Integracion 27

Nombre de la sección

FOTO: JUANJO CALVO

AÑO 5 NO 27 - DICIEMBRE 2013

PIERINA WONG MORI MISS PERÚ TUSÁN 2013

LA FIESTA DE LA BELLEZA TAEKWONDO: PODER TUSÁN ESPECIAL VIDA SANA ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración |

1

Nombre de la sección

2

| Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Contenido 4

Año 5, Nº 27, diciembre 2013

JÓVENES TALENTOS Gallitos en bádminton

6

EN VITRINA Enciclopédico Guillermo Dañino

8

LIBROS Clásicos y últimas novedades

12

MISS PERÚ TUSÁN 2013 Su Majestad Pierina Wong

18

LA FIESTA DE LA BELLEZA Todo sobre la Gran Final

40 CORO APCH

26

DEPORTES Medalleros de Taekwondo

50

UNIVERSIDADES Se busca talentos

28

ESPECIAL VIDA SANA Casas de playa, verano y nutrición

54

LA FIESTA DRAGÓN Celebración del Comité de Jóvenes

26

62

APELLIDOS MILENARIOS La saga de la Familia Fhon

28 15 años cantando

PORTADA ANTERIOR Integración 26 Edición especial de 72 páginas con galería de aspirantes a Miss Perú Tusán 2013. Y en nuestra portada, Andrea Paz Lam, soberana tusán 2011, se despide de la corona.

REVISTA DE LA ASOCIACIÓN PERUANO CHINA APCH AV. GUARDIA CIVIL 295 - OF. 502 SAN BORJA TELÉFONOS: 2261990 - 2264982 E-MAIL: PRENSA.INTEGRACION@APCH.COM.PE /APCH.PE @APCHPE DIRECTOR ERASMO WONG LU SUBDIRECTORA PATRICIA VON LEÓN EDITORA GENERAL RUTH LOZADA DEJO CONSEJO EDITORIAL LUIS CHANG REYES, JORGE MANINI CHUNG, GUILLERMO DAÑINO, LUIS YONG TATAJE REDACCIÓN ROSA GALVÁN COLABORADORES MARÍA ELENA CORNEJO, MARIELLA CHECA, GIULIANA LÉVANO DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN ENRIQUE LIMAYMANTA SULCA FOTOGRAFÍA JUANJO CALVO, JOSÉ VILCA, BORIS MERCADO, ALBERTO TÁVARA, SALVADOR MENDOZA, AGENCIA REUTERS CORRECCIÓN MARÍA JIMÉNEZ RIVAS GERENTE GENERAL OLINDA CHANG TELF.: 2021111 ANEXO 152 EMAIL: OCHANG@APCH.COM.PE GERENTE DE PUBLICIDAD JUANITA NÚÑEZ TELF.: 5781513 EMAIL: PUBLICIDAD.INTEGRACION@APCH.COM.PE EJECUTIVA DE VENTAS GIZELA CHÁVEZ HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ N° 2012-12340 RAZÓN SOCIAL: ASOCIACIÓN PERUANO CHINA AVENIDA SIETE 299, URB. RINCONADA BAJA, LA MOLINA IMPRESOR: QUAD/GRAPHICS PERÚ S.A. DISTRIBUCIÓN GRATUITA ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración |

3

Jóvenes Talentos FOTO: JOSÉ VILCA

GALLITOS T

ienen entre 12 y 15 años e integran la Selección Peruana de Bádminton. Su día comienza a las seis de la mañana para ir al colegio, almuerzan a las 4 de la tarde y van a entrenar con la raqueta y el gallito hasta las 8 de la noche en que retornan a sus hogares a realizar las tareas. Para Kenshin Shimabukuro Chía 4 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

(15), Valeria Wong (13), Stefany Chen (13) y Yue Yang (12) tan duro ritmo de vida tiene un solo objetivo: dejar en alto el nombre del Perú. Kenshin es medalla de oro en el Campeonato Sudamericano 2012 y de bronce en el XIX Panamericano de Bádminton Junior. Valeria tiene una de oro y dos de plata del Campeonato Nacional Infantil Juvenil de 2010 y del Campeo-

Vienen de participar en el Torneo Futuro de Chile.

nato Sudamericano 2012. Stefany ha logrado plata y bronce, también en el Campeonato Sudamericano 2012.

Yue, la más joven del grupo, participó por dos años consecutivos, 2012 y 2013, en el California Junior International Tournament. En el primer año ganó oro y bronce, y en este se hizo de otro de bronce. Sin duda estos chicos darán mucho que hablar.

Nombre de la sección

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración |

5

En Vitrina

El sinólogo, escritor, traductor y polifacético profesor peruano presenta nueva y vasta obra.

C

uando cumplió 50 años, Guillermo Dañino viajó a China para trabajar como profesor de la Universidad de Nankin y lo que sucedió fue que se enamoró de ese país.

“Me impresionó la cordialidad de la gente, su sencillez y espíritu de trabajo”. Todo ese amor lo volcó escribiendo 14 traducciones entre prosa y poesía y 4 obras propias como ‘Desde China, un país fascinante y misterioso’, ‘¿Y ahora quién soy yo?’, entre otras. Hoy añade una nueva obra de vasto alcance: la ‘Enciclopedia de la cultura china’, con la colaboración de la editorial del gobierno chino, Waiwen Chubanshe. Comenzó a escribirla en el 2006 y su elaboración le llevó cinco años. En 700 páginas, 48 ilustraciones y 16 de bibliografía entre ellas, ha compendiado todo su conocimiento y visión del mundo cultural chino al abordar más de 500 temas. El libro fue presentado el 14 de octubre de este año en Beijing y en marzo próximo se hará lo propio en el Perú.

DAÑINO ILUSTRADO

FOTO: JOSÉ VILCA

6 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Nombre de la sección

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración |

7

Libros

SALA DE

LECTURA

Historias conmovedoras, apasionantes y viscerales. A continuación novedades y clásicos para aprovechar las horas muertas y alegrar el espíritu.

AGRADECIMIENTO: LIBRERÍA EL VIRREY (PASAJE LOS ESCRIBANOS)

¡BOOM! Mo Yan Editorial Kailas

Con un talento especial para hurgar en la naturaleza humana, la ganadora del Premio Nobel 2013 nos presenta en este libro una serie de relatos extraordinarios. Cada una de sus historias parte de una anécdota muy sencilla y termina convirtiéndose en un cúmulo de sensaciones realmente poderosas.

AMOR BAJO EL ESPINO BLANCO Ai Mi Suma -Santillana Ediciones Generales

Este nuevo libro del Premio Nobel de Literatura que, según la crítica especializada es el “más incendiario”, se trae abajo los exagerados anhelos y ambiciones capitalistas que existen en China. A través de la historia de ascenso social de dos personajes, Luo Xiatong y Lao Lan, y su obsesión por consumir y comercializar carne, sin ningún escrúpulo, Mo Yan retrata la nueva sociedad china y su marcha hacia un capitalismo brutal e interesado únicamente en el dinero.

Esta es la conmovedora historia de amor “hasta las últimas consecuencias” de Jing Qiu y Lao San, dos jóvenes de clases sociales totalmente distintas, que se desarrolla en plena Revolución China. También ha sido llevada al cine por el destacado director Zhang Yimou.

CONTARLO TODO Jeremías Gamboa Random House Mondadori

DESEANDO AMAR Liu Yichang Chindia Plataforma Editorial

Un buen día un joven peruano, que no ha tenido nada en la vida, decide “contarlo todo” y convertirse en escritor. La novela de Gamboa es en realidad la historia de un escritor que comienza a enamorarse de las letras cuando aún es un joven practicante de periodismo en la redacción de un diario hasta que se convierte en un adulto capaz de escribir el relato de su propia existencia. Esta novela, que recién sale a luz, lleva comentándose hace un año.

Traducida por primera vez al español este año (la primera edición es de 1972), esta obra del notable Liu Yichang marcó al cineasta Wong Kar-wai, quien se inspiró más tarde en ella para plantear y rodar su famosa película ‘In the mood for love’. En el libro, el autor fantasea con el encuentro entre un hombre y una mujer en el Hong Kong de los sesenta, febril y neorromántico. Ella es joven y tiene el futuro por delante. Él es mayor y vive en el pasado.

