos para que crezcan saludablemente. Se le llama también el dinero de la suerte por el color rojo de los sobres.

7. Ofrecer buenos deseos

Es habitual visitar a los familiares y ancianos para llevarles un presente que puede ser mandarinas de la buena suerte y desearles salud y longevidad.

8. Reventar fuegos artificiales

A pesar de las campañas contra la contaminación ambiental, iluminar el cielo con el estallido de los fuegos artificiales es una de las prácticas más importantes de la celebración del Año Nuevo Chino.

9. Disfrutar con las danzas del León y del Dragón

Es una colorida e infaltable exhibición en la festividad. Espantan los malos espíritus y atraen la buena suerte y prosperidad para el próximo año.

10. Divertirse en la fiesta de APCH

Amanecerse bailando y disfrutando con familiares y amigos en la fiesta que organiza la Asociación Peruano China es ya una tradición para la comunidad tusán, y es que es la mejor forma de celebrar alegremente el nuevo comienzo.

FOTO: REUTERS

Faroles rojos, coplas de buenos deseos, pinturas, árboles de mandarina y linternas decoran las casas varios días antes de la fiesta. Expresan las esperanzas de una vida mejor y dan una atmósfera alegre y próspera a la festividad.

6. Obsequiar sobres rojos

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 15

E NTREVISTA

“LA VIDA NO ES UN RESULTADO.

ES UN CAMINO” Ludovica Squirru, la autora argentina que cada año lleva a miles de personas a las librerías en busca de sus predicciones basadas en el horóscopo chino, estuvo en Lima. INTEGRACIÓN aprovechó la ocasión para conocer a la persona y acercarse a sus saberes.

ENTREVISTA MARIELLA CHECA

Cómo le nace el interés por el horóscopo chino? -Mi padre vivió en China y esa vivencia lo marcó. Me crié en un clima absolutamente oriental. En mi casa se hablaba todos los días del Tao, de Confucio, de Lao Tse, del I Ching. Luego, estudié filosofía oriental con sinólogos, y a los 31 años, viajé a China. Allá me di cuenta de que el horóscopo chino es una ciencia y que los chinos lo aplican en la vida cotidiana, para casarse, para tener hijos en años propicios, y decidí que era mi vocación, mi camino.

¿Qué valores instauró en su familia esa pasión paterna por China? -Mi padre nos crió, a mí y a mi hermana, como crían los padres en China a las mujeres: haciendo tareas de mujer y de hombre. Era muy exigente y en nuestra casa había un respeto total hacia su persona, como es para los chinos lo concerniente al padre o a la madre. Me dejó un legado espiritual muy importante, que es mi mejor patrimonio, con la educación, los principios, el saber ocupar los lugares que corresponden en la familia, que me sirvieron para asumir responsabilidades, para hacerme sola. ¿Cómo fue su estadía en China? -Estuve con astrólogos, escritores, médicos, con acupuntores. Volví convencida, porque en China no hay médico que no le haga una carta natal 16 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

DURANTE SU ESTADÍA EN CHINA DIALOGÓ CON ASTRÓLOGOS, ESCRITORES Y ACUPUNTURISTAS. VIO CÓMO LOS MÉDICOS HACEN LA CARTA ASTRAL AL PACIENTE ANTES DE EMITIR SU DIAGNÓSTICO.

a un enfermo para dar el diagnóstico, porque la astrología y la medicina chinas derivan del taoísmo, y está todo ligado, en cuanto a energías, elementos, órganos, y si en tu carta natal sale que tienes más cantidad de agua, de

SU OBRA, DICE, ES UNA HERRAMIENTA PARA RECUPERAR NUESTRA BRÚJULA INTERIOR.

madera, de metal, tratan de equilibrarte a través de la alimentación y todo lo que sea preventivo. Los chinos son los genios de la prevención. Confucio decía: “Hay que ir al médico cuando se está sano, no cuando se está enfermo”. La salud, holísticamente hablando, te hace sentir bien, y si no, es porque tu alma y tu cuerpo están fuera de la armonía que hay que buscar. La somatización proviene de algo emocional y afectivo. -Sus predicciones también toman en cuenta al I Ching. -Si alguien quiere hacer una buena predicción, tiene que consultar aI I Ching, que es el libro de las mutaciones, porque el tiempo es cíclico, no es lineal, todo se mueve, las estaciones, los árboles y nosotros también.

AUTORA DEL HORÓSCOPO CHINO EN CASTELLANO DESDE 1982, RECIBIÓ DESDE NIÑA UNA EDUCACIÓN BASADA EN LA CULTURA ORIENTAL.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 17

E NTREVISTA El cambio es todo. Y, a veces, en los movimientos hay cosas que no son buenas y hay otras que son buenísimas. Pero el asunto es aceptarlas. Cuando aceptas, te alineas y fluyes con lo que te está ocurriendo, te va muy bien. Y si luchas y te enojas, generas las cosas malas. Si eres una persona atenta a las señales de la vida, te das cuenta de que hay momentos en los que no tienes que avanzar, sino replegarte, escucharte. No necesitas ninguna astróloga. Uno se escucha, medita, se conecta con su corazón, diez minutos por día, y ya sabe para qué lado van las cosas, pero hay un mandato social de ser y hacer lo que otros quieren, no lo que tú eres, y la astrología china es lo opuesto a eso.

FOTO: ALBERTO TÁVARA

-Pero el I Ching es complicado de entender… -Depende. Hay muchas interpretaciones. Es el libro más importante de los chinos, porque allí está la cultura de un pueblo. El I Ching no se hizo en un día, se hizo en mil años. Es la recopilación de muchos pensadores, reyes, poetas, gente del pueblo y después lo completó Confucio. Yo lo conozco desde los 24 años, ya voy a cumplir 60 y lo sigo estudiando, porque allí está toda una cosmovisión. El ciclo de los 64 hexagramas tiene que ver con lo que pasa en el macrocosmos y dentro de cada uno. Es decir, se mueve todo por fuera, pero dentro, uno se va a identificar con algo, que es ese movimiento que lo toca en el aquí y ahora. Tu aquí y ahora no es el de ella ni es el mío. A mí me parece interesante acercarle a la gente una filosofía milenaria, ancestral.

EN LIMA, CON LILIANA COM DEL WA LOK DONDE PRESENTÓ SU LIBRO Y FIRMÓ AUTÓGRAFOS.

-¿Cómo se debe tomar una predicción? -Sin creer todo, porque depositas tu destino en otra persona y eso no es bueno, porque nosotros somos coautores del destino. Yo soy una transmisora de una filosofía en la cual creo, pero también creo en otras cosas. Si dices “este libro dice que será un mal año”, te programas para eso y seguro vas a tener un mal año. La predicción aconseja, guía, pero hay una cantidad de cosas que

DESDE QUE TENÍA 24 AÑOS Y PARA REALIZAR SUS PREDICCIONES ESTUDIA EL I CHING Y LOS SIGNOS DE SU CICLO DE LOS 64 HEXAGRAMAS.

18 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

pasan por dentro de las personas. Todos estamos siempre en un ciclo de germinación de algo y de finalización de otras cosas, procesos que no se hacen en un mes, ni en un día, ni en un año. A veces uno cierra un ciclo de vida después de siete años. Es decir, no tenemos que ser compulsivos frente al destino. Hay algo en nuestra vida que está esperando resultados, pero la vida no es un resultado, es un camino. -Sin embargo, querer saber el futuro pareciera ser una constante en todas las culturas. ¿Por qué el ser humano quiere saber lo que vendrá? -Porque no está en el aquí y ahora. Quien está en el aquí y ahora no tiene miedo al futuro, sabe que lo que viene va a ser coherente con lo que le está pasando. La palabra “destino” etimológicamente quiere decir “las huellas que has dejado”. -Pareciera haber un conocimiento universal que, desde diversas vertientes, apunta siempre a lo mismo. ¿Por qué hay que rescatar ese saber que aparentemente se perdió?

2016

-El mundo occidental se muestra reacio a estos saberes… -Porque el mundo occidental está manipulado por el materialismo. Los grandes planes materialistas anestesian en el ser humano la búsqueda de su espiritualidad, porque lo convencen de que Dios es el plasma, el auto, la heladera y de que la felicidad está allí. Como dicen en China, la sabiduría es no tener ni más ni menos. Yo disfruto de lo que tengo, porque sé que mañana puede desaparecer. Hay que prepararse para el desapego. No nos vamos a llevar nada. -También hay gente muy racional, muy intelectual, que mira estos saberes con desprecio… -Se están perdiendo una gran parte de la vida. Todo prejuicio limita. No todo el mundo tiene el don de estar abierto a la totalidad. Quizás un humilde campesino lo tiene, porque acepta y observa el cambio de las estrellas y se rige por ellas, y tiene más sabiduría que alguien que tiene un diploma de Harvard. Para mí, al intelectual que no tiene el otro hemisferio abierto, la parte afectiva, le falta lo que, en general, a todos: reconectarnos con lo humano, con aceptar al otro tal cual es. Los mayas dicen “In La Kech”, “yo soy otro tú”. -¿Qué debería buscar el ser humano? -A sí mismo. “Conócete a ti mismo” es un camino para toda la vida. El problema es cuando se despersonaliza o cree que hay que parecerse a fulano, y dice: “A la edad que tengo, tendría que estar así o asá”. No, tú eres tú. Eres único. No hay copyright de cada uno de nosotros. Tenemos que amarnos como somos, aceptar. Creo que la enfermedad de este mundo es que la gente está muy disconforme consigo misma.

