Guide Book Inter Cars Bormio

EXCURSION PROGRAMME / ADVICE / APPLICATION / HOW TO GET THERE / MAPS / IMPORTANT CONTACTS

INTERNATIONAL CONFERENCE

GUIDE BOOK BORMIO, 9-16 DEC. 2018

3

GUIDE Table of contents............................................................................................... 3 Foreword ................................................................................................................. 5 About Bormio ...................................................................................................... 6 Practical tips .......................................................................................................... 5 Hotels........................................................................................................................... 9 About International Conference......................................................... 10 Program of the International Conference ............................. 11-13 Plans of Bormio and St. Caterina ........................................................ 14 How to get there by car.............................................................................. 18 Ski attractions Ski competitions .................................................................. 20 Skipass ................................................................................. 22 Ski trainings ......................................................................... 23 Insurance and care .............................................................. 25 St. Caterina and Bormio – maps...................................... 26-29

Local attractions.............................................................................................. 30 Concerts of stars............................................................................................... 32 Important contacts........................................................................................ 34

W E D NESDAY

12.12 ,

PENTAG O NO

IN

T HE

CE N T R E

OF

B O R MI O

INTERNATIONAL CONFERENCE

KNOWLEDGE THE LATEST TRENDS IN AUTOMOTIVE INDUSTRY REPRESENTATIVES OF PARTS AND OILS MANUFACTURERS

5

INTERNATIONAL

CONFERENCE Ladies and Gentlemen,

At the very beginning we would like to thank you for the trust you have given us and your involvement in the promotion. We are sure that the trip, which is the most interesting part of the whole undertaking, will meet your expectations and deliver you unforgettable memories.

We hereby deliver you the guide which is all about the International Conference of Inter Cars Snow & Music Days 2018.

Presented material is an abstract from all the knowledge about the organization of the whole event - the most important information, programme of the conference, maps, and also practical advice, which will help you best prepare to have great fun with us! We do believe that direct meetings with our representatives and our partners, as well as numerous conferences, will provide you all the required information so that you are able to set new trends in the industry, together with Inter Cars, and also to set the highest standards.

You are kindly asked to get familiar with all the contents of the guide. During the whole excursion we will do our best to make your time the most pleasant.

Once again we do thank you and we wish you a happy stay!

Best regards and see you there www.intercars.com.pl/bormio

instagram.com/intercars.sa

facebook.com/InterCarsOfficial

youtube.com/GrupaInterCarsSA

Facebook “f � Logo

President of Inter Cars SA

CMYK / .ai

Maciej Oleksowicz

Special thanks to all the partners of the campaign, for their involvement and substantial contribution.

More about direct talks with the suppliers can be found on page: 11-13

6

INTER CARS TOWN

BORMIO

The heart and centre of the whole excursion hall be Italian Bormio. Here and in a nearby Santa Caterina our guests will be accommodated during the Conference Snow & Music Days.

Bormio is one of the most popular and appreciated ski resorts in Italy.

The town is located in a really picturesque region of Lombardy, on the altitude of 1,225 metres, in the heart of Rhaetian Alps, close to the borders of Italy with Switzerland and Austria. It is mostly famous thanks to its attractive and much diversified ski slopes. The have been designed in such a way, to be able to meet the expectations of amateur skiers, as well as professional ones.

We have chosen this town for you not without a reason. It is here, where every year, at the end of December, there is a World Cup contest. Stelvio route is considered to be one of the most difficult in the whole cycle.

Also Alpine skiing World Championship was held there twice. Customers of Inter Cars will have a chance to try their skills on the slopes, on which professional world class sportsmen are skiing.

But Bormio is not just skiing, but also all the attractions combined with the culture of this sport. Thanks to the infrastructure and apres-ski attractions the town offers tourists possibility of experiencing something really unique.

Besides extensive board possibilities, full of pubs, clubs and restaurants, Bormio offers numerous bathhouses and thermal springs which bring relax and de-stressing, after the whole day of white madness.

GOOD ADVICE AT THIS TIME OF THE YEAR ROADS LEADING TO BORMIO THROUGH STELVIO AND GAVIA PASS ARE CLOSED. MORE INFORMATION ON PAGE 18-19

7

FOR A GOOD

BEGINNING PRACTICAL TIPS Below you can find all the information which might be useful for you directly after arriving to the hotel and also during your stay.

ORGANIZER’S OFFICE For your convenience we have organized information point in Bormio. The organizer's office and information point are located in a building just next to gondola station (pages 14-15). Location of the building is marked on the maps of Bormio.

The point will be open from 9 to 16 December, between: 8:00-19:00.

Close to the information point, there will also be Show Car, where one will be able to enrol to ski competitions and where various presentations will be delivered, among others: of Q-Service Castrol chain, Garage Development Academy or training on taxation changes for the industry in 2019.

ACCOMMODATION On the arrival to the hotel, there will be our representative waiting for you (Regional Manager). He or she will provide you all the necessary information materials regarding the stay, vouchers for skipass (more on page 22) and an identification band for Inter Cars group. The band entitles you to take part in all the conferences, presentations, trainings and attractions prepared by Inter Cars. Important, the bend is not accepted in Bormio Therms (more on pages 30-31).

You can also find a telephone number to your resident at the reception. The resident will be at your dispose every day between 18.30 and 19.30.

Organizer’s Office and information point will be open from 9 Dec. to 16 Dec. between 08:00 and 19:00 Location: next to Bormio Gondola You have been assigned to hotels according to requests from branches. Taking into consideration huge number of guests from Inter Cars, there will be no possibility of changing hotels.

ORGANIZATIONAL MEETING On the day of your arrival you are all invited to an organizational meeting, which will be held for our guests in the Apres Ski Tent of Inter Cars, located just next to Bormio Gondola.

Guests from daughter markets, accommodated in hotels in St. Caterina will have a similar meeting organized in the hotel 3Signiori in St. Caterina. International Conference Inter Cars Snow&Music Days starts on Sunday 9 December 2018 at 16:00. Accommodation in all hotels starts at 16:00.

Clients located in Bormio are invited to meeting at Hotel Palace at 20:30 Clients located in Santa Caterina are invited to meeting at 3 Signori Hotel at 21:00

8

FOR A GOOD

BEGINNING

EARLIER ARRIVALS

MEALS AT THE HOTELS

We do not recommend earlier arrivals, e.g. On Saturday 8 December, as at that time in Italy there is a celebration of Saint Ambrose and there are many visitors in mountain resorts, resulting in limited number of rooms available in hotels in Bormio. Inter Cars guarantees accommodation in hotels in Bormio starting from Sunday 9 December, starting from 16:00.

Every participant of the trip receives accommodation and Half Board, i.e. breakfast and evening dinner. Dinner is planned to be served between 19.00 and 21.00, but you are strongly recommended to come to dinner until 20:00, as it finishes at 21:00.

Exceptionally on Wednesday 12 December dinners shall be served at 18:00 -19:30, which is caused by the Conference of the Board of Inter Cars, which commences at 20:00.

If you wish to arrive on Sunday morning, in order to take advantage of the whole day skiing, we would like to inform you that arrival in the morning may result in the situation that the rooms are not prepared for you to check-in. In line with the contracts with hotels, all the rooms are to be available on Sunday 9 December from 16:00. Probably there shall be a possibility of leaving your luggage at the hotel (after individual talks) and going to the slopes.

Please remember that all the services that we are offering as a part of accommodation start with dinner on Sunday at your hotels, all other are available from Monday, i.e. 10 December 2018. This means that if any of you wishes to come earlier and take advantage of local advantages like skiing on Sunday 09 December, you will have to purchase a one-day skipass for this day, covering its cost yourself.

Whilst for those of you who arrive later, at night between Sunday and Monday, at the reception there will be information waiting for you, including a telephone number to the hotel resident. Please contact your resident on Monday morning to be given an information package.

CHECK-OUT Check out is on the following Sunday, 16 December, till 10:00. Before leaving the hotel please make sure you have not left any belongings in your rooms and hotel deposits. In case of earlier check-out from hotels you are kindly asked to settle all your bills. One must do that at the hotel reception, e.g. after dinner on the day before. A day before leaving you should inform the hotel about this fact and ask for a lunch box.

