Integración 20

$f2 12 6(7,(0%5(

ENCUENTRO DE LA MUJER TUSÁN LA PASIÓN DE OLGA LOCK VIAJE REAL EMILIO CHOY MA ESPECIAL AUTOS

ALESSANDRA RAMPOLLA SEXO Y PLACER

2

R EV I STA

INTEGRACIÓN P E R U A N O

CHINA

NOMBRE DE

SECCIÓ N

Contenido 2

SER MUJER Primer Encuentro de la Mujer Tusán

15

Año 4, Nº 20, Setiembre 2012 REVISTA DE LA ASOCIACIÓN PERUANO CHINA APCH AV. GUARDIA CIVIL 295 - OF. 502 SAN BORJA TELÉFONOS: 2261990 - 2264982 E-MAIL: PRENSA.INTEGRACION@APCH.COM.PE

12

CASO DE ÉXITO Científica Olga Lock de Ugaz

15

MISS MUNDO 2012 La bella Yu Wenxia

33

OLIMPIADAS Edwin Vásquez Cam

PERSONAJE Emilio Choy Ma

DIRECTOR ERASMO WONG LU

38

CULTURALES Conservador Víctor Chang Joo

VIAJES El Museo Nacional de China

SUBDIRECTORA PATRICIA VON LEÓN

42

GASTRONOMÍA El Templo del Señor Li

FILATELIA Coleccionista Javier Fon

44

OBITUARIOS Alberto Ching y Susana Dejo

ENTREVISTA Natale Amprimo y el caso PUCP

46

ESPECIAL AUTOS La industria se acelera

MISS TUSÁN Andrea Paz Lam en China

54

ZOOM Sociales, bodas, festejos y más

16 20 22 26 30

20

EDITORA GENERAL RUTH LOZADA DEJO CONSEJO EDITORIAL LUIS CHANG REYES, JORGE MANINI CHUNG, GUILLERMO DAÑINO, LUIS YONG TATAJE REDACCIÓN JUAN CARLOS LÁZARO, ROSA GALVÁN DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN ENRIQUE LIMAYMANTA SULCA FOTOGRAFÍA JUANJO CALVO BORIS MERCADO JOSÉ VILCA SALVADOR MENDOZA AGENCIA REUTERS CORRECCIÓN MARÍA JIMÉNEZ RIVAS GERENTE GENERAL OLINDA CHANG TELF.: 2021111 ANEXO 152 EMAIL: OCHANG@APCH.COM.PE

PORTADA ANTERIOR Integración 19 Festejamos a los papás en su día y Valeria Sinfón reflejó en nuestra portada el amor y la admiración sin fisuras que las hijas sienten por su padre.

GERENTE DE PUBLICIDAD JUANITA NÚÑEZ TELF.: 5781513 EMAIL: PUBLICIDAD.INTEGRACION@APCH.COM.PE IMPRESIÓN QUAD/GRAPHICS PERÚ S.A. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

1

N S T I T U C I O N A L

Participación tímida pero con momentos de distensión.

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

I

FOTOS: JOSÉ VILCA

2

E

l martes 28 de agosto el sol no se animó a sorprender a los limeños ni siquiera en La Molina, distrito donde se realizó el Primer Encuentro de la Mujer Tusán ‘Ser Mujer’. Sin embargo, en el auditorio de la Asociación Peruano China, la atmósfera era sofocante. Responsable de ello era nada menos que Alessandra Rampolla, la popular sexóloga portorriqueña, invitada central del evento (ver entrevista aparte).

Frente a un auditorio compuesto en un 99% por mujeres de raíces chinas –un pequeño grupo de varones se ubicó discretamente en la última fila de la sala de conferencias–, Rampolla

En ‘Encuentro de la Mujer Tusán’ la sexóloga Alessandra Rampolla dio luces sobre las experiencias de sensualidad que encienden el deseo sexual y avivan el placer amoroso.

CINCO

3

La sex贸loga portorrique帽a con su estilo personal comparti贸 claves, trucos y consejos.

CITA CON LOS

SENTIDOS

N S T I T U C I O N A L

I CHINA E R U A N O

INTEGRACIĂ“N P R EV I STA

4

Las asistentes siguieron con entusiasmo rutinas de abrazos para transmitir y recibir afecto, asĂ­ como ejercicios de relajaciĂłn y respiraciĂłn.

´<R QR VRSRUWR YHU D XQ KRPEUH GHVQXGR FRQ ODV PHGLDV SXHVWDV¾ ´4XH QR PH YHQJDQ FRQ TXH KDFH PXFKR IUtR GpMDPH TXH \R WH FDOLHQWR¾ habló sin tapujos de su especialidad: sexo y placer.

Bajo el tĂ­tulo de â&#x20AC;&#x2DC;SeducciĂłn, Sensualidad y Sexualidadâ&#x20AC;&#x2122; comenzĂł a borrar tabĂşes y pruritos, pero antes, para liberar tensiones, supo mediar con un buen ejercicio de respiraciĂłn que los asistentes cumplieron al pie de la letra. â&#x20AC;&#x153;ÂĄQuĂŠ rico!, Âżverdad?â&#x20AC;?. Y ante el unĂ­sono â&#x20AC;&#x153;sĂ­iiiiiiiâ&#x20AC;?, agregĂł: â&#x20AC;&#x153;ÂĄAsĂ­ debemos sentirnos en todo lo que realizamos en la vida!â&#x20AC;?.

Y siguiĂł: â&#x20AC;&#x153;ÂżHan probado la piel de su pareja? â&#x20AC;Śpues es muy ricoâ&#x20AC;? y hablĂł del sabor del otro, de los ďŹ&#x201A;uidos amorosos y del sexo oral. â&#x20AC;&#x153;Comer frutas frescas diluye los sabores, no asĂ­ el cafĂŠ y las carnes rojas porque no dan un buen gustito, pero si no pueden evitar comer carnes hay que tomar mucha agua porque no sĂłlo permite una mayor lubricaciĂłn,â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł al referirse a la necesidad de la prĂĄctica de las experiencias sensuales para que cuando llegue el sexo, el placer ďŹ&#x201A;uya como lo mĂĄs natural.

AsĂ­ comenzĂł un recorrido por los cinco sentidos del ser humano a los que ella aĂąade un sexto como elemento vital para potenciar el placer de la vida sexual: la imaginaciĂłn.

Y es que el deseo sexual, asegura, nace en el cerebro, en la imagina-

Psicóloga Luciana Herrera acompaùada por Olga Quispe, Yurico Montoya, Rita Cam, Clara Núùez, Laura Gallardo, Carmen Ruiz Carpio y Lotty Castillo, entre otras.

Frieda Holler brindĂł normas de etiqueta.

Daniel Shion, especialista en nutriciĂłn.

ciĂłn, y la literatura erĂłtica alimenta la fantasĂ­a. HablĂł de â&#x20AC;&#x2DC;Cincuenta sombras de Greyâ&#x20AC;&#x2122; fan-ďŹ ction erĂłtica y totalmente adictiva, escrita por Erika Leonard bajo el seudĂłnimo de E.L. James, que apunta a la imaginaciĂłn femenina y es un best seller en Estados Unidos y otros paĂ­ses, aunque no necesariamente por su calidad literaria.

TambiĂŠn destacĂł la importancia de las palabras, la mĂşsica, la ambienta-

ciĂłn y los gemidos, los espejos en el dormitorio, del voyerismo y el video erĂłtico, las caricias suaves o intensas, mordidas y palmazos, el juego del cubito de hielo, la lencerĂ­a y la autoexploraciĂłn, el olor de la piel y los aromas vaginales. No se guardĂł nada y a estas alturas, cuando sofocos y pudores estaban en alto grado, felizmente comenzĂł a funcionar el aire acondicionado del auditorio.

Acostumbrada a realizar sus

El máximo rendimiento sucede aquí.

5

Redefinimos la impresión Nuestra plataforma integrada nos permite no sólo satisfacer sus necesidades de impresión, sino que generan un ahorro de tiempo y de costos. La velocidad, calidad e innovación se traducen para nuestros clientes en crecimiento y rentabilidad.

Av. Los Frutales 344 Ate, Lima 03, Perú Tel (511) 2053.700 www.QG.com

N S T I T U C I O N A L

I CHINA E R U A N O

FOTO: SALVADOR MENDOZA

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

En el auditorio de la Asociación Peruano China, las participantes siguieron atentamente cada una de las exposiciones.

6

Hubo sorteos de productos de belleza, electrodomésticos, vales para spas y mucho más para disfrutar el almuerzo.

presentaciones de manera muy interactiva (“me gusta sentir el pulso del público”), dice, estimula la participación de su audiencia confesando algunos secretos: “Yo no soporto ver a un hombre desnudo con las medias puestas”. “Que no me vengan con que hace mucho frío, déjame que yo te caliento”, dice con coquetería.

También comenta haber vivido y crecido en el seno de una familia conservadora. Que especializarse en sexología le hizo bien. Que le gusta transmitir lo que sabe y que en Perú, como en Puerto Rico, “las mujeres no están conectadas con esa parte íntima de su cuerpo, como sí lo están los hombres; ellos hasta le ponen nombre a su pene, le hablan como si tuviera vida propia”. Las risas no cesan.

Así repasó por todo aquello que afecta la vida en pareja, regaló tips de erotismo por doquier y no dejó pregunta sin responder de manera sencilla y directa. Finalmente, autografió su libro, se tomó fotos con las participantes y salió del auditorio tal como ingresó: radiante, derrochando sonrisas y con un público que no le escatimó aplausos.

Cambios vitales En el encuentro las conferencias se iniciaron con la exposición del doctor Daniel Shion, con el tema ‘Mujer saludable, vida sana, dieta y nutrición’. Explicó que para bajar de peso y/o conservar la salud, debemos reducir el consumo de carbohidratos (dulces), chocolates y frutos como el mango, plátano y chirimoya.

Por su parte, el doctor Augusto Arriola, especialista en cirugía plástica y quemaduras, expuso amplia y detalladamente sobre los nuevos tratamientos no invasivos para dar tersura a la piel, sus ventajas y riesgos. Entre otras cosas advirtió que los primeros surcos aparecen ahora a partir de los 25 años alrededor de los ojos, producto del estrés y el agitado ritmo de vida.

Luego de un reconfortante refrigerio, la sicóloga Luciana Herrera, experta en Marketing Educativo e Imagen, disertó sobre ‘Cómo vestirse y armar el guardarropa ideal”. El vestuario es la piel social, un lenguaje no verbal y la imagen es el reflejo de lo que somos, opinó. “En 30 segundos se tiene un juicio de valor de una persona por la ropa que usa,

Entrevista a Alessandra Rampolla: La Dama del Placer FOTO: JOSÉ VILCA

¿Qué hizo que se dedicara a la sexología?

Fue todo un proceso, porque la sexología como campo profesional no la tenía planteada en mi cabeza, ni aparece en los libros escolares. Surgió de manera orgánica, el tema me interesaba, lo hablaba con las amigas y en algún momento una persona me dijo tienes que hacer algo con eso porque te la pasas hablando de sexo.

Lo entendí como un llamado vocacional, me puse a buscar cómo encararlo e hice una maestría en terapia matrimonial y de familia. Realmente no se me ocurrió a mí. ¿Este auditorio de mujeres de raíces chinas ha sido particularmente más conservador que otros?

Si bien encontré bastante timidez, ha sido un público muy atento, respetuoso y con mucho entusiasmo. He visto mucha reacción con su lenguaje corporal, al asentar con la cabeza y con sus gestos. Además es más difícil soltarse cuando son personas que se conocen, por el qué dirán, pero me voy supercomplacida porque vi que entendían el mensaje, con un poco de susto, pero con sonrisas en la cara. ¿Por qué nos es tan difícil hablar de sexo?

Porque no tenemos el ejemplo a seguir, no acostumbramos hablar de sexo abiertamente en público ni con propiedad sino con el chistecito o el doble sentido. Falta hacerlo con charlas, en serio, con experiencias de la vida real. Cuando pasamos la vida escondiendo el tema y viene esta boricua y habla sin tapujos, choca.

Lo importante es que nos estamos acostumbrando a escuchar sobre el tema y luego hablaremos con voz propia.

Se sigue pensando que hablar de sexo en el colegio, ni qué decir del placer, puede promover la promiscuidad en los jóvenes ¿Qué opina al respecto?

Completamente todo lo contrario.

Uno de los miedos de los padres o de los profesores, por muy bien informados que estén, es que no

saben cómo hablarles a los jóvenes. ¿Qué pasa si los incentivo? ¿Y si resulta todo lo contrario a mis objetivos?, estos son miedos comunes que no están fundados en la realidad. Los chicos necesitan información para tomar buenas decisiones porque en sexualidad son ellos los que deciden.

Es un mito eso de que se van a volver promiscuos. ¿En todos los años que lleva trabajando como sexóloga ha cambiado en algo lo que comunica?

Sí, he visto una dramática diferencia en el público, hay una apertura respecto a los temas, son más directos, pero la sexualidad sigue siendo un tema tabú.

Todavía no se educa adecuadamente, además el público se renueva así que hay que repetir y repetir porque así es como el ser humano aprende, luego comienza a hacer los cambios. ¿Cuáles son los mitos más extendidos sobre el sexo? ¡Uf, hay tantos! Por ejemplo, pensar que una pareja puede tener orgasmos simultáneos, eso es muy raro, muy pocos lo consiguen. Otro mito muy grande es que la mujer tiene orgasmos por vía vaginal, ¡No, es por vía clitoriana!

Y el que más mitos asociados tiene

es la masturbación: que provoca calvicie, que salen pelos en la mano, que afecta la mente, etc. Hay que decir que tampoco causa desinterés ni adicción, ni significa que quien lo practica es inmaduro sexualmente. ¿Existe placer en el sexo a la tercera edad?

Sí y mucho. Es un área de la sexualidad de la que no se habla mucho, pero lo importante es que las personas vayan haciendo los ajustes necesarios conforme avanzan en edad porque el sexo cambia, la manera de acariciar, también las necesidades del cuerpo cambian. El sexo se disfruta durante toda la vida.

Le dicen doctora amor, doctora sexo o doctora placer. ¿Cuál cree que la define mejor?

Doctora placer porque hay muchas otras personas que pueden hablar desde la perspectiva biológica, mental o espiritual, del amor, etc., que son temas que también manejo, pero lo que me distingue es el componente fuerte del placer. Es necesario que las personas nos permitamos el placer para fortalecer nuestras relaciones de pareja y porque nos hace seres más libres. (RL)

7

N S T I T U C I O N A L

Ellas opinan

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

I

IRIS CARRILLO TUESTA “Me quedo con muchos consejos para mi vida personal.

Valió la pena haber dejado otras cosas que tenía programadas para este día”.