RATA Nombre en chino Shiu y correspon-

HORÓSCOPO CHINO por Ludovica Squirru

-Hay épocas de gran oscuridad, “Kali Yuga” se llama, en términos indios. Estamos en el fin del “Kali Yuga” y se genera un nuevo despertar. Nos toca ser la bisagra con ese nuevo despertar de conciencias, de todas estas civilizaciones, todas convergentes, porque el ser humano, no importa dónde haya nacido, es uno.

de al signo de Sagitario. En el año del mono tendrán que poner a prueba su creatividad.

En lo laboral habrá situaciones imprevistas de las que no hay que preocuparse sino ocuparse. Debe seguir su intuición roedora, tener paciencia, pensar antes de hablar y decidir con cautela. Se avecina ese ascenso tan esperado. En el amor, por su buena vibra con el mono, le será fácil encontrar su media horma de queso siempre y cuando logre dominar su carácter apasionado. Tendrá que saber escuchar los reclamos de su pareja y utilizar el buen humor.

BUEY O BÚFALO

Nombre chino Niu y corresponde al signo de Capricornio. Lao Tse lo escogió para recorrer China porque es infatigable.

Su buena fe estará a prueba, las monerías, trampas y dobles mensajes lo apabullarán y en vez de pelearse con todo el mundo hará fluir su humor y se dejará llevar por el rey de la selva. Debajo de su dura piel sentirá un cosquilleo que lo mantendrá enamorado y decidido a salir de una vida de rigor, maltrato y despotismo. El compromiso social, humano y solidario encontrará un rumbo definitivo en su existencia. Tendrá una activa vida social.

TIGRE

Nombre chino Hu y corresponde al signo de Acuario. En China es el rey de la tierra, de naturaleza indomable.

De pronto sus rayas negras se diluirán en su aterciopelada piel y retozará en la selva practicando su deporte favorito, se distenderá pensando en su futuro, conocerá nuevos amigos, tendrá flechazos, pasiones, practicará el Tao del Amor y del Sexo y renovará su ADN, pelaje, look y feng shui con nuevas ideas y creatividad. Estará abierto al amor, a refundar una relación que agoniza o a seguir célibe sin compromisos. Debe practicar la diplomacia y sentido del humor.

CONEJO

Nombre chino Tu y corresponde al signo de Piscis. El arte de vivir, comer sano, hacer el amor y cultivar el carácter son sus virtudes más acentuadas.

Es un ser de pradera o bosque y tendrá que pasar un año entero en la jungla. Puede acabar en el estofado si deja pasar oportunidades y no equilibra energías. El año del mono le traerá una sorpresa desagradable tras otra, con pequeños períodos de tranquilidad que no serán fáciles de afianzar. La supervivencia de su especie dependerá de su capacidad de adaptarse a lo que ocurra durante los primeros días del año.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 19

HORÓSCOPO CHINO

2016

DRAGÓN

MONO Nombre chino Hou, corresponde al

Es amigo del mono pero la primera mitad del año será complicada de abordar por la influencia del fuego yang. La segunda mitad será perfecta. Estará sociable y en algunos casos más atlético. Los jóvenes dragones de 2000 se enamorarán perdidamente por primera vez y los otros, a pesar de algunas rencillas, tendrán tanta energía que no sabrán cómo canalizarla. Podrá terminar el año rodeado de su familia y amigos. Habrá música y espacios para la reconciliación.

Se han cumplido doce años del ciclo de los doce signos del zodíaco y el mono debe pasar por un período de ‘muerte y renacimiento’, todo representa una oportunidad para aprender, cambiar y crecer. Según su nivel de evolución espiritual y de inteligencia emocional, el proceso será más o menos doloroso. La primera mitad del año será una hecatombe. Las oportunidades para disfrutar de la vida no faltarán. No se olviden del cinturón de seguridad.

SERPIENTE Nombre chino She, corres-

GALLO Nombre chino Ji, corresponde al

Nombre chino Long, corresponde al signo de Aries. En China es venerado y se lo considera el rey de los cielos.

ponde al signo de Tauro. Es tan atractiva con su físico, mente o talento que hipnotiza a quien se le cruce en el camino.

La primera mitad del año será mejor que la segunda, aun así es pertinente tomar algunas precauciones antes y durante el año. Mantendrá sus hábitos y costumbres pero deberá tener el pasaporte al día pues le aguardan viajes inesperados y a veces inoportunos para resolver situaciones límite. Intentará enroscar a un amor que perdió por egoísta y podrá saldar asignaturas pendientes. Su patrimonio crecerá y podrá establecerse definitivamente.

CABALLO

signo Leo. La cautela, la prevención y atención serán la llave para transitar su año con delicadeza y humildad.

signo Virgo. Este año es el umbral para el florecimiento y el enriquecimiento holístico.

El mono puede ser su aliado o un juez que lo mantenga entretenido con pruebas difíciles pero necesarias para llegar íntegro a su año 2017. Qué largo es el día y corta la noche para ordenar el gallinero, los valores, las jerarquías, las relaciones peligrosas con las que convive hace mucho tiempo. Su humor cambiará como el clima, deberá usar flores de Bach, hacer taichí. Sentirá nostalgia del futuro, de lugares y personas que lo protegieron o amaron.

PERRO

Nombre chino Ma, corresponde al signo Géminis. Más que otros signos necesita estímulos para encenderse y sentirse con ganas de salir del establo.

Nombre chino Gou, corresponde a Libra. Signo que con valentía ladra, muerde, combate en la vida cotidiana cada acto de injusticia.

Es un gran viajero. Este año querrá quemar naves y modificar su vida entera. No todos harán cambios tan definitivos pero es posible que dé un giro de 180 grados en algún aspecto de su vida. Los que dediquen tiempo y energía a hacer ejercicio, bailar, cantar o tocar un instrumento lo pasarán mejor que otros corceles sometidos a trabajos de oficina o labores sedentarias. Habrá oportunidades de comprometerse en empresas.

El beneficio que pueda obtener de este año dependerá de con quién se asocie y del estado de salud de su sistema respiratorio, que debe cuidar. Reaccionará intensamente a todo la primera mitad del año. En la segunda será más testarudo y al mismo tiempo le costará trabajo concentrarse. Cuando aprenda a canalizar sus emociones el mono lo va a cobijar y ayudar en todos sus deseos, los cuales seguramente serán maravillosos para todos nosotros.

CABRA Nombre chino Xang, correspon-

CERDO Nombre chino Zhu, corresponde

Su salud necesita un profundo chequeo médico para balancear sus siete cuerpos en sintonía con Los Siete Cabritos de las Pléyades, que la guiarán con plenitud. Su estrella durante el año será benéfica, con paso firme y seguro será subvencionada por patrocinadores y nuevos amigos que valorarán su talento y predisposición para colaborar. Será la persona más buscada para hacer alineación y balanceo en el caótico año del mono de fuego.

A partir de febrero vienen no uno sino dos años complicados que deberá manejar con inteligencia y astucia. La cabra le dio espacio y oportunidades, el mono no será igual. No pierda los contactos hechos y deberá andar con un perfil bajo aunque manteniendo cierto nivel. Para lograr pasar este año turbulento evite confrontaciones con la pareja y los hijos y soslaye la competencia. Su ego será la trampa, disolverlo su camino a la tranquilidad.

de al signo Cáncer. Es un signo que cultiva con vocación la armonía, el equilibrio y las relaciones afectivas.

20 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

al signo Escorpio. Este sensual, epicúreo, tierno cochinillo, será jabalí salvaje o hedonista cerdo.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 21

M ODA

Ahora que llegan las fiestas hay que ir pensando en los looks que vamos a lucir. 22 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

VESTIDO LARGO HIPERSOFISTICADO EN SINGULAR LILA CON DETALLE DE ENCAJE.

PARA UN ESTILISMO DIFERENTE FALDA, CORPIÑO Y TAFETA DE COLORES CONTRASTANTES.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 23

MODA UN MUY ELEGANTE MODELO CON DETALLE DE BRILLOS METALIZADOS EN EL ESCOTE, CINTURÓN Y GLAMOROSA FALDA.

na colección de vestidos de fiesta llena de brillos, encajes y tejidos hipersofisticados nos ofrecen José Miguel Valdivia y Genaro Rivas, dos diseñadores de quilates. “Son vestidos de organza y tafeta, y otros con encaje y bordados, en contraste de colores y materiales para generar un estilo más contemporáneo y global”, refiere Valdivia. Las prendas forman parte de su colección atemporal. En otras palabras, han sido diseñadas para lograr un protagonismo moderno y actual en cualquier estación del año. JMV estudió en el Institut Francais de la Mode de París y controla su propia marca, con su nombre, desde hace más de 15 años. Rivas, quien también apuesta por los contrastes, tiene en su haber un galardón de Perú Moda, Flash Mode 2008 y Oslo Fashion Week (2012). En el 2009 fue nombrado revelación de la moda peruana por la revista Vogue.