On Tuesday 11 December each of the hotels will prepare a local menu dinner for all the participants of the excursion.

Alcoholic drinks and beverages are extra paid during dinner

HOTEL PARKING LOTS In front of each hotels there is a ground parking lot, which is available for all the guests of the hotel, but the number of places is limited. Additionally some of the hotels have garage places or underground car parks, extra paid.

VALUABLE ITEMS You are kindly asked not to leave any valuable things in visible places in your hotel rooms. It is recommended to use hotel safes in your rooms or at the hotel reception. According to the current law, the hotel shall no be held responsible for any valuable items left in the hotel rooms.

BORMIO

CONFERENCE OF THE BOARD OF INTER CARS PENTAGONO

HOTELS IN BORMIO

SHOW CAR INTER CARS APRES SKI TENT

ORGANIZER'S OFFICE

1 2

1. Hotel PALACE Via Milano 54 2. Hotel BAITA CLEMENTI Via Milano 46 3. Hotel REZIA Via Milano 9 4. Hotel BAITA DEL PINI Via Don Evaristo Peccedi, 15 5. Hotel CRISTALLO HOTEL RESIDENCE Via Milano 44 6. Hotel MIRAMONTI PARK HOTEL Via Milano 50 7. Hotel LA GENZIANELLA Via Zandilla 6 8. Hotel Funivia Bike & Family Via Funivia 34 9. Hotel DERBY Via Funivia 15 10. Hotel LARICE BIANCO Via Funivia 10 11. Hotel SANTANTON Via Leghe Grigie 1 12. Hotel NAZIONALE Via al Forte 28 13. Hotel ALU Via Battaglion Morbegno 20 14. Hotel ALPI & GOLF Via Milano 78 15. Hotel VALLECETTA Via Milano 78 16. Hotel ALBERGO SILENE Via Roma 121 17. Hotel GIARDINO Via Per Piatta 11

ST. CATERINA HOTELS IN SANTA CATERINA 1. Hotel NORDIK Via Frodolfo 16 2. Hotel 3SIGNORI Via Vedich 17

10

INTERNATIONAL

CONFERENCE The trip to Bormio is first and foremost a chance to broaden knowledge and get to know the latest trends in the automotive industry.

International Conference, during which presentations of world-leading spare parts, tyres and lubricants manufacturers will be delivered, is a unique chance to get customers interested during numerous industry meetings.

These shall be held in hotel conference rooms, as well as in a special Inter Cars tent, located just next to a ski lift station.

All these events will have a great influence on how the market is seen by the participants, and will also make them gain a new market advantage over their competitors.

DURING THE TRIP THERE WILL ALSO BE A CONFERENCE OF THE BOARD OF INTER CARS. YOU ARE ALL WELCOME! WEDNESDAY 12.12, at 20:00 PENTAGONO IN BORMIO You are all invited!

11

COME TO

THE PRESENTATION AGENDA OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE SNOW & MUSIC DAYS 2018 Five days of meetings with suppliers, trainings, consultation and product presentations for the Customers of Wheel and Tyre segment. In total, the participants of the International Snow & Music Days 2018 Conference will have a chance to take part in fifteen hours of meetings intended for business talks, exchange of

experiences and establishing new business relations.

Please bear in mind that the morning meetings are often done in parallel with other meetings. That is why we do recommend planning your time in such a way to be able to meet with suppliers that are interesting for you. More can be found presented in a graphic form.

Monday – 10 December

at 16.00-16.30 ZF (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 16.30-17.00, Febi (Inter Cars Apres-Ski Tent) at 20.00-20.30, Conference of the Board of Inter Cars (Pentagono) Concerts

at 10.00-12.00, Bosch (Hotel Baita dei Pini)

at 16.00-16.10, Inter Cars Welcoming (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 16.10-16.40, Bosch (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 16.40-17.00, Goodyear (Inter Cars Apres-Ski Tent)

Thursday – 13 December

Tuesday – 11 December

at 9.30-10.30, Taxation changes for the automotive industry in 2019. (Show Car)

at 10.00-12.00, Bosch (Hotel Baita dei Pini)

at 16.00-16.30, Schaeffler (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 16.30-17.00, Delphi (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 9.30-10.30, Expansion of Q-Service Castrol chain (Show Car)

at 10.00-12.00, Bosch (Baita dei Pini)

at 10.00-12.00, ZF (Hotel Larice Bianco)

at 16.00-16.30, Meyle (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 16.30-17.00, Ferodo (Inter Cars Apres-Ski Tent)

Friday – 14 December Wednesday – 12 December

at 9.30-10.30, Garage Development Academy (Show Car)

at 9.30-11.00, Bridgestone (Hotel Miramonti Park)

at 10.00-12.00, Bosch, ZF (Hotel Baita dei Pini)

at 10.00-12.00, Schaeffler (Hotel Funivia)

at 10.00-12.00, Bosch (Hotel Baita dei Pini)

at 10.00-12.00, ZF (Hotel Larice Bianco)

at 16.00-16.30, Bridgestone (Inter Cars Apres-Ski Tent)

at 16.30-17.00, Castrol (Inter Cars Apres-Ski Tent)

PROGRAM

OF THE INTER CARS INTERNATIONAL CONFERENCE SNOW&MUSIC DAYS MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

9/12/2018

10/12/2018

11/12/2018

12/12/2018

07:00–09:00 BREAKFAST AT THE HOTELS

09:00

11:00

CONFERENCE BLOCK CONSULTATION - TO BE CHOSEN

INDIVIDUAL ARRIVALS TO BORMIO

10:00

09:30-11:00 BRIDGESTONE 10:00-12:00 BOSCH

10:00-12:00 BOSCH

Hotel Baita dei Pini

Hotel Baita dei Pini

(presentation) Hotel Miramonti Park

10:00-12:00 BOSCH

SHOW CAR* 09:30 - 11:00

07:00

SUNDAY

Hotel Baita dei Pini

ZF

Hotel Larice Bianco

SCHAEFFLER Hotel Funivia

Individual skiing

15:00 BEGINNING OF APRES SKI (tent next to gondola in Bormio)

17:00

16:00 INTER CARS 16:10 BOSCH 16:40 GOODYEAR

16:00 SCHAEFFLER

16:00 ZF

16:30 DELPHI

16:30 FEBI

17:00-18:00 APRES SKI

20:00

21:00 Organizational meeting for participants in Apres Ski

20:30-22:00

CATERINA

21:00

BORMIO

19:00-20:00 DINNER

Exchanging vouchers to skipasses (3Signori and Nordic)

22:00-23:00

23:00

Organizational meeting

18:00-19:30 19:00-21:00 DINNERS AT HOTELS 1. On Tuesday in all hotels there will be dinners serving local cuisine.

2. We strongly recommend coming to dinners at 19:00-20:00, as the dinner lasts till 21:00.

DINNER AT HOTELS 20:00 CONFERENCE OF THE BOARD OF INTER CARS 20:30 CONCERTS MROZU MARGARET DJ Transportion to Bormio and back to Santa Caterina

PENTAGONO

CHECK IN

CONFERENCE BLOCK

16:00

INTER CARS APRES SKI

14:30-16:30 Enrolment to competition info page 20

FREE TIME

SANTA

12

13

ORGANIZER'S OFFICE

(INFORMATION POINT. LOCATION: GONDOLA STATION IN BORMIO) OPENING HOURSFROM 9 TO 16 DECEMBER BETWEEN. 08:00 AND 19:00 THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

13/12/2018

14/12/2018

15/12/2018

SUNDAY 16/12/2018 CHECK-OUT FROM HOTELS

07:00–09:00 BREAKFAST AT THE HOTELS

till 10:00

07:00 09:00 10:00

10:00-12:00 10:00-12:00

BOSCH

Hotel Baita dei Pini

BOSCH

Hotel Baita dei Pini

11:00

ZF

ZF

Hotel Larice Bianco

Hotel Larice Bianco

CONTESTS PAGE 20

FREE TIME Qualifiers info page 20

INDIVIDUAL DEPARTURES AND RETURNS

Qualifiers info page 20

15:00 BEGINNING OF APRES SKI 16:00 MEYLE

16:00 BRIDGESTONE

16:30 FERODO

16:30 CASTROL

16:00 16:00-19:00 APRES SKI (tent next to gondola in Bormio)

17:00

17:00-18:00 APRES SKI 19:00-21:00 DINNERS AT HOTELS 15:00-22:00 Italian food market Bormio Old Town Transportion to Bormio and back to Santa Caterina

*SHOW CAR

Parking next to Bormio gondola

20:00

11.12 between 9:30-10:30

Fiscal changes for the automotive industry in 2019.