8

Revelador encuentro.

y generalmente nos equivocamos.

La pregunta es: ¿Qué quiero que los otros vean de mí?”, expresó.

La reconocida Frieda Holler también fue generosa con sus recomendaciones de etiqueta social para quedar “cortés y encantadora”. Destacó la importancia de la buena postura y el saber sentarse. “La etiqueta tiene que ver con el respeto a uno mismo, con los valores, por lo tanto empieza por cada una de ustedes; no hay mejor manera de conocer a una persona que por sus modales”, señaló al enfatizar que los buenos modales nunca pasarán de moda.

También aconsejó tener presente palabras mágicas como “por favor” y “muchas gracias”. Asimismo opinó que mejor es saludarse con la mano o con un abrazo porque el beso al final es sólo un cruce de mejillas. Y recordando el poder del abrazo como una de las formas más naturales de brindar y recibir afecto, invitó a las asistentes a abrazar a 12 personas del auditorio, quedando el ambiente muy entusiasmado.

Después del almuerzo, entrega de presentes y sorteo de artículos de belleza y del hogar, el profesor de coaching Oscar Osorio dio algunos tips para la autorrealización, sentirse feliz con lo que se tiene sin que implique resignación, y el disfrute de la vida con pequeños momentos de felicidad. La necesidad de aprender a escuchar y no competir con los hombres porque las mujeres, dijo,

CLARA NÚÑEZ TASAICO, asesora en el Minedu “Yo salgo renovada, he sentido un positivismo muy importante”.

ALEXANDRA PÉREZ RÍOS, estudiante de odontología “El Encuentro ha cubierto mis expectativas, he recibido una buena dosis de optimismo que, creo, necesitaba”.

IDA WONG DE CHANG, profesora “El evento ha sido muy aleccionador, me parece que debe repetirse de acuerdo a las edades para profundizar temas puntuales”.

“tienen armas más poderosas para persuadir”.

Antes del matrimonio, exhortó, la pareja tiene que establecer acuerdos en temas específicos como los quehaceres del hogar, el manejo del dinero, acuerdos con respecto a la familia de ambos y la sexualidad. Otro detalle

MERCEDES SOTO DE WONG “Indudablemente que en estos eventos uno aprende cosas nuevas y eso es saludable porque debemos seguir evolucionando, creciendo, liberando".

KATHERINE ALVARADO, estudiante de ingeniería civil "Me parece interesante que una mujer de la talla de Alessandra Rampolla haya tocado temas que todavía son tabú en el país; su naturalidad para hablar temas crudos ha sido clave; ha sido muy educativo”.

ANA MARÍA OVALLE RAA, gerente comercial en Stevia “Excelente la exposición de Alessandra Rampolla.

Debo confesar que para mí ha sido muy aleccionador aunque yo hablo de sexo con mis hijos con mucha naturalidad, creo que así debe ser. Felicitaciones”.

es trazarse metas y construir poco a poco el camino del logro y, cuando se consigue, celebrarlo. El sicólogo y experto en coaching personal y organizacional también enseñó algunas técnicas de relajación que fueron bien recibidas por las participantes.

Expo venta

El público asistente también pudo apreciar una atractiva exposiciónventa de productos y servicios de gran utilidad para ellas y su familia.

Desde ropa, masajes, cirugías, e l e c t ro d o m é s t i c o s , re ga l o s , joyería, perfumes, libros, productos caprinos, y hasta venta de autos.

Entre los stands también destacaron los trabajos de manualidades y artesanías como los del Club de las Mamas, integrado por pacientes con cáncer y otras que vencieron el mal.

9

A N M U L O

C CHINA E R U A N O

INTEGRACIĂ&#x201C;N P R EV I STA

10

LA FELICIDAD DE LAS

Cosas pequeĂąas S

oy p rofeso ra d e c h i n o mandarĂ­n en el Instituto Confucio de la Universidad de Piura y en el colegio Vallesol.

En comparaciĂłn con los polĂ­ticos, los gerentes y los economistas, mi trabajo es mucho mĂĄs sencillo, porque ellos tienen que entrevistarse con mucha gente, viajar a muchos lugares y tramitar muchos datos todos los dĂ­as.

Me he quedado en Piura por casi seis meses, ÂĄcĂłmo pasa el tiempo! TodavĂ­a recuerdo mi primera clase en el instituto. Como no tenĂ­a experiencia, me ponĂ­a muy nerviosa al entrar al salĂłn, casi no me atrevĂ­a a mirar a mis alumnos, ni los saludĂŠ. Antes pensaba que el trabajo de un profesor era fĂĄcil pero aburrido, no era sino preparar la clase, abrir el libro, leer el texto, dejar tareas y corregirlas, y evaluar los exĂĄmenes.

Poco a poco, descubrĂ­ que no es asĂ­. Todos dicen que el chino es el idioma mĂĄs difĂ­cil. Precisamente por este motivo, serĂĄ el interĂŠs el mejor profesor para aprender este idioma. Para que los alumnos mantengan el interĂŠs por este idioma, tengo que preparar canciones chinas, videos en chino e incluso algunos juegos, y para que puedan recordar los caracteres, que para ellos son tan difĂ­ciles, incluso tengo que inventar algunos cuentos. Al ver que mis alumnos han manejado muy bien el chino â&#x20AC;&#x153;como jugandoâ&#x20AC;?, siento felicidad.

De ahĂ­ encuentro que en estas cosas pequeĂąas, en mi trabajo diario, estĂĄ la felicidad. Por ejemplo, aparte de la lengua, tambiĂŠn les enseĂąo algunas artes tradicionales chinas como la caligrafĂ­a y el papel recortado. Cada vez que mis alumnos me muestran sus obras y preguntan: â&#x20AC;&#x153;ÂżMiss, le gusta?â&#x20AC;?, siempre les respondo con mucha felicidad: â&#x20AC;&#x153;ÂĄSĂ­, me encanta!â&#x20AC;?.

Cuando estoy aburrida en el

$KRUD PH KH GDGR FXHQWD DXQTXH PL WUDEDMR VHD VHQFLOOR TXH WLHQH OD PLVPD LPSRUWDQFLD TXH HO WUDEDMR GH ORV SROtWLFRV ORV JHUHQWHV \ ORV HFRQRPLVWDV recreo sentada en mi salĂłn de clase del colegio Vallesol, las chicas siempre me van a buscar aunque sĂłlo tengan unos minutos libres. Me saludan, me acompaĂąan, me preguntan algo sobre China y conversan conmigo para que no me sienta sola. Esto es la felicidad.

L a se m a n a pa sa d a f u e m i cumpleaĂąos, mis queridos alumnos me lo celebraron toda una semana.

Me regalaron diferentes cosas relacionadas con el oso panda, como polos, peluches, collares, tarjetas, plumones, sĂłlo porque una vez en la clase dije que mi animal favorito es el oso panda. Voy a guardar estos regalitos para siempre, porque en ellos se esconde mi felicidad.

POR CHEN HUA Docente del Instituto Confucio de la Universidad de Piura

Cuando los seĂąores de guardia y las profesoras en el colegio me saludan en chino como â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;Ť Ú¤â&#x20AC;Źhâ&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;ZĂ i jiĂ nâ&#x20AC;?, me siento feliz y orgullosa.

Cuando mis colegas me dicen: â&#x20AC;&#x153;Juana, eres lo mĂĄximoâ&#x20AC;?, me parece que todo mi esfuerzo vale la pena y siento la felicidad.

Ahora me he dado cuenta, aunque mi trabajo sea sencillo, que tiene la misma importancia que el trabajo de los polĂ­ticos, los gerentes y los economistas.

Pues puedo difundir el idioma y la cultura de mi patria y me sirve como un puente y nudo entre los dos pueblos.

Lo mĂĄs importante es que mi trabajo me dĂŠ felicidad, y espero que pueda transmitirla a los demĂĄs. Como los chinos somos conservadores no expresamos nuestros sentimientos como ustedes los peruanos, y a veces parecemos menos cariĂąosos y amorosos, pero quiero aprovechar para decirles a mis alumnos y amigos peruanos: â&#x20AC;&#x153;Los quiero mucho con todo mi corazĂłnâ&#x20AC;?.

11

12

Docente, investigadora y escritora, Olga Lock Sing.

R EV I STA

INTEGRACIÓN P E R U A N O

CHINA

CASO É XITO

FOTO: JOSÉ VILCA

D E

LA FÓRMULA DE

LA PASIÓN Entre el 31 de julio y el 3 de agosto último, se llevó a cabo en Lima el ‘Encuentro Científico Internacional 2012 de Invierno Olga Lock de Ugaz’, una ocasión para rendir homenaje a esta hija de migrantes chinos, cuyos valiosos aportes al conocimiento, la ciencia y la tecnología apenas empiezan a germinar.

S

i fuera la propia Olga Lock quien tuviera frente a sí el reto de poner sobre el papel todo lo importante y significativo que hay para contar sobre ella misma, sin duda lograría el difícil objetivo; seguro poniéndole, como siempre, mucho esfuerzo a la tarea, o tal vez de manera insospechada, como también han sucedido muchas cosas en su vida.

Víctima del pánico escénico, ella nunca se imaginó, por ejemplo, que prácticamente dedicaría su vida a la docencia, y cuando un grupo de colegas fue a anunciarle, en 1990, que había sido elegida decana de la Facultad de Química e Ingeniería Química de su alma máter, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la noticia fue para ella, que ni siquiera se sabía candidata, toda una sorpresa.

En la Decana de América no defraudó a quienes habían esperado de ella la dosis de orden y responsabilidad que hacía falta, en medio del complicado contexto de la lucha antisubversiva. A lo largo de décadas de enseñanza, no solo logró transmitir conocimientos y

pasión por la química –su especialidad– a varias decenas de promociones, sino que ha merecido un sinfín de títulos y reconocimientos, como el de Profesora Honoraria de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa y de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga, en Ayacucho.

También ha alcanzado importantes cargos, como presidenta de la Asociación Peruana de Facultades y Escuelas de Química e Ingeniería Química de la Federación Latinoamericana de Asociaciones Químicas y coordinadora internacional de la Red Iberoamericana de Productos Naturales de Uso Medicinal del Programa CYTED (Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo).

Y es que luego de un destacado paso por el colegio –obtuvo el Premio Excelencia de su promoción en la Gran Unidad Escolar Mercedes Cabello de Carbonera– y de seguir estudios universitarios de Ingeniería Química, viajó a México en pos de una maestría. En el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey,

Entre las muchas plantas que ha estudiado están la isabelita, la uña de gato y el hercampuri.

13

Ă&#x2030; XITO D E

CASO CHINA E R U A N O

INTEGRACIĂ&#x201C;N P R EV I STA

14

´<R WDPSRFR SHQVp HQ OD WUDGLFLyQ TXH DO UHVSHFWR KD\ HQ QXHVWUR SDtV VLQR TXH HUD XQ FDPSR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO TXH VH DSOLFDED PXFKD TXtPLFD DQDOtWLFD DVt TXH KLFH OD HVSHFLDOL]DFLyQÂľ Nuevo LeĂłn, pudo encauzar su interĂŠs por la QuĂ­mica OrgĂĄnica, investigando un cactus nativo, de la mano de su asesor, el reconocido Dr. Xorge A. DomĂ­nguez. Fue ĂŠl quien la introdujo en el mundo de las plantas medicinales, del que nunca mĂĄs se alejĂł. â&#x20AC;&#x153;Eran los aĂąos 60 y en ese entonces no habĂ­a el boom que hay ahora de lo natural.

HabĂ­a un uso empĂ­rico de las plantas medicinales, que no se valoraba.

Probablemente en ese tiempo yo tampoco pensĂŠ en la tradiciĂłn que al respecto hay en nuestro paĂ­s, sino que era un campo de investigaciĂłn en el que se aplicaba mucha quĂ­mica analĂ­tica, asĂ­ que hice la especializaciĂłn en ese temaâ&#x20AC;?, comenta.

Desde entonces, la Dra. Olga Lock ha investigado una gran variedad de plantas, como la tara, la uĂąa de gato, el hercampuri y la isabelita, entre muchas otras, y puede enorgullecerse de haber aislado cerca de 200 molĂŠculas, como producto de sus estudios. â&#x20AC;&#x153;Cuando se hace una investigaciĂłn quĂ­mica de una planta, lo que se quiere es encontrar sus componentes, que pueden ser 500 mil, cada uno con diferentes caracterĂ­sticas, entonces uno trata de separarlos, de conocer la estructura quĂ­mica, de dar una fĂłrmula, para luego buscar una aplicaciĂłn. Si lo que aĂ­slas es algo desconocido, sobre lo que no se ha publicado nada, entonces es una contribuciĂłn al conocimientoâ&#x20AC;?, explica. Al escucharla, no se percibe en ella ni un ĂĄpice de orgullo, aunque sĂ­ satisfacciĂłn, por las mĂĄs de 85 publicaciones cientĂ­ďŹ cas hechas en revistas especializadas del PerĂş y el mundo, y por lo reveladores que resultan, entre sus colegas, los dos libros de los que es autora: â&#x20AC;&#x153;MetodologĂ­as para la investigaciĂłn en productos naturalesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Colorantes naturalesâ&#x20AC;?.

Doctorada en QuĂ­mica por la Pontificia Universidad CatĂłlica del PerĂş,

En el auditorio de la UNI, donde recibiĂł un homenaje en olor de multitud.

donde trabajĂł 37 aĂąos, contribuyendo a implementar, poner en marcha y mantener activo el laboratorio, es tambiĂŠn la exitosa madre de seis hijos y fue la ďŹ el compaĂąera y cĂłmplice de otro notable del mundo acadĂŠmico y la quĂ­mica, el Dr. Dionisio Ugaz Mont cuyos mĂŠritos y tĂ­tulos ameritarĂ­an una semblanza aparte.

Es este espĂ­ritu luchador el motor de la esperanza que la lleva a conďŹ ar en tiempos mejores para la quĂ­mica, la ciencia y la tecnologĂ­a en nuestro paĂ­s: â&#x20AC;&#x153;Desde la Sociedad QuĂ­mica y el Colegio de QuĂ­micos del PerĂş hacemos esfuerzos para difundir la importancia de la quĂ­mica en nuestra vida, sus aplicaciones en la industria, su rol en el

funcionamiento de nuestro organismo, pero es difĂ­cil llegar, porque el mismo gobierno no le da importancia al tema. Los padres de familia tampoco saben mucho y los trabajos que se hacen no son reconocidos; por eso las vocaciones siguen siendo pocas.

Pero si hubiera respuesta, tendrĂ­amos mĂĄs cientĂ­ficos, habrĂ­a mĂĄs investigaciĂłn, mĂĄs innovaciĂłn, mĂĄs desarrollo, mĂĄs progresoâ&#x20AC;?, comenta.