Modelo: Anais Phang Foto: Juanjo Calvo Asistente: Ger Riarte Dirección de Arte: Esteban Vedia Pelo: Noy Rodríguez Maquillaje: Steve Vedia para Maybelline NY y L’Oréal Paris Diseñadores: José Miguel Valdivia y Genaro Rivas. CORTESÍA CASA GARCÍA ALVARADO

24 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

PARA QUIENES APUESTAN POR LOS BRILLOS, VESTIDO CON CORPIÑO Y FALDA FUCSIA.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 25

PERFILES

UN CANTANTE

LÍRICO Roberto Wong, flamante integrante del Coro APCH.

26 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

dor gráfico de profesión, pero canta desde los 16 años. Aprendió a hacerlo por cuenta propia, entonando las baladas de Bryan Adams y Phil Collins, y escuchando a The Beatles en el tocadiscos de su padre. En el colegio María Reina, donde estudió, fue compañero de aula de Pedro Suárez-Vértiz, de quien también se vio influenciado musicalmente. “Cantar es una faceta que siempre quise desarrollar. Así que me siento muy contento de estar en el Coro APCH”. Para la Navidad, dice que cantará villancicos junto con los demás coreutas. Se viene preparando con enorme dedicación para ello. (CF)

FOTO: JOSÉ VILCA

l tenor Roberto Wong Kuan, de 46 años, no creía que tenía buena voz para el canto lírico. Dudaba de su talento hasta que una tarde de julio le dijeron que podía formar parte del grupo de coreutas de la Asociación Peruano China. “Publicaron una convocatoria y le dije a mi esposa: ‘Quiero postular’. Tuve una prueba de ensayo con Solange [Ibáñez], directora del Coro APCH, y Carolina Fon... Al terminar, me dijeron: ‘Entonces, ¿te quedas?’. Y, bueno, acá estoy”, recuerda. Nieto de chinos e hijo de los tusanes Carlos Wong Fang y Carmen Kuan Chang, Roberto es diseña-

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 27

D ECORACIÓN ACENTOS DORADOS EN LA MESA DEL COMEDOR CON DETALLE DE CINTA EN LAS SILLAS.

NAVIDAD EN DORADO

EL ÁRBOL DE ESTILO MODERNO SOBRE BASE DECORADA COMO CAJA DE REGALOS.

A la hora de decorar, sólo hace falta imaginación y buen gusto sin necesidad de excederse en el gasto. 28 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

FOTOS ALBERTO TÁVARA

EL SENCILLO NACIMIENTO SE REALZA CON ARBOLITO Y ESTRELLA DE BELÉN.

DECORADORA DIANA WONG, INNOVANDO EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD.

NTEGRACIÓN pidió a la decoradora Diana Wong que vista de Navidad un departamento de medianas dimensiones. La premisa era que toda la decoración fuera nueva y que no demande un gasto muy alto. Diana, que es una mujer llena de ideas y energía, puso manos a la obra. Primero se entrevistó con la dueña del departamento para conocer sus gustos. Así, la propietaria pidió el tono dorado como el color predominante en el decorado. Dado el poco espacio para desarrollar el proyecto, la decisión fue poner sólo algunos acentos navideños para no saturar la casa. Se eligió el árbol, hecho prácticamente de ramas desnudas y luces incorporadas. Se le dio vida pintando las ramas en dorado, colocando cintas y unas bombillas con luces led incorporadas, que funcionan a pilas (adiós a los horribles cables sobre el piso), para reemplazar a las tradicio-

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 29

D ECORACIÓN

PEQUEÑAS VELAS Y ÁRBOL ESTILIZADO COMO ÚNICOS ADORNOS EN MESITA DE SALA.

nales bolas, lo que le dio un toque novedoso. El detalle fue colocar el árbol sobre una base forrada en dorado, con lo que parece emerger de una gran caja de regalo. El arreglo de la mesa de la sala es sencillo, pero muy cálido, con velas doradas en forma de pino que también lucirán en el centro de mesa del comedor, que suele ser otro de los puntos focales de la decoración. El mantel transparente tiene acentos en dorado, lo mismo que las grandes velas en forma de piña. El uso de este 30 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

tono se refuerza con los platos de sitio, las ramas colocadas entre los puestos y la cinta decorativa (la misma del árbol) con la que se adornaron las sillas y que completan el aire festivo de la mesa navideña. El Nacimiento tiene sólo los elementos necesarios, a los que se añadió un pequeño árbol en dorado. En general, en este departamento se ha logrado una decoración cálida que no satura, con un presupuesto de alrededor de 1,500 soles que incluye el árbol, el Nacimiento y todos los adornos.

DETALLE DE ÁNGEL CON TEXTURAS SATINADAS Y TONOS PERLA.

COLGANTES DEL ÁRBOL NAVIDEÑO. ATRÁS SE VEN LAS LUCES LED INALÁMBRICAS EN FORMA DE BOLAS DECORATIVAS.

ES IMPRESCINDIBLE QUE NO FALTE NINGÚN DETALLE, PERO SIN SATURAR EL ESPACIO.

Para concretar este proyecto Diana Wong recorrió media ciudad, revisando las ofertas y comparando precios en tiendas por departamentos, casas de decoración y los negocios de la calle Capón en el centro de Lima. “Es sorprendente lo que puedes encontrar si haces una búsqueda con tiempo”, dice, porque los precios de un mismo artículo varían increíblemente de una tienda a otra. El asunto es no darse por vencido, armarse de paciencia y tener claro lo que se quiere comprar. El resto es sólo cuestión de buen gusto. ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 31

Fotos referenciales.

NUEVO

Descubre la sensación de manejo deportivo con el nuevo Corolla S. Diseño agresivo, spoiler posterior, asientos abutacados, panel multi-información sport, modo de manejo Sport y paddle shift. Versiones M/T y CVT con motor 1.8 litros. Encuéntralo en nuestra red de concesionarios a nivel nacional o en www.toyotaperu.com.pe 32 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Modo de manejo sport

Agresiva máscara Panel delantera multi-información sport

Asientos abutacados

Paddle Shift

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 33

G ASTRONOMÍA

TOQUE DE CORAZÓN C

Envueltos en distintos tipos de masas y cerrados con imaginativas formas, el arte de los bocaditos chinos reúne tradición y modernidad con ingredientes peruanos.

ESCRIBE MARÍA ELENA CORNEJO FOTOS JOSÉ VILCA

on más de dos mil años de his- 20 horas antes que ella con una can- car el corazón”) encontraron terreno toria, la cocina de Cantón fue tidad de arsénico en el cuerpo dos propicio para desarrollarse fuera de la primera que apareció en las mil veces mayor que la de cualquier los límites de su región y luego de la mesas del mundo debido a la mortal. La emperatriz más bien murió revolución de Mao Tse-Tung los coconstante y numerosa inmi- con la barriga llena luego de un atra- cineros cantoneses huyeron a Hong gración de los pobladores de esa cón de bocaditos de cangrejo con Kong con sus recetas a cuestas, y región con respecto a otras. Es por manzanas y crema a discreción. desde entonces no han hecho otra ello que la cocina china conocida en Pese a este nacimiento lúgubre, cosa que crecer y multiplicarse. Occidente fue durante muchos años los dim sum (cuyo significado es “toOriginalmente los dim sum se la de Cantón o Guangdong. servían como merienda pero Pero si la historia de su de pronto se trasladaron al cocina es de larga data, la desayuno y hoy se sirven de los dim sum tiene poco prácticamente a cualquier más de cien años aunque hora. Se acompañan de té, rápidamente se ha propagabebida muy ligada a la filodo por todo el mundo como sofía china, considerada una flores en primavera. medicina más que un simple Cuentan los memoriosos brebaje. que fueron los cocineros de En el Siglo VIII el té se la emperatriz viuda Tzu Hsi o incorporó a las reuniones Cixi los que inventaron esos de intelectuales y poetas lo pequeños bocados envueltos que le confirió un carácter en papel de arroz o en hojas de equilibrio, pureza y armode flor de loto para comnía. En la filosofía oriental, la placer los caprichos de su taza de té representa higiemajestad. Tzu Hsi fue conne, simpleza y moderación. cubina del emperador Hsien Su modo de preparación Feng en los últimos tiempos es pausado y ceremonioso: de la dinastía Qing, pero se si se trata de un té negro o las arregló para ser regenun oolong el remojo es más te durante casi cincuenta prolongado y el agua debe años en los que gobernó con estar hirviente; el té verde o mano dura y talante déspoblanco requiere solamente ta. Era una mujer fuerte y de dos minutos de reposo si manipuladora que no paraba no se arruina. En todos los mientes en desaparecer del casos la tetera debe agitarmapa a todo aquel que le hise regularmente para que ciera sombra. El emperador TZU HSI ERA DE CARÁCTER DÉSPOTA Y PALADAR EDUCADO. SU COCINERO todo el líquido tenga el misGuangxu, su sobrino, murió INVENTÓ LOS DIM SUM PARA COMPLACER SUS GUSTOS EXTRAVAGANTES. mo color, sabor y aroma. 34 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