12.12 between 9:30-10:30

21:00

Garage development academy.

13.12 between 9:30-10:30

Expnsion of Q-Service Castrol.

23:00

3

98

STE

LV

4

t

IO

Monte Sole na

38

o

NO GN G

am

pe

ll

PLAN OF THE C

te

n

e

rr

o

T

ar

g

all

er e

v ed

el

a z io

a Gu

ba

An

gla

For

io

on

A

nt

i

63

m

polu

87

ng

t

lei

Fe vi a

ni

uig

no

Rezzoli

el

zi az aP i

Vicolo Andreola

e

av

o

Pac e

S.

con

Zuccola

llp

iv

Mar

Ze

i Via Italo Occh

a

P.zza S. Crroocefisso C

via

via

S. CA CAT V LFU U P

Ca

le

rip

ppa

via Tr ies t

XX V

GONDOLA SKI LIFT

Az zu

47 4499

15 27

ia

B

tg

o M . 134

27

nte

rr

Se le

Mo

via Cap itano

lan

Mi

via

N

Be

al

a

llo Crista v. M. 94

Cr o c e fisso

tta

av

rd i

i

mini S e tttttoo

Pia

a

v. M. Olive

vi

ura

p er

vi

cell

via Marni

Via

i

Mor

oni

dilla

ri Liga

T

v. Tr e nt

Berni

via

o

via Med ici

v. D o n e g a n i

via Grandi

Rocca

a rdi

via

don Bosco

ci

FREE

Va l e n t i

ic

B

Al be rt Kuerrcc’ v ia P.zza Cavour

ma

i v i a 21 97

129 4422 ORGANIZER'S n o 103 OFFICE 56 g 5 0 156 b e r

he

v ia

ZONE

Zan

Fun

ne

i

Bruni

Gu

ria

via

tto

lt via C o

e tta

16

via

rc

via

rio Wi Fi Serto P.zza Anzi

agi

allec via V

20

Bo

nt e l o

nd i

To b

SHOW CAR

25

vi a

mo

l Wa

ter

via Sa

i

o olf

Vi

v. G i n n a s i o PNS S

INTER CARS APRES SKI TENT

n

lla

Va n via

arell e M

d

sepp

At

ro o F via

de

Giu

ra

en e t o

i . T

152 no

ie

a

g Bt

E

pic

vi

T

522

Piazzett

co

i

R

EN

lo

lim

a

R

Ita

ti O

gi

ta

O

a

D

. V i P

nces

rr

Vi

Oc

O

Fu

via

Pa

C

i

R

O

ng

F.

a

azz

F

F

Lu

a

ini

ell ast

ch

L

AA

via

Molini

vi

171

O

ro eda

v . al Forte

Simoni

V

110

hi

rg

no

nc

Vi

ila

Ro

8

i Cr

via

Fi e r a

V.

uig v. L

te

lli

Picci

59

n Sa

i

via

3

n

ic

cce d i don P e

do

18

er

a

u

S Go an tta rdo

nidoo

de

via

5

d Fe

via

via R o m a

Industrie

sta

7 92

M

ale

no

i

rchi Mu

rin

a

Ve

cci

Fio

gla

t cia

de ori

i

Alp lle

14433

a

Vi t

o

Cin

li

ZONE

P.. z z a P taxi B e l l p u i g

Piazza 55° Alpini

a

Fra

v. F o l i a n i

S.

dri

nte

sco

FREE

Wi Fi

olin

S.

30

vii a N e s i n i

v.

ua . Q v. M

rge

Pa

69

via

36

ea

P.lee Mottttta

Vo l t

p.zza ale IV Novembre S . V i t al

ard

i v. G a l i l e

ta

800

62

933

57

e

te l For via a S. Lo ren zo

li o v.

B

er gl i o S

Nic

Bes

11

1

u

ns i Co on

o

to inna

Cinc

via

38

via

vi

es

B v.

53

via Bertacchi

ara

2

So

G.

39

Mo gelo

ltrasi o

v. N e sii n i

51

rb Ba

S.

via

via S tel

Cl

r asidra

176

oni

via Pedranzini

via

o n 15 t e 123 c

i

lio

Mos

n

An

don

M

Pe

i nz

sag

P i e tro

B

Sa n Seb astian

o

via

G

13

via

dra

66 61

etto

n

Negri

B

v 155

vi

io e Livr

o

e

el

Ber

Piazzale F o g a ro roli

c

ro

t

M. Um brail

nt

St

via

Ca

Mo

v.

162

12

Ne

nte

a

ell

o v. M

nc

v

uzzo

Montello

via

M

CONFERENCE OF Ma r t i BOARD THE ne r a u l i o lo ll OF INTER i CARS no de 31 PENTAGONO Pe

io

a

mp

o

ia

Scorl v. M .

nte R eit

o

U

l ric

e

Mo

C a’

Ca

a

al

a

ia

via Rovinaccia

o

v

c .S

R i n a s c i m e nt o M.Gra

lli

ia

lvi

vi

M

vi

ida

v. L o n g a

ra

6

Bi

Ste

re

mb

Garzetti

hu

Ap ri l e

Sc

via S e r t o

5

v. D ante

nte

i

a

na

via

Mo

r t or e

e a S

ll

rti via M. O

TOWN vi

MARKET OF LOCAL SPECIALITIES Piazza del Kuerc

MARKET OF LOCAL SPECIALITIES Piazza del Kuerc

16

Mappa Town Map

Stradario

Streets

edizione 2018/2019

5° Alpini (piazza) C 4 – C 5 Adda (via) E 2 Agoi (via) E 1 – F 1 AlbertiUfficio (via) C 5 Turistico Tourist Office Alute F 3 131/b tel. +39 0342 903300 Via(via) Roma, Andreola (vicolo) info@bormio.eu D5 Anglar (via) D6 www.bormio.eu Anzi Martino (piazza) D 5 Atleti Olimpici e Azzurri d’Italia (via) E 4 Bardea Ignazio (via) C 4 Bellpuig (via) E 6 Bellpuig (piazza) D 4 Belvedere (via) C 5 – C 6 Berni Capitano Arnaldo (via) C 3 Bersaglio (via) B 2 – C 3 Bertacchi Giovanni (via) C 3 Bertola don Silvio (via) E 2 – E 3 Besta Enrico (via) C 3 Borche (via) C 5 Bosco don Giovanni (via) D 5 Bruni (via) C 5 – D 5 Btg. Morbegno (via) E 4 Btg. Tirano (via) E 3 Buon Consiglio (via) C 5 Ca’ Bianca (via) A 4 – A 5 Cacciatori delle Alpi (via) D 3 Campello (via) B 4 Campolungo (via) D6 Caniza (via) D 2 Cantore General Antonio (via) B 2 Castellazzi Virginia (via) E 3 Castello (ripa) C 6 Cavour (o del Kuerc’) (piazza) C 5 Cincinnato (via) C 4 Clessidra (vicolo) B 4 – C 4 Coltura (via) D 5 Credaro Luigi (via - Lungo Forodolfo) D 4 Crocefisso (via) D 6 Dante (via) C 4 – D 4 De Simoni Alberto (via) C 4 – C 5 Donegani Carlo (via) C 3 Federici (via) D 4 Feleit (via) E 6 Fieno (via) F 3 Fiera (via) D 4 Fiorini Bartolomeo (via) D 3 Fogaroli don P. Andrea (piazz.le) D 3 Foliani (via) C 5 Forba (via) D 6 Forte (via al) C 4 Funivia (via) E 4 – E 5 Galilei Galileo (vicolo)C 4 Galletto (via) B 4 Garzetti Albino (via) B 4 Ginnasio (via) D 5 Giustizia (via) A 2 Gnocchi don Carlo (via) E 2 Grandi Giuseppe (via) C 3 Guardia Nazionale (via) D 6 Guicciardi Col. Diego (via) D 3 Industrie (via) D 4 IV Novembre (via) D 4 Leghe Grigie (via) C 2 Leopardi Giacomo (via) D 2 Ligari (via) E 5 Longa Massimo (via) D 4 Manzoni Alessandro (via) D 2 Marconi Guglielmo (via) D 6 Marelli Giuseppe (via) D 5 Marni Carlo (via) D 5 – D 6 Martinelli Ulrico (via) B 3 Medici (via) C 3 Milano (via) E 2 – E 3 – D3 – D4 Moltrasio don Angelo (via) C 4 Molini (via) D 4 – D 5 Monte Braulio (via) B4 – B3 Monte Confinale (via) C 2 Monte Cristallo (via) D 6 Monte Grappa (via) B 4 - C 4 Monte Livrio (via) B 4 Monte Nero (via) B 4 Monte Oliveto (via) C 6 – D 6 Monte Ortigara (via) A 3 Monte Reit (via) B 3 Monte Scale (via) B 3 Monte Schumbraida (via) A 3 Monte Scorluzzo (via) B 4 Monte Sobretta (via) E 6