8 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

DEMASIADA FELICIDAD Alice Munro Lumen

ACOSTUMBRADA A UN CIELO EXTRAÑO Xu Xi Editorial Kailas La autora, profesora en la Universidad de Bellas Artes de Vermont (EE.UU.), cuenta los avatares de Gail Szeto, ejecutiva de un banco norteamericano que ha sido destinada a Hong Kong y a la que un día le dan una terrible noticia: su hijo pequeño y su madre han fallecido en un accidente. Como consecuencia de esta tragedia, la protagonista sufre una transformación que la obliga a revisar toda su vida con el fin de afrontar su nuevo estado de absoluta soledad.

Nombre de la sección

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración |

9

Breves

Montaña Digital

En Shenzen, Alexandra Liao, nuestra Miss Perú 2010, fue, vio y venció.

Belleza de Gala Alexandra Liao representó a nuestro país en el vigésimo quinto concurso ‘Miss Model of the World’ realizado en Shenzen, China. El certamen se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de

noviembre. En las presentaciones de traje típico, bikini y vestido de gala, nuestra soberana quedó finalista y ganó la banda de ‘Miss Model of Best in Evening Gown’. ¡Felicitaciones!

Alberto Hung Pitman, alpinista e historiador del montañismo peruano, ha publicado la revista digital ‘Montañas peruanas’ para los amantes del turismo de montaña como un buen referente para programar sus viajes y/o hacer de este deporte un oficio rentable. Se encuentra en: www. montanasperuanas.com

Ayuda a Caravelí

Títeres de Taiyuan

SinoLatam La primera semana de octubre se realizó en la Universidad del Pacífico la segunda edición del Sino Latam Forum 2013. En este encuentro participaron como expositores principales David Gosset, director del centro Euro-China de Relaciones Internacionales y Negocios de la China Europe Internacional Business School, y el profesor Ding Dou, PhD en Economía en la Universidad de Pekín.

10 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Chicos y grandes disfrutaron del espectacular show de títeres tradicionales de mano, presentado por la Compañía de Teatro de Títeres Taiyuan en su visita al Perú, como parte de su primera gira por Latinoamérica. El grupo artístico escenificó el 26 de noviembree la comedia ‘El viajee de Marco Polo’, en el parque Kennedy, gracias a la Oficina Económica y Cultural de Taipéi con el apoyo de la Municipalidad de Miraflores.

Alcalde de Caravelí, Santiago Neyra; embajador Jaime Chin-Mu Wu y el congresista Marco Falconí.

Como una muestra de solidaridad con el pueblo peruano, el Gobierno de la República de China (Taiwán), por medio de su Oficina Comercial y Cultural, hizo la entrega de una donación de US$ 30,000 con el propósito de contribuir a la construcción de aulas de los colegios afectados por el fuerte terremoto ocurrido el pasado 25 de setiembre en Caravelí, Arequipa.

Nombre de la sección

Miss Perú Tusán 2013 viajará a la tierra de sus ancestros luego de graduarse en negocios internacionales.

FOTOS JUANJO CALVO

PIERINA WONG

ASCENDENCIA CHINA,

PASIÓN NORTEÑA 12 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

LOCACIÓN: CHIFA MING YIN

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 13

Miss Tusán

Trabaja como modelo y anfitriona cuando sus actividades académicas se lo permiten.

C

uando Jorge Beleván, el maestro de ceremonia, anunció el nombre de la ganadora del concurso Miss Tusán 2013, Pierina Wong Mori (23) lloró de emoción. Su sueño de representar a la belleza tusán en el Perú se había hecho realidad.

“Primero tuve una sensación de incredulidad, luego derramé lágrimas de felicidad. El esfuerzo había sido grande, viajé todas las semanas de Chiclayo a Lima sin descuidar mis responsabilidades académicas”, confió la bella soberana, hija de padre chiclayano y madre trujillana. Cuenta que después de celebrar el triunfo con su familia participó en un almuerzo que organizaron sus amigos para celebrar el acontecimiento.

Ella es consciente de las nuevas responsabilidades y retos que tendrá que asumir, entre ellos preservar, difundir y 14 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

“El mejor consejo que he recibido: ser perseverante y luchar por alcanzar mis sueños”.

Miss Tusán FOTO: JOSÉ VILCA

Una figura moldeada en la práctica del atletismo desde que tenía 10 años.

Momento de ser coronada Miss Perú Tusán 2013 por su antecesora Andrea Paz Lam. FOTO: JOSÉ VILCA

Con su mamá Irma Mori y Erasmo Wong.

promover los principios y costumbres de la cultura china con acciones que integren a la comunidad tusán. Pero lo que también la emociona es que visitará el país de sus ancestros como parte de los premios que recibirá al ser elegida Miss Tusán 2013.

Aunque no tiene contacto con la familia de su abuelo Félix Wong, un comerciante de Taishan, Guangdong, que llegó al Perú en 1930 y radicó en Chiclayo donde formó su hogar dedicándose al comercio, ella ansía poder ubicarlos. Pierina espera viajar entre marzo y mayo próximos, luego de sustentar su tesis de grado sobre el rescate del algodón nativo con alternativas estratégicas de comercialización hacia el exterior.

Estudiante de administración de negocios internacionales en la Universidad de San Martín de Porres de Chiclayo, trabaja como modelo y anfitriona de eventos y desde los diez años practica el atletismo, llegando a coronarse campeona nacional en 100 metros con vallas y subcampeona de un sudamericano en Bolivia. También pertenece al grupo SOS Resguardo Animal que ayuda a animales en abandono.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 15

Especial Fiestas Patrias

16 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

ESCRIBE MARIELLA CHECA FOTOS JOSÉ VILCA

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 17

Miss Tusán

LA FIESTA DE LA

BELLEZA El encanto, la simpatía y la elegancia de 18 finalistas que buscaban ser elegidas Miss Perú Tusán 2013.

FOTO: JOSÉ VILCA

Las cinco finalistas: Rebeca Aguilar Chaw, Rocío Jhong, Maple Sam, Carmen Yong Li y Pierina Wong.

18 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Miss Tusán

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 19

Miss Tusán FOTOS: JOSÉ VILCA / SALVADOR MENDOZA

E

n una final de película, donde todas parecían ser la elegida, Pierina Wong Mori fue coronada el pasado 26 de octubre como Miss Perú Tusán 2013. La belleza, el encanto y la elegancia de las 18 finalistas desencadenaron los efusivos aplausos de un público que vibró a lo largo de las tres horas de presentaciones en el ya engalanado local de la APCH, ubicado en Avenida Siete, La Molina.

La gran final se inició a las 08:00 p.m. Una alfombra roja y los tradicionales faroles chinos daban la bienvenida a los asistentes, entre ellos familiares y amigos de las candidatas que llegaban en entusiastas caravanas para alentar a su favorita. Hasta que la noche quedó más iluminada que nunca.

En lo alto del estrado Olga Zumarán y Jorge Beleván, encargados de la animación, adelantaron con justa razón la difícil tarea que tendría el exigente jurado integrado por la reconocida ex Miss Perú Frieda Holler, la diseñadora Maribel Julcahuanca, el diseñador Melchor Vega, el gerente general de Novoautos, Luis Tello; Andrés Miyashiro, representante de Abaco; Víctor Hugo Montalvo, gerente general de Montalvo Group; la ex Miss Perú 1995 Paola Dellepiani, Alexandra Liao, Miss Perú 2010, y Erasmo Wong, presidente de APCH. El primer paseo de las candidatas fue una revelación. Por la pasarela desfilaron en finos y bellos vestidos tradicionales que fueron traídos especialmente de China. La calidad de la tela, la combinación de colores (rojo, negro, anaranjado, verde, blanco,…) y sus diseños, todos diferentes, merecieron los admirados aplausos de la concurrencia.

Akinee, la banda peruana de origen asiático, fue la antesala de la segunda presentación. Esta vez las 18 bellas tusanes desfilaron en ropa de baño, elevando la temperatura de la noche. La guapa Alexandra Lam Caballero inició la pasarela.

Desfile en traje tradicional: Angie Chang, Ana Tamariz Chung, Wendy Calderón La Torre y Lisi Cam Lin.

20 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Angela Phang.

Alexandra Lam.

Rossana Whu.

Estephanie Lau.

Bรกrbara Cam.

Hilary Pong.

Columna

Maestros de ceremonia, Jorge Beleván y Olga Zumarán.

La entusiasta barra de Estephanie Lau.