FÉLIX LOO NACIÓ EN CANTÓN PERO ES TAN CRIOLLO COMO EL WANTÁN. SU PROPUESTA PARTE DE LA TRADICIÓN CHINA EXPRESADA CON LENGUAJE CONTEMPORÁNEO.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 35

G ASTRONOMÍA Se considera que el té es la única ceremonia que comparten Oriente y Occidente. En los turbulentos años de los viajes de descubrimiento y conquista, los europeos ignoraron la filosofía, ética y creencias de las culturas asiáticas pero aceptaron encantados la bendita infusión que pronto se convirtió en un hábito de la sociedad europea en general e inglesa en particular. La moda del Dim Sum Y así llegamos a nuestros días, con los dim sum bien instalados en las mesas del desayuno de la calle Capón. A Gastón Acurio se le ocurrió trasladar la experiencia a Miraflores y encargó a Félix Loo desarrollar un nuevo concepto de dim

LAS MASAS BÁSICAS DEL SIU MAI Y HA KAO SON TRATADAS CON IRREVERENTE VERSATILIDAD. ALGUNAS TIENEN SABOR A SILLAO Y CANELA CHINA, OTRAS LLEVAN AJÍ O HUACATAY. sum que sintonizara con el lenguaje contemporáneo de la nueva cocina peruana. Félix Loo nació en Cantón hace 33 años y fue llamado Huan Tian. Cuando la familia se trasladó al Perú, el chico tenía 16 años y en el barrio le comenzaron a decir “wantán” por la similitud acústica de su nombre chino con la del famoso bocadillo. Entonces se cambió a Félix. Trabajó de ayudante en el Salón China, luego en el Chifa Royal hasta que recaló en 36 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

LOS DIM SUM DE MADAM TUSÁN TIENEN NOMBRES CRIOLLOS Y SABOR CANTONÉS. EN LA FOTO UNA MUESTRA DEL ENCAMOTAO, ENSOPAO, TAFUMAO, YE MAI Y CALABACITAS, DELICATESSEN QUE FELIX LOO TAMBIÉN LLEVÓ A LA FERIA DE MILÁN (ABAJO).

Madam Tusán donde ya tiene ocho años poniendo de vuelta y media el menú y renovando los clásicos platos del recetario chino. Por esa faceta innovadora fue invitado por Promperú para cocinar en Milán en el evento Peru Feeds your soul (Perú alimenta tu alma), que se realiza en el marco de la Exposición de Milán. Allí Félix llevó sus ahora clásicos: tafumao, encamotao, acholao, empatao, levantao, ensopao y

un largo etcétera, en versiones al vapor, frito, con masa y sin ella, con harina de arroz y de trigo, con zapallo de carga y de loche, con quinua, en forma de tamalitos, de wantanes y de butifarras; aderezados con culantro, huacatay, ajíes diversos y frutos amazónicos. Es decir, una fusión que no se siente impostada y forzada pues conjuga la base china con los productos nativos. Félix es feliz. Se divierte, inventa,

adapta, prueba y sonríe. El yin yang como principio inspirador de todas las cosas. La Carta es resultado de un trabajo inquieto e innovador que mira al futuro. Los 60 bocaditos que ofrece los pone solamente a la hora del desayuno, entre 9 y 12 del día los fines de semana y feriados en el Strip Mall de Paseo de la República esquina con 28 de Julio, Miraflores. Lo más probable es que alguno de ellos le toque el corazón. ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 37

LA DANZA DE LA SALUD

S ALUD

Lima fue sede del II Curso Internacional de Chi Kung, milenaria disciplina china orientada a fortalecer el organismo y alargar los años. ESCRIBE TERESINA MUÑOZ-NÁJAR FOTOS ALBERTO TÁVARA

LA MAESTRA CHEN JING, ADOPTA LA POSTURA DE “TENSAR EL ARCO PARA DISPARAR UNA FLECHA”. A LA DERECHA, LI YANJUN. AMBAS EN LIMA.

38 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 39

S ALUD

n Bozhuo, la ciudad de la zaron un sinfín de demostraciones maestra Chen Jing –que a –en el Centro de la Amistad Peruano sus escasos 42 años hace China y en el colegio Peruano Chino gala de notables pergami- Juan XXIII– sino que ganaron cientos nos–, la esperanza de vida de adeptos. de las personas supera los noventa años. Y es que en ese lugar, la El ansiado equilibrio práctica del chi kung, como deComo ocurre con muchas macimos en español (en chino sería nifestaciones de la cultura china, el qigong), es tan común y necesaria chi kung también resume su esencomo su bebida más popular: el cia en una palabra clave: equilibrio. té. “Bozhuo –dice Chen Jing– tie- Se trata de un conjunto armónico ne una larga historia vinculada a la de ejercicios (respiración profunda, medicina y toda la gente es cons- concentración mental y movimiento ciente de que una buena salud es corporal) que estimulan los puntos fundamental para envejecer en acupunturales, es decir, aquellos armonía”. que, de acuerdo a la ancestral prácChen Jing, considerada como tica de la medicina alternativa, están la “Reina del wuqinxi” (una de distribuidos en los diferentes canales las tantas rutinas de las que se o meridianos que recorren el cuerpo. compone el chi kung), estuvo en El objetivo final es el de vigorizar, el Perú hace unas semanas junto energizar y revitalizar el organismo. con otras dos celebridades de la El intérprete de los maestros chiancestral danza de la salud, los nos, que además es experto en artes maestros Shi Aiqiao y Li Yanjun. marciales y cultor del chi kung, BenjaAmbos, al igual que Chen Jing, po- mín Gutiérrez, aclara el panorama: “El seen una gran expeprincipio de esta disciplina riencia en la práctica es el mismo de la acupunEN TODAS LAS RUTINAS de la mencionada distura: mantener la energía LA RESPIRACIÓN ES ciplina y han recorrido yang (positiva) y yin (nemedio mundo difungativa) en equilibrio”. ¿Por ABDOMINAL, GRACIAS diendo sus bondades. qué?, pues simplemente A ELLO LOS ÓRGANOS Esta vez les tocó Lima porque cuando estos dos INTERNOS RECIBEN UNA donde a lo largo de una estados se desestabilizan semana no solo realiaparece la enfermedad. SUERTE DE MASAJE.

40 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

LAS MAESTRAS CHINAS CAUTIVARON A LOS ALUMNOS PERUANOS CON SUS SALUDABLES Y RELAJANTES TÉCNICAS.

Moderación, el gran secreto

• ¿Cómo podemos

LOS EJERCICIOS DEBEN REALIZARSE DE FORMA SUAVE Y TRANQUILA; CON MUCHA CONCENTRACIÓN. NI UN MÚSCULO TENDRÍA QUE DOLER Y LA RESPIRACIÓN HA DE SER ABDOMINAL. CADA MOVIMIENTO DEBE REPETIRSE 8 VECES, POR LO MENOS.

prolongar la vida? ¿Hay algún secreto además de practicar el chi kung? “Sí –responde la maestra Chen Jing–, con la moderación”. Según ella, nada está prohibido, ninguna comida ni bebida. “Lo único que nos perjudica es el exceso”, asegura. Ella recomienda practicar esta disciplina por lo menos dos veces por semana para conseguir resultados óptimos. ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 41

S ALUD

EL CURSO DE LI YANJUN DESPERTÓ CURIOSIDAD SOLO POR EL TÍTULO: “LOS 12 MÉTODOS COMPLETOS PARA CONSERVAR UNA BUENA SALUD”.

“Todo está basado en los opuestos y en la circulación de la energía”, añade Gutiérrez. En efecto, como las agujas de la acupuntura, el arte del chi kung, apelando solo al movimiento, la respiración y la concentración, desatora los canales o meridianos de nuestro cuerpo, libera y permite la circulación de la tan necesaria energía. La que nos permite vivir. La gran y única diferencia es que el chi kung no necesita de agujas.

42 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Prevenir es vivir Las rutinas del chi kung son sumamente variadas y cada maestro tiene una especialidad diferente. Así, por ejemplo, Chen Jing es diestra en los ejercicios denominados wuqinxi y badaunjin, mientras que el maestro Shi Aiqiao enseña el dawu y el yijinjing, y la maestra Li Yajun, el daoyin yangshengong shier fa. Los movimientos varían, es cierto, pero los resultados son los mismos. En todas las rutinas la respiración es

abdominal, gracias a ello los órganos internos reciben una suerte de masaje. De otro lado, las diferentes posturas y movimientos de manos, brazos y piernas estimulan los canales de energía que están directamente relacionados con los órganos y sistemas internos como el cardiovascular, respiratorio, nervioso o locomotor. Por si todo esto fuera poco, la práctica constante de cualquier rutina del chi kung regula la presión

Chi kung en Lima

• Esta saludable disciplina se viene practicando en nuestra ciudad desde hace tres años y cada vez son más los aficionados y seguidores. El Centro de la Amistad Peruano-China imparte clases con profesores debidamente capacitados. La idea es incorporar la danza a la rutina diaria a fin de mejorar nuestra calidad de vida. Y es que, además de todos los beneficios mencionados, el chi kung tiene la particularidad de aliviar la más compleja enfermedad del siglo XXI, el estrés.