Fiera (via) D 4 Fiorini Bartolomeo (via) D 3 Fogaroli don P. Andrea (piazz.le) D 3 Foliani (via) C 5 Forba (via) D 6 Forte (via al) C 4 Funivia (via) E 4 – E 5 Galilei Galileo (vicolo)C 4 Galletto (via) B 4 Garzetti Albino (via) B 4 Ginnasio (via) D 5 Giustizia (via) A 2 Gnocchi don Carlo (via) E 2 Grandi Giuseppe (via) C 3 Guardia Nazionale (via) D 6 Guicciardi Col. Diego (via) D 3 Industrie (via) D 4 IV Novembre (via) D 4 Leghe Grigie (via) C 2 Leopardi Giacomo (via) D 2 Ligari (via) E 5 Longa Massimo (via) D 4 Manzoni Alessandro (via) D 2 Marconi Guglielmo (via) D 6 Marelli Giuseppe (via) D 5 Marni Carlo (via) D 5 – D 6 Martinelli Ulrico (via) B 3 Medici (via) C 3 Milano (via) E 2 – E 3 – D3 – D4 Moltrasio don Angelo (via) C 4 Molini (via) D 4 – D 5 Monte Braulio (via) B4 – B3 Monte Confinale (via) C 2 Monte Cristallo (via) D 6 Monte Grappa (via) B 4 - C 4 Monte Livrio (via) B 4 Monte Nero (via) B 4 Monte Oliveto (via) C 6 – D 6 Monte Ortigara (via) A 3 Monte Reit (via) B 3 Monte Scale (via) B 3 Monte Schumbraida (via) A 3 Monte Scorluzzo (via) B 4 Monte Sobretta (via) E 6

Monte Solena (via) A 4 Monte Umbrail (via) B 3 Montello (via) C 4 Morcelli (via) D 5 – D 6 Mosconi (via) B 4 Motte (piazzale) C 4 Murchi don Antonio (via) D 4 Negri Antonio (via) B 4 Nesini (via) C 5 Nicolina Pierantonio (via) C 4 Nikolaiewka (via) B 2 Occhi Italo (passeggiata) D 4 – E 3 Ortler (via) D 2 Pace (vicolo) C 5 Parri Ferruccio (via) E 4 Pascoli Giovanni (via) D 3 Peccedi don Evaristo (via) D 4 Pedenolo (via) B 3 Pedranzini Pietro (via) B–C 4 Pellico Silvio (via) E 1–2 Peloni Attilio (via) D 2 Piatta (via per) E 5 Piave (via) D 5 Piazzi Giuseppe (ripa) C 5 Piazzi Giuseppe (via) C 5 Picci Luigi (vicolo) D 4 Premadio (via per) A 2 Quadra (via della) F 3 Quadrio Maurizio (via) C–D 4 Reverberi Generale (via) C 2 Rezzoli (via) D 5 Rinascimento (via) C 4 Rini Pietro (via) E 2 Rocca Baldassarre (via) C 3 – D 3 Roma (via) D4 – D 5 Ronchi (via) E 3 Rovinaccia (via) B 4 San Colombano (via) C 2 San Francesco (via) C 5 San Gottardo (Piazza) C 5 San Lorenzo (via) C 4 San Sebastiano (via) C 4 San Vitale (via) D 4 San Vitale (piazza) D 4 Sant’Antonio D 6 Santa Barbara (via) C 3 Santelli don Carlo (via) D 4 Santelone (via) C 5 Santo Crocefisso (piazza del) D 6 Sassello (via) D 6 Sermondi (via) C 5 Serravalle (via) E 4 Sertorelli Giacinto (via) A 3 – A 4 Sertorio (vicolo) D 5 Settomini (via) D6 Sorgente Cinglaccia (via) D 3 Stelvio (via) A 3 – B 3 – C 3 – C 4 Tazzoli don Enrico (via) D 2 Tobagi Walter (via) D 4 – D 5 Trento (via) D 4 Trieste (via) C 4 Valenti (vicolo) C 5 – D 5 Vallecetta (via) E 5 Vanoni Ezio, (via - Lungo Frodolfo) D4 – D 5 Venosta (via) D 3 Vittoria (via della) C 5 Vittorio Veneto (via) D 4 – D 5 Volta Alessandro (via) D 4 XXV Aprile (via) C 4 Zandilla (via) E 5 Zenoni Nicolino (via) E 6 Zuccola Baldassarre (via) D 6

Roma (via) D4 – D 5 Ronchi (via) E 3 Rovinaccia (via) B 4 San Colombano (via) C 2 San Francesco (via) C 5 San Gottardo (Piazza) C 5 San Lorenzo (via) C 4 San Sebastiano (via) C 4 San Vitale (via) D 4 San Vitale (piazza) D 4 Sant’Antonio D 6 Santa Barbara (via) C 3 Santelli don Carlo (via) D 4 Santelone (via) C 5 Santo Crocefisso (piazza del) D 6 Sassello (via) D 6 Sermondi (via) C 5 Serravalle (via) E 4 Sertorelli Giacinto (via) A 3 – A 4 Sertorio (vicolo) D 5 Settomini (via) D6 Sorgente Cinglaccia (via) D 3 Stelvio (via) A 3 – B 3 – C 3 – C 4 Tazzoli don Enrico (via) D 2 Tobagi Walter (via) D 4 – D 5 Trento (via) D 4 Trieste (via) C 4 Valenti (vicolo) C 5 – D 5 Vallecetta (via) E 5 Vanoni Ezio, (via - Lungo Frodolfo) D4 – D 5 Venosta (via) D 3 Vittoria (via della) C 5 Vittorio Veneto (via) D 4 – D 5 Volta Alessandro (via) D 4 XXV Aprile (via) C 4 Zandilla (via) E 5 Zenoni Nicolino (via) E 6 Zuccola Baldassarre (via) D 6

A8 B4 Pozzi B7 16 Pasticceria Il paradiso dei golosi via 4 Novembre, 4 tel. 0342 901492 via Trieste, 14 tel. 0342 903182 15 via M. Braulio, 22 tel. 0342 903182

Pedranzini Supermercati

Corti - Supermercato, Bar, Tavola calda 17 Le Edicola, Tabaccheria, Lotto, Lavanderia self s. via Milano, 60 tel. 0342 901643 E2 Cooperativa di Bormio 18 Supermercato prodotti locali via Nesini, 2 tel. 0342 910788 A8 Val-Pan snc Valdisotto C0 19 Panificio e biscottificio via Osteglio, 7 tel.910114

Abbigliamento 21 Anna Mode

Clothes shops

Classic-Sportwear - taglie dal 42 al 56 A9 via Della Vittoria, 6 tel. 0342 910536 22 Fashion B8 via Roma, 91 tel. 0342 911644 B8 23 Giovane via Roma, 75B tel. 0342 905285 Carel B7 25 Laboratorio maglieria via S.Vitale, 7 tel. 0342 901483 Cleo Sole Moda B7-8 26 Uomo-donna moda sport via Roma, 94 tel. 0342 905045 Idea B8 28 Crazy Produzione - Vendita - Sport via Molini, 6 tel. 0342 905393 Grizzly Boutique B9 34 Abbigliamento donna e accessori via Roma, 36 tel. 0342 904772 B8 31 L’Angolo Abbigliamento donna via Roma, 77 tel. 0342 901313 Mister Bebi B7 32 Abbigliamento bimbo 0-16 via S. Vitale, 1 tel. 0342 902545 Napapijri by Nadino A7 30 Abbigliamento sportivo via S. Barbara, 3 tel. 0342 902310 38 B8-9 48 Sertorellino Kids wear 0-16 casual, tecnico, calzature via Roma, 51 tel. 0342 903060 e Capricci B8 3 Stracci Abbigliamento uomo donna 46 via Roma, 65 tel. 338 4318126 B8-9 36 Veronica Merceria via Roma, 40 tel. 0342 901246

Alimentari Grocery shops C4 1 Agribormio La qualità al giusto prezzo via S. Barbara, 5 tel. 0342 910102 Brielli Carlo B&C s.n.c.