Miembros del jurado: Luis Tello de Novoautos, Miss Perú 1995 Paola Dellepiani, Erasmo Wong de APCH y Frieda Holler.

Erasmo Wong con la embajadora Huang Minhui y el ex embajador Zhao Wu Yi.

22 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Emilio Kocnim con Miss Perú Tusán 2011 Andrea Paz Lam. Abajo la camioneta Lifán para la ganadora.

Barristas de Natalia Padilla Lui: Brenda Paca, Luis Antonio Valencia, José Antonio Higa, Elizabeth Alcántara, Stephanie Tang, Carol Ingar y Luigia Garofalo.

Nombre de la sección

Hicieron barra por Pierina Wong: Erick Ruiz, Francis Salas, Marco Vallve e Irvins González.

Alfredo Kong, Víctor Chau, Augusto Su y Manuel Chiang. Abajo, momentos culminantes del anuncio de la ganadora.

Tras un variado programa musical, donde ‘Los Cuatro Latinos’ y Alexandra Sequeiros, la Laura Pausini peruana, pusieron las notas melódicas de la noche, las bellas candidatas caminaron por la pasarela con elegantes trajes de noche diseñados por Melchor Vega. El toque de lujo y sofisticación estuvo a cargo de las joyas de Kamary, diseñadas por Luciana de la Fuente.

Finalmente, acercándose a la medianoche, el silencio reinó en la sala para recibir las primeras calificaciones del jurado. Rebeca Aguilar Chaw, una guapa estudiante de terapia física en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, resultó elegida ‘Miss Fotogénica’, mientras Carmen Yong Li, estudiante de odontología, recibió la banda de ‘Miss Simpatía’. Maple Sam Wang fue elegida ‘Miss Elegancia’.

La estudiante de marketing, Natali Yi Falconí, recibió la banda de ‘Miss Cabellera’ y la también guapísima Fátima Mateo Chau fue elegida ‘Miss Internet’.

El momento más esperado se inició con la designación de las cinco finalistas: Rebeca Aguilar Chaw, Carmen Yong Li, Rocío Jhong Gonzales, Maple Sam Wang y Pierina Wong, quien muy emocionada recibió la corona de Miss Perú Tusán 2013 de parte de su antecesora Andrea Paz Lam, quien le deseó los mejores éxitos como representante de la comunidad peruano-china.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 23

Caso de éxito

24 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

CIRUGÍA PLÁSTICA DR. ALBERTO CALVO QUIROZ SEGURIDAD, EXPERIENCIA Y CONFIANZA

Médico con más de 20 años de servicio y experiencia en exitosas intervenciones en la especialidad de cirugía plástica y reconstructiva combina arte, ciencia y seguridad al servicio de sus pacientes.

Entre ellos figuran estrellas de la televisión como Pablo Villanueva ‘Melcochita’, Sheyla Rojas, Miguel Barraza, integrantes del grupo ‘Agua Bella’, Joselito Carrera, entre otros. El doctor Calvo es además consultor en cirugía plástica, mérito alcanzado como reconocimiento de sus colegas al realizar cirugías correctoras de alta complejidad.

Entre sus especialidades están: Lipo-Láser o Slim Lipo, moderna cirugía

de lipoescultura que modela el cuerpo, disminuye la flacidez y la celulitis.

La Blefaroplastia, intervención en los párpados que elimina bolsas de grasa y corrige el aspecto de cansancio de los ojos. Además, lifting, estiramiento facial, implante mamario o glúteos, abdominoplastías, rinoplastías, ginecomastia, aplicación de toxina Botulínica, mentoplastías, cirugía en varones, retiro de tatuajes, papada, cicatrices y lunares.

Informes en Clínica La Luz, Av. Arequipa 1148, Santa Beatriz, Cercado de Lima. Teléfonos 7632530, 999286751 y Rpm #981812334. www.albertocalvocirugiaplastica.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 25

Taekwondo

PODER TUS Integran la selección nacional de taekwondo y en el Panamericano 2013 en Iguazú arrasaron con 23 medallas.

ESCRIBE ROSA GALVÁN

26 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

S

on inquietos, bromistas y juguetones, “pero cuando entrenan y se concentran para las competencias, no hay nada que los distraiga; ellos están atentos a todas las recomendaciones porque les gusta este deporte y saben que para ganar tienen que prepararse”, refiere Randall Mori, uno de los profesores de los

120 niños que participaron en el último Panamericano de Taekwondo realizado en octubre pasado en Iguazú, Brasil. Estos chicos que representaron al Perú lograron 260 medallas en las modalidades de fórmula tradicional, fórmula con armas, sparring tradicional y sparring con armas.

Nueve de los muchachos tienen raíces chinas y sus padres coinciden en que a sus hijos les gusta jugar,

Taekwondo Gabriel Wong, Julián y Fátima Menacho y Luana Siucho. Atrás, Ainoha Siucho, Andrea Wong, Julián Siucho y Diego Li.

ÁN

FOTO: BORIS MERCADO

brincar y divertirse como cualquier niño, “pero cuando tienen una tarea del colegio no están tranquilos hasta cumplirla, son muy responsables”. Liliana Chong de Wong asegura que el taekwondo ha reforzado la disciplina que sus hijos reciben de la familia y la escuela. Y con justo orgullo manifiesta que “las 23 medallas que conquistaron en el Panamericano 2013 son producto de muchas horas de depor-

te, de darse tiempo de lunes a viernes para entrenar sin descuidar los estudios y del amor a esta disciplina y al Perú”.

Se trata de los hermanos Siucho Garofolín: Ainoha (10), Julián (9), Luana (8) y Salvador (4), quienes se hicieron de seis medallas de oro, dos de plata y dos de bronce. Ainoha cuenta que le gusta el taekwondo desde los tres años porque su madre, Fiorella, lo practicaba con vehemencia. Durante la sesión de fotos realizada en la residencia de los Menacho Wong, demostraron que son muy independientes y disciplinados. Prácticamente no necesitaron de ayuda para cambiarse ni seguir las instrucciones de la sesión fotográfica.

Los hermanos Wong Chong: Andrea (13) y Gabriel (7) lograron dos preseas de oro y cuatro de plata. La primera cursa el segundo año de secundaria y se inició en el taekwondo a los 8 años, luego de asistir a una exhibición en la que participaba una prima suya. Andrea, junto con los tres mayores de los Siucho, ya luce su cinturón negro (top ten). Su participación en el Panamericano los clasifica para el próximo campeonato en Arkansas 2014.

Excelente participación también tuvieron los hermanos Julián (8) y Fátima (4) Menacho Wong, quienes lograron tres medallas de oro y dos de bronce. Julián, en la modalidad sparring con armas y fórmula con armas, y Fátima, por varias virtudes. A su edad se califica actitud, confianza, seguridad, autocontrol y disciplina, cualidades que se van reforzando en la primera etapa de preparación. Ella es quizá la que mayor disposición tiene para las fotos: tan pronto como el fotógrafo de esta revista Boris Mercado pedía una posición de patadas, golpe, bloqueo o defensa, ella posaba inmóvil en la actitud solicitada.

Asimismo Diego Li Rodríguez (8), el más sonriente del grupo, ganó una medalla de plata y otra de bronce.

Cursa el segundo grado de primaria, practica el taekwondo desde los tres años de edad y con Gabriel son los más alegres del grupo.

Gracias al taekwondo y, claro está, a su esfuerzo, estos valiosos campeones han experimentado la emoción de representar al Perú fuera de su patria, de recibir preseas frente a un público

Cinturón negro: los hermanos Siucho con Andrea Wong.

Arte marcial El taekwondo exige disciplina y entrenamiento técnico y mental. En el aspecto físico desarrolla al máximo todas las capacidades del organismo: fuerza, elasticidad, resistencia, integración, adaptación y su desarrollo armónico y funcional.

En lo espiritual enseña a ser perseverante, además de inculcar los valores de la educación y compañerismo. masivo, de ausentarse varios días de casa y viajar largas horas en avión sin la familia. Todos acumulan, pese a su corta edad, incontables trofeos. Ainoha, por ejemplo, dice que ya perdió la cuenta de cuántas medallas ganó desde los tres años de edad; Andrea, por su parte, asegura que tiene seis medallas de oro en varios Panamericanos y otros tantos más a nivel Metropolitano.