No obstante, cuando le consultamos por su reacciĂłn ante un eventual interĂŠs por la materia en alguno de sus nietos, contesta optimista. â&#x20AC;&#x153;Me alegrarĂ­a, porque para cuando le llegue el momento de trabajar, las cosas podrĂ­an haber cambiadoâ&#x20AC;?. (MCh)

En el Encuentro CientĂ­ďŹ co Internacional con el Ing. Modesto Montoya.

M

odelo, estudiante de música, pianista y dueña de una indiscutible belleza, Yu Wenxia (23) es la mujer más bella del mundo por decisión unánime del Concurso Miss Mundo 2012. Esta es la segunda vez que una representante china se alza con la corona, la primera fue la modelo Zhang Zilin en 2007. Nativa de la provincia de Heilongjiang, famosa por su fiesta de la Linterna de Hielo, a Wenxia le gusta ir de excursiones, viajar, bailar y las típicas bolas de masa hervida son una delicia para ella. Ya a lo largo del concurso comenzó a destacar no solo por su lindo rostro y tonificada figura, sino también por sus dotes musicales en la exhibición de talento de las concursantes.

Durante su año de reinado realizará diversas actividades de promoción y concientización social. China, que durante décadas no aceptó los torneos de belleza, ha acogido en seis ocasiones el concurso, cinco de ellas en las playas tropicales de Hainan y ahora en Ordos, famosa por tener un mausoleo en homenaje al caudillo mongol Gengis Kan.

LA MÁS BELLA DEL MUNDO

YU WENXIA

15

E J A N O S R E

P CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

16

LA HUMILDAD DE LOS

GRANDES Emilio Choy Ma, intelectual autodidacta que combinando saberes, generosidad y compromiso con el país impulsó desde la sombra el desarrollo y la producción de las Ciencias Sociales.

FOTOS: ALBERTO TAVARA

17 Mario Choy Novoa junto al busto de su padre en la casa familiar.

Der.: Emilio Choy Ma de niño.

ESCRIBE: MARIELLA CHECA

S

i a usted, estimado lector, que se considera medianamente bien informado y formado, el nombre de Emilio Choy Ma no le suena conocido, no se sienta culpable.

Pese a haber sido un intelectual de la talla de José María Arguedas o Pablo Macera, este estudioso, descendiente de chinos, no goza del reconocimiento público que merecería. No todavía, pues los importantes aportes que hizo y el tiempo se encargarán tarde o temprano de hacer lo suyo. Por lo pronto, sanmarquinos que han destacado por sus importantes trabajos, como el historiador Wilfredo Kapsoli, reconocen en don Emilio a una figura que contribuyó de múltiples maneras

al desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú, especialmente la Antropología Histórica.

“Su gran aporte es que poniendo en práctica el método del materialismo histórico dialéctico, hizo una historia del Perú de larga duración, le dio al país una mirada diacrónica, desde el paleolítico hasta el imperialismo, estudiando en conjunto los modos de producción, como la sociedad feudal; luego las acciones de masas, como la revolución de Túpac Amaru; también los libros críticos de formación de conciencia, como ‘Los Comentarios Reales de Garcilaso de la Vega’ y, luego, el mundo de los trabajadores, de los coolíes chinos y, en general, alentando la labor de los estudiantes y los intelectuales que

tenían un pensamiento más reflexivo, ajeno a una contaminación huachafa, dominante”, señala Kapsoli, quien tuvo el privilegio de ser algo así como un discípulo de don Emilio.

‘La revolución neolítica en los orígenes de la civilización americana’ e ‘Imperialismo: chacales que devoran a América Latina’ son apenas dos y quizás los más influyentes ensayos que escribió y publicó Choy Ma, en quien Luis Guillermo Lumbreras ve al iniciador más bien de la Arqueología Social en el país, pues introdujo las ideas del arqueólogo y filólogo australiano Gordon Childe en el estudio del desarrollo andino, para explicar cómo los modos de producción contribuyeron al surgimiento de las sociedades de clases y un Estado esclavista.

E J A N O S R E

P CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

18

En el Callao, el hogar de los Choy Ma presidido por retrato del abuelo Emilio Choy Chak Nan y familia.

Autodidacta y universal Ambas apreciaciones se conjugan perfectamente con los recuerdos que de su padre guarda Mario Choy, único hijo de quien, para sorpresa de muchos, nunca fue alumno de universidad alguna, sino más bien un amante espontáneo, sincero y apasionado del conocimiento: “Él se autoeducó y desde muy joven tuvo la inquietud por acopiar información que no era la que se manejaba en las bibliotecas o los institutos de acá. Necesitaba información más detallada, más al día. Su interés era universal, de modo que los libros que fue consiguiendo y consultando durante su vida no fueron exclusivamente de Ciencias Sociales. Había también de Física, Química, Filosofía, Matemáticas. Su interés era global, y, con el tiempo y por influencia de las amistades que fue haciendo, se orientó definitivamente hacia una interpretación más inclinada al marxismo. Me parece que desde allí definió su vocación de dedicarse a la Antropología, la Arqueología, la Historia y también a la Literatura,

Historiador Wilfredo Kapsoly.

porque tiene estudios bien interesantes sobre Cervantes; análisis que están entre la Sociología y la Crítica Literaria”, señala.

Emilio Choy no necesitó más disciplina que su propio interés por

el saber para repartir la jornada diaria entre sus lecturas y sus actividades empresariales. Primogénito de Emilio Choy Chak Nan, quien llegó al Perú ya en el siglo XX, Emilio hijo heredó de su padre el compromiso con el entorno, la filantropía y, al morir este, la responsabilidad de velar por el bienestar de su madre y sus cinco hermanos menores. Por eso, no descuidó nunca los negocios familiares: una lechería, una fábrica de hielo, una panadería y un cine en el Callao, a cuya inauguración asistió el propio presidente Leguía.

Aparente encarnación de la contradicción “empresario-revolucionario”, este intelectual autodidacta aprovechó los frutos de sus esfuerzos financieros para auspiciar investigaciones y publicaciones de los estudiosos y estudiantes que lo frecuentaban y bebían de sus ideas en encuentros didácticos que él propiciaba en su casa, en un café, en los chifas, cuyas cuentas pagaba, incluso caminando y alguna que otra vez en las aulas, a las que acudía solo como invitado, pues la carencia de títulos le impidió

´1XQFD IXH DOXPQR GH XQLYHUVLGDG DOJXQD VLQR PiV ELHQ XQ DPDQWH HVSRQWiQHR VLQFHUR \ DSDVLRQDGR GHO FRQRFLPLHQWR¾

Sus ensayos O

ProblemĂĄtica de los orĂ­genes del hombre y la cultura en AmĂŠrica (1955)

O

Problemas de paleoantropologĂ­a (1956)

O La divisiĂłn de clases y apariciĂłn del

Trasfondo econĂłmico de la conquista espaĂąola en AmĂŠrica (1957)

O

O

O

ejercer la docencia. â&#x20AC;&#x153;MĂĄs que tener una militancia activa, ĂŠl fue un soporte para intelectuales y militantes verdaderos de la izquierda. Era como decir una retaguardia, un punto de reďŹ&#x201A;exiĂłn dentro de la lucha socialâ&#x20AC;?, aclara su hijo Mario, quien lo recuerda tambiĂŠn como una persona generosa para ciertas causas, al punto que llegĂł a colaborar en la compra de algunos sitios arqueolĂłgicos que, de otro modo, hubieran sido invadidos y depredados.

Se haga hombre Fue su humildad, directamente proporcional a su inteligencia y manejo de informaciĂłn, la que lo liberĂł de toda necesidad de reconocimiento, a pesar de que, segĂşn Wilfredo Kapsoli, don Emilio fue el maestro, el amauta de los aĂąos 60 y 70: â&#x20AC;&#x153;TenĂ­a una gran bondad como persona y una gran fuerza creadora como intelectual. Era el activista principal, el mecenas y el anďŹ triĂłn despuĂŠs de todos los debates acadĂŠmicos, y nos ayudĂł a sacar la revista â&#x20AC;&#x2DC;Campesinoâ&#x20AC;&#x2122;, que alcanzĂł los siete nĂşmerosâ&#x20AC;?, cuenta el historiador. Sin embargo, jamĂĄs compendiĂł sus escritos: â&#x20AC;&#x153;Yo le decĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Âżpor quĂŠ no junta sus trabajos y publica un libro?´ y ĂŠl me contestaba: â&#x20AC;&#x2DC;Noooo, eso ya que quede para que la gente, si tiene algĂşn interĂŠs, lo acopie, lo sigaâ&#x20AC;&#x2122;. Era muy modesto, muy tĂ­mido, hasta para los debates, hasta que lo hincaban o lo provocaban, entoncesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?, recuerda Kapsoli.

En donde sĂ­ discutĂ­a intensamente era en los mĂĄrgenes de los libros que devoraba por las tardes y en las cartas que intercambiaba con intelectuales extranjeros de la talla de John Murra o Pierre Vilar. Sin embargo, no buscĂł nunca la acreditaciĂłn acadĂŠmica ni las audiencias mediadas por pupitres: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l tenĂ­a la informaciĂłn mĂĄs al dĂ­a de su ĂŠpoca y ese amor por la entrega

Las sociedades preclasistas (1960)

Estado (1960) El trabajo en el origen del hombre americano (1960) La polĂ­tica de Gran BretaĂąa en el RĂ­o de La Plata y su inďŹ&#x201A;uencia en la revoluciĂłn de Zela (1972)

O O De Santiago matamoros a Santiago

mataindios (1958) O Sobre domesticaciĂłn de plantas en

AmĂŠrica (1969) O La revoluciĂłn neolĂ­tica en los orĂ­genes de la civilizaciĂłn americana (1960)

Muchos de sus ensayos fueron publicados en la Revista del Museo Nacional y en â&#x20AC;&#x2DC;Ideaâ&#x20AC;&#x2122;, una publicaciĂłn editada por Alejandro Romualdo y Alberto Tauro del Pino.

19

Su estudio, donde se autoeducĂł.

A su pesar tuvo reconocimientos.

del conocimiento para que este, como ĂŠl mismo decĂ­a, â&#x20AC;&#x2DC;se haga hombreâ&#x20AC;&#x2122; y encuentre su propio caminoâ&#x20AC;?, explica su hijo Mario, quien percibe la inďŹ&#x201A;uencia del taoĂ­smo en la manera que tenĂ­a su padre de entablar el diĂĄlogo con los estudiantes. â&#x20AC;&#x153;En el momento en que un alumno me vea como un doctor, se pierde la mitad de la comunicaciĂłn, porque hay un sentimiento que le impide â&#x20AC;&#x2DC;faltarme el respetoâ&#x20AC;&#x2122; para entrar al fondo del asuntoâ&#x20AC;?, cuenta que solĂ­a decir.

Fallecido de forma repentina en febrero de 1976, Emilio Choy Ma vive

aĂşn de manera indirecta pero segura en las propuestas y trabajos de la gran mayorĂ­a de los intelectuales contemporĂĄneos cuyas inquietudes avivĂł y nutriĂł, y tambiĂŠn en las obras completas que sus hijos y hermanos editaron y generosamente cedieron a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Tomando en cuenta que se tratĂł de un intelectual con convicciones, pero no cegado por la ideologĂ­a, es de esperar que sus brillantes ideas se mantengan en circulaciĂłn y puedan servir de faro tambiĂŠn a las nuevas generaciones.

S E J A I

V CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

20

CINCO MIL AÑOS DE

HISTORIA

El Museo Nacional de China es el más grande del mundo, recibe diariamente unos 30 mil visitantes y está celebrando sus cien años de creación.

U

bicado en el lado este de la histórica plaza Tian'anmen, en el centro de Beijing, el Museo Nacional de China reabrió sus puertas en marzo de 2011 luego de cuatro años de remodelaciones.

Ahora luce modernizado y con una infraestructura ampliada a casi 200 mil metros cuadrados, de allí que sea el más grande del mundo.

Los responsables de la novísima renovación son los arquitectos Meinhard von Gerkan, Stephan Schütz y Stephan Rewolle, del despacho alemán Von Gerkan, Marg y Asociados, quienes cuentan entre sus últimas obras el Museo de Hanói (Vietnam) y el mundialista Estadio Green Point en Ciudad del Cabo (Sudáfrica).

Vaso de porcelana de la dinastía Qing.

La renovación se centró principalmente en conectar las alas norte y sur, ampliadas con la tipología del edificio central de cuatro pisos y forma rectangular. En su interior un “anillo” formado de la estructura original direcciona hacia todas las áreas del complejo museístico, al tiempo que orienta al vestíbulo, áreas de usos múltiples y de servicios, cafeterías, librerías y tiendas.

Los arquitectos también han reinterpretado con placas de color bronce los techos vidriados en tono amarillo y armonizado una combinación de materiales de granito, madera y vidrio.

Pero ha cambiado la pauta museográfica. Ahora tiene 49 salas en más del triple del espacio anterior y su nuevo

punto de quiebre está en las Guerras del Opio del siglo XIX y la primera gran tensión entre China y Occidente.

Antes sus exhibiciones se agrupaban teniendo como referencia 1949, el año que Mao proclamó la fundación de la República Popular China.

En el ala norte, frente a la avenida Chang’an, los turistas pueden encontrar las exhibiciones relativas a la historia moderna de China; en tanto que el ala opuesta acoge la administración y biblioteca. En el edificio central de cuatro niveles hay salas de proyecciones, salón multiuso diseñado para conferencias, lecturas y/o recitales musicales. En los sótanos ubicamos talleres, laboratorios, almacenes y áreas de estacionamiento.

En este emblemático museo los visitantes pueden apreciar la historia de China, desde el Hombre de Yuanmou (de 1,7 millones de años) hasta el final de la dinastía Qing (la última dinastía imperial) en una colección permanente de 1’050.000 artículos.

Teniendo en cuenta que el museo resulta de la fusión, en febrero de 2003, del Museo Nacional de Historia (nombre que adquiere el 1 de octubre de 1926) con el Museo Nacional de la Revolución, ubicados ambos en el mismo edificio de la Plaza de Tian'anmen, del primero el visitante encontrará tesoros

7LSV GHO YLDMHUR Otoño (septiembre a noviembre) tiene el mejor clima y, también, menos visitantes.

O

La atención es de martes a domingo, 9:00 - 17:00 horas y el turista puede obtener un billete gratuito mostrando su pasaporte.

O

O Cerca del museo están las estacio-

nes del metro.