C3 2 Caramelle e confetti via S. Barbara, 10 tel. 0342 901400 della Bresaola B7-8 4 Casa Alimentari - salumeria via Roma, 103 tel. 0342 901642 di Bormio A7 6 L’Erboristeria Alimentazione biologica - Cosmetici naturali - Tisane via Milano, 4 tel. 0342 904666 Forno Papini Marinoni A9 20 IlForno via De Simoni, 5 tel. 0342 903537 Mercatone C7 7 IlProdotti d’orto biologici via Don Peccedi, 14 tel. 0342 903096 Il Salumaio C7 8 Il museo delle cose buone via Don Peccedi, 20 tel. 0342 903382 La Sceléira B8 9 Prodotti tipici alimentari via Roma, 89 tel. 0342 901210 Stadera associazione A9 29 La Equo e Solidale via della Vittoria, 3 A9 10 Latteria Formaggi e Yogurt artigianali via De Simoni, 22 Bonette B9 11 Le Panificio, prodotti da forno via Roma, 31 tel. 0342 901323 D3 12 Lumina Macelleria - pesce via Manzoni, 1 tel. 0342 901387 Mario snc zona artigianale D0 13 Mutti Ingrosso frutta via Milano,120 tel. 0342 701116 Negozio Leggero A 7-8 5 Spesa alla spina (Alimentari e non) via Trieste tel. 0342 901551 Pasticceria Braulio 14 Pasticceria Gelateria produzione propria via Trieste, 14 tel. 0342 903182 A8 15 via M. Braulio, 22 tel. 0342 903182 B4 Pozzi B7 16 Pasticceria Il paradiso dei golosi via 4 Novembre, 4 tel. 0342 901492 Pedranzini Supermercati

Le Corti - Supermercato, Bar, Tavola calda 17 Edicola, Tabaccheria, Lotto, Lavanderia self s. via Milano, 60 tel. 0342 901643 E2 di Bormio 18 Cooperativa Supermercato prodotti locali via Nesini, 2 tel. 0342 910788 A8 snc Valdisotto C0 19 Val-Pan Panificio e biscottificio via Osteglio, 7 tel.910114

Abbigliamento Clothes shops Mode 21 Anna Classic-Sportwear - taglie dal 42 al 56 A9 via Della Vittoria, 6 tel. 0342 910536 22 Fashion B8 via Roma, 91 tel. 0342 911644 B8 23 Giovane via Roma, 75B tel. 0342 905285 B7 25 Carel Laboratorio maglieria via S.Vitale, 7 tel. 0342 901483 Sole Moda B7-8 26 Cleo Uomo-donna moda sport via Roma, 94 tel. 0342 905045 Idea B8 28 Crazy Produzione - Vendita - Sport via Molini, 6 tel. 0342 905393 Grizzly Boutique B9 34 Abbigliamento donna e accessori via Roma, 36 tel. 0342 904772 B8 31 L’Angolo Abbigliamento donna via Roma, 77 tel. 0342 901313 Bebi B7 32 Mister Abbigliamento bimbo 0-16 via S. Vitale, 1 tel. 0342 902545

by Nadino A7 30 Napapijri Abbigliamento sportivo via S. Barbara, 3 tel. 0342 902310 B8-9 48 Sertorellino Kids wear 0-16 casual, tecnico, calzature via Roma, 51 tel. 0342 903060 e Capricci B8 3 Stracci Abbigliamento uomo donna via Roma, 65 tel. 338 4318126 Veronica B8-9 36 Merceria via Roma, 40 tel. 0342 901246

Ottici - Gioiellerie Opticians - Jewellery shops Valentino B8 54 Gioielleria Gioielleria via Roma, 59 tel. 0342 901380 1907 B9 55 Occhi Ottica - oreficeria via Roma, 6 tel. 0342 901390 Trab B7 88 Oro Orologeria, oreficeria, riparazioni via Roma, 111 te. 0342 905033

Casa - Articoli regalo - Cartolibrerie

76 Bar Caffetteria via Roma, 112 tel. 0342 903443 American Restaurant B-C8 77 Oliver Bar ristorante-sky calcio- snai scommesse sport via Vanoni, 3 tel. 335 8396044 e Drink B7 79 Slot sala gioco - bar - sala fumo - jackpot 500.000 € via Industrie, 7A tel. 335 6191196 C3 80 Sottovento Bar Pasticceria via S. Barbara, 11 tel. 0342 904384 Stelvio - Experience bicycle café E5 97 bar via Funivia, 34 tel. 0342 903242 pub D9 82 Zeta Après-ski via Funivia, 47 tel. 0342 901687

Houseware - Gifts - Stationery shops B7 56 Artidea Complementi d’arredo - articoli regalo via Don Peccedi, 2 tel. 0342 910021 A7 Ristoranti 57 Biancaneve Giocattoli Restaurants via Milano, 3 tel. 0342 901606 Filò B7 Casa e Luce B9 83 Al Ristorante tipico 58 Casalinghi e liste nozze via Dante, 6 tel. 0342 901732 via Roma, 7 tel. 0342 911735 Agriturismo Rini E2 Emozioni B9 84 Ristorante tipico Valtellinese - pernottamento 74 Souvenir Artigianato Illuminazione via Pietro Rini, 2 tel. 0342 901224 via Roma, 15 tel. 0342 911735 Da Ivo Bar Ristorante A7 Bazar B9 72 Food & Beverage no stop 60 Gran Articoli regalo - Souvenir via Milano, 8 tel. 0342 904766 via Roma, 41 tel. 0342 902302 Contado A9 Ideal Casa C10 130 Ristorante Pizzeria 61 Articoli regalo - liste nozze via della Vittoria, 6/A tel. 0342 904187 via S. Antonio, 16 tel. 0342 901240 Bucelina Valdisotto Mazzucchi Srl A7 132 La Bar Ristorante Pizzeria D0 100 Decorazioni d’interni via Bucelina, 10 tel. 3206226961 via Dante, 11 tel. 0342 052022 Ristoro SCI 2000 Valfurva Metallia srl 138 Ristorante, bar, terrazza CD0 101 Cose Casa - Ferramenta - Utensileria B7 Loc. Plaghera Valfurva tel. 0342 925037 via Roma, 137 tel. 0342 901623 Rasiga D6 87 La 102 Metallia il cuore della casa - Boutique B8 Ristorante tipico valtellinese via Roma, 82 tel. 0342 911155 via Marconi, 7 tel. 0342 901541 d’Oro C7 35 Punto Sabloneira B10 Liberi professionisti Un corredo tutto d’ammirare 90 La Trota alla piöda Pesca sportiva via Don Peccedi, 20 tel. 0342 905007 Professionals via Coltura, 4/A tel. 339 1873019 Casabella B8 Shoe & leather shops Hairdressers dottore commercialista B-C7 107 Casalinghi - Souvenir Osteria de I Magri A8 147 Sosio Giulio 89 Ristorante commercialista tipico via Roma, 55 tel. 0342 911660 Giacomelli C4 Wellness Studio A9 via Roma, 135 tel. 0342 901778 vicolo Galileo Galilei, tel. 0342 910456 1161 Mountain Zucchero B7 Andrea E4 Calzature uomo-donna-bambino Centro benessere 148 Complementi Osteria La Bajona A10 156 Sosio d’arredo 174 Cucina tipica e non solo Agente di commercio via Roma, 110 1 tel.tel.