“SOSTENER EL CIELO CON LAS MANOS”: PREVIENE LA ESCOLIOSIS Y CALIENTA EL CUERPO. MUY ÚTIL CUANDO SE PADECEN DOLORES DE ESPALDA POR CONTRACTURAS EN LA ZONA DORSAL Y LUMBAR, O SE ES MUY SENSIBLE AL FRÍO.

arterial, la circulación sanguínea periférica y cerebral, disminuye la frecuencia respiratoria por minuto, fortalece el sistema inmunológico, regula el tono muscular, mejora la postura corporal, aumenta la elasticidad de músculos y tendones, energiza los órganos internos y aumenta el nivel de atención. Si bien el mayor beneficio de esta danza es la prevención de

cualquier enfermedad, dicen los especialistas que los efectos para curarlas, cuando estas existen, son inmediatos. Pruebas al canto: nos cuenta la maestra Chen Jing que en un estudio de 200 mil casos realizados por el gobierno chino en el año 2002, se concluyó que el 70%, luego de practicar diariamente el chi kung, se curó totalmente de gastritis, asma y diabetes. ¡A danzar se ha dicho!

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 43

E NCUENTRO EMPRESARIAL APCH, con auspicio de Abaco, inició un ciclo de conferencias en la Casa de la Amistad Peruano China. En la exposición inaugural Carlos Parodi, profesor de la facultad de economía y finanzas de la Universidad del Pacífico, ofreció pautas para fortalecer o emprender nuevos negocios en el 2016.

DESAFÍOS &

FOTOS JOSÉ VILCA

Cuál es la situación real de la economía a nivel mundial? ¿Qué oportunidades tenemos para seguir creciendo económicamente? ¿Estamos caminando por la ruta correcta para alcanzar nuestros objetivos en el 2016? ¿Dónde podemos invertir? ¿Trabajar con dólares o soles? Fueron algunas de las interrogantes que el público asistente tuvo la oportunidad de resolver durante la conferencia que organizó la Asociación Peruano China (APCH) con el auspicio de la cooperativa Abaco.

COMENTAN JUAN CHAU, directivo de APCH “Sin usar tecnicismos el profesor ha dado un panorama de la realidad mundial y nacional, los riesgos y retos que tenemos que afrontar. Igualmente valiosa ha sido la interacción del público con el expositor para resolver todas sus dudas. Eso ha enriquecido el debate. Hay que destacar también que la convocatoria ha tenido mucha acogida”. 44 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

JACKELINE MORA CHATTER, administradora “Definitivamente la exposición me ha permitido proyectarme en el campo inmobiliario, que es mi área de trabajo, y me inclino por comprar dólares para seguir invirtiendo. Este sector se ha mantenido estable pero es momento de evaluar la información recibida y actuar: ¿compro o alquilo? Palmas para la APCH por esta conferencia”.

CARLOS ESCALA CAM, consultor en planeamiento estratégico “En pocas palabras la conferencia ha sido valiosa, muy interesante. Buen lenguaje y la documentación (gráficos) empleada fue de las mejores. De lo expuesto rescato la visión que podemos tener a mediano plazo para seguir haciendo negocios. Felicito a la APCH y mis sinceros éxitos. Estaré atento a las próximas conferencias”.

OPORTUNIDADES

LOS ASISTENTES RECIBIERON PRÁCTICAS RECOMENDACIONES PARA GESTIONAR SU ECONOMÍA PERSONAL Y EMPRESARIAL.

SAORI SAKIHAMA, ejecutiva empresarial “Como dice el profesor, hay muchas oportunidades de negocio, sólo hay que buscarlas. Y una forma de invertir y diversificar el capital, ya sea por gratificación o excedente de la AFP, es ahorrando. La conferencia nos ha permitido tener un panorama real de la economía y proyectarnos a lo que se nos viene el próximo año.

Bajo el título “Los nuevos desafíos ventas en diferentes mercados. Paeconómicos para el Perú 2016” el rafraseando un antiguo refrán dijo: profesor Carlos Parodi, de la facultad “nunca pongas todos los huevos en de economía y finanzas de la Univer- una sola canasta”. sidad del Pacífico, explicó de manera muy didáctica la evolución de las Recomendaciones economías mundial, latinoamericana Y volviendo las miradas hacia China, y particularmente la peruana. Señaló país que junto a la India representa el que las empresas, al igual que los paí- 40% de la población mundial, comentó ses, “no deben concentrar las ventas que “las personas que dejaron de ser en un solo mercado. Lo aconsejable pobres necesitan comer y no son aues diversificarlos”, dijo. tosuficientes en alimentos. Allí el Perú En el panorama mundial resaltó puede ingresar con nuevos productos. el enorme crecimiento de El panorama mundial no China en los últimos 30 es tan negro. Tenemos EL ÚNICO PAÍS QUE ESTÁ años, país que ha sacado muchas oportunidades, SOPORTANDO “ESTOS de la pobreza a 450 misólo hay que buscarlas. llones de personas. Dijo MOMENTOS COMPLICADOS” Podemos vender vegetaque con un escenario les, cebolla, etc., y no sólo ES BOLIVIA, QUE NO complicado por diversos minerales”. TIENE INDUSTRIAS PERO factores, como la baja del Parodi, quien tampetróleo, China también DIVERSIFICÓ SUS VENTAS. bién es miembro del ha sido afectada por la Centro de Investigaciodesaceleración, “pero se nes de la referida univerespera que supere el lento ritmo de sidad y Master of Arts in Economics su crecimiento”. por Georgetown University, señaló Sobre América Latina reveló finalmente que frente al incremento que este 2015 ha retrocedido en su en la cotización del dólar, cuya tencrecimiento. El único país que está dencia seguirá en alza por lo menos soportando “estos momentos com- durante los próximos dos años, hay plicados” es, señaló, Bolivia, que no que tener en cuenta que históricatiene industrias pero sí diversificó sus mente cuando sube el dólar, sube el precio de todas las cosas. “Si va a pedir un préstamo, es mejor que lo haga en la misma moneda en que recibe sus ingresos. No haga cruces. Por ejemplo, si tiene un suelJORGE MANINI do en dólares, puede pedir un préstaCHUNG, abogado mos en dólares y no en soles”, afirmó. “La conferencia También aconsejó que si ya se tiene ha sido muy un préstamo en dólares, lo mejor es interesante. “ir al banco y pedir que conviertan su El profesor ha crédito en soles. Si no aceptan, puede resumido de manera ir a otro banco que compre la deuda y muy didáctica usted paga en soles”, explicó. el panorama La exposición se realizó el 23 de económico de los últimos 30 años y nos noviembre en el Centro de la Amisha brindado una idea clara de lo que nos espera este nuevo año y podremos tomar tad Peruano China, en la avenida de La Peruanidad, en Jesús María, y forlas mejores decisiones. Felicito a APCH ma parte de un ciclo de conferencias por esta importante iniciativa de realizar que viene organizando APCH. conferencias de libre ingreso”. ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 45

T ECNOLOGÍA

SOCIEDAD

INFORMÁTICA

Los tusanes Rolando Lau, André Altuna y Pablo Joo ponen en marcha un software enfocado en solucionar los problemas derivados de la gestión de ventas de las pequeñas y medianas empresas. Su asociación está dando frutos.