O Mayores informes al e-mail: info@

chnmuseum.cn

nacionales como restos fósiles del Hombre de Beijing y muchas vasijas y cerámicas pintadas de la época neolítica, un traje mortuorio de jade cosido con hilos de oro fabricados durante la dinastía Han (206 a. C. -220 d. C.), cerámicas de la dinastía Tang (618-907) y Song, y una figura humana hecha en bronce marcada con los puntos de acupuntura. Del segundo museo resaltan los últimos 150 años, en particular los acontecimientos de la historia del Partido Comunista de China.

Institución adscrita al Ministerio de

Traje fúnebre de la dinastía Han.

Cultura de la República Popular China, el museo que conserva su esencia arquitectónica, similar al Gran Palacio del Pueblo que se encuentra frente a él, pero en ambientes de alta calidad, también dedica especial atención a la investigación, la arqueología, educación pública y comunicación cultural.

Su grandeza es tal que ahora puede acomodar a 19 mil visitantes a la vez y recibir hasta 30 mil personas al día. El pasado 9 de julio celebró un siglo de vida. Qué duda cabe que recorrerlo es vivir la historia y arte de cinco mil años de la civilización china.

21

A

Además de sellos postales, don Javier Fon colecciona carritos y monedas.

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

F

I

L

A

T

E

L

I

FOTO: JOSÉ VILCA

22

COLECCIONISTA DE

HISTORIAS En más de seis décadas Javier Fon León ha registrado en estampillas postales los acontecimientos más importantes del mundo.

ESCRIBE: ROSA GALVÁN

S

u pasión por la filatelia nació hace 65 años como la del niño afanoso por completar las figuritas de su álbum. Hoy, como entonces, buscar las estampillas postales que necesita sigue siendo para

él un mágico entrenamiento que le ha dado muchas satisfacciones.

Javier Fon León (75) no ha salido del Perú, pero estudiando cada una de las estampillas que conserva en finos catálogos ha viajado imaginariamente por todo el planeta y en distintas épocas. También ha ganado muchos amigos y ha

(Q HO PHUFDGR Ă&#x20AC;ODWpOLFR HO VHOOR GH FHQWDYR PDJHQWD GH OD *XD\DQD %ULWiQLFD HV XQR GH ORV PiV UDURV IHR WRVFR \ FRQ FXDWUR HVTXLQDV FRUWDGDV SHUR SRU VX FRQGLFLyQ GH HMHPSODU ~QLFR YDOH XQD IRUWXQD

podido comprar la casa familiar al â&#x20AC;&#x2DC;cashâ&#x20AC;&#x2122;, donde actualmente vive. â&#x20AC;&#x153;En 1972 para comprar mi casa, vendĂ­ 180 estampillas de la guerra con Chile y otras 150 de las primeras emisiones en nuestro paĂ­s. Me habĂ­a casadoâ&#x20AC;?, recuerda. PreďŹ ere no hablar de costos porque para un amante de la ďŹ latelia como ĂŠl cada una de estas preciosas obras de arte tiene un valor especial y no precisamente es el monetario.

De su colecciĂłn sobre China habla de Mao Tse Tung y Deng Xiaoping.

En catĂĄlogos aparte conserva las referidas al horĂłscopo chino y de todos los paĂ­ses que emitieron sellos del AĂąo nuevo chino, aĂąo de la rata. â&#x20AC;&#x153;Muchos chinos recorren el mundo para rehacer el patrimonio cultural de 1966 a 1976 que fue destruido con la revoluciĂłn cultural, el coleccionismo en esa ĂŠpoca era sinĂłnimo de aburguesamiento; hoy valen una fortunaâ&#x20AC;?, comenta con mucha emociĂłn.

En el mercado filatĂŠlico el sello de centavo magenta de la Guayana BritĂĄnica es uno de los mĂĄs raros: feo, tosco y con cuatro esquinas cortadas, pero por su condiciĂłn de ejemplar Ăşnico vale una fortuna. Un incendio acabĂł con casi todas.

Las estampillas se coleccionan de manera cronolĂłgica, por paĂ­ses y tambiĂŠn por temas: aniversarios, eventos y otros como manos, hongos, conchitas de mar y estampillas sobre estampillas, que nos muestra. Sin embargo pese a su abundante colecciĂłn asegura que todavĂ­a le faltan muchas que son inaccesibles porque son escasas y/o tienen un valor muy elevado.

Bajo la lupa Crean en Beijing Sociedad China para el Estudio de los Sellos Postales Peruanos.

El 40 aniversario de las relaciones diplomĂĄticas de China y PerĂş, y la necesidad de establecer una organizaciĂłn ďŹ latĂŠlica para coleccionar y estudiar mejor los sellos postales de nuestro paĂ­s, han motivado a los ďŹ latĂŠlicos de Beijing a fundar la Sociedad China para el Estudio de los Sellos Postales Peruanos.

SegĂşn su ďŹ&#x201A;amante primer presidente, Wang Yuxian, existen relaciones muy amistosas y estrechas entre los ďŹ latelistas y sus organizaciones de China y PerĂş. Para ello, dijo, tienen el apoyo tanto de la embajada de PerĂş en China como de Serpost de PerĂş. â&#x20AC;&#x153;El correo del PerĂş ya participa desde hace siete aĂąos en la elecciĂłn anual de los mejores sellos emitidos en el mundoâ&#x20AC;?, destaca este ďŹ latĂŠlico por excelencia y antiguo intĂŠrprete de espaĂąol para los sindicatos del paĂ­s asiĂĄtico.

En AmĂŠrica del Sur el PerĂş es el paĂ­s que mĂĄs ha emitido sellos relacionados con China y en los Ăşltimos aĂąos fueron nueve series alusivas al paĂ­s asiĂĄtico: en el 2006 cuatro sellos conmemorativos al 35 aniversario del Establecimiento de las Relaciones DiplomĂĄticas de PerĂş y China; el 2008 por la conmemora-

ciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos de Beijing; y por las Nuevas 7 Maravillas del Mundo (entre ellas la Gran Muralla China); el 2009 dos sellos referidos al AĂąo del Buey; y para celebrar el Tratado de Libre Comercio de PerĂş-China y los 160 aĂąos de la presencia de china en el PerĂş. El 2010 con motivo del AĂąo del Tigre, el 2011 por el aĂąo del Conejo y el aĂąo pasado por el mitolĂłgico DragĂłn.

En China la ďŹ latelia es una actividad cultural muy popular.

La FederaciĂłn Nacional FilatĂŠlica de China tiene mĂĄs de dos millones ochenta mil miembros y muchos de ellos mantienen relaciones amistosas con ďŹ latelistas extranjeros. â&#x20AC;&#x153;DeďŹ nitivamente la Sociedad permitirĂĄ profundizar aĂşn mĂĄs nuestras relaciones amistosas con el PerĂşâ&#x20AC;?, opina. Los ďŹ latĂŠlicos peruanos que deseen tomar contacto con la ďŹ&#x201A;amante sociedad pueden escribir a Wang Yuxian a su correo electrĂłnico: wangyuxian2003@163. com o a su direcciĂłn postal: Chang Qingyuan 20 lou 6-602, Beijing-China, 100061.

23

A I L E T A L I

F CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

24

Es el caso de las tres primeras que se emitieron oficialmente en el país (1858) con la figura del Escudo Peruano. Sólo a través de un catálogo, que sirve de guía a los filatélicos, puede apreciar el real azul que hoy debe costar 80 dólares, la peseta roja (100 dólares) y el medio peso o 50 centavos de color amarillo (unos tres mil dólares). El medio peso que por error se emitió de color rojo vale entre 10 y 20 mil dólares. Él no las tiene.

Javier Fon estudió en el colegio Salesiano. Como dice es 75% chino (hijo de mamá tusán y papá cantonés).

Cuenta que un día, siendo niño lo llevaron al coro de la iglesia La Merced y se detuvo en la Casa Filatélica el Sol del jirón Carabaya, allí compró cien estampillas por cinco soles, entre ellas la de Jorge Sexto de las colonias británicas y las Sembradoras de Francia.

Así fue como comenzó su afición. Hoy por justas razones es un perito que además de seguir coleccionando está solícito a certificar la autenticidad de cualquier estampilla.

Como anécdota cuenta que ya casado llevaba los domingos a sus dos hijos (Carolina y Javier Fon Chi) a misa y de paso se iba al correo a intercambiar estampillas y enterarse de las novedades.

Para Fon la filatelia no morirá, pese a la tecnología de la Internet y el boom de las redes sociales. “En muchos países el uso de las estampillas es obligatorio, lamentablemente en el Perú no es así”, comenta el ex directivo de la Sociedad Filatélica Peruana quien también colecciona carritos de todos los modelos, monedas y billetes del Perú y de otros países.

25

N T R E V I S T A

E CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

26

E

l rector de la Católica, Marcial Rubio, ha manifestado que la universidad no acatará lo dispuesto por el Vaticano…

Eso es lamentable, ¿no? Porque, mire, yo le puedo mostrar a usted una entrevista al señor Rubio en El Comercio del 28 de agosto del año 2001, en la cual señalaba, expresamente, que si el Vaticano se lo pedía, él daba un paso al costado porque era un católico obediente.

El Vaticano ha hecho algo peor: lo ha responsabilizado a él (por este conflicto) y además le ha retirado (a la universidad) los títulos de “pontificia” y “católica”. Sin embargo, después de esto, el señor Rubio cambia de

discurso y ahora ya no es un católico obediente, sino que es un católico rebelde que no respeta la autonomía de la Iglesia ni la decisión del Santo Padre. Aquí yo veo un doble, un triple y hasta un cuádruple discurso, según las circunstancias, y lamentablemente se está engañando a la comunidad universitaria.

Las autoridades universitarias sostienen que el nombre de “Pontificia Universidad Católica del Perú” está reconocido por la Asamblea Nacional de Rectores y registrado en Indecopi.

Muy bien, pero está inscrito justamente porque la Iglesia lo autorizó. Lo

que yo lamento es que el rector de una universidad “pontificia” y “católica” considere que su vinculación con la Iglesia se sustenta en un registro de Indecopi. Eso es muy duro. Eso refleja la poca calidad de la persona que está hoy día al frente de la universidad. ¿Cómo se va a resolver este tema?

Se va a resolver a través de una relación de Estado a Estado y, si no, se recurrirá a las cortes internacionales de justicia que es donde se resuelven los problemas cuando los estados se enfrentan. ¿Cuándo van a hacer eso?

Yo no soy un vocero de la Santa Sede.

EL CASO

PUCP Entrevista al doctor Natale Amprimo, asesor principal del Arzobispado de Lima ante el Tribunal Constitucional en su diferendo con la universidad Católica.

una determinada denominación no significa que renuncie a mis derechos.

Puedo hacerlos respetar. ¿Ante quién? Ante el Estado peruano. Si el Estado peruano no me los hace valer, recurro a una corte internacional.

FOTO: ALBERTO TAVARA

Yo estoy hablando a título personal.

Pero aquí hay algo extraño. ¿Cómo es que los Registros Públicos del Perú han podido inscribir el estatuto actual sin respetar el estatuto anterior que establecía que solamente se lo podía modificar previa autorización de la Santa Sede? Aquí hay una responsabilidad de una autoridad peruana que no puede ser eludida.

En la declaración del Vaticano se sostiene que “la Universidad Católica seguirá sometida a la Ley Canónica por ser persona jurídica pública de la Iglesia”. ¿Cómo se interpreta esto?

El hecho que yo le prohíba el uso de

Las autoridades de la Católica aseguran que son dueños absolutos de todos sus bienes. Que esto no está en tela de juicio.

Nadie discute que los bienes son de la universidad. Pero son bienes eclesiásticos. Es decir que están sujetos a una regulación eclesiástica de administración. Por ejemplo, usted no puede vender bienes por encima de determinado monto sin previo permiso de la Santa Sede. ¿Ha estado ocurriendo eso?

Yo le puedo mostrar el caso de un inmueble (de la universidad) que se vende por un monto de un millón 450.000 dólares en marzo de 2010.

Ese mismo día se hipoteca en tres millones de dólares. Y, un año después, los que lo compraron lo venden en nueve millones 200.000 dólares. ¿Por qué todo esto estalla recién ahora?

Porque usted comprenderá que la

Iglesia es eterna. La Iglesia sigue sus plazos, tiene sus formas, sus maneras y trata siempre de buscar que las cosas se entiendan por la vía del convencimiento y la razón.

Cuando eso no ocurre, la Iglesia toma las medidas que tiene que tomar, que es lo que ha pasado ahora. ¿Cómo quedará el tema de los bienes de Riva Agüero legados a la Pontificia Universidad Católica del Perú?

Riva Agüero estableció una donación con cargo. Dijo: yo te entrego mis bienes pero sujetos a una condición insustituible y perpetua que consiste en que esos bienes van a ser administrados por una junta conformada por el rector y por quien designe el arzobispo de Lima. ¿Qué pretendía el señor Rubio? Que el cardenal acepte que esa junta se diluya, que no funcione: en buena cuenta, que se pase por encima de la voluntad de Riva Agüero. Las decisiones testamentarias son normas de orden público, que no se pueden dejar sin efecto, porque quien las emitió ya no está entre nosotros. El Estado tiene la obligación de hacerlas respetar. (JCL)

27

POCO UN TODO

DE CHINA

DE TODO Para calentar el invierno

Saco gris de Bugui S/. 259 con caffarena roja S/. 69.

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

ENCIMA

De Dunkelvolk, chompa azulina S/. 189 con bufanda S/ 69.

R EV I STA

28

De Topitop, chompa gris S/. 60, con bufanda S/.

19.90 y caffarena S/. 39.90.

Casaca en cuero rojo de Milk S/. 295.

Cardigan azul de Bugui S/. 119 con pañoleta

S/. 59.

Catwalk by Tigi.

De Curl Collection Curlesque Defining Shampoo S/. 65 y Curlesque Hidrating Conditioner

S/. 75.

De Platanitos: Ballerinas rojas

S/. 65.

botines de gamuza en gris y en beige S/. 95 c/u.

CRÉDITOS Dunkelvolk: CC Caminos del Inca Tda. 09, Jr. Monterrey, Chacarilla. CC Plaza San Miguel Tda. 253-2do Nivel. Teléfono: 255-5712 / 255-5573.

Esmaltes Nicole by Opi: de venta en Tiendas Opi, Saga Falabella y Doit.

Milk: www.facebook.com/Milkblues. Tlf. 4362379.

Juveniles esmaltes Nicole By Opi S/. 34.90 c/u.

Chompa abierta de Milk S/. 179.

Casaca azul de Topitop

S/. 149.90.

29

Casaca gris estampada de Dunkelvolk a S/. 249.

Suecos de gamuza

S/. 129.90.

Botines en gris

Bugui: Conquistadores 940, San Isidro. Tlf. 2213545.

Productos Bed Head y Curlesque by Tigi: En principales salones de belleza y en

S/. 119.

Bed Head by Tigi.