03420342 904544 903566 via Moltrasio, via de Simoni, 34 tel.

347 0554684 via Parri, 12 tel.

335 8339151 Piazza Cavour, 16 tel. 3279247667 Oscar Cola geometra B10 Kammi Vinser B8 The Steak House B9 157 Wellness & Beauty The Flower Bormio D3 175 Cucina open all day Studio tecnico, amministrazione condomini 59 Calzature - Pelletteria Morcelli, 22/a tel. 0342 904733 e massaggi viaviso e corpo via Roma, 21 tel. 0342 Estetica 905258 via Roma, 62 tel. 0342 903573 bistrot pizzeria via Milano,C3 50 tel. 0342 902680/340 3211919 176 Umami Pizza solo alla sera Toto’s shoes A-B7 via Stelvio, 23 tel. 0342La 911734 Rosa D’oro A7

Calzature

47 Calzature via San Vitale, 12 tel. 0342 902718 calzature 39 Trabucchi Fashion Comfort Sport uomo-donna via Roma, 115 tel. 0342 901285

Profumerie Parrucchieri Estetica

B7

Articoli sportivi Sport shops B8 24 Bassi Abbigliamento sportivo per ciclisti via Roma, 78 tel. 0342 901221 Cecco Sport D9-10 40 Articoli sportivi - tempo libero - ski rent via Funivia, 55 tel. 0342 904361 E4 49 Ski rent - service - shop via Btg. Morbegno, 26 tel. 0342 910684 Sport D9 41 Celso Edicola - articoli sportivi - noleggio sci via Vallecetta, 5 tel. 0342 901459 Sport E4 42 Celsino Articoli sportivi - noleggio sci via Btg. Morbegno, 1 tel. 0342 904087 Mountain & Running B7 45 Sport e tempo libero via Roma, 117 tel. 0342 901535 Store B9 43 Patagonia Vendita al dettaglio articoli sportivi via Roma, 4A tel. 0342 903748 Cresseri ski rent E4 27 Okgo Ski rent - Ski depo - Ski service via Btg. Morbegno, 16 tel. 0342 901522 dress your soul B8 33 Pachamama Abbigliamento sportivo v. Vittorio Veneto, 8/10 tel. 339 4798768 Sport B8 44 Sertorelli Abbigliamento sportivo via Piave, 3 tel. 0342 052309 Ski & Bike

50 Noleggio Riparazioni Vendita via Bg. Morbegno, 7 tel. 0342 901698

E4

51 via Stelvio, 19 tel. 0342 911142

C3

Trab E3-4 52 Ski Produzione sci via Battaglion Tirano, 6 tel. 0342 901650 Vitalini Sport B7 53 Produzione-vendita abbigliamento sportivo via Roma, 139 tel. 0342 902343

Ottici - Gioiellerie Opticians - Jewellery shops Valentino B8 54 Gioielleria Gioielleria via Roma, 59 tel. 0342 901380 Occhi 1907 B9 55 Ottica - oreficeria via Roma, 6 tel. 0342 901390 Trab B7 88 Oro Orologeria, oreficeria, riparazioni via Roma, 111 te. 0342 905033

Casa - Articoli regalo - Cartolibrerie 56 57 58 74 60 61 100

Craftsmen Romani B10 111 Ciabattino Riparazioni calzature piazza Cavour Confortola Lavorazione Metalli B4 123 CLM Fabbro, carpenteria, metallica via Monte Braulio, 22 tel. 335 7416980 Martinelli Roberto E2 151 Falegnameria Falegnameria in genere via Milano, 62 tel. 333 2323311 G. L. impianti - Ferrari Enrico E2-3 112 Impianti elettrici e fotovoltaici via don S. Bertola 6/D tel. 392 4195064 Gal Costruzioni zona artigianale D0 114 Impresa edile via Milano, 112 tel. 0342 901788 119 Sambrizzi Posa piastrelle - legno - scale - rivestimenti tel. 338 1987021 SAMI costruzioni 152 Edilizia, ristrutturazioni, movimento terraE3 via Btg. Tirano, 12 tel. 335 6764118 Secchi Giovanni Valdisotto 153 SEGIL Lattoneria C-D0 via Fumarogo, 102a tel. 335 5853614 Siter srl idraulico Valdidentro 120 Impianti termosanitari - energie alternative v. Le Ponti, 69/B Valdidentro tel. 0342 927131 Tenci Matteo impianti elettrici A10 154 Impianti elettrici, satellitari, antifurto via Alberti, 15 tel. 380 3220732 F.lli Cantoni D3 155 Termoidraulica Termoidraulica via Guicciardi, 8 tel. 0342 910846 Vincent Service 121 Progettazione realizzazione aree verdi F1 impianti irrigazione disinfestazione via Agoi, 9 tel. 339 2403057 - 0342 911003 Giuseppe Zanoli D0 122 Pittore Edile & Falegnameria via Milano, 116/A tel. 0342 903524

Houseware - Gifts - Stationery shops Artidea B7 Complementi d’arredo - articoli regalo via Don Peccedi, 2 tel. 0342 910021 Biancaneve A7 Giocattoli via Milano, 3 tel. 0342 901606 Casa e Luce B9 Casalinghi e liste nozze via Roma, 7 tel. 0342 911735 Emozioni B9 Souvenir Artigianato Illuminazione via Roma, 15 tel. 0342 911735 Gran Bazar B9 Articoli regalo - Souvenir via Roma, 41 tel. 0342 902302 Ideal Casa C10 Articoli regalo - liste nozze via S. Antonio, 16 tel. 0342 901240 Mazzucchi Srl A7 Decorazioni d’interni via Dante, 11 tel. 0342 052022

srl 101 Metallia Cose Casa - Ferramenta - Utensileria B7 via Roma, 137 tel. 0342 901623 102 Metallia il cuore della casa - Boutique B8 via Roma, 82 tel. 0342 911155 d’Oro C7 35 Punto Un corredo tutto d’ammirare via Don Peccedi, 20 tel. 0342 905007 B8 107 Casabella Casalinghi - Souvenir via Roma, 55 tel. 0342 911660 Zucchero B7 148 Complementi d’arredo via Roma, 110 tel. 0342 904544

65 Profumeria, pelletteria e valigeria via XV Aprile, 5 tel. 0342 901595 B9 66 Soleil Profumeria - Bazar via Roma, 10 tel. 0342 903328

By Cristina e Thomas A9 67 Parrucchiere uomo-donna via Della Vittoria, 5 tel. 0342 911183 Stile A7 69 Francesco Parrucchiere uomo via Milano, 12 tel. 339 8242664 Magnificat Amorevoli Capigliature A9 81 Parrucchieri via De Simoni, 12 tel. 0342 910982 Lucia B8 68 Parrucchiera Salone di parrucchiera con angolo tricologia via M. Longa, 1 tel. 346 8473785 Parrucchiera Marilena A8 70 Parrucchiera via Trieste, 18 tel.0342 905011 Coiffeuse A9 71 Sarah trattamento esclusivo anticrespo alla keratina via della Vittoria, 20/A tel. 0342 903492 Total Look D2-3 115 Parrucchiera uomo-donna via Tazzoli, 9 tel.338 8965800

G

1

1

1

1

1

Bar - Pub Bars - Pubs Bar Bormio - gelateria pasticceria B8 118 Dalla colazione all’aperitivo via Roma, 79 tel. 0342 905258 White E-F4 125 Be Apres Ski, Happy hour, sky calcio, disco pub via Btg. Morbegno, 27 tel. 345 5380660 Cristall D9 73 Bar - Pasta house via Funivia, 35 tel. 0342 904575 Stefy B7 145 Da Bar caffetteria centrifugati yogurt insalate panini via Roma, 134 Cavour A9 85 Caffè Bar caffetteria piazza Cavour, tel. 333 1403093 rilassati e ricaricati B9 160 Fresh Centrifughe, smoothie, bagel via Romai, 16A tel. 0342 905258 La Piazzetta B7 76 Bar Caffetteria via Roma, 112 tel. 0342 903443 Oliver American Restaurant B-C8 77 Bar ristorante-sky calcio- snai scommesse sport via Vanoni, 3 tel. 335 8396044 e Drink B7 79 Slot sala gioco - bar - sala fumo - jackpot 500.000 € via Industrie, 7A tel. 335 6191196 C3 80 Sottovento Bar Pasticceria via S. Barbara, 11 tel. 0342 904384 - Experience bicycle café E5 97 Stelvio bar via Funivia, 34 tel. 0342 903242 pub D9 82 Zeta Après-ski via Funivia, 47 tel. 0342 901687