ESCRIBE CARLOS FRANCO

inergia. La palabra salta de la Rolando describe su producto boca del ingeniero de sistemas como un “software amigable”, cuyo Rolando Lau, joven tusán de propósito es la optimización del tiem31 años y empresario en cier- po y los recursos de las empresas. El nes, cuando hace referencia mes pasado presentaron PymeTech al vínculo comercial que lo une con (en sus versiones ERP, Comercial y sus socios y amigos André Altuna y Sistran) en el Expotic-2015, el más Pablo Joo, publicista el primero y di- grande e importante evento de tecseñador gráfico el segundo. “Esta es nología que la Cámara de Comercio una sinergia”, repite el término que de Lima realiza en el país. le suena apropiado para sus conAllí hablaron de las cualidades vicciones empresariales. Y no se lo del software y de la importancia de toma a la broma. insertar a las diferentes empresas Rolando, André y Pablo, en el mundo de las heintegrantes del Comité de rramientas tecnológiCUANDO SE HICIERON Jóvenes de la APCH, han “Algunas empreAMIGOS, RECUERDAN, SE cas. formado una sociedad sas no tienen acceso DIERON CUENTA DE QUE con la finalidad de sacar a la informática y eso adelante un proyecto tecse debe al desconoTENÍAN INTERESES nológico, cuyo diseño, asecimiento o por miedo COMUNES Y QUE guran, permitirá optimizar a que su información PODÍAN BENEFICIARSE los procesos administraesté guardada en una PROFESIONAL Y tivos de las pequeñas y computadora”, adviermedianas empresas. En te Rolando y agrega: EMPRESARIALMENTE. otras palabras: lanzarán “Nosotros queremos al mercado PymeTech, un software que el usuario pierda ese temor al con el objetivo de ayudar a más de un uso de la tecnología, que es barata, empresario en la gestión segura y or- accesible y optimiza los tiempos”. denada de las ventas de su negocio. “En los restaurantes –dice Rolan- La asociación do–, he visto que, en muchas ocasioLos tres se conocieron en el Cones, la caja no cuadra al final del día. mité de Jóvenes de la APCH, en el Esto sucede porque se pasan los 2011, cuando cada uno tenía sus tickets o porque no llega a tiempo la propios proyectos. Cuando se hicomanda. Con nuestro software ese cieron amigos, recuerdan, se dieproceso de gestión de ventas será ron cuenta de que tenían intereses seguro y rápido”. comunes y que podían beneficiar46 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

LA EXPOTIC 2015, DE LA CCL, FUE EL ESCENARIO ELEGIDO PARA EL LANZAMIENTO DEL PRODUCTO.

se profesional y empresarialmente unificando sus conocimientos y habilidades desde sus respectivas especialidades. André Altuna, bisnieto de chino, por ejemplo, es publicista y se encarga de la imagen corporativa del proyecto. Pablo Joo (quien no pudo participar en esta nota), por su parte, es diseñador gráfico y cumple con organizar y desarrollar la web del producto informático.

FOTO: ALBERTO TÁVARA

ANDRÉ ALTUNA Y ROLANDO LAU, DOS DE LOS SOCIOS, JUNTO CON PABLO LOO, EN LA NOVÍSIMA COMERCIALIZADORA DE SOFTWARE.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 47

T ECNOLOGÍA “Somos como una suerte de consultores, nos encargamos de la visibilidad del producto, del planteamiento de nuevas estrategias de lanzamiento, de la construcción de la imagen”, puntualiza Altuna, de 29 años, encargado de los temas publicitarios y marketing del proyecto. Rolando es nieto de cantonés y desde hace cuatro años dirige su empresa, PymeTech, que empezó como una consultora, pero que ahora piensa convertir en una comercializadora de software y proyectos informáticos. “He tenido colaboradores tusanes, varios del Comité de Jóvenes, siempre fomentando la integración profesional. Nos gustaría que se formaran más equipos como el nuestro, más profesionales que puedan vincularse y sacar proyectos adelante”, zanja Rolando con una sonrisa. Para cualquier consulta sobre los servicios de PymeTech y el software, escribir a informes@pymetech.com. pe o visitar la web http://pymetech. com.pe/web/. Bienvenidos todos al mundo informático.

EL PRODUCTO HA SIDO DISEÑADO PARA MEJORAR LA GESTIÓN Y PRODUCCIÓN DE LAS PYMES.

LAS EMPRESAS Y LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Grandes, pequeñas, medianas y hasta micro empresas requieren hoy el uso de las tecnologías de información (TICS) para mejorar su competitividad y su productividad. En el caso de las pymes, las inversiones en TICS suelen ser relegadas por otras “urgencias”, como el generar ingresos, producir y pagar el recurso humano. Pero su implementación es de vital importancia pues, a la larga, ofrecerá mejoras en la toma de decisiones gerenciales. Cada vez se aprecia más el valor de la tecnología y hay que considerarla como una aliada estratégica del negocio. Viviana Konstantynowsky, gerente de Negocios y Marketing para Pequeñas y Medianas Empresas de Microsoft para Argentina y Uruguay, afirma que el 71% de los dueños de las empresas cree que les sería de mucha ayuda la implementación de un software en la organización administrativa contable; y otro 50% considera que les sería de utilidad en todas las tareas operativas,

48 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

EL 71% DE LAS EMPRESAS CONSIDERA QUE LES SERÍA DE UTILIDAD IMPLEMENTAR LAS TIC EN SU GESTIÓN.

como la administración de las bases de datos, el lanzamiento de los productos y servicios, el manejo del stock y la captación de nuevos clientes, entre otros. En suma, el software de gestión debe ayudar a las organizaciones a mejorar sus procesos, dinamizar su

operatoria, brindar información en tiempo y en forma para la adecuada toma de decisiones. Esto, en definitiva, redundará en beneficios tangibles e intangibles para la empresa. Fuentes: Ambito.com Deltaasesores.com

ahora también en tus móviles

DISPONIBLE EN

ENTRA EN NUESTRA PÁGINA WEB

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 49

E NTREVISTA

A CIENCIA

CIERTA

Desde su cuartel general en Lince, el ingeniero electrónico Javier Chang Fu y su equipo sacan al mercado inventos y soluciones a medida. Son cerebros que, de verdad, abundan en ideas geniales.

ENTREVISTA TERESINA MUÑOZ-NÁJAR

“

Se dice que los asiáticos orientales somos más hábiles para las matemáticas y la ciencia que el resto de los mortales”. Mientras pronuncia la frase, Javier Chang Fu juguetea con una suerte de minirrobot. En efecto, parece ser un consenso que los asiáticos destacan en todas las ciencias; sin embargo, ese no es el caso de este ingeniero electrónico, hijo de tusanes y nieto de dos abuelos, los paternos, nacidos en Cantón. ¿Por qué? Pues simplemente porque él nació en el Perú y estudió en el colegio Isabel Flores de Oliva y no en la China. Y es que los chinos sobresalen en todo lo que tiene que ver con números porque aprenden más rápido –gracias a su idioma– y tienen un método de enseñanza ejemplar. En conclusión, el caso del ingeniero Chang Fu se debe a su talento y nada más. Cuenta que desde niño mostró un interés especial en desarmar todos los juguetes que llegaban a sus manos. “Además –añade–, mis padres tuvieron el acierto de regalarme unos

CASO DE ÉXITO 1 Javier Chang Fu cuenta que una importante empresa de fabricación de explosivos en el Perú les pidió crear un equipo de alta precisión para medir la detonación de sus explosivos. Así nació CRONEX-PRO, un aparato que es capaz de dar una medida exacta del tiempo de detonación de cualquier tipo de explosivo.

50 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

GRACIAS AL TELEECÓGRAFO, EL PRIMERO DESARROLLADO EN EL PERÚ, LAS PERSONAS QUE VIVEN EN ZONAS RURALES AISLADAS PUEDEN TENER ACCESO A LOS SERVICIOS DE SALUD.

libritos que eran una especie de guías para armar objetos con cartones, pilas, focos, etc., así que siendo muy chico fabriqué aviones, robots y molinos de viento”. Javier Chang Fu pertenece a la primera promoción de ingenieros electrónicos de la Pontificia Universidad Católica del Perú, carrera a la que llegó gracias a los consejos de un profesor, Federico Arellano, pues él quería estudiar ingeniería de sistemas. “Antes de terminar el colegio ya había aprendido a programar en las primeras computadoras que llegaron a Lima”, asegura. Incluso vendió un

programa para el Camal Granja Esmeralda. Naturalmente, ingresó a la universidad al toque pues no solo era uno de los 300 alumnos exonerados del examen, sino que estaba entre los diez primeros. El ingeniero no se arrepiente de la elección que finalmente hizo y que lo llevó, mientras preparaba su tesis en 1993, a formar su propia empresa: Diacsa Innovación Tecnológica. Lo hizo conjuntamente con dos socios (él era el minoritario), hasta que en el 2004 adquirió todas las acciones. Desde 1995 es, además, docente en la PUCP.

FOTO: JOSÉ VILCA

JAVIER CHANG FU (49) HA DEDICADO YA MÁS DE VEINTE AÑOS AL SERVICIO DE LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA.

E NTREVISTA

UN EQUIPO FORJADO CON PACIENCIA ORIENTAL Y CUYA PRODUCCIÓN REBASA CUALQUIER EXPECTATIVA. EN BRAZOS DE CHANG FU, SU PEQUEÑO HIJO.

¿Recuerda cuál fue su primer invento? -Sí, claro. En los noventa hubo una inundación en la Base Naval del Callao, entonces, desarrollamos un equipo de telemetría en Chosica. Este sistema medía el nivel del río, información que se transmitía por radiofrecuencia y que la Base registraba a fin de mandar las alertas. Luego, también hicimos un sistema de identificación amigo/amigo para la Aviación Naval. Es decir, que una aeronave de la Marina sea capaz de identificar a otra de la misma Marina. Después casi no hicimos nada más. ¿Cuándo comienzan a hacerse más conocidos? -En el 2000 nos comenzaron a identificar mucho mejor y en el 2010 todo cambió. Empezamos a hacer 18 trabajos a la vez, tuve que contratar

CASO DE ÉXITO 2 Otra creación se realizó para el principal fabricante de botellas de vidrio a nivel mundial: un sistema de control de calidad que permite calcular el peso de sus botellas en tiempo real, analizando gotas de vidrio fundido a más de 2000 ºC. “A través de un sistema de visión por computadora se logró medir el peso de las botellas y mejorar la eficiencia en tiempo y costos de cada línea de producción”.