La tarde acaba y ellos deben prepararse para otro día de envidiable energía.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 27

Vida Sana

Huir de la ciudad. ¿Qué puede ser más saludable que dejar atrás el estrés y zambullirse en la naturaleza? La tendencia a adquirir una segunda vivienda tiene que ver con ese deseo de escape, y el mercado inmobiliario está listo para satisfacerlo.

28 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

L

a costa peruana, largamente bañada por el Pacífico, es ideal para plantearse la alternativa de una vivienda fuera de la ciudad. En el caso de Lima, la oferta inmobiliaria se concentra en el sur, en unos pocos kilómetros; puntualmente, entre el 70

ESCAPE A LO

NATURAL y el 102, en Cañete. Según Capeco, sólo durante el 2012 se construyeron en este tramo 270 unidades de vivienda, entre casas de playa, departamentos y casas de campo.

La proliferación de condominios y la demanda de servicios han hecho migrar la oferta de lujo al sur, en especial a Paracas, y las opciones se han

ampliado con la alternativa de suites en hoteles de alto perfil y proyectos que ofrecen playas privadas, lagunas artificiales y todas las comodidades de un resort.

Entre las tres opciones que destacan por la calidad de las instalaciones que ofrecen figuran el proyecto La Jolla, del grupo Musiris, en el kilómetro

101 de la Panamericana Sur, en Asia; el Club Náutico Poseidón, en Pucusana, de cuarenta hectáreas frente al único puerto deportivo de Lima, con capacidad para 60 embarcaciones; y Shamrock Paracas Lagoon, un condominio de playa en la bahía de Paracas.

Este último destaca en especial por su laguna de cuatro hectáreas de exASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 29

Nombre de la sección

Laguna de agua salada de 4 hectáreas, cristalina y navegable.

tensión, que a su vez cuenta con cuatro playas privadas rodeadas de arena blanca y palmeras datileras. La laguna es navegable y permite nadar y realizar deportes acuáticos como kayak, paddleboard, windsurf y kitesurf.

El proyecto se propone conseguir la clasificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) que lo califica como una construcción sostenible, gracias a su planta de tratamiento de aguas que le permitirá reciclar el agua para el riego de jardines.

Su diseño, a cargo de 51-1 Arquitectos, toma como inspiración las dunas del desierto de Ica y se inserta naturalmente en el paisaje que lo rodea.

Por supuesto, hay quienes prefieren la tranquilidad de una casa de campo al bullicio del boulevard de 30 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Asia y el tránsito infernal que este genera los fines de semana del verano.

Las alternativas favoritas se encuentran en Chilca, Mala, Asia (al otro lado de la autopista) y Cieneguilla, donde se construyen dos grandes proyectos, La Quebrada y Las Bahías Condominios Ecológicos, que apuestan por construcciones amigables con el ambiente y aprovechan la zona aún no explotada del distrito, cruzando el río. Por el norte, Huacho, Chancay y Barranca empiezan a asomar tímidamente como lo que están llamados a ser: el nuevo polo del desarrollo inmobiliario de Lima y la opción para segundas viviendas de los sectores A y B que viven en Los Olivos, Carabayllo y demás distritos del cono norte con gran potencial de compra. (GL)

Vida Sana

Innovadora tecnología crea paradisiacas playas de arena blanca y aguas color turquesa.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 31

la Prendas inscritas en ños 40 y sensualidad de los a o aire y 50 toman un segunds 2014. conquistan las playa

32 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Inmobiliaria

En blanco y negro bikini con diseño de puntos y líneas. Pulsera Vintage.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 33

Inmobiliaria Ropa de baño de talle alto estilo marinero. Zapatos Vintage y pulsera Pierina Nora Carbone.

S

aori Nakasato y Pierina Nora nos obsequian una bellísima colección de bikinis con aire retro. Las prendas de su ya famosa marca de alta costura PS Posdata by Pierina y Saori tienen el estilo sugerente y sensual de las pin up girls, aun sin ser tan reveladoras como las actuales, pues algunas llegan a cubrir la cintura. Su secreto está precisamente en jugar con la imaginación. Simple, cómodo y versátil, el diseño de los bikinis tiene un estilo navy, perfecto para el verano que ya asoma. Y no faltan quienes ven estas piezas ideales para las que aún no han bajado la pancita o aspiran alcanzar el cuerpo de sirena.

34 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Bikini modelo Curazao con pretina y corpiño con copas. Aretes de perla Vintage.

FOTOGRAFÍA: JUANJO CALVO MODELOS: NAOMI LION Y ALEXANDRA LAM MARCA PS POSDATA BY PIERINA Y SAORI : EN EL CUARTO DE MAIA (CC. CAMINOS DEL INCA TDA. 90 - 2DO PISO), Y EN CAROLINA SARDÁ (AV. VELASCO ASTETE 2406, SURCO).

PRODUCCIÓN: DANNY ALEJANDRO STYLING: DANNY ALEJANDRO Y FABRIZZIO BRISTOL MAKE UP AND HAIR: FABRIZZIO BRISTOL

Modelo enterizo Santa Lucía con copas. Anillo, aretes y reloj Vintage.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 35

Vida Sana

EN LA EDA Nutrición

Al pasar los 60 años, los adultos mayores deben preocuparse aún más por una alimentación que les otorgue energía y vitalidad. Los productos ecológicos tendrían que ser su mejor opción.

FOTOS ALBERTO TÁVARA

36 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

A

Silvia Wu no le parece correcto decir que un producto es orgánico.

“Cualquier ser vivo –dice– es orgánico”.

Según ella, el término correcto es “ecológico” y es así como nos referiremos en el presente artículo a los productos que tienen cero aditivos, cero colorantes y cero preservantes; a los alimentos que se han cultivado sin pesticidas ni abonos químicos y a los animales que se han criado sin necesidad de hormonas o antibióticos.

Silvia, especialista en ciencias forestales, es una de las más entusiastas promotoras de las bioferias o

mercados ecológicos que actualmente hay en varios distritos de Lima. En realidad es de los pioneros, de los que impulsaron la primera bioferia que se instaló, hace casi quince años ya, en el Parque del Reducto, en Miraflores y que luego se replicó en Surco, San Borja, La Molina y Lima Norte. Ella sostiene que todos los seres humanos debemos ingerir, en la medida de lo posible, productos ecológicos. “Sobre todo los niños, que están en pleno crecimiento y desarrollo y los adultos mayores”, afirma. ¿Por qué? ¿Acaso los productos ecológicos van a detener el envejecimiento de un adulto? “Nada lo detiene –responde Silvia– pero una alimen-

AD DE ORO

tación sana contribuye a mejorar su calidad de vida y a fortalecer su organismo”. En efecto, al pasar los 60 años, las personas pierden vitalidad, energía y masa muscular y hay alimentos que ayudan a recuperarlos.

Y es que los productos ecológicos, a diferencia de los que no lo son, mantienen intactas sus propiedades nutritivas. “Cuando los vegetales reciben pesticidas químicos se contaminan y se desnaturalizan. Los contaminantes actúan como antinutrientes”, puntualiza Silvia.

Ahora bien, ¿quién garantiza que todos los productos que venden en las bioferias son en realidad ecológicos?

De acuerdo a Silvia, hay empresas de-

dicadas a certificarlos, que constantemente están enviando inspectores a las chacras, almacenes, fábricas, etc., para corroborar su autenticidad. Por eso, antes de comprar una bolsa de quinua ecológica, es preciso fijarse en el certificado de garantía de la misma.

Qué y cuánto comer Un adulto mayor debe de tratar de consumir la mayor variedad de alimentos posibles y repartirlos a lo largo del día de acuerdo a sus horarios y costumbres. Eso sí, no debe dejar de consultar con su médico por si tiene dudas o ciertos alimentos no le caen bien.

“En primer lugar –sostiene Silvia–

debe ingerir una porción de hortalizas crudas pues estas tienen muchas vitaminas y minerales. Tienen que picarlas muy fino para que se asimilen todas las encimas. Un poco de germinados, que no son otra cosa que semillas que reviven y explotan en nutrientes (el germinado de quinua es el más recomendable). También, una porción de cereales; puede ser de avena, trigo, arroz integral, quinua o cañihua, pues estos aportan fibra”. Asimismo, no debe faltar en la dieta diaria una porción de pescado, pollo ecológico y huevos de chacra.