1

1

1

1

A

1

1

1

1

1

1

Ristoranti Al Filò

Restaurants B7

83 Ristorante tipico via Dante, 6 tel. 0342 901732 Rini E2 84 Agriturismo Ristorante tipico Valtellinese - pernottamento via Pietro Rini, 2 tel. 0342 901224 Da Ivo Bar Ristorante A7 72 Food & Beverage no stop via Milano, 8 tel. 0342 904766 A9 130 Contado Ristorante Pizzeria via della Vittoria, 6/A tel. 0342 904187 Bucelina Valdisotto 132 La Bar Ristorante Pizzeria D0 via Bucelina, 10 tel. 3206226961 SCI 2000 Valfurva 138 Ristoro Ristorante, bar, terrazza CD0 Loc. Plaghera Valfurva tel. 0342 925037 Rasiga D6 87 La Ristorante tipico valtellinese via Marconi, 7 tel. 0342 901541 La Sabloneira B10 90 Trota alla piöda - Pesca sportiva via Coltura, 4/A tel. 339 1873019 de I Magri A8 89 Osteria Ristorante tipico vicolo Galileo Galilei, 1 tel. 0342 910456 Osteria La Bajona A10 174 Cucina tipica e non solo Piazza Cavour, 16 tel. 3279247667 Steak House B9 175 The Cucina open all day via Roma, 21 tel. 0342 905258 bistrot pizzeria C3 176 Umami Pizza solo alla sera via Stelvio, 23 tel. 0342 911734

1

1

1

1

1

1

1

L

1

1

1

17

a

Generi vari

Agenzie Viaggi e Servizi

Terme - Sci - Sport

s

Other shops area servizio D3 92 Agip Servizio lavaggio - catene via Milano, 52 tel. 0342 903002 Alpinia D4 93 Casa Editrice -Libri e servizi editoriali via Quadrio, 7 tel. 0342 911432 Moto E3 110 Bobo Vendita riparazioni moto e bici via Milano, 53 tel. 0342 905064 Aldo F2 144 Bertalli Prodotti petroliferi riscaldamento, auto, pellet via Milano, 89 tel. 0342 905000 Fabio Agip Gas D6 94 Canclini Gas uso domestico e legna tel. 3881641105 via Monte Cristallo, 4 tel. 0342 901317 Combustibili E2 95 Capitani Combustibili ufficio c/o Le Corti via Milano, 60 tel. 0342 801530 Casari Valdisotto 96 Combustibili E0 via Nazionale, 2 Cepina tel. 0342 950322 Irene B7 117 Lavanderia Lavanderia via Milano, 9 tel. 0342 910169 Fausto Molinari 149 Speaker tel. 324 7446800 A3 98 Florabormio Vivaio, piante, fiori, orto S.S. 38 dello Stelvio km 104,03 - tel. 338 8176986 studio floreale E2 99 Mattia Negozio di fiori e serre via Milano, 83A tel. 349 3216394 Braulio B9 105 Negozio produzione e vendita liquori, grappe via Roma,27 tel. 0342 903406 Grafico E4 103 Punto Grafica e stampa via Btg. Morbegno, 5 tel. 0342 910608 Valtellina C-D0 86 Pneumatici Officina meccanica - Centro servizi pneumatici via Fumarogo,80 tel. 0342 904664 Scherini B7 104 Radiotecnica Radiotecnica via Roma, 116 tel. 0342 901676 Secchi Elettroservice Valdisotto 106 Vendita assistenza elettrodomestici C-D0 via Al Forte, 4 S. Lucia tel. 0342 901897 Edicola Sosio C4 62 Tipografia Stampa e grafica Cartoleria Edicola via S. Barbara, 3 tel. 0342 901452 Bit A9 108 Unit Informatica via Alberti, 1 tel. 0342 904616

Travel agencies - Other services Service Sas - Davide Confortola B8 158 Alpi Car express - NCC - Transfer aeroporti tel. 3405702810/3396795915 carbormio@live.com Antonioli vacanze 124 Prenotazioni hotel in Bormio - viaggi E2 via Milano, 85 tel. 0342 904777 Viaggi Taxi Service A7 126 Elma Noleggio Auto - Bus da turismo con conducente via S. Vitale, 20 tel. 338 8522541 B8-9 146 Immobiliare Immobiliare geometra Collura via Roma, 58 tel. 0342 902755 B9-10 161 Secondacasa affittanze e compravendita piazza Cavour, 2 tel. 0342 902104 Service Fabiano Driver 178 Taxi NCC - Airport transfer - Bike Shuttle - Service 24h tel. (+39)328 7654951 fabiano.bertolina@tiscali.it Viaggi UI UA IU A8 127 Dove comincia il viaggio via G. Galilei, 15 tel. 0342 910839 Unione Commercio Turismo B7 128 Servizi alle imprese via Roma, 131A tel. 0342 901536

Spas - Ski & Sports Nuovi e Bagni Vecchi B0 139 Bagni Valdidentro www.bagnidibormio.it via Bagni Nuovi, 7 tel. 0342 910131 Bormio Terme 162 tel. 0342 901325 - info@bormioterme.itC3 via Stelvio, 14 Bormio www.bormioterme.it Fitness C1 164 Bormio facebook.com/PalestraBormioFitness via Manzoni - Bormio tel. 331 8670411 Golf A-B2 163 Bormio tel. 0342 910730 / 371 1250284 via Giustizia Bormio - www.bormiogolf.it Valtellina Mountain Bike School E5 129 Bormio Skill Center - tel. 329 8546709/333 2646955 via Funivia, 28 www.scuolabikebormio.com Alpine Bormio B8 166 Guide tel. 329 8987882 / 339 1032990 v. Vittorio Veneto, 8a - www.guidebormio.com A8 167 Scuola di Alpinismo

s

s

Artigiani Craftsmen Romani B10 111 Ciabattino Riparazioni calzature piazza Cavour Confortola Lavorazione Metalli B4 123 CLM Fabbro, carpenteria, metallica via Monte Braulio, 22 tel. 335 7416980 Martinelli Roberto E2 151 Falegnameria Falegnameria in genere via Milano, 62 tel. 333 2323311 G. L. impianti - Ferrari Enrico E2-3 112 Impianti elettrici e fotovoltaici via don S. Bertola 6/D tel. 392 4195064 Costruzioni zona artigianale D0 114 Gal Impresa edile via Milano, 112 tel. 0342 901788 Sambrizzi 119 Posa piastrelle - legno - scale - rivestimenti tel. 338 1987021 costruzioni E3 152 SAMI Edilizia, ristrutturazioni, movimento terra via Btg. Tirano, 12 tel. 335 6764118 Secchi Giovanni Valdisotto 153 SEGIL Lattoneria C-D0 via Fumarogo, 102a tel. 335 5853614 srl idraulico Valdidentro 120 Siter Impianti termosanitari - energie alternative v. Le Ponti, 69/B Valdidentro tel. 0342 927131 Matteo impianti elettrici A10 154 Tenci Impianti elettrici, satellitari, antifurto via Alberti, 15 tel. 380 3220732 Termoidraulica F.lli Cantoni D3 155 Termoidraulica via Guicciardi, 8 tel. 0342 910846 Vincent Service 121 Progettazione realizzazione aree verdi F1 impianti irrigazione disinfestazione via Agoi, 9 tel. 339 2403057 - 0342 911003 Giuseppe Zanoli D0 122 Pittore Edile & Falegnameria via Milano, 116/A tel. 0342 903524

Liberi professionisti Professionals Giulio dottore commercialista B-C7 147 Sosio Studio commercialista via Roma, 135 tel. 0342 901778 Andrea E4 156 Sosio Agente di commercio via Parri, 12 tel. 335 8339151 Cola geometra B10 157 Oscar Studio tecnico, amministrazione condomini via Morcelli, 22/a tel. 0342 904733