Urban Antidotes: Shampoo Resurrection S/51, Conditioner Resurrection S/. 57.

botas marrones

RepĂşblica de Colombia 365, San Isidro.

Platanitos: Shell 274 y Larco 554, MiraďŹ&#x201A;ores. Tlf. 4441411.

S/. 229.

U S Á N

T I S S

M CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

de Terracota. los Guerreros En X'ian con

30

Con sus padr es

en la Ciudad

Prohibida.

VIAJE REAL Andrea Paz Lam, Miss Perú Tusán 2012, recorrió Beijing, Xian, Shanghái, Hangzhou, Guilin, Yangshou, Cantón y Hong Kong.

En la Exhibici ón de Arte de

Cloisonné en Beijing.

“

En Guilin, atrá s la colina Fu bo.

¡Ha sido inolvidable, un sueño h e c h o rea l i d a d , C h i n a es realmente maravillosa!”. Con estas palabras, Andrea Paz Lam (20), nuestra Miss Perú Tusán 2012, resume las fuertes emociones que vivió durante su travesía por ocho ciudades de la gran China, tierra de sus ancestros maternos.

Ganadora del concurso organizado por la Asociación Peruano China (APCH), la Sociedad Central de Beneficencia China, la Asociación de Damas de la Colonia China y el Centro Cultural Peruano Chino, Andrea recibió como premios principales un auto cero kilómetros y un pasaje a China.

“Con mis padres (Margarita y Carlos) pensamos que esta era una oportunidad inigualable, así que decidimos que iríamos los tres. Estuvimos en China 13 días y, créanme, el tiempo nos quedó corto para ver tanta grandiosidad”, expresa.

La aventura se inició el 13 de junio pasado, la mejor época para visitar China, pero previamente la familia Lam coordinó con la agencia Panda Travel (que obsequió el pasaje) la ampliación del tour de norte a sur partiendo de Beijing, Xian, Shanghái, Hangzhou, Guilin, Yangshou, Cantón (Xinhui, Guangdong y Guangzhou) y Hong Kong.

Sus primeras emociones comenzaron en el vuelo Lima-Los ÁngelesSeúl que duró 13 horas durante las cuales experimentó el cambio de horario: partió al mediodía y llegó al mediodía del día siguiente sin pasar el anochecer. De allí partió a Beijing.

El primer día visitó la gran Muralla China. “Esta joya arquitectónica es imponente y desde ella se divisan unas montañas majestuosas. Hay

31

U S Á N

T I S S

M CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

32

que tener buen físico para recorrerla”, señala. Al día siguiente fue a la Plaza de Tian'anmen y la Ciudad Prohibida (ex palacio imperial), esta última es un conjunto de fascinantes e históricos edificios, explanadas y túneles que igualmente exigen estar en forma.

Luego viajó a Xian, capital de la provincia de Shaanxi, famosa por las tumbas de los guerreros de terracota.

“Es un museo bajo tierra y los visitantes se desplazan sobre un suelo de vidrio transparente para ver un impresionante ejército de arcilla. Cuentan que los artistas vivieron durante un mes con los soldados para poder retratarlos”, narra con asombro.

En Shanghái, una ciudad supermoderna, visitó el templo Buda de Jade en el que se deslumbró con el Gran Salón de la Magnificencia y las numerosas réplicas de Buda en todos los tamaños. También apreció los inmensos edificios enclavados entre montañas y ríos, característica que admiró de casi todas las urbes chinas. En Guilin, ciudad más tradicional, paseó en un minicrucero y disfrutó de un espectáculo en vivo sobre el río Li, donde la sorprendió una intensa lluvia.

En Cantón, probó potajes muy parecidos al chifa peruano y a la sopa fow ok que es preparada por los propios comensales en la mesa.

En esta localidad ascendió hasta la azotea del impresionante Canton

En Guangdong, en el piso 108 del Canton Tower.

Derecha: Con la directiva del Museo de Chinos de Ultramar de Xinhui.

Tower de 108 pisos, el edificio más alto de China. “En el ascensor se me taparon los oídos tal como si estuviera en un avión”, recuerda. Luego en bus llegó a Xin Hui, la tierra natal de su abuelo Lam Pac Fau. “Es un pueblo moderno pero aún conservan la costumbre de tejer abanicos con palmeras que sólo crecen en el lugar.

Allí probé el min pao más rico de mi vida”, exclama.

En esta ciudad entregó a la Comitiva de Chinos de Ultramar, institución que tiene el registro de todos los inmigrantes, una fotocopia del documento que reconoce a su abuelo como comerciante destacado por haber apoyado con dinero a sus compatriotas durante la guerra con Japón, gracias a su negocio de

pasamanería (Pan American) en la cuadra siete del jirón Andahuaylas.

Como resultado de esta reunión se acordó impulsar el conocimiento en los jóvenes descendientes de cantoneses de ultramar, la cultura de sus ancestros.

En Hong Kong, última ciudad de su gira y que le pareció tan moderna como Shanghái, con soberbias autopistas en forma de anillos, se dedicó a llenar maletas con objetos tradicionales que adquirió.

Ya en Lima, en medio de las agradables sensaciones que le ha dejado el viaje, recuerda que tuvo que dejar de estudiar un semestre en la universidad San Ignacio de Loyola, donde sigue la carrera de marketing, pero, exclama: “¡Sí que valió la pena!”.

FOTO: JOSÉ VILCA

R

osario Vásquez Ruesta recuerda que hace 64 años, precisamente en Londres, su padre Edwin Vásquez Cam obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos 1948, la primera y única lograda por el Perú hasta la fecha.

La hazaña deportiva de Vásquez Cam, en la modalidad de pistola libre, lo convirtió en el mejor deportista peruano de todos los tiempos. Después de haber cosechado triunfos en la escuela y la universidad (en la PUCP), llegó a ser diez veces campeón nacional y consiguió, en 1940, el premio Gildemeister. Obtuvo varias preseas en los Juegos Bolivarianos, y también distinciones, como la Orden del Sol y los Laureles Deportivos.

Con su esposa Frida Ruesta tuvo siete hijos: Edwin, Frida, Rosario, Pedro, Luis, Patricia y Álvaro.

Los dos mayores siguieron sus pasos con bastante éxito, pero por motivos de estudio y/o trabajo dejaron la práctica del tiro. En marzo de 1993 Edwin Vásquez Cam falleció a los 71 años de un infarto.

Sus hijos le dieron siete nietos: Jessica, Gonzalo, Rocío, Edwin, Mauricio, Ana María y María Paula (no llegó a conocer a las dos últimas). Y la familia continúa creciendo: ya hoy con dos bisnietas.

EDWIN VÁSQUEZ CAM

CAMPEÓN EN LONDRES

33

L I F R E

P CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

34

CULTOR DE

S NRISAS Actor, escritor, poeta, mimo y pionero de las fiestas infantiles con payaso en casa, hoy su personaje Tontolín se dirige a un público mayor.

N

ació chinito por herencia de su madre, pero la mímica que hace, de tanto encarnar a Tontolín, parece que le agrandó los ojos. “No sé hasta cuándo te voy a estar cargando, qué aburrido eres”, dice el personaje a su creador Carlos Castro Pat, quien confiesa que es serio, formal y sereno. Muy diferente al payasito, que no tiene horario ni lugar para hacer reír porque es “materia dispuesta”.

Este polifacético hombre de la actuación, que no quiere revelar su edad, no se inició, como otros, en un ambiente circense. Ni trabajó de payasito desde niño por necesidad.

Siempre actuó por vocación. A los 13 años ya había escrito ‘Un pacto con Don Sata’ y formado su grupo cómico ‘Los Canillas’.

Si bien desde muy pequeño lo hacían actuar en reuniones familiares porque era el más dispuesto (y también sabía ganar su dinero interpretando pequeños sainetes y actuando en televisión junto a Juan Sedó, René Haro, Mario Poggi y Rulli Rendo), Tontolín recién fue creado en 1971, cuando su autor ya era adulto y con varios títulos profesionales de Estados Unidos, donde se graduó en Artes Liberales

en la University of the Pacific, de California.

Entre 1960 y 1965 vivió en Guatemala donde fue director y productor de Televicentro Canal 7, hasta que en 1960 fue protagonista de una aventura surrealista al ser secuestrado por la guerrilla que lo supone miembro de la CIA por su procedencia norteamericana. De esta experiencia queda seriamente impactado pues fue sometido a tortura. Ya liberado y al cabo de unos meses, la muerte de su padre lo hace retornar al Perú.

Con todo este currículum, pensó que en Lima sería más fácil encontrar trabajo. Pero no fue así. A insistencia de su madre, doña Josefina Pat, publica un aviso en el periódico para organizar fiestas infantiles pero con una novedad: “A nadie se le había ocurrido celebrar su cumpleaños con payasito en casa”, recuerda. A los pocos días, las llamadas fueron incesantes y desde entonces Tontolín no ha dejado de hacer reír.

Su madre, hija del cantonés Víctor Manuel Pat Chang y de familia acomodada, estudió en uno de los mejores colegios de la capital. A la edad de 16 años se enamoró de un expolicía y, contrariando los deseos paternos, huyó para formar su propio hogar.

El padre le retiró todo su apoyo y vivieron con estrechez.

Cómico de Adultos Con los años, los elencos de payasitos fueron multiplicándose y la competencia lo motivó a ser visionario y buscar nuevos mercados. Así es como decide ser el payasito de los adultos y desde entonces no lo han dejado de llamar para cumpleaños, agasajos, despedidas de solteros y otras celebraciones.

“Por 300 soles el público tiene 70 minutos de show variado, participa y se deleita con magia, mimo, música, juegos y concursos; es un espectáculo pícaro pero no grosero que termina con La Hora Loca”, explica Carlos quien recuerda que logró viajar a Norteamérica para estudiar Ciencias de la Comunicación, después de renunciar a la entonces

Carlos en foto del recuerdo con su mamá Josefina Pat y su hermana Gloria Castro.

Compañía de Teléfonos, un trabajo rentable pero monótono.

Sí, Tontolín ha dobleteado toda su vida para poder mantener, como padre soltero, a sus tres hijos: Karlo (25), Richard (24) y Eduardo (18), de ellos, el penúltimo lo secunda en sus espectáculos. Ahora comparte su vital personaje con el rol de escritor y de relacionista público de la Asociación Nacional de Escritores e Intelectuales del Perú (ANEA-PERÚ) y de la Asociación Nacional de Directores de la Prensa no diaria (Anaprensa).

En China También se da tiempo para revisar su cuarto libro, esta vez dedicado a su entrañable personaje ‘Tontolín’ quien, muy al contrario de su nombre, es pícaro y alegre.

Su último libro es un viaje imaginario a China.

En su vena de escritor ha producido tres libros: ‘De Chulucanas a Las Vegas’, ‘Caramelo para el éxito’ y ‘Mi regreso a China’. Esta última obra contiene una serie de historias ocurridas en Tíbet, China y Perú, aunque nunca viajó al país asiático. “Es un abrazo entre la legendaria China y el milenario Perú”, dice.

Sus rasgos orientales se reflejan en su indumentaria de payaso, con las mangas anchas y el predominio del rojo. Gusta pasear por la calle Capón y se deleita con un buen plato de pato pequinés en cualquiera de los chifas que allí proliferan. Al despedirse, nos da sus teléfonos, 4609493 y 99826*3876, solo para contratos, dice. (RG)

35

A N M U L O

C CHINA E R U A N O

INTEGRACIĂ&#x201C;N P R EV I STA

36

NEGOCIOS

En lĂ­nea E

ntrar en el mercado on-line chino puede ser exitoso a pesar de evidentes obstĂĄculos jurĂ­dicos, culturales y logĂ­sticos y, en muchos casos, tener un socio local es la clave para una entrada exitosa. ÂżCĂłmo evitar los obstĂĄculos?

Antes de iniciar un negocio en lĂ­nea en China, las empresas con inversiĂłn extranjera deben saber que los productos con mayor demanda en el mercado chino son los textiles de moda, artĂ­culos para el hogar, libros, equipos de audio y juegos. TambiĂŠn deben comparar su producto con los de la competencia, precios, caracterĂ­sticas, rendimiento y ser conscientes de los aspectos logĂ­sticos y de transporte y de las polĂ­ticas de retorno.

Asimismo serĂ­a Ăştil conocer la experiencia en comercio electrĂłnico de otras empresas con China Varias son las plataformas en lĂ­nea que se pueden encontrar: Alibaba para el comercio B2B (business-to-business: de empresa a empresa), Taobao, que se ocupa del comercio C2C (transacciones privadas entre consumidores) y B2C, y Tmall para el comercio B2C (business-to-consumer: del negocio al consumidor). Por supuesto, tambiĂŠn existe la opciĂłn de crear la propia plataforma en lĂ­nea para este mercado.

Alibaba es un sitio que facilita el comercio B2B en mĂĄs de 240 paĂ­ses, se centra en las PYME y se ha convertido en uno de los mayores portales de comercio electrĂłnico. Abrir una cuenta allĂ­ y crear un sitio web no tiene costo, tambiĂŠn se puede establecer un chat instantĂĄneo para hablar con los clientes potenciales. Cuando un comprador estĂĄ interesado en el producto, se pone en contacto directamente con el vendedor para negociar el precio y entrega.

Tmall es el Ăşltimo producto de

POR NOELIA MARTĂ?NEZ Gerente de WEB Internacionalization Manager at BITMarketing y experta en marketing en lĂ­nea en China. (www.bitmarketing.com)

&XDQGR XQ FRPSUDGRU HVWi LQWHUHVDGR HQ HO SURGXFWR VH SRQH HQ FRQWDFWR GLUHFWDPHQWH FRQ HO YHQGHGRU SDUD QHJRFLDU HO SUHFLR \ HQWUHJD

Taobao. Es la mayor plataforma B2C en China para la venta al por menor y donde las tiendas tradicionales se encuentran. El usuario de Internet en China la considera el lugar ideal para encontrar los productos de marca. AsĂ­ que para la mayorĂ­a de marcas que estĂĄn pensando entrar en China, esta es la mejor opciĂłn para las ventas en lĂ­nea. TambiĂŠn es conocida por el alto trĂĄďŹ co de visitantes y porque brinda mayor confianza que otras plataformas. Marcas extranjeras como Adidas, Mango, Motorolla, Only, Jackey, P&G, GAP y Umbro, entre otras, estĂĄn aprendiendo a vender allĂ­ de forma rentable, y ya cuenta con mĂĄs de 70.000 marcas de fĂĄbrica de conocidas multinacionales.

La empresa que quiere vender a travĂŠs de Tmall debe ser distribuidor autorizado de la marca, demostrar que los productos son originales y pagar â&#x201A;Ź 6.000 a â&#x201A;Ź 18.000 de depĂłsito previo

a la venta. (Mayor informaciĂłn en: http://zhaoshang.tmall.com/).