52 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

más gente, fortalecer el equipo, tener personal administrativo, etc. ¿Y cuáles son sus inventos top? -En mercadotecnia, el teleecógrafo para zonas rurales donde no hay luz. Este transmite las imágenes de manera remota, lo que significa que la información viaja hasta otro lugar TELEECÓGRAFO PUEDE UTILIZARSE A DISTANCIA PARA GESTANTES donde un médico pue- EL Y PACIENTES CON DIVERSAS DOLENCIAS. de realizar el diagnóstico. No es necesario, por cierto, que un operario especia- roba la tarjeta, solo se retira el númelizado lo maneje. Este teleecógrafo ro de la base de datos y esta ya no fue financiado por Innóvate Perú y sirve para nada. No ocurre lo mismo desarrollado en complicidad con el con una llave, pues si la roban es fácil Laboratorio de Imágenes que hagan una copia. Médicas de la PUCP, dirigiEn una situación así do por el doctor Benjamín NO LO PODEMOS hay que cambiar, inCastañeda. Lo irónico es que COMERCIALIZAR PORQUE NO cluso, las chapas. no lo podemos comercializar EXISTE UNA NORMATIVIDAD No es fácil desporque no existe una normacribir y entender los PARA VENDER EQUIPOS tividad para vender equipos inventos del equipo médicos desarrollados en el MÉDICOS DESARROLLADOS de Diacsa, pero sí es Perú. No obstante, estamos EN EL PERÚ interesante descubrir haciendo todo lo posible su utilidad y, sobre para que este problema se solucione. todo, que los ingenieros que los deTambién hemos ideado un control de sarrollan, encabezados por Javier acceso para ascensores muy sofisti- Chang Fu, parecen unos niños relacado. Se trata de una tarjeta con la jados y felices concentrados en esos cual solo aproximándose al ascensor misteriosos circuitos y sistemas la persona es transportada hasta su electrónicos que ellos transforman piso. Es muy útil pues si alguien se en verdaderas innovaciones.

DE ALTA

GAMA C

omo ya lo ha hecho en el mundo, Haval –marca de Great Wall Motors Company– ingresa al Perú para desafiar el mercado local de SUV y ubicarse, en los próximos dos años, en la lista de los Top Ten de esta categoría en nuestro país. Bajo la representación del Grupo Derco, Haval busca democratizar el mercado peruano de autos de lujo para que más consumidores tengan acceso a vehículos con elementos de alta gama, aseguró Jim Alvarado, Brand Manager de la

CRISTINA SHENG, JAVIER GARCÍA PACHECO, JIM ALVARADO, THIBAUD AYMERIC, KOMA LI Y LUIS ZEVALLOS, REPRESENTANTES DE HAVAL, DERCO Y GREAT WALL.

marca en Perú. Trae los modelos H2 y H6, vehículos de alta gama con elementos de lujo, pero con un nivel de precio en rangos de vehículos de gama media. Las características principales de estos vehículos son: calidad superior, completo equipamiento de serie, gran desempeño, confiabilidad, confort y elegancia.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 53

ZOOM

Dragon Night El Comité de Jóvenes de APCH celebró a lo grande su ya tradicional fiesta anual. FOTOS JOSÉ VILCA

Fue una noche con mucha diversión, buena música, baile, concursos, regalos sorpresas y sobre todo de mucha integración. Como todos los años, el Comité de Jóvenes de APCH congregó a decenas de jóvenes de la comunidad peruano china en su ya tradicional fiesta del Dragon Night. La celebración se inició a las 9 de la noche con las buenas vibras de la danza de los leones chinos. En la pista y bailando al son de las bandas de moda, las jóvenes lucían hermosos quipaos y ellos sus mejores trajes, disfrutando hasta el amanecer en un ambiente de sana alegría. Sindy La Torre Siu de Chang recibió una pulsera de jade y artículos de lencería como premio al mejor traje típico de China, y Emilio Washing Vega fue el ganador de las dos entradas al concierto de los Rolling Stones. ¡Qué suertudo! La alegre reunión se realizó el 14 de noviembre en los elegantes salones del restaurante oriental Ming Yin de San Isidro, con el auspicio de Cerveza Tsingtao, Essence Eventos, Plaza Norte, Kleiner Feigling, Zonaurea, Restaurante Ming Yin, Cigarros Shuangxi, Secretos Lencería Boutique y Tesoro del Campo.

EN ACTITUD FASHION, SINDY LA TORRE SIU, DANIELA LUNG, ROSS WONG, FIORELLA YONG, MARISEL WONG, AMPARO OBREGÓN CHIU Y PRISCILA MARTEL KUAN.

GISELLA AYÓN, DIANA CHOY, ALESANDRA LUNG, MARTÍN PEREYRA, SEBASTIÁN CHIOTTI Y ROSANA JIANG.

LA COLORIDA DANZA DE LOS LEONES FUE EL PRIMER AUGURIO DEL ÉXITO DE LA FIESTA.

54 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

IZQUIERDA, RADIANTES ESTELA LAU, ALDIS SIU, LUTZ LENG, DANIELA LUNG, ALESANDRA LUNG Y ANDY LION. ABAJO, PURO AMOR DE LUTZ LENG Y ESTEFANÍA KU.

JAIME LI, LIN WONG, MEYLIN CHONG, PRISCILA LI Y MEY CHUY. SIUYSARA CHU, NICOLE CHUJOY, AIHUA LEI, AMPARO OBREGÓN CHIU, ESMERALDA CANDELA Y MARISEL WONG.

ESTELA LAU, ANDY LION Y MARTÍN PEREYRA.

55ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración

FOTOS LOTUS STUDIO

Nuestra bicampeona nacional de marinera, Martha Wong Wong, se casó al ritmo del cajón con Bruno Gallia BravoMejía el 24 de octubre pasado. Monseñor Raúl Chau fue el encargado de impartir la bendición matrimonial en la Parroquia San José de Jesús María. Los felices contrayentes celebraron el acontecimiento en un local de La Molina, finamente adornado con los colores dorado y rojo. No faltaron la Hora Loca, los dragones y los leones chinos para atraer la buena fortuna a los recién casados. Ellos viajaron al Valle Sagrado del Cusco de luna de miel la misma que continuarán a fin de año en Nueva York. A tanta felicidad sólo queda añadir: que sean felices y coman perdices.

Boda con ritmo

ARRIBA: MARTHA Y BRUNO DERRAMANDO GARBO Y LISURA DURANTE LA RECEPCIÓN. IZQUIERDA: LOS NOVIOS CON SUS PADRES MARTHA WONG DE WONG, CHARO BRAVO-MEJÍA, GUIDO GALLIA Y EDUARDO WONG. ABAJO: LA NOVIA CON VESTIDO DE MARÍA MARTHA REVERTE Y TIARA DE BRISELLE HERNÁNDEZ, AMBAS SUS AMIGAS CERCANAS.

56 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

FOTOS: ALBERTO TÁVARA

Las mejores voces

SOLANGE IBÁÑEZ, DIRECTORA DEL CORO APCH, CON LA DISTINCIÓN. IZQUIERDA: LOS INTEGRANTES DEL CORO CELEBRAN EL GALARDÓN DURANTE LA CENA DE GALA.

El Coro Asociación Peruano China (Coro APCH) sigue cosechando merecidas distinciones. El 9 de diciembre la Empresa Periodística Diana TV, pionera de los galardones en el país, le otorgó el Trofeo Diana 2015 en la categoría ‘Mejor Coro Institucional’. La ceremonia, que se realizó en el Gran Hotel Estelar de Miraflores durante la cena de gala por el 31er. aniversario de la revista y empresa que lleva el mismo nombre, es un estímulo que se otorga anualmente a distintas personalidades e instituciones del ámbito cultural, artístico, empresarial, político, educativo, etc.

Promoción Tusán

EL RADICAR EN EL EXTRANJERO NO FUE OBSTÁCULO PARA QUE 23 DE ELLOS ESTUVIERAN EN EL REENCUENTRO.

Después de 40 años, la IV Promoción Tusán del Colegio Juan XXIII volvió a reencontrarse en su alma máter gracias al comité organizador que, con un año de anticipación, preparó al detalle un programa inolvidable para los días 9 y 10 de octubre: misa en la vicaría del colegio, un almuerzo en el centro de retiro espiritual Villa Asís y un gran baile que terminó con una amenizada Hora Loca. De los 76 egresados, estuvieron presentes 56 integrantes, 23 de los cuales llegaron del extranjero. ¡Un éxito total!

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 57

EN EL CALLAO, FRENTE AL MONUMENTO QUE CONMEMORA LA LLEGADA DE LOS PRIMEROS INMIGRANTES, MIEMBROS DE LAS DISTINTAS AGRUPACIONES PERUANO-CHINAS, FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA Y REPRESENTANTES DEL MUNICIPIO DEL CALLAO PRESENTES EN LA CEREMONIA.