Según Silvia, como a veces las personas no toleran la leche, que es una fuente de calcio, pueden reemplazarASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 37

Vida Sana

Walter Chiang Wong, 68 años . Las frutas deben consumirse antes del almuerzo y escoger siempre las menos dulces.

la por alimentos que lo contienen y que actúan con mayor eficiencia. Por ejemplo, el ajonjolí. “Este –asegura la especialista– tiene que tostarse justo antes de comerse. Con una cucharada al día es suficiente”. También son fuente de calcio todos los frutos secos aunque su consumo debe ser moderado. Estos últimos, así como el aceite de oliva y el de castaña poseen Omega 6, mientras que el aceite de linaza, el de sacha inchi y el de chía (en aceite y semillas) son ricos en Omega 3. Una porción de Omega 3 y otra de 6 al día son sumamente necesarias. Como se sabe, ambos coadyuvan a mantener sano el corazón y los niveles de colesterol en la sangre.

Respecto al azúcar hay que tener más bien mucho cuidado. Olvidarse de la refinada (todos los alimentos procesados o refinados pierden sus nutrientes) y consumir la rubia o miel en pocas cantidades, yacón o sustitutos como la estevia. “Las frutas –sigue Silvia– deben ingerirse preferentemente antes del almuerzo y escoger las menos dulces”. La ansiedad de co38 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Silvia Wu: hay que buscar alimentos que den energía y vitalidad.

mer un postre puede satisfacerse con un pedacito de chocolate que tenga más del 75% de cacao o con cacao instantáneo natural.

Otro producto milagroso, que ya se ha introducido al Perú, y que so-

bre todo fortalece la musculatura, es la moringa (árbol originario de la India). De acuerdo a una publicación aparecida en la revista Agronegocios, en octubre de este año: “Las hojas de moringa poseen un porcentaje superior al 25% de proteínas, el doble que la leche, cuatro veces la cantidad de vitamina A de las zanahorias, cuatro veces la cantidad de calcio de la leche, siete veces la cantidad de vitamina C de las naranjas, tres veces más potasio que los plátanos y posee cantidades significativas de hierro, calcio y fósforo”. En algunos establecimientos de venta de productos naturales, se la encuentra en forma de filtrante.

Finalmente, el adulto mayor no debe olvidarse del espíritu y la mente. Inscribirse en algún taller donde se hace gimnasia cerebral y dedicarse algunas horas del día a tejer, dibujar o cocinar a fin de mantener la relación de los ojos con las manos, muy alerta. ¡Ah! Y si en las fiestas de fin de año se le antoja un pedazo de panetón u otra golosina, no se prive, que nada en exceso hace daño.

Empresarial

Destellos en la ciudad

Nueva Great Wall H6

T

ecnología, potencia, confort, seguridad y modernidad, características que resumen a la nueva camioneta H6, de Great Wall, marca china líder en ventas en Perú. Con cuatro versiones, todas equipadas con un potente motor de 1,497 cc con turbo, cambios mecánicos de 6 velocidades, potencia máxima de 147,5 HP (5600 rpm) y 210 Nm (2000-4500 rpm), valores altos para un motor de su cilindrada.

Cuenta con 3 años o 100 mil kilómetros de garantía y todo el respaldo del consolidado Grupo DERCO Perú.

S

ky&Fire SAC, empresa de distribución y comercialización de fuegos artificiales, organiza desde el 15 de diciembre las Ferias Don Bombardín, con más de 200 productos de las líneas Don Bombardín y Fuegolandia: desde cañas, bombardas, morteros, volcanes a chispitas, abejitas, rosita china, etc. Un verdadero show en el cielo a precios asequibles, con productos importados y certificados por la SUCAMEC, cumpliendo

con estándares de calidad y seguridad. Las ferias se ubican en Av. Túpac Amaru 3855, Comas; circuito de playas de la Costa Verde (frente a la playa de estacionamiento) en Magdalena; y en la Feria Pirotécnica de la Panamericana Norte: cruce Av. Carlos Izaguirre y la Panamericana Norte. Horario de atención: de lunes a domingo hasta el 31 de diciembre de 9 a.m. a 9 p.m., y más horas los días 23, 24, 30 y 31.

Unifé lanza nueva carrera

L

a creación y expansión de nuevos negocios viene incrementando la demanda de profesionales en contabilidad y finanzas, por ello la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ) ha decidido formar profesio-

nales con conocimientos, destrezas y habilidades que contribuyan activamente en la administración contable y gerencia de proyectos de riesgo empresariales, que se asumen en entornos económicos globales. Las egresadas de UNIFÉ en Contabilidad y Finanzas estarán en capacidad de liderar y ocupar cargos de responsabilidad desde contadora general (comercial, industrial y de servicios), gerente financiera, auditora, contralora tecnóloga de la información (lobista, contadora virtual, contadora ISO, certificadora, contadora informática on-line y en tiempo real (redes sistémicas); o tesorera, docente universitaria, perito, empresaria consultora y asesora.

Jac Suv S5 llega a Perú

A

sólo seis meses de su comercialización en China, la nueva S5 de JAC Motors llega al Perú con moderno diseño, óptimo nivel de seguridad y avanzado equipamiento. Las dos versiones que ofrece el grupo Derco Perú son 4x2 2.0L y 4x2 2.0L TURBO, con motor de 2 litros, que en la primera versión genera 134 HP y un torque de 190 Nm. Además, aire acondicionado, alzalunas eléctricos, equipo de sonido, odómetro digital, volante regulable en altura, etc. Precio: US$ 17,990 la versión 2.0L y US$ 18,990 la versión 2.0L TURBO.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 39

En el Coro APCH cada integrante es bueno en su tesitura como soprano, tenor, contralto y/o barítono.

Detrás del telón igual se complementan para hacer de cada presentación la mejor.

A continuación una reseña de este grupo coral que en octubre cumplió 15 exitosos años de producción musical.

FOTO: ALBERTO TÁVARA

Coro APCH

L

a historia del Coro Asociación Peruano China se inicia en 1998 con una convocatoria a las familias de ascendencia china, promovida por Erasmo Wong Lu, presidente de la APCH. Fue Maritza Chiu Mayuri, dueña de varios títulos en arte coral, quien tuvo la paciente labor de estudiar cada una de las voces de los aspirantes hasta formar la armonía musical de un coro completo con voces sopranos, contraltos, tenores y barítonos. Antes de ello, ninguno de los postulantes había cantado profesionalmente, ni siquiera se habían imaginado ser parte integrante de un coro.

Así los 20 seleccionados, tres varones entre ellos, comenzaron a dedicarles innumerables horas al estudio, práctica y ensayos en el local de la Asociación de Damas de la Colonia China, hasta que el día del debut se cristalizó un 8 de octubre de 1999 al ofrecer su primer concierto en la Misa de Acción de Gracias por el Sesquicentenario de la Inmigración China al Perú. El esfuerzo tuvo su recompensa, el público aplaudió de pie el mix de canciones que presentaron en la engalanada sala magna del colegio peruano chino Juan XXIII. 40 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

UN CANTO

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 41

Coro APCH

El éxito del proyecto pronto se tradujo en la creación de un coro estable que ofrecía diversos recitales con un repertorio que se fue ampliando con los años a interpretaciones en castellano, latín, inglés y chino. “Lo que nació como una idea fugaz y una anecdótica convocatoria se hizo realidad gracias al trabajo desplegado especialmente por Rosario Siuting y Maritza Chiu, quienes fueron sus directoras hasta mediados del 2003”, según se señala en la Memoria 19992004 de la APCH. Hoy como entonces cada uno de sus integrantes, hombres y mujeres, siguen dándose por entero en los ensayos y presentaciones. En fechas tan especiales como Pascua de Resurrección, la procesión del Señor de los Milagros, Navidad, Año Nuevo o Fiestas Patrias, ellos están allí para regalar su alegría en el idioma que une al mundo: el canto.

A la fecha el Coro APCH ha grabado tres CD. El primero fue un trabajo musical de melodías internacionales, el segundo de villancicos navideños y el último, lanzado este año, de música criolla, con la producción musical de Willy Terry. Todos ellos cuentan con interpretaciones en idioma chino.

También ha logrado trascender fronteras como organizador y anfitrión de tres festivales internacionales de coros en el 2005, 2007 y 2009, bajo la dirección artística del maestro alemán Werner Pfaff, actuando con la participación de conjuntos instrumentales y con la Orquesta Sinfónica Nacional. En estas fiestas corales ha compartido escenario con agrupa42 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Las voces Cada coreuta tiene su propia personalidad pero esta engrana perfectamente con las de los demás.