Ya sea un comprador ocasional, alguien que compra artĂ­culos de lujo, un fanĂĄtico de las marcas de renombre, o un comprador con experiencia, Taobao tiene un concepto de negocio que se esmera por satisfacer a todos. Es una potente plataforma que ha cambiado la manera de comunicarse, hacer y entender los negocios en China.

Se concentra en C2C y B2C, con 370 millones de usuarios registrados y 800 millones de productos en lista. Su cuota de mercado de las ventas en lĂ­nea es del 88%.

Crear una cuenta para vender allĂ­ puede ser un proceso complicado para una empresa de inversiĂłn extranjera, ya que algunos de los requisitos, como la identiďŹ caciĂłn obligatoria de China, una cuenta bancaria en ese paĂ­s y una licencia ICP, hacen que sea necesario un socio local para entrar en el mercado.

Alibaba recomienda a las PYME algunos agentes para que las ayuden a vender en Taobao negociando los precios con los compradores. Estos intermediarios pueden pedir requisitos mĂ­nimos, como una lista de por lo menos 50 productos con sus imĂĄgenes, su descripciĂłn y los tĂŠrminos, condiciones de venta y rentabilidad, todo ello traducido.

Estos intermediarios permiten almacenar los productos en sus locales en China, lo que podrĂ­a reducir los costos de logĂ­stica.

Crear la propia tienda en lĂ­nea es una opciĂłn limitada a empresas como EverWines, que vende vinos de todo el mundo. Los requisitos de logĂ­stica, aduanas y permisos para vender en lĂ­nea hacen que la creaciĂłn de la propia plataforma resulte rentable sĂłlo a las empresas grandes.

Empresarial

Buenas prácticas

Día de shopping onzalo Ansola, presidente de ACCEP y los gerentes generales de trece principales cadenas de centros comerciales a nivel nacional han unido esfuerzos en la mega campaña: ‘Día de Shopping’, que por primera vez se realiza en el Perú y unirá a nivel nacional a los malls de Plaza San Miguel, El Quinde Shopping Center, Mall Aventura Plaza, Jockey Plaza Shopping Center, Larcomar, Open Plaza, Megaplaza, Minka, Molina Plaza, Real Plaza, Plaza Lima Sur, Plaza Norte y Parque El Agustino, en una sola y única campaña de espectáculos, promoción, descuentos y venta. El día programado para esta celebración es el sábado 29 de setiembre en horario extendido hasta las 11:00 p.m.

G

Recibieron el premio por el Scotiabank: Gaby Rodríguez Larraín, gerente principal de Relaciones Institucionales y Responsabilidad Social; el CEO Carlos GonzálezTaboada y Fiorella Ceruti, gerente de Responsabilidad Social.

érito al esfuerzo. El Scotiabank Perú recibió de parte de la Asociación Perú 2021 el Distintivo Empresa Socialmente Responsable 2012 (ESR) por su permanente cumplimiento de las prácticas de Responsabilidad Social Empresarial.

Fue evaluada en 120 indicadores

M

referidos a calidad de vida de la empresa, ética empresarial, vinculación con la comunidad y vinculación con el medio ambiente. La entidad bancaria tiene agencias en cinco importantes ciudades de China, además de contar con el 20% de las acciones de Bank of Guangzhou.

Sólidos lazos n abril pasado China Union Pay (CUP), el principal emisor de tarjetas de China y aliado de Interbank, registró más transacciones en Perú que en Brasil, México o Argentina; fortaleciendo los lazos entre ambos países al proveer un canal para que turistas y empresarios chinos dispongan de efectivo en nuestro país. Según Juan Carlos Ríos, jefe de la Oficina de Representación de Interbank en Shanghái, la relación del banco con el sector financiero chino data del 2007, cuando se convirtió en la primera entidad financiera peruana en instalar una Oficina de Representación en Shanghái y dos Trading Company en Shanghái y Hong Kong.

E

China Wok n el Perú existen 268 franquicias, 40% de ellas son peruanas, según la recién publicada Franquiguía Perú 2012. De todas las peruanas, 25 se han internacionalizado y entre las de mayor crecimiento está China Wok (con exitosa presencia en 10 países) que se inició hace 12 años con la visión de formar una cadena de restaurantes de comida china gourmet bajo el concepto de comida rápida.

E

Juan Carlos Ríos de Interbank en Shanghái.

37

U L T U R A L E S

C CHINA E R U A N O

L

os días de Víctor Chang Joo transcurren entre sitios arqueológicos y piezas que tienen siglos de antigüedad a cuestas.

Quizás porque en su trabajo el tiempo se mide en centurias, él no tiene problema en demorarse ante cada objeto que debe pasar por su escrutinio. Lo observa, lo investiga, descubre su función. Él es un conservador.

Esa quietud que le impone su trabajo contrasta con la vitalidad que denota. Es un hombre de risa fácil y gran curiosidad intelectual, que ha viajado por diversos países del mundo por razones de estudio y vive muchas horas al aire libre, en los restos arqueológicos que ha investigado en casi todo el Perú.

Chang estuvo en el equipo que

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

ESCRIBE: GIULIANA LEVANO

38

BIENES EN LA BOLSA

¿Qué hacer con los restos arqueológicos?

El conservador Víctor Chang Joo tiene mucho que decir al respecto.

FOTOS: JOSÈ VILCA

descubrió la tumba del señor de Sicán, “un espacio de cuatro metros por cuatro, a diecisiete metros de profundidad, que estaba todo forrado en oro, incluido el piso”, nos cuenta. Y más tarde tuvo a su cargo al primer equipo de restauración, conformado por peruanos, que estudió los hallazgos en un laboratorio especialmente montado en el Museo de la Nación.

Garagay, Chan Chan, Lurín, Huallamarca, la cuenca del río Utcubamba y, por supuesto, los restos arqueológicos del Bosque de Pómac, en especial la zona de Batán Grande, son algunos de los lugares en los que Víctor Chang ha pasado días y semanas enteras investigando, contrastando sus hallazgos con lo que aprendió en los libros. Pero muchas veces ha encontrado que hay diferencia entre la teoría y lo que esconde la tierra.

Actualmente realiza trabajos de conservación en el convento de la Santísima Concepción de la Av. Abancay. Arriba, izquierda, el antiguo patio. Enfrente, junto al campanario.

Desaparecido friso de Garagay.

Erosión vs. Turismo Preservar, conservar y restaurar no son lo mismo, aunque lo parezca.

Preservar, nos dice Chang, es actuar sobre el entorno que rodea un bien: desde dar leyes que lo protejan hasta evitar el exceso de tránsito en los alrededores; hacer que este bien viva una vejez tranquila, esquivando el fantasma de la destrucción. Al conservar, en cambio, se interviene, pero mínimamente: se limpia de hongos y agentes biológicos, se resguarda del deterioro, de la luz, de la contaminación ambiental. La pauta que se sigue es: “Preservar antes que conservar; conservar antes que intervenir; intervenir antes que restaurar”.

“La restauración implica colocar agregados, aun cuando sean sus propios elementos que se han desmoronado, pero ya no es igual. Ya el bien perdió parte de su originalidad”, sostiene Chang. “Eso se está haciendo masivamente en el Perú. ¿Para qué? Para el turismo. Ahora hay

una política de quién muestra más, y eso me aterra”.

“Todas las huacas en el norte las excavan y las muestran al público.

Pero, ¿acaso no se acuerdan de que de todos los murales que se descubrieron el siglo pasado ya no existe ninguno? ¿Qué pasará cuando se acaben los fondos? Yo trabajé en Garagay y reconstruimos todo, excavamos los edificios A y B, encontramos frisos multicolores y hermosas estructuras de adobe. Pero se acabó el presupuesto, no había guardián, entraron los fumones y destruyeron los frisos.

Se tiene que asegurar el futuro de los bienes. Poner sobre la mesa qué es primero, el patrimonio o los valores personales. Acá no medimos la erosión producto del turismo”, dice con énfasis.

Utilidades En Chachapoyas, parte del sitio arqueológico de Levanto ha sido cortado por una remodelación del

camino emprendida por la municipalidad. Una situación que se repite en otros puntos del país. Pero, ¿cómo determinar cuándo se está sobre un sitio de valor monumental? “El Ministerio de Cultura obliga a presentar un CIRA (Certificado de inexistencia de restos arqueológicos) para realizar movimientos de tierra. Es un requisito básico para empezar cualquier modificación, ya sea para agricultura, minería, tendido de caminos, etc. Pero muchas veces el dinero pesa más que la ética y así se arrasan los sitios históricos legalmente”, añade. ¿Soluciones a la vista? En China se ponen los monumentos en la bolsa de valores para obtener financiamiento para su manutención. “Esa es una idea muy buena”, responde el conservador. “La cultura bien manejada debe dar utilidades, y la protección de los sitios alejados no debe ser una carga para el Estado”.

“También se ha propuesto la inversión en cultura como anticipo de impuestos, pero hasta ahora no existe un reglamento y duerme en la burocracia estatal”, continúa. “Un gobierno anterior propuso dar los sitios arqueológicos en concesión para la puesta en valor, pero fue desestimado por las protestas de los arqueólogos. Lo que falta es un sinceramiento de todos los actores para llegar a buen término, al margen de los provechos personales”.

39

Estudiar con sabiduría FOTOS: JOSÈ VILCA

CHINA

C

U L T U R A L E S

Agenda Cultural

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

Los estudiantes del idioma chino tienen una nueva herramienta para enriquecer su aprendizaje del idioma mandarín en los diccionarios de la serie ‘Avancemos’ de Editorial Bruño. Su autor, el sinólogo Guillermo Dañino (Ji Yemo en chino), espera trabajar un total de ocho volúmenes.

El primero, editado en el 2011, contiene palabras compuestas con dos o más caracteres; el segundo (2012) ofrece más de mil frases coloquiales; y acaba de salir el tercero sobre proverbios en castellano y chino. Interesados dirigirse a la editorial o a ventas@brunoeditorial.com.pe

40

Cerditos Rockeros

Vinilos

Nueva versión del famoso cuento presentado por la Asociación Cultural Magno Te a t r o . L a historia se c e n t ra e n e l lobo, pues al parecer hubo un gran malentendido a lo largo de los años. Va los sábados y domingos a las 4.00 p.m.

En el ICPNA de Miraflores. Entradas en Teleticket de Wong y Metro.

Muestra ‘Perú 33 RPM’ de Alberto Candía con las mejores portadas de discos de rock: Los Shains, Saicos, Le u ze m i a , Pa x , Gerardo Manuel y el Humo, Eructo Maldonado y Miki González. En el Centro Cultural Petroperú (Paseo de la República 3361, San Isidro) de lunes a viernes de 11.00 a.m. a 8.00 p.m. Hasta el 16 de setiembre.

Epitafios Interesante exhibición fotográfica de Gladys Alvarado de ocho casonas del Centro de Lima, como la Quinta Rincón del Prado (1762), Edificio El Buque (Siglo XIX), Casa de la Columna (Siglo XVI), Molino de Santa Clara (circa Siglo XVI), entre otros. Hasta el 15 de setiembre en galería El Ojo Ajeno. Av. 28 de Julio 815, Miraflores.

La falsa criada

Ácida comedia ubicada en la Italia del siglo XVIII, que muestra un día de engaños, juegos y descubrimientos. Una joven mujer y rica heredera conoce a su futuro esposo en una fiesta a la que ella acude disfrazada de hombre. Hasta el 25 de setiembre en el Teatro Plaza ISIL de Larcomar. 8.00 p.m. Entradas 45 y 60 soles.

Miraflores lee Un programa de la Municipalidad de Miraflores, creado con el fin de descentralizar las colecciones y servicios de la Biblioteca Municipal Ricardo Palma.

De lunes a viernes de 3.00 p.m. a 5.00 p.m. en el área de juegos del Parque Kennedy y Parque Central de Miraflores. Todos están invitados.

KAOS Obra de Joaquín Liébana, escultor, dibujante y pintor. Compuesta por tótems, personajes, perfiles, siluetas con los que reflexiona con buen humor sobre el desorden y los conflictos en las relaciones interpersonales.

Hasta el 10 de setiembre en galería Lucía de la Puente. Paseo Sáenz Peña 206 A, Barranco.

UNA MIRADA CHINA

DEL PERÚ C

ada vez que nuestros compañeros en China nos preguntan: “¿Cómo es su vida en el Perú?”. De inmediato, despiertan en mí diversas sensaciones y recuerdos.

Como sujetos únicos e irrepetibles que somos, tengo mis propias experiencias. Después de mucho pensar, he llegado a la conclusión de que me enamoré profundamente de este país desde que llegué. Lo amo por muchas razones.

Lo amo por su gran belleza, por su historia antigua y por su civilización.

Cuando sobrevolé las Líneas de Nasca, cuando toqué las gigantes piedras de Sacsayhuamán, cuando estuve en la maravillosa ciudadela de Machu Picchu y cuando caminé por los restos arqueológicos de Pachacámac, me di cuenta de que este país es poseedor de una de las más brillantes historias del mundo.

Supongo que esa es la razón por la que no me he sentido ni extraña ni incómoda desde que llegué aquí.

Nosotros, los chinos, apreciamos de manera especial el pasado histórico puesto que China también tiene una historia milenaria. Consideramos que si una nación no tiene su propia historia y cultura, no puede desarrollar nada ni tener esperanza en el futuro. Perú, como un libro pesado, tiene mucho para ofrecernos en cuanto a lectura e investigación.

Después de vivir varios meses en este país, he llegado a creer que el sol de la antigua cultura Inca avanza a través del tiempo iluminando las generaciones peruanas.

Lo amo por la belleza de sus paisajes. Me gustan las palomas de la Plaza de Armas de Lima y el viento frío del Lago Titicaca en Puno. Me gustan la nieve de Los Andes y las olas continuas de la costa. A veces envidio un poco este país porque tiene casi todo en su tierra aunque

POR LIU WEI*

Al centro la autora y colegas de la UNH.

su territorio no es tan grande como el de China. Dios es injusto, ¿no?

Lo amo por la amistad que ha establecido con mi patria. Yo, como ciudadana china, pienso que muchos son los aspectos comunes entre ambos países. Deseo tanto que China pueda colaborar más con Perú ya que este país está lleno de oportunidades y esperanza. Dicen que cuando llegó el primer embajador de China al Perú, la colonia fue masivamente a recibirlo al aeropuerto. Además, la influencia china en la comida peruana es notable. Por lo tanto, lo chino está presente en la cultura y en la vida cotidiana peruana.

En abril, tuve el honor de participar como intérprete en el recibimiento de un grupo de representantes de Educación Superior de China y escuché el discurso del ministro de Educación.