LA TRADICIONAL DANZA DEL DRAGÓN EN EL HOMENAJE.

AUGUSTO CHOY MA EN EMOTIVO Y VIBRANTE DISCURSO RECORDATORIO.

Recordando al Inmigrante FOTOS JOSÉ VILCA

La comunidad tusán en el Perú recordó, el 17 de octubre, la primera llegada de los inmigrantes chinos al puerto del Callao ocurrida hace 166 años. La ceremonia de conmemoración se llevó a cabo en el ya tradicional Parque Temático de la Policía Nacional ubicado en la Provincia Constitucional. El discurso de orden estuvo a cargo del ingeniero Augusto Choy Ma, en representación

58 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

del presidente de la Asociación Peruano China (APCH), Erasmo Wong Lu, quien a su vez agradeció al alcalde chalaco Juan Sotomayor García su participación y cooperación en la realización del significativo evento. Choy destacó la laboriosidad y eficiencia de los inmigrantes en la agricultura y su aporte en el desarrollo del comercio de nuevos campos agrícolas.

Cita Fraterna FOTOS JOSÉ VILCA

La Cámara de Comercio Peruano China, Capechi, organizó el 23 de noviembre su II almuerzo de Confraternidad PerúChina. El evento contó con el embajador chino en Lima, Jia Guide, y el primer ministro, Pedro Cateriano, como invitados especiales. También estuvieron presentes los ministros José Gallardo Ku, de Transportes, y Diana Álvarez Calderón, de Cultura, además de 300 representantes de las más importantes empresas peruanas y chinas en el Perú. En su discurso Jia destacó que más de 170 empresas chinas ya operan en nuestro país, siendo Perú el segundo mayor destino de las inversiones chinas en Latinoamérica, con más de 14 mil millones de dólares en minería, hidrocarburos, infraestructura y servicios financieros, entre otros rubros. El premier Cateriano, por su parte, hizo un recuento de los logros del presente gobierno y destacó la excelente relación que Perú mantiene con la República Popular China tras 44 años de vínculos bilaterales.

EL GANADOR DEL SORTEO DE UN PASAJE A CHINA CON LA REPRESENTANTE DE HANSAPERU TRAVEL Y LA MINISTRA DE CULTURA DIANA ÁLVAREZ CALDERÓN.

ENTRE LOS ASISTENTES, LOS EX MINISTROS EDUARDO FERRERO COSTA Y JORGE MERINO TAFUR QUE DEPARTEN ANIMADAMENTE.

EL JEFE DEL GABINETE, PEDRO CATERIANO, SUBRAYÓ LOS LOGROS ECONÓMICOS ANTE EMPRESARIOS.

EL EMBAJADOR DE CHINA EN EL PERÚ, JIA GUIDE, CON JOSÉ TAM, PRESIDENTE DE CAPECHI; Y CON EL PRIMER MINISTRO, PEDRO CATERIANO. EL DIPLOMÁTICO DESTACÓ EL ROL DE LA CÁMARA COMO IMPULSORA DE LOS INTERCAMBIOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES ENTRE PERÚ Y CHINA.

LOS REPRESENTANTES DE LAS MÁS IMPORTANTES EMPRESAS PERUANAS Y CHINAS ASISTIERON AL II ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD PERUANO CHINA QUE TIENE LA INTENCIÓN DE CONVERTIRSE EN UNA TRADICIÓN PARA GENERAR IDEAS Y PROMOVER DEBATES SOBRE TEMAS QUE PUEDAN AFECTAR LA RELACIÓN BILATERAL.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 59

Alicia & Diego Uno de los acontecimientos más importantes e inolvidables en la vida de una pareja es, sin duda, la boda. Alicia Iris Maguiña Flores (abogada) y Diego Roberto Loo Kung Baffigo (ingeniero en telecomunicaciones) se casaron el 10 de octubre en la vicaría pastoral del Colegio Juan XXIII y, decididos a eternizar tan hermoso momento, celebraron el acontecimiento con una alegre reunión familiar en Magdalena con los tradicionales leones chinos. Pero, además, eligieron como escenario de su luna de miel a la austral pero no menos hermosa Patagonia (Argentina). ¿Niños? Dentro de uno o dos años, dicen.

LOS NOVIOS JUNTO A SUS PADRES TEDDY LOO KUNG MERZTHAL, JUANA BAFFIGO MEDRANO (MADRINA), SAÚL MAGUIÑA QUISPE (PADRINO) Y VIDALINA FLORES ALARCÓN. DIEGO Y ALICIA SIGUIENDO LA TRADICIÓN. LOS PARTES DE BODA INCLUÍAN MONEDAS CHINAS Y EL GATO DE LA FORTUNA DE RECUERDO.

AL PIE DEL GLACIAR PERITO MORENO, EN EL CALAFATE, ARGENTINA.

Dulce Emilia

DIVERTIDA EN LA CEREMONIA CON SU MADRINA ARACELLY VILLALBA Y SU MAMÁ AILEN ALVARADO CHING.

60 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

El 22 de noviembre fue un día de profundas emociones para los esposos Ailen Alvarado Ching y Ángel Santa María Rospigliosi, padres de Emilia Coral, de un año de edad, a quien bautizaron en la Vicaría del Colegio Juan XXIII. El matrimonio Santa María Alvarado tiene otras dos hijas: Mila Daniela (7) y Pía Caterina (3). Emilia nació pesando 4.7 kilos y con una talla de 5.5 cm, lo que augura que pronto se convertirá en una hermosa niña. Luego de la ceremonia, la familia y amigos más cercanos, entre ellos sus padrinos Carlos Coico Monroy y Aracelly Villalba, se reunieron en una alegre celebración en casa de los abuelitos maternos en San Miguel.

Quinto Aniversario FOTOS JOSÉ VILCA

El Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma celebró el 3 de noviembre un aniversario más de creación con un colorido show en el que participaron alumnos chinos del programa de intercambio de la Universidad Normal de Hebei, así como sus pares peruanos de la carrera de traducción chino-mandarín de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Ricardo Palma. Entre los conferencistas invitados estuvieron Fernando de Trazegnies, el médico Eduardo Yong Motta y Wilfredo Kapsoli. Finalmente, los profesores voluntarios chinos del Instituto cerraron el evento interpretando la canción ‘Inolvidable Noche’.

SUN YANCHAO INTERPRETANDO LA MELODÍA INSTRUMENTAL EL BAMBÚ DE LA LUNA.

LOS PROFESORES CHINOS VOLUNTARIOS EN EMOTIVA INTERPRETACIÓN ‘INOLVIDABLE NOCHE’.

EL BAILE DE LAS SOMBRILLAS POR ALUMNAS DE INTERCAMBIO DE LA UNIVERSIDAD DE HEBEI.

EDUARDO YONG MOTTA, RECTOR IVÁN RODRÍGUEZ, FERNANDO DE TRAZEGNIES, XIAOYAN ZHU, DIRECTORAS DEL INSTITUTO ROSA FILIPCHUK DE ROMERO Y PAN BINGXIN.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 61

DURANTE EL EVENTO, CARMEN PUN DE PADILLA, TERESA JO Y V LAU DE PHUN.

Foro de la Amistad

VISITANDO LA PARTE MÁS EMBLEMÁTICA DE CHINA ANTIGUA: THE SHANGHAI OLD STREET.

Tres peruanas representaron al Perú en el V Foro de la Amistad que organizó la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con el Extranjero, del 15 al 17 de setiembre en Hangzhou, China. Ellas son Teresa Jo, del Instituto Peruano Chino; Carmen Pun de Padilla y Quintina Lau de Phun, del Centro Cultural Peruano Chino. Nuestras embajadoras tuvieron la oportunidad de estrechar lazos de amistad con representantes de diversas organizaciones del país anfitrión y de 19 países latinoamericanos. El programa también incluyó visitas a lugares emblemáticos como el Ecoparque de salud de Wuzhen, entre otros.

La sonrisa de Adriana

Adriana Luciana Donayre Loo nació el 2 de agosto de este año y el 18 de octubre la bautizaron en la Vicaría del Colegio Juan XXIII. Ella es un milagro y una bendición para sus felices y orgullosos padres, Rosa María Loo Guevara y Roberto Carlos Donayre Palomino. Los padrinos, Catherine Chirito Wu y Juan Carlos Donayre, obsequiaron a su engreída preciosos aretes y la deliciosa torta hecha por su tío Guillermo Salazar. La ADRIANA HACIENDO MONADITAS CON PAPÁ. celebración concluyó con un almuerzo en casa de la familia Donayre-Loo, en San Miguel, CON JESÚS MANUEL LOO ROLDÁN, donde estuvo toda la familia presente, inSU MAMÁ ROSA MARÍA LOO cluida la mimada mascota, Mario Ramón, GUEVARA, JUANA GUEVARA DE LOO Y SU PAPÁ ROBERTO CARLOS un can de raza Jack Russell Terrier, que DONAYRE PALOMINO. no paraba de ladrar de contento.

62 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA Integración 63

Síguenos en: 64 Integración ASOCIACIÓN PERUANO CHINA