“Son 16 personas diferentes que unen sus voces para que suenen como una sola voz, eso es maravilloso. En esa convivencia de años, aparte de madurar como coro lo hemos hecho como grupo de amigos, lo que nos enorgullece”, comenta Solange Ibáñez de Terry, actual directora del coro. Aquí algunos rasgos de sus integrantes: Patricia Ferreyra es la “capo de cuerda” de las sopranos. Siempre atareada en mil cosas pero aportando muchísimo al coro.

Gabriela Castillo, una voz dulcemente natural (soprano).

Proviene de una familia de larguísima tradición criolla. Su salero contagia a los demás.

Marissa Nomberto Lam, además de su voz, colabora con sus colegas estimulándolos a aprender las piezas perfectamente.

Roxana García, la hormiguita del grupo. Aporta su voz y diligencia para todo lo que son trámites administrativos. Siempre pendiente de la comodidad del grupo.

Isabel Moromi, dotada de una voz muy dulce, es ingeniera y también canta para el coro del Colegio de Ingenieros.

Berta Kamigama, excelente soprano.

Además de su voz aguda es muy hábil con la tecnología al servicio de la música. Prepara midis de aprendizaje con una rapidez increíble.

Elizabeth Ramón es soprano. Toca castañuelas y baila muy bien. Pone las pilas a todos.

Loretta Kongfook es el corazón del coro (contralto) porque motiva al grupo. También es su memoria pues graba todos los ensayos.

Sandra Kongfook, también contralto, con Loretta, su hermana, son la alegría del grupo.

Luz Paravecino, “capo de cuerda” de contraltos. Es obstetriz y pronto será mamá por primera vez.

Carmen Pun, contralto con grandes habilidades de relacionista pública.

Es quien mantiene la web al día con las fotos y las actividades del coro.

Carolina Fon es una voz de mucho carácter (contralto). Diseñadora de profesión y como tal se preocupa por resaltar la imagen de la agrupación.

Daniel Álvaro Wang, “capo” de tenores, es el apoyo incondicional que todo coro necesita.

David Lara, tenor y nuevo en el coro.

Martín del Risco, “capo” de barítonos. De voz espectacular, es muy seguro. Su carisma se ve en cada una de las presentaciones.

Alonso Silva tiene una voz que ha crecido mucho (bajo). Es el coordinador del grupo.

En el 2009, participantes en el III Festival Internacional de Coros.

FOTO: JUANJO CALVO

ciones venidas de Noruega, Alemania, Aruba, España, Estados Unidos y por supuesto de países de la región como Argentina, Ecuador, Colombia, República Dominicana y destacados elencos peruanos.

Cabe subrayar que en el 2009 organizó el primer Concurso Nacional de Composición Coral, con el fin de incrementar el repertorio de música del género en nuestro medio. La obra ganadora ‘El Sinsonte’, del compositor peruano Nilo Velarde Chong con

texto de José Santos Chocano, fue premiada durante el III Festival Internacional de Coros y estrenada por el Coro APCH. Actualmente, bajo la conducción de Solange Ibáñez de Terry, sus integrantes participan activamente en las celebraciones litúrgicas de la Catedral de Lima, en ceremonias de la vicaría Episcopal de la comunidad peruano china, misas, festivales locales y otros, mientras vienen preparando una serie de proyectos que buscan

dar mayor impulso a la actividad coral en nuestro medio.

Finalmente, como parte del festejo por sus 15 años de carrera, ofrecieron el 28 de noviembre pasado su concierto anual, esta vez con música de los años 60 y 70, interpretando canciones de los Bee Gees, Nino Bravo, ABBA, Beach Boys, Queen, Carpenters, entre otros. Y desde el 13 de diciembre, a partir de las 7 de la noche, el Coro APCH estará todos los días en Plaza Norte alegrando la Navidad.

FOTO: JOSÉ VILCA

En su concierto anual dirigidos por Solange Ibáñez de Terry.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 43

Obituarios

EMMA WONG VIUDA DE CHIANG

A

lo largo de sus 92 años de vida dio muestra de gran nobleza siendo hija, esposa, madre, abuela ejemplar y gran amiga. Nació en Cañete un 15 de agosto de 1921, en el seno de una numerosa familia. Fue la séptima de 10 hermanos y se casó con Ricardo Chiang, con quien tuvo tres hijos: Ricardo, Walter y Teresa quienes le regalaron 14 nietos y 6 bisnietos. Demostró su fortaleza superando el fuerte dolor de perder a su hijo mayor, Ricardo, en el 2002, y seis meses más tarde a su esposo. Dedicada al diseño de modas y también a la repostería, será recordada por su buena sazón y comida, y por ser una constante viajera: recorrió cuatro de los cinco continentes, y visitó China en el 2005. Doña Emma falleció el 25 de noviembre pasado, y sus restos descansan en el cementerio Jardines de la Paz de La Molina.

44 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

DIANA WU DE TAY

F

amiliares y amigos recuerdan con mucho cariño a doña Diana Wu de Tay, quien falleció el 17 de noviembre, a la edad de 96 años. Siendo una jovencita de apenas 20 años se embarcó desde China al Perú donde formó una familia sólida y dichosa con Jorge Tay Chun Joy, con quien tuvo una hija, Angélica Tay de Chau. Dedicada a la vida familiar, inculcó a su hija y a sus nietos Jorge, Víctor y Luis Chau Tay, muchos valores y buenos sentimientos sin descuidar las tradiciones chinas. Tuvo una vida longeva y, según recuerda su nieto Víctor, “con muchas experiencias que datan de la época de la guerra hasta el mundo tecnológico moderno”. Demostró a lo largo de su vida una gran entrega para con su familia, con la vida y el prójimo. Ha dejado una gran ausencia en sus nietas políticas Pamela Flores y Sofía Shimabuku y en sus bisnietos Suemi y Liam Chau.

ASSOCI SOCIACIÓN SOC SO OC O CIIACIÓN C CIIIÓ CIÓ C IÓN ÓN Ó N PERU EERUANO ER RUAN RU NO O CH HINA HIN HI IIN NA | Inte NA IIn Integración nte tegr grac aciió ón | 4455

Cena Navideña APCH

NAVIDAD EN FAMILIA Papá Noel llegó a Avenida Siete para celebrar con APCH la fiesta de la cristiandad.

FOTOS SALVADOR MENDOZA

U

na linda tarde de solidaridad y de compartir se vivió en Calle Siete de La Molina el sábado 7 de diciembre. Ese día se dieron cita más de 200 familias integrantes de la Asociación Peruano China para celebrar la fiesta de la Natividad al lado de sus seres más queridos. La reunión se inició al mediodía con un rico bufet de tres variedades de carne, ensaladas, arroz y postre. Al festejo llegó Papá Noel para repartir amor, alegría y felicidad entre los presentes, mientras la orquesta Sol 70’S Música llenaba el día con las canciones de los años 70 y 80. La ocasión fue propicia para que Pierina Wong recibiera los premios a los que se hizo acreedora al haber sido elegida Miss Perú Tusán 2013, entre ellos una camioneta Lifán de Novoautos, el pasaje de ida y vuelta a China, un álbum fotográfico del concurso, artículos de belleza y trofeo.

Un gran lienzo para divertir a los más chicos.

Las familias de la comunidad se unieron para compartir un grato momento.

46 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Todos se llevaron de recuerdo una foto con Papá Noel.

Rocío Jhong, finalista de Miss Tusán, recibe un presente.

Erasmo Wong hace entrega de las llaves de la camioneta Lifan a Miss Perú Tusán 2013, Pierina Wong.

Juan Chau entrega un presente a Natalia Padilla Luy.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 47

Arriba, bromas a Papá Noel de Alejandro Choy y señora.

Derecha, Estuardo Lu, Luis Padilla, Jorge Manini Chung y Edgardo Choy.

Carmen y Jorge Chian con Rogelio Wong.

FOTO: REVISTA ORIENTAL

FOTO: REVISTA ORIENTAL

Ghimel Yang Lay, Inaí Yang Lay, Ysabel León, Emilia Otárola. De pie: Wong Chang Ken, Miriam Wong, Julio Yang, Jaime Wong.

Isabelle Lausent y Augusto Choy Ma. FOTO: REVISTA ORIENTAL

José Chou, Juan Kuan Veng, Luis Chang.