También participé en la V Cumbre Empresarial China-América Latina.

Ahora solamente soy una estudiante universitaria pero en el futuro quiero ser un puente de comunicación para que se inicie un nuevo capítulo en la relación entre Perú y China.

Lo amo por la belleza de su gente.

Belleza no solo significa su bonita figura, sino también su corazón bueno y sincero. Sin la ayuda de todas nuestras profesoras peruanas y sin el apoyo de la Embajada de Perú, no hubiéramos podido dejar atrás nuestra vida cotidiana en China ni tampoco hubiéramos tenido la oportunidad de

mirar este nuevo mundo y ampliar nuestros horizontes. Todavía recuerdo claramente la imagen de cuando lloramos juntos con nuestras queridas profesoras en el aeropuerto de Pekín. También tengo en la memoria la calurosa bienvenida de los profesores de la Universidad Ricardo Palma. No olvido que en Cusco, nuestro guía, un señor bastante mayor, nos esperó 4 horas en el aeropuerto en plena lluvia.

Tampoco olvido al hombre desconocido que nos ayudó a buscar el paradero de autobuses en Puno. A mi modo de ver, los peruanos siempre tienen una enorme paciencia y buen humor. Tengo que agradecer a mucha gente. Muchas gracias, queridos peruanos. Nunca olvidaré la vida aquí.

Nunca los olvidaré Por todo lo expuesto, podría decirse que este viaje me ha permitido amar cada vez más al Perú. Cuando nos vayamos, cuando la experiencia haya terminado, parte de mí se quedará en este lugar y un poco de este país quedará vivo en mí para siempre. De esta experiencia guardaré recuerdos que simbolizarán nuestro paso y nuestra estadía aquí. Creo que cuando regrese a China, cada vez que cierre los ojos, podré ser capaz de volver en mis sueños al Perú.

Finalmente, este ensayo, que es también un viaje, un camino hecho a través de palabras y memorias, llega a su fin. Como punto final me gustaría presentar unos versos del poema "Lamentos de un extranjero" de Manuel E. Valladares para expresar mis sentimientos hacia el Perú: "Cuando yo deje este mundo, como todo ser humano, me iré con dolor profundo por no haber sido peruano."

*La autora obtuvo el primer premio del Concurso de Ensayo Corto ‘Una mirada china del Perú’, organizado en junio pasado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Participaron catorce alumnos de la Universidad Normal de Hebei (UNH) de la República Popular China, que culminaban un año de estudios en el Programa de Español de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma de Lima (URP).

41

A S T R O N O M Í A

G CHINA FOTOS: JOSÉ VILCA

PERUANO INTEGRACIÓN R EV I STA

42

EL TEMPLO DEL SEÑOR LI El comensal asiste al silencioso ritual ante una enorme cocina expuesta donde el cocinero a veces es un sumo sacerdote.

ESCRIBE: MARÍA ELENA CORNEJO

F

austo Li tiene más de dos décadas en el Perú y el próximo mes de diciembre cumplirá 20 años al frente del Pum Kay, restaurante de culto para quienes buscan vivir la experiencia culinaria cantonesa de primera mano. Sin fusiones, mejunjes ni platos inventados que a fuerza de repetirlos se han convertido en clásicos de nuestros chifas.

Para empezar, el Pum Kay

no es un chifa y Fa u s t o n o cocina con sillau ni sirve tallarín saltado, arroz chaufa ni wantán frito. Su cocina es purista, típica de Guangzhou (ciudad al sur de China y capital de la provincia de Cantón), región famosa por su variada gastronomía. Se dice que durante la dinastía Ming, en el siglo XIV, cocineros cantoneses emigraron hacia los países del sudeste de Asia, llevando consigo sus conocimientos culinarios. No es casualidad (disculpen el chauvinismo) que Guangzhou sea ciudad hermana de Arequipa desde octubre del 2004, otra región famosa por su gastronomía.

El restaurante de Fausto Li es austero y tan limpio como una patena, valga el símil religioso para resaltar el silencioso ritual al que asiste el comensal ante una enorme cocina expuesta donde el cocinero a veces es un sumo sacerdote que bendice ollas y sartenes y otras un solitario danzante que se mueve entre enormes lenguas de fuego buscando el momento preciso para domeñarlas. No hay solemnidad ni pies forzados, solo atento diálogo entre elementos que se conocen y se respetan. Las mesas son redondas, grandes, familiares y fuera del mantel no tienen ningún adorno. Las paredes están forradas de aterciopelada tela floreada y un biombo de madera indica privacidad a pedido. La vajilla de fondo azul y blanco con adornos que semejan dragones o capiteles de templos budistas es del barrio chino.

Hay una extensa carta pero lo mejor es ponerse en manos del maestro y acatar sus recomendaciones, siempre guiadas por la frescura del producto y la preparación al momento. Si en el Mercado Central encontró pejesapo, lo más probable es que se lo ofrezca cocinado al vapor o estofado. Debo confesar mi debilidad por este producto, único e inigualable, donde la gelatina de la piel y la delicadeza del interior componen un plato de sofisticada perfección.

Las cocciones de Fausto son al vapor (como el siu mai de coral de cangrejo) o salteadas (como los fideos con un leve toque de ají limo, el único producto peruano que incorpora a su cocina diaria). También recurre a la fritura (la grasa no se pega gracias a la técnica) para preparar un cuy tan crocante y solicitado que prácticamente ha desplazado de la mesa al pichón, y al horno para servir un pato asado sin más florituras que unos granos de ajonjolí. En la carta también figuran exquisiteces caras y refinadas, como la sopa de aleta de tiburón, importada del Ecuador, que tiene clientes fieles, generalmente miembros de la colonia peruanochina, que la solicitan sin reparar en el precio.

A veces picantes, otras dulzones, incluso amargos, los sabores que presenta Fausto están perfectamente equilibrados gracias a su depurada técnica culinaria. Nada sobra y nada falta en la cocina del Pum Kay, una fiel exponente de la riquísima comida cantonesa.

Una recomendación final: no vaya apurado. La cocina de Fausto Li se degusta paso a paso, con devoción y gratitud.

43

B I T U A R I O S

ALBERTO CHING TANG

O

Ilustre médico

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

El 23 de julio pasado se cumplieron dos meses de la sensible desaparición de Alberto Ching Tang, destacado médico y directivo de la Asociación de Médicos de la Colonia China. Su esposa Nelly Unján Wong y sus hijos Cecilia, Liliana y Alberto presidieron la primera misa conmemorativa, la misma que estuvo a cargo del padre Pablo Larrán, en la capilla del Colegio San Agustín de San Isidro.

Médico cirujano del Hospital Carrión del Callao, Ching falleció a los 86 años de edad y ahora descansa en el cementerio Jardines de la Paz de La Molina, hasta donde sus familiares, amigos y pacientes lo acompañaron para darle el último adiós. La asociación a la que el ilustre médico entregó parte de su vida fue creada en 1961 por un grupo de jóvenes profesionales comprometidos en dar asistencia a la comunidad tusán, especialmente a los miembros de la tercera edad y personas de bajos recursos.

44

SUSANA CHANG DE DEJO

Dama de la colonia La Asociación de Damas de la Colonia China en nuestro país recuerda con mucho cariño a Susana Chang de Dejo, socia fundadora de esta institución, quien falleció el pasado 22 de mayo a la edad de 90 años. De familia trujillana y numerosa, fue la última de siete hermanos y tuvo cuatro hijos: Carmela, Hugo, Carlos y Diana, 12 nietos y 10 bisnietos. En junio pasado su familia realizó una misa conmemorativa en la Parroquia de la Medalla Milagrosa que fue muy concurrida por sus familiares y amistades quienes rememoraron cuando fue elegida, en mayo del 2003, como Madre del Año y las clases de cocina y repostería navideña (1996) que dictaba en la misma sede de la asociación.

Los restos de esta admirable dama descansan junto a su esposo Juan Roberto Dejo Paz en los Jardines de la Paz.

45

S

L

CHINA

A

U

T

O

a oferta de autos se diversifica y ahora es posible encontrar un modelo para cada tipo de usuario. Autos familiares, modelos compactos para quienes buscan su primer carro, vehículos resistentes para trabajos desafiantes y versiones de lujo, en los que la belleza se da la mano con la tecnología que marca la pauta para las próximas generaciones. La competencia entre marcas

obliga a complacer a un comprador más enterado, más exigente y menos concesivo. La novedad es la presencia cada vez más fuerte de las marcas de China, que han dejado de mirar al mercado de su propio país y salen ahora a competir de igual a igual con las automotrices coreanas y japonesas. La industria se pone las pilas, y los beneficiados somos nosotros, los compradores.

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

46

GREAT WALL El nuevo lanzamiento de esta marca china llega con todo para seducir a un mercado juvenil exigente, conocedor, que busca la combinación precisa de diseño, economía y seguridad.

El C10 es su gran apuesta para hacerse de los primeros lugares en la venta de ‘hatchbacks’ con motores de entre 1.3 y 1.5 MT. De hecho, el Voleex ocupa ya el quinto lugar en ventas de este tipo de autos en el Perú, y con el C10 aspira a llegar al cuarto puesto.

Es el mismo modelo que se vende en Europa, y cumple por tanto con estrictos estándares. En cuanto al diseño, es un compacto cómodo y de líneas modernas, con mejor equipamiento que la mayoría de autos de su categoría; la carrocería ha sido reforzada y lleva frenos de disco en las cuatro ruedas, con sistema ABS y EBD, que permite controlar mejor el frenado, e inmovilizador antirrobo.

Great Wall es la marca china más vendida en el Perú y la décima en volumen general de ventas.

LA GRAN APUESTA El nuevo Voleex C10 pisa fuerte en el mercado de los “hatchbacks”

LA INDUSTRIA

SE ACELERA

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> FOTOS: JOSÉ VILCA

47

SUZUKI Comodidad. Esa es la palabra que mejor define al nuevo Swift Sedán de Suzuki. Es un automóvil pensado para parejas o familias jóvenes, que necesitan espacio suficiente para compartir con los hijos pequeños y los amigos, sin perder el estilo deportivo y moderno.

Es un auto mediano, o también puede decirse que es el más grande de los vehículos ligeros. Su motor

ESPACIO PARA TODOS El popular Swift crece y se convierte en un auto familiar

de 1,2 litros se comporta como uno de 1,4 litros, lo que garantiza a la vez economía y rendimiento. Está inspirado en el diseño europeo.

El interior es amplio, perfecto para albergar con holgura a los pasajeros. ¿El secreto? La mayor distancia entre los ejes, que crea una cabina más ancha y espaciosa que en otros vehículos de este segmento. La maletera también

es más grande con respecto a su versión ‘hatchback’ de cinco puertas. El detalle de la maletera lo hace crecer catorce centímetros manteniendo las mismas ventajas de diseño interior y accesorios. Su precio fluctúa entre los 12.990 y 13.990 dólares.

Derco espera vender mensualmente entre 150 y 200 de estos modelos durante este año.

S O T U

A CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

48

NUEVO

BMW

SERIE 1 Sólo puede calificarse con una palabra: asombroso. Y lo es no sólo por la belleza de su diseño –viene en dos versiones, Sport y Urban– sino también por su avanzada tecnología, que garantiza un manejo seguro y más económico. Un auténtico placer al volante.

El BMW Serie 1 es el único compacto premium con tracción trasera. Sea gasolinero o diésel, viene equipado con un motor de cuatro cilindros en línea con TwinPower Turbo, una tecnología desarrollada especialmente por BMW para ofrecer valores de rendimiento impresionantes y, al mismo tiempo, una reducción considerable

UN COMPACTO DE PRIMERA En su nueva versión, el Serie 1 es más eficiente y económico.

de consumo de combustible, con menor emisión de CO2.

El interruptor ECO PRO activa el sistema inteligente del auto y reduce el gasto de energía hasta en un 20%, de acuerdo al estilo de conducción individual. ¿En hora punta? La función Auto Start/Stop “apaga” el motor durante las largas esperas… y lo vuelve a encender con sólo retirar el pie del freno o pisar el embrague. El sistema Brake Energy Regeneration recupera la energía usada al frenar y la usa para recargar la batería. La caja automática de ocho velocidades hace que el cambio entre ellas

sea pequeño, muy suave, con menor gasto de energía y menos ruido en las velocidades altas.

Trae un completo conjunto de sistemas opcionales para asistir al conductor: activación y desactivación automática de luces de carretera, luz de orientación automática en curvas, asistente para estacionar, cámara para marcha en reversa, sistema de advertencia de cambio de carril con aviso de colisión, información sobre límites de velocidad, acceso a Internet, Facebook, Twitter, emisoras de radios web… y etcétera. Una inversión para no arrepentirse.

49

S O T U

A CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

50

Poder, fuerza, resistencia, agresividad. No hay otra forma de referirse a la nueva Ranger, el modelo icónico de Ford que toma al toro por las astas y decide salir a competir en el mercado imponiendo nuevos estándares. Por algo es ya la pick up más robusta para los trabajos más desafiantes.

Su chasís mejorado y el potente motor Puma Turbo Diesel intercooler, de fabricación alemana, le permiten soportar una capacidad de carga de una tonelada. Tiene un torque máximo de 470 Nm entre 1750 y 2500 rpm, lo que la convierte en la camioneta más torquera de su segmento.

Es perfecta para enfrentar los duros caminos del territorio peruano, gracias a su doble tracción, y está

hecha para tareas exigentes como minería y construcción. No en vano tiene el ADN de Ford, pionero en este tipo de vehículos.

Su equipo de ingenieros y diseñadores trabajó cuatro años exclusivamente en este modelo siguiendo la política ‘One Ford’, que crea nuevos modelos tras un largo y dedicado proceso de investigación. Así, la versión 2012 trae mejoras no sólo en el rendimiento de combustible (7% menos gasto respecto de versiones anteriores) y resistencia, sino también en su equipamiento: seis airbags, frenos ABS con EBD en las cuatro ruedas, sensores de retroceso y control por voz para el sistema de sonido y teléfono.

FORD

RANGER

2012

CUESTIÓN DE PODER La Ranger se renueva y vuelve con un diseño más potente.

FOTO: JOSÈ VILCA

51

Gerald Huang y sistema de alerta para advertir al conductor de un posible accidente.

MANEJO SEGURO Sofisticados dispositivos tecnológicos para la prevención de accidentes de tránsito fueron exhibidos por empresarios taiwaneses.

E

n la rueda de negocios realizada el 21 de junio, en el hotel Atton de San Isidro, representantes de catorce empresas líderes en la industria automotriz de Taiwán sorprendieron a sus potenciales compradores peruanos con tecnologías de asistencia de seguridad automotriz.