48 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 49

Universidades

SE BUSCA

TALENTO No sólo el agua escasea en el mundo. La brecha entre la demanda del mercado laboral y la oferta de trabajadores está, contrariamente a lo que pueda pensarse, señalada por la falta de personal calificado. Sepa qué tiene que hacer para ser el talentoso que todos quieren contratar.

D

erecho, Administración, Contabilidad, Ingeniería Civil y Enfermería, estas son las carreras más solicitadas por los jóvenes en las universidades, según datos de la Asamblea Nacional de Rectores. La elección suele hacerse por afinidad natural o, cómo no, por razones económicas y familiares. Pero, ¿cómo puede un chico de 17 años saber si ha tomado la decisión correcta para su vida futura?

En el Perú, un estudio reciente del portal Trabajando.com Perú dio a conocer que las carreras con más de-

50 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

manda por los empresarios peruanos son, en este orden, Administración de Empresas, Contabilidad, Ingeniería Industrial, Ingeniería de Sistemas e Ingeniería Mecánica (una investigación realizada por una empresa de head hunters encontró también en los primeros puestos del ránking a Marketing). En cuanto a cargos de oficina, los puestos que más se ofrecen son los de asistentes, administradores y secretarias. Pero también hay una fuerte demanda no satisfecha de especialistas en carreras técnicas orientadas a la minería, construcción, industria y energía.

La Encuesta de Escasez de Talen-

to, realizada este año por la firma de head hunters Manpower a casi 38 mil empleadores en 42 países del mundo, da un resultado llamativo: el 35% de ellos tiene problemas para cubrir sus vacantes. En el Perú esa brecha alcanza el 41%. Esto obedece a que el mercado laboral se ha modificado por una variedad de razones, entre las que figuran el rápido desarrollo tecnológico, las demografías cambiantes y una mayor sofisticación del cliente. En este contexto, la presencia de las redes sociales y su impacto en el desempeño de las empresas es otro factor que abona al cambio.

Los diez puestos más difíciles de

Universidades

FOTOS: REUTERS

cubrir para estos empresarios fueron, en este orden: oficios manuales calificados, ingenieros, representantes de ventas, técnicos, personal contable y de finanzas, gerentes/ejecutivos, personal de Tecnologías de la Información, choferes, secretarias/asistentes y personal de oficina y obreros.

El estudio de Manpower señala que hay carreras que están sobrepobladas con respecto al mercado de trabajo.

Estas son: Ciencias sociales, Negocios y Derecho (53%), Ingeniería, Manufactura y Construcción (21%), Salud y Bienestar (11%), Ciencias (11%) y Humanidades y Artes (4%).

Entre las razones que se señalan

Lo que más se busca Manejo de idiomas 36% Investigación 35% Emprendedurismo 32% Análisis 31% Planeación/ Organización 30% Entrenamiento / Enseñanza 27% Tecnologías de la Información 26%

como parte de esta escasez de talento que lamentan las empresas figura la falta de competencia técnica de los postulantes con relación a una industria específica, lo que se conoce como “habilidades duras”, sumada a una falta general de experiencia.

Lo mismo puede decirse de los oficios calificados, que muchas veces se asumen empíricamente. Algunas calificaciones específicas deseables para los empleadores son el dominio de un idioma extranjero, conocimiento de las tecnologías de informática y de operación de maquinarias.

Desde la otra orilla, es decir, desde la perspectiva de quienes postulan a ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 51

Universidades un puesto, los más jóvenes suelen dar un mayor estatus al trabajo relacionado con el conocimiento que al trabajo manual, y es por eso que no se interesan en capacitarse para oficios menores. Cuando se enfrentan al mercado laboral, muchos sienten que lo que se les ofrece como salario no llena sus expectativas.

Del lado de las opciones profesionales, las carreras “multifunción”, como Administración e Ingeniería Industrial, son una buena elección.

Pero para marcar la diferencia hay que añadirle otras destrezas, como hemos visto en el cuadro anterior, de las cuales el conocimiento de un idioma extranjero resulta fundamental, en especial aquellos que son de más difícil aprendizaje como el chino, ruso y árabe. No olvidemos que la tendencia económica actual va por el lado de los mercados emergentes, y que quienes conozcan estos idiomas pueden llegar más fácilmente a esos mercados. Y, lo mejor, hay quienes pagan muy bien por ese saber.

52 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

FOTO: REUTERS

Los postulantes carecen de ‘habilidades duras’ y experiencia en industrias específicas.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 53

Zoom

La Fiesta Dragón Por sexto año consecutivo, el Comité de Jóvenes de APCH organizó la fiesta Dragon Night para reunir e integrar a los jóvenes de la comunidad tusán.

La velada se realizó en los elegantes salones del restaurante oriental Ming Yin y se inició con la presentación de los conjuntos de danzas de león y dragón de la Sociedad Chung Shan.

Seguidamente, para amenizar la velada el conjunto Bonita Alegría presentó el baile Hao Yun Lai referido a la prosperidad y buena suerte. El cuerpo de baile lo integraron Jenny Huijing Zhong, Amparo Obregón Chiu, Rocío Lau, Linda Siu, Sara Chávez y Esmeralda Candela. Los más de 170 asistentes se divirtieron hasta cerca de

54 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

las cuatro de la madrugada en la pista de baile. Para animar la reunión se colocó un gracioso backing en el que los participantes eran fotografiados cual emperador y emperatriz de caricatura; un gran dragón de globos payaso y otro en pintura negra, elaborado por el artista plástico Sun Cok, fueron los grandes atractivos. El encanto de Pierina Wong y de Andrea Paz Lam, Miss Tusán 2013 y 2011, respectivamente, engalanó la noche.

Finalmente, la ganadora del mejor look chino fue Mei Ying Gómez Lau, premiada con un Qi Pao de la tienda Dulce Locura. La afortunada del sorteo de una tablet, cortesía de Pymetech, fue Eliana Meza.

FOTO: BORIS MERCADO

Antoinette Pozú, Alfredo Kant, Lis Mendoza y Janeth Mendoza.

Paola Wong, Pamela Pérez, Ada y Erika Ventura.

Rita Chian, Andrea Paz Lam, Grace Chong, Aihua Lei, Sindy La Torre Siu, Fiorela Villacorta. De pie, Kam Lim, Katherine Siu, Oscar Lau, Gonzalo Arróspide, Ricardo Lao, Alejandro Loo, Ricardo Chang y Yatsen.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 55

Zoom

Boda Chan Villar La Catedral Anglicana El Buen Pastor, de Miraflores, se vistió de gala el 19 de octubre para unir en matrimonio a Michelle Chan y Andi Villar. Ella, con estudios de administración en la universidad de Washington, es natural de Hong Kong; él, con estudios de teología, es ayacuchano, de la provincia de Huanta, donde se realizó la boda civil el 29 de julio. Previo al enlace, los novios participaron en la tradicional ceremonia del té organizada solo para la familia de la novia en señal de respeto y agradecimiento. Ambos tienen el proyecto de crear un orfanato y hacer trabajo social en comunidades altoandinas.

En la ceremonia del té, la novia recibe un sobre rojo de su mamá Cindy Chan.

El novio se inclina frente a su suegra en la ceremonia del té, privada y personalizada, que organizaron para la familia de la novia.

56 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

FOTO: SALVADOR MENDOZA

Momento romántico de Michelle y Andi.

Los novios en la Catedral del Buen Pastor.

Michelle y Andi acompañados por sus padres: Cindy Chan y los esposos Andrés Villar y Silvia Arroyo de Villar.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 57

Zoom

FOTO: JOSÉ VILCA

Viaje precoz Un mundo en el que alados dragones se pasean entre multicolores casas, graciosos pandas suspendidos de sus tallos de bambú y pagodas en medio de majestuosos paisajes son algunos de los temas que cautivaron la imaginación de los más de 200 niños que participaron en el IV Concurso de pintura ‘Yo viajo a China en mi imaginación’, organizado por Liliana Com, administradora del Wa Lok y afanosa promotora cultural, como contraparte del concurso ‘Perú en mi imaginación’ que en el 2011 promovió PromPerú con niños de escuelas de Beijing.