Uno de los productos que más llamó la atención es el Sistema de Alerta de Cambio de Carril, dispositivo que previene al conductor cuando su vehículo en marcha está por salirse

de la vía. La distracción del conductor, falta de atención, somnolencia y otros autos son las causas más frecuentes para desplazarse fuera del carril.

Este dispositivo, que ‘lee’ las líneas que limitan el carril en autopistas, carreteras y avenidas de múltiple circulación, solo está disponible en el mercado nacional como opción instalada de fábrica en ciertas marcas de coches nuevos. Sin embargo, ahora la compañía taiwanesa haría posible su acceso a cualquier consumidor.

Según Gerald Huang, presidente

de Opes Enterprise Co. (firma que diseña y exporta la marca Oto Teg desde el 2006), en los países donde esta tecnología es de uso común se ha reducido significativamente el número de accidentes en las carreteras. A tal punto, que la Unión Europea ha establecido su uso obligatorio en camiones y ómnibus a partir del 2013 en todas las vías del viejo mundo.

El dispositivo incorpora además un Sistema de Advertencia de Colisión Frontal que permite detectar a prudente distancia cualquier obstáculo en la vía,

S

Socios de ruta

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

A

U

T

O

FOTOS: JOSÈ VILCA

52

La misión taiwanesa llegó al Perú en busca de socios comerciales estratégicos gracias al Consejo para el Desarrollo del Comercio Exterior de Taiwán (TAITRA, por sus siglas en inglés). El representante de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en el Perú, embajador de Taiwán Huang LienSheng, destacó que el comercio bilateral entre ambos países en este sector fue en el 2011 de US$ 13 millones, representando 5% dentro de ese rubro. Mientras, en ese año el Perú importó US$ 274 millones en accesorios y repuestos para automóviles y motocicletas, con un crecimiento de 8% en comparación a similar período el año anterior.

John Hsu exhibió una variedad de productos que pueden funcionar con energía solar.

llámese derrumbes, muros, autos, etc.

El conductor sólo debe programar los tiempos (por segundos) del aviso de alarma (pip!, pip!, pip!,…), pues este aparato mide la distancia y velocidad del vehículo antes de dar la alerta oportuna.

El sistema, que puede ser colocado delante del timón y también cerca del parabrisas, tiene un costo aproximado de 400 dólares ambos. Individualmente tiene un valor de 300 dólares. Se exporta a Europa, China y Estados Unidos.

Caja negra Otra de las novedades son las grabadoras de video para vehículos. Estas cámaras permiten identificar a todos los pasajeros e incluso captar imágenes del exterior, de tal manera que en caso de un accidente graba las circunstancias en las que este se produjo. Algo así como la caja negra de un avión. Costo aproximado: 72 dólares. También de Opes Enterprise Co. Energía solar De otro lado, la firma Wagan Corporation impresionó con el denominado Cubo Solar, una fuente de energía que permite cargar una batería interna con paneles solares para hacer funcionar teléfonos, focos de luz, ventiladores, computadoras y toda clase de artefactos electrodo-

Vicent Lee y las ventajas de las llaves a control remoto para toda clase de autos.

mésticos. Su costo aproximado es de 300 a 400 dólares.

J oh n H su, presi dente de l a compañía, explica que con esta recarga una bombilla LED de tres vatios ofrece 165 horas de luz, una radio (4 vatios) puede funcionar 123 horas y un televisor de 19 pulgadas (70 vatios) puede estar prendido hasta 7 horas.

Llaves remotas La empresa Global Tecspro Limited llamó la atención con sus llaves de control remoto codificadas para toda clase de autos que permiten al

conductor abrir la puerta del vehículo a diez metros de distancia. “Tienen un chip electrónico codificado en la llave de contacto que no necesita pila ni emite ningún tipo de radiación”, asevera Vicent Lee, su representante. Su costo oscila entre 15 y 20 dólares dependiendo de la marca del vehículo.

En tanto Tecscd Inc., empresa líder en la fabricación de toda clase de repuestos y accesorios para vehículos, asegura que Taiwán ha mejorado la tecnología de autopartes de todas las marcas. Su mayor preocupación es la calidad.

53

S

andra Whuking Lock y Paolo Cabrejos Martin se dieron el ‘sí’ el sábado 7 de julio en la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, Surco. Los padres de la novia, Enrique Whuking León, quien también fue el padrino, y Aída Lock Sac; así como del novio, Iván Cabrejos Morales y Rossy Martin de Cabrejos, la madrina, derrocharon alegría por el feliz acontecimiento. La novia lució radiante con un hermoso vestido y él guapo y elegante. Luego de la ceremonia religiosa los invitados continuaron la celebración en el local de la Asociación Peruano China, La Molina. El toque simpático de la fiesta lo pusieron personajes como el cuy mágico minero y la ‘Hora Loca’, que se bailó y celebró con ritmos de moda.

DE

SECCIÓ N

=220 NOMBRE

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

Sandra & Paolo

54

Los novios con sus padres Aída Lock, Rossy Martin, Enrique Whuking e Iván Cabrejos.

Fiorella Flores, Nancy Bianchi, Mariella Valdez, Mariella Flores, Sandra Whuking, María Nieves Gómez, Elizabeth Armas, Claudia Ángeles y Jhocelyn Tassi.

Javier Fernández, Alberto Montalvo, Paolo Cabrejos, Ricardo Opisso, Fernando Boloña, Derrick Luy, Francisco Rodríguez y Luis Manuel Ponce de León.

Gabriela Kong Pages, Juan Rosales, Nadege Kong Pages, Lourdes Wong, Pedro Mont y Lucy Kong.

Sentados: Pocha Kong, Roma Kong y Raúl Kong.

Sergio Lock, Pamela Lock, el novio, Patrick Whuking, Mary Ann Fonseca, Luanna Whuking, Christian Whuking y Diego Whuking.

Izq. Festejando con los amigos.

55

M O O

Z CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

56

Santiago Siu, María Chen, vicepresidenta de la División de Iberoamérica de la Asociación China de Becarios Retornados de Occidente, sinólogo Guillermo Dañino, embajador del Perú Gonzalo Gutiérrez, Elina de Siu, profesor Chen Zinming, ex director del Conservatorio Central de Música de China, y charangólogo, acompañado de uno de sus estudiantes.

Fiesta Inca La Embajada del Perú en China celebró el aniversario patrio en Beijing con un nutrido programa de actividades. ‘La Semana del Perú en China’ se inició el 24 de julio con un ciclo de cine peruano en el Instituto Cervantes de la capital china. La película elegida para la apertura fue ‘Pantaleón y las visitadoras’, subtitulada al chino, como todas las del ciclo, gracias a diez estudiantes chinas de español y del peruano César Espinosa. Michael

Zárate, periodista de ‘China Hoy’, dio una conferencia sobre MVLL y su Pantaleón. El 25 de julio se presentó ‘Perú a través de mis lentes’, el primer libro fotográfico elaborado por un chino, Gong Bencai. La celebración concluyó el jueves 26 con una ceremonia en un hotel de la ciudad, en la que participaron el ministro de Agricultura de China, Han Changfu, y el director general de América Latina y el Caribe del Ministerio de

Y en Hong Kong

Ministro David Málaga con escritor James Hong.

Relaciones Exteriores de China, Shen Zhiliang. Allí el embajador Gonzalo Gutiérrez destacó que el 10% de la población peruana tiene raíces chinas y que el Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito entre ambos países ha permitido que se incremente el comercio bilateral. Al final del evento, los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar nuestro emblemático pisco sour y una variada muestra de nuestra gastronomía.

En Hong Kong y Macao, el Consulado General del Perú, que preside el ministro David Málaga, no se quedó atrás en las celebraciones por el aniversario patrio. En la Feria del Libro de Hong Kong (20 al 24 de julio), exhibió, entre otras obras, tres libros de nuestro Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, traducidos al chino. El domingo 22, presentó la guía turística ‘Diez días de aventuras en el Perú’, del escritor James Hong, escrita en chino simplificado, evento que fue replicado en diarios locales como ‘Oriental’, con un millón de ejemplares y el ‘Apple Daily’ con 800.000 suscriptores. El 27 de julio se exhibió la película peruana ‘Las malas intenciones’ y, finalmente, en una sencilla recepción los residentes peruanos celebraron el 191 aniversario de la independencia del Perú brindando con nuestra bebida de bandera.

Jóvenes Embajadores En los 15 días que estuvo en Lima, la delegación de ‘Jóvenes Embajadores de Taiwán’, integrada por seis estudiantes del Departamento de Lengua y Literatura Española de la Universidad de Providence de Taiwán y su profesora Wen-fen Liang, participó en diversas actividades por las Fiestas Patrias.

En los talleres de la Feria Internacional del Libro exhibieron sus habilidades artísticas haciendo nudos chinos y papel cortado. El objetivo de la delegación es promover los intercam-

bios culturales, así como el entendimiento mutuo y la amistad entre los jóvenes del Perú y Taiwán.

Oro y Copa Yi Yin Una trilogía de causas, un humeante chupe de camarones, una suave canilla de cordero en salsa norteña y un peruanísimo ranfañote de aguaymanto en sus dos salsas lograron para el Perú la Copa Yi Yin de Bronce en la Primera Competencia Internacional de Gastronomía en China. Agustín Buitrón Baca, César Gonzales Masco y Andrés Atapoma Simeón, docentes de la Escuela de Turismo y Hotelería de la Universidad de San Martín de Porres, consiguieron

Agustín Buitrón Baca, César Gonzales Masco y Andrés Atapoma Simeón.

la hazaña tras competir con 34 países. Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos alcanzaron el primer y segundo lugar, respectivamente. En la categoría individual, el triunfo fue del chef Agustín Buitrón, quien logró la medalla de oro del certamen tras deleitar al jurado con un lenguado en tres ajíes con papas nativas, choclo y camarones a la pachamanca. La competencia se realizó en el Estadio Olímpico de Beijing en junio pasado.

57

M

R EV I STA

INTEGRACIÓN P

E R U A N O

CHINA

Z

O

O

Becarios

Alan Sánchez Benites, Angela Peralta Ugás, Paola Loja Yi, Dr. Rubén Tang Unzueta, Andrea Medina Chong, Guadalupe Santana de Almeida y Maribel Temoche Cortez.

Nyleen Herrera Huaringa, Patricia Lau, Paola Loja Yi, Andrea Medina Chong, Jaris Mujica Pujazon, Ángela Peralta Ugás, Alan Sánchez Benites, Guadalupe Santana de Almeida, James Suárez Saavedra y Maribel Temoche Cortez son los diez felices alumnos del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica del Perú, ganadores del Programa de Becas del Gobierno Municipal de Shanghái 2012, que les permitirá estudiar lengua y cultura china por 6 o 4 semanas en el campus Hongkou de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU). Las becas cubren los estudios, materiales, visitas, excursiones y el hospedaje dentro del campus.

Aniversario Ku Kong Chau FOTO: REVISTA ORIENTAL

58

Con una sesión solemne en su histórico local de la cuadra 10 del jirón Paruro y una cena de gala en el chifa Royal, los socios de la Sociedad Ku Kong Chau (Cu Con Chau)

celebraron, el 5 de agosto, su 145 aniversario. Esta institución reúne a descendientes cantoneses de los distritos de Joi Shang, Hoiping, Sanhui, Yingping y Heshan. Su presi-

dente, Alfonso Lian Luo, estima que la población de descendientes en nuestro país –sólo de esos cinco distritos– debe superar las diez mil personas.

Cálida Cena

FOTO: JOSÉ VILCA

La Cámara de Comercio Peruano China (Capechi) y el Hong Kong Trade Development Council ofrecieron una cálida bienvenida a la delegación de la Asociación de Manufactureros de Hong Kong encabezada por la señora Margaret Fong, directora ejecutiva del HKTD. En la cita, realizada el 20 de agosto en el restaurante Fiesta Gourmet de Miraflores, Teresa Joo de Siu, gerente general de Capechi, saludó a la delegación china que visitó nuestro país para reunirse con potenciales socios comerciales peruanos, interesados en importar y comercializar productos del país asiático.

Casa de la Amistad Con la presencia del alcalde de Jesús María, Enrique Ocrospoma, y de autoridades diplomáticas de China y Perú, el 20 de agosto se colocó la primera piedra de lo que pronto será el Centro Cultural de la Amistad Chino-Peruana. Con un área total de 3,622 m2, contará con auditorio, salas de usos múltiples, zonas recreativas, galería de arte y una cómoda playa de estacionamiento. El proyecto debe cristalizarse a mediados del próximo año y funcionará al lado de la Concha Acústica del Campo de Marte.

59

Saludable Coaching La comunidad tusán en nuestro país, en especial los jóvenes de 30 a 45 años de edad, tuvo la oportunidad de enriquecer sus conocimientos con la exposición ‘Coaching para la mejora personal y ejecutiva’ con el temario: liderazgo personal, plan de desarrollo personal, inteligencia emocional y otros.

El evento fue organizado por Herederos del Dragón de APCH, en las oficinas de la Caja Prymera de Miraflores, el 23 de agosto. La interesante exposición estuvo a cargo de Roger Liy. Como para repetirse.

M O O

Z CHINA E R U A N O

INTEGRACIÓN P R EV I STA

60

Nadadita Cuy Con gran éxito se realizó la cuarta edición de nado en aguas abiertas, esta vez denominado por Yossi Wong, su organizadora, como ‘La Nadadita Cuy’ por el mes patrio. El 8 de julio, en la playa Pescadores de Chorrillos se congregaron 185 nadadores de todas las edades para competir en travesías de 500 y 1.500 metros mar adentro. Fueron 48 participantes los premiados en una gran fiesta que terminó con almuerzo en el Pardo’s Chicken de Barranco. Fueron coronados ‘Swimmer Cuy’ Bruno Dam (Club Terrazas) y María Estela Angulo (Club Regatas). El certamen contó con la presencia de destacadas figuras como la campeona mundial Ana María Canaval, la campeona olímpica con récords sudamericanos Alicia García y expertos buzos como Heinz Kusel. La próxima competencia será el 10 de marzo de 2013 en la playa Los Yuyos. Informes en yossidelosrios@yahoo.com

Entre colegios Una delegación de ocho alumnos y dos profesores del Colegio Zhongguancun N° 1 de Beijing llegó al Colegio Juan XXIII en el mes de julio, como parte del protocolo de intercambio entre ambas instituciones educativas. La presencia de esta delegación china coincidió con la celebración de las Bodas de Oro del Juan XXIII por lo que participaron de un programa completo de actividades y excursiones conmemorativas.

El intercambio se inició en el 2009 cuando alumnos peruanos visitaron el colegio en Beijing que celebraba sus 60 años de vida institucional.

61

62

R EV I STA

INTEGRACIÓN P E R U A N O

CHINA

NOMBRE DE

SECCIÓ N