En esta IV edición hubo dos categorías: niños de 7 a 9 años y de 10 a 12 años. De ellas resultaron 18 felices ganadores, entre ellos: Adrián López (9), Jessica Niño (12), Fiorella Machado (11), Rodrigo Córdova (8), Luisa Li (10) y Sergio Landa (7). El Centro Cultural Inca Garcilaso de la Vega del Ministerio de Relaciones Exteriores acogió la muestra en una exhibición que se realizó del 11 al 16 de noviembre.

58 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Reencuentro La numerosa familia Li Sánchez celebró un nuevo reencuentro familiar el primer domingo de octubre, ya institucionalizado como el día de la ‘Integración de los descendientes Li-Sánchez.

La recepción se realizó en el restaurante campestre Los Sauces de Huachipa y convocó a más de 150 parientes, entre ellos a los cinco hijos de Juan Li y Sabina Sánchez (Roberto, Ana, Isabel, Luis y Gladis), quienes a su vez llegaron acompañados de hijos, nietos y bisnietos. El almuerzo fue amenizado con números artísticos, baile de marinera, demostraciones de tai chi, títeres, juegos, danza de leones chinos, etc., y para culminar se dio la orden de bailar como Dios manda.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 59

Zoom

Honorable maestro A puertas de conmemorarse el centenario del nacimiento de don Emilio Choy Ma en el 2015, la Oficina Cultural de la Asociación Peruano China, el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma y el Museo de Arqueología y Antropología de la UNMSM realizaron el 17 y 18 de octubre el II Simposio de Arqueología, Historia y Sociedad de la Inmigración China al Perú, en homenaje al notable intelectual. Al evento asistieron amigos y discípulos como el historiador Wilfredo Kapsoli, el arqueólogo Alberto Bueno, el sociólogo Antonio Rengifo, entre otros. Se exhibieron los restos de un inmigrante chino enterrado en el siglo XIX en lo que es hoy la Huaca San Mateo Salado.

FOTOS: REVISTA ORIENTAL

Honor al inmigrante En una ceremonia que contó con la presencia de la embajadora de China, Huang Minhui; de don Augusto Choy Ma, autoridades de la Municipalidad Provincial del Callao y miembros de la comunidad tusán, el 19 de octubre se realizó, como ya es tradición, un homenaje al Inmigrante Chino en el Parque Temático de la Policía del Callao. Instituciones como APCH, el Centro Cultural Peruano Chino, la Sociedad Central de la Beneficencia China, la Fundación de la Amistad Peruano China, entre otros, ofrecieron su reconocimiento con sendas ofrendas florales.

60 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Aniversario de la ‘Richi’ El Instituto Confucio y el Centro de Estudios Sinológicos de la Universidad Ricardo Palma conmemoraron el 20 de noviembre su tercer año de fundación como uno de los centros de promoción del idioma chino mandarín y la cultura china. La ceremonia contó con la presencia de la embajadora Huang Minhui; de la directora del Instituto Confucio, la Dra. Rosa Filipchuck; el rector de la Universidad Ricardo Palma, Dr. Iván Rodríguez, y el Dr. Fernando de Trazegnies. En el evento, se reveló una placa en honor al Centro de Estudios Sinológicos y acto seguido se presentaron algunas de las investigaciones realizadas. Finalmente, se inauguraron las exposiciones ‘La China Hermosa’ y ‘El Perú en la imaginación de un niño chino´.

Fe y devoción

FOTOS: BORIS MERCADO

La comunidad tusán oró al pie de la sagrada imagen del Señor de los Milagros, luego de su quinto recorrido procesional. El encuentro ecuménico se realizó el 29 de octubre en la iglesia de las Nazarenas, en la avenida Tacna, gracias a la misa celebrada de manera especial a solicitud de Erasmo Wong Lu y familia quienes, como todos los años, ofrecen el acto litúrgico a sus familiares, amigos, colaboradores de la Corporación Wong y miembros de la Asociación Peruano China.

Reconocimiento La cancillería peruana en China distinguió, con un diploma al mérito otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, al periodista Antonio Fernández Arce por su contribución al inicio y a la consolidación de las relaciones entre China y Perú. El acto fue presidido por el embajador del Perú Gonzalo Gutiérrez en la embajada en Beijing. La emotiva ceremonia contó con la asistencia de diplomáticos latinoamericanos, ex embajadores chinos, la familia del homenajeado, sus amigos e invitados.

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 61

Apellidos Milenarios

Familia

FHON

Siguiendo la huella de la raíz ancestral.

POR ANTONIO GÓMEZ SOLAR

L

eí en la sección ‘Apellidos Milenarios’ de Integración 24 sobre la familia Fhon. Me gustaría completar la historia de mi bisabuelo con mayor detalle y precisión. Existe muy poca información sobre la vida de Aurelio Ki Chong Fhon, quien vino al Perú a los 12 años, tras dejar su natal Panyu (Cantón), con un tío por parte de madre de apellido Hauyon. Era el año 1894 y, seguramente, su arribo al Callao le produjo sentimientos encontrados. Por un lado, estaba la ilusión de encontrar nuevas oportunidades y por otro el temor natural de estar en un país de idioma y costumbres diferentes.

En Perú se bautizó como Aurelio, pues su nombre original fue Qi Zhuang y sus apellidos Kuang Ouyang, según el Registro de la Embajada de China de esa época. Su apellido paterno Kuang al norte del país oriental se pronuncia como se lee, mientras que al sur, específicamente en Cantón, se pronuncia ‘Fong’ o ‘Fhon’.

No se sabe cómo Aurelio llegó a Trujillo. Quizás lo hizo para trabajar en una hacienda o para dedicarse al comercio, actividad que figura en su ficha de Registro de la Sociedad China de la ciudad liberteña. Lo que sí registra es que tuvo 8 hijos hombres y 4 mujeres, cuyos nombres son Abad, Aurelio, Marcelo, Carlos, Edmundo, Ubaldo, Guillermo, Clemente, Carmela, Elsa, Leonor y Ariela.

Pero más allá de los viejos papeles que conservan los datos de don Aurelio, están los valiosos testimonios de dos de sus nietos. Carlos Fhon Robles (60) es uno de ellos y quien más tiempo compartió con él. Aún conserva recuerdos de cuando vivieron juntos en el Pasaje San Agustín en Trujillo, muy cerca de la famosa juguería del mismo nombre. Allí el patriarca de los Fhon pasaría su vejez y con su nieto Carlos como lazarillo preferido.

“Yo tenía unos 5 años y vivíamos el abuelo, mis padres, mi hermana María y yo. Lo llamaban ‘El mayor’ y tenía por costumbre criar gatos, ir a un salón de té en el jirón Gamarra a escuchar

Aurelio Ki Chong Fhon en Cartavio, 1933.

las carreras de caballos, leer diarios chinos y cocinarse para él. Me siento muy afortunado de haber pasado mi niñez con el abuelo”, cuenta con nostalgia el hijo de Aurelio Fhon.

Carlos Solar Fhon (76), por su parte, trae a la memoria especialmente los paseos a Moche con su abuelo Aurelio, a los que iba con su mamá y hermana Elsa. “Él tenía un español quebrado y era muy reservado. Recuerdo que murió el 12 de noviembre de 1961 y fue velado en casa de mis padres”, relata el hijo de Elsa Fhon.

Otros datos relacionados a la historia de “El Mayor” quedarán perdidos en el tiempo y, seguramente, en la memoria de sus hijos fallecidos.

Sin embargo, aún existe la buena voluntad de nietos y bisnietos por reunirse a recordar sus orígenes y con ellos revalorar su raíz ancestral.

Trujillo, agosto 2013, reunión de los Fhon, la más grande registrada hasta ahora con motivo de la visita de Fernando ‘Mimo’ Fhon Concha (hijo de Clemente Fhon Quevedo) que reside en Miami junto a su hermana Rosa.

Los anfitriones fueron Carlos, Raúl, Rocío y Mary Fhon Robles (hijos de Aurelio Fhon Quevedo). Los reunidos eran nietos, bisnietos y tataranietos de Aurelio Ki Chong Fhon.

Con ayuda de nuestros lectores, esta sección intentará seguir las huellas de las familias chinas que a mediados del siglo XIX migraron a América y se asentaron en el Perú.

Cuéntenos su historia enviándonos las fotos, recuerdos y cualquier documento testimonial que conserve de sus raíces familiares a: prensa.integracion@apch.com.pe

62 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA

Nombre de la sección

ASOCIACIÓN PERUANO CHINA | Integración | 63

Nombre de la sección

64 | Integración | ASOCIACIÓN PERUANO CHINA