Strutture ricettive

Guide Alpine Ortler Cevedale

tel. 334 3304229 /366 4566290 via Al Forte, 14 - www.guidealpine.biz

Camping Cima Piazzi Valdisotto 91 Camping Campeggio - ristorante - pizzeria E0 via Nazionale, 29 Tola tel. 0342 950298

Servizi di pubblica utilità Useful public services Credito Valtellinese B8 172 Banca www.creval.it - tel. 0342 912411 via Roma, 93 Bormio Banca Popolare di Sondrio B7 e B8 173 www.popso.it - tel. 0342 91451 / 0342 913071 via Roma, 131 e via Roma, 64 Bormio Dentista dott. Fausto Barbalace B7 170 odontoiatra - dentista via Roma, 135 tel. 0342 903215 Farmacia Dr Compagnoni

140 Farmacia Capitania Valdisotto D0 via Nazionale, 75A tel. 0342 950212 141 Parafarmacia Pharma.Co. Bormio B7 via S. Vitale, 4 tel. 0342 903399 Carrozzeria Sosio zona artigianale D0 142 Autonoleggio - soccorso stradale via Milano, 116 tel. 0342 901433 - 335229598 Martinelli D3 143 Officina Noleggio revisioni riparazioni auto via Milano, 47 tel. 0342 910134 Veterinario Nicoletta Pedrini E3 171 Ambulatorio veterinario via V. Castellazzi, 8 tel. 349 4768852

Hotel, B&B & Apartment hotels 5 stars

Grand Hotel Bagni Nuovi 0342 910131 - info@bagnidibormio.it - www.bagnidibormio.it

B0

via Bagni Nuovi, 7 - Loc. Bagni Nuovi - Valdidentro

Hotel Meublé e Residence quattro stelle **** 2

Campeggi

Ski School B8 168 International tel. 366 1947898 via Roma, 61 - www.internationalskischool.it

Hotel cinque stelle ***** 1

E-F4 180 Scuola Nazionale di Sci Bormio tel. 0342 901553 - 335 6271053 v. Btg. Morbegno, 25bis www.scuolascibormio.com E4 134 Scuola Sci Contea di Bormio tel. 0342 911605 - 338 1956779 v. Btg. Morbegno, 13 - www.scuolascibormio.it B8 135 Scuola Sci Sertorelli tel. 0342 903060 - 334 8013405 v. Piave, 3 - www.scuolascibormiostelvio.it Scuola Sci Gallo Cedrone D0 136 tel. 0342 902510 - 338 3654474 via Roma, 85 - www.scuolascicedrone.it Unione Sportiva Bormiese C1 169 c/o centro sportivo via Manzoni tel. 0342 901482 Wild Horse D-E1 109 Centro ippico via Silvio Pellico, 32 tel. 349 8090289

Bagni Vecchi 0342 910131 - info@bagnidibormio.it - www.bagnidibormio.it

4 stars B0

S.S. 38 dello Stelvio, 7 - Loc. Bagni Vecchi - Valdidentro D3 Baita Clementi Hotel Residence 0342 904473 info@baitaclementi.com via Milano, 46 - Bormio - www.baitaclementi.com C8 4 Baita dei Pini 0342 904346 - baitadeipini@baitadeipini.com - www.baitadeipini.com via Don Peccedi, 15 - Bormio D3 5 Cristallo Hotel Residence 0342 902700 via Milano, 44 - Bormio - info@cristallohotelresidence.it - www.cristallohotelresidence.it D8 6 Eden 0342 911669 - info@edenbormio.it - www.edenbormio.it via Funivia, 3 - Bormio D3 7 Miramonti Park 0342 903312 - info@miramontibormio.it - www.miramontibormio.it via Milano, 50 - Bormio E3 8 Palace Wellness & Beauty 0342 903131 - info@palacebormio.it - www.palacebormio.it via Milano, 54 - Bormio B7 9 Rezia 0342 904721 - info@reziahotel.it - www.reziahotel.it via Milano, 9 - Bormio A7 10 San Lorenzo 0342 904604 - info@sanlorenzobormio.it - www.sanlorenzobormio.it via S. Lorenzo, 2 - Bormio C3 11 Sottovento Luxury Hospitality 0342 904384 - info@sottoventobormio.it via S. Barbara, 11 - Bormio - www.sottoventobormio.it D9 www.olimpiahotelbormio.it info@olimpiahotelbormio.it 901510 0342

Olimpia 12 via Funivia, 39 - Bormio 3 stars Hotel Meublé e Residence tre stelle *** 3

B4 13 Adele 0342 910175 - info@albergoadele.it - www.albergoadele.it via Monte Braulio, 38 - Bormio E-F1 14 Alpi & Golf 0342 901341 - alpigolf@bormio.it - www.alpigolf.bormio.it via Milano, 78 - Bormio E4 15 Alù 0342 904504 - info@hotelalu.it - www.hotelalu.it via Battaglion Morbegno, 20 - Bormio E5 16 Ambassador 0342 904625 - ambassador@bormio.it - www.bormio-ambassador.it via Funivia, 29 - Bormio D0 17 Baita De Mario 0342 901424 - info@baitademario.com - www.baitademario.com Loc. Ciuk - Valdisotto D3-4 18 Capitani 0342 905300 - alberghicapitani@tiscali.it - www.alberghicapitani.it via Milano, 23 - Bormio B7 19 Cervo 0342 904744 - info@hotelcervobormio.it - www.hotelcervobormio.it via Peccedi, 7- Bormio E4-5 20 Derby 0342 904433 - alberghicapitani@tiscali.it - www.alberghicapitani.it via Funivia, 15 - Bormio E5 21 Funivia 0342 903242 - info@hotelfunivia.it - www.hotelfunivia.it via Funivia, 34 - Bormio 22 Gallo Cedrone 0342 902317 / 0342 902510 - info@hotelcedrone.it - www.hotelcedrone.it D0 via Bucellina, 8 - Bormio 2000 B7 23 Gufo 0342 904727 - info@hotelgufo.com - www.hotelgufo.com via Roma, 107 - Bormio C9 24 La Genzianella 0342 904485 - info@genzianella.com - www.genzianella.com via Zandilla, 6 - Bormio E4 25 Larice Bianco 0342 904693- info@laricebianco.it - www.laricebianco.it via Funivia,10 - Bormio A7 26 Nazionale 0342 903361 - alberghicapitani@tiscali.it- www.alberghicapitani.it via al Forte, 28 - Bormio E4 27 Nevada 0342 910888 - info@anzibormio.com- www.anzibormio.it via Battaglion Morbegno, 21 - Bormio A0 28 Quarto Pirovano 0342 904421/0342 210040 - info@pirovano.it - www.pirovano.it Passo dello Stelvio B7 silene@bormio.it 905455 0342

Silene 29 via Roma, 121 - Bormio - www.bormio.it/alberghi/albergo-silene-27.htm C5 30 Stelvio 0342 910130 - info@hotelstelvioabormio.com via della Vittoria, 36 - Bormio - www.hotelstelvioabormio.com B3-4 31 Terme 0342 904679 - info@termebormio.it - www.termebormio.it via U. Martinelli, 6 - Bormio F1 32 Vallecetta 0342 911400 / 0342 904587 - info@vallecetta.it - www.vallecetta.it via Milano,107 - Bormio E2 33 Villa Rina 0342 901674 - info@hotelvillarina.it - www.hotelvillarina.it via Milano, 77 - Bormio C7 34 Meublé Cima Bianca 0342 901449 - info@cimabianca.it - www.cimabianca.it via Lungo Frodolfo Credaro, 5 - Bormio B8 35 Meublé Della Contea 0342 901202 - info@garnicontea.it - www.garnicontea.it via Molini, 8 - Bormio C5 36 Meublé Sertorelli Reit 0342 910820 via Monte Braulio, 4 - Bormio - info@hotelmeublebormio.com - www.hotelmeublebormio.com C7 37 Residence Sci Sport 0342 904362 - info@scisportbormio.it - www.scisportbormio.it via Lungo Frodolfo Credaro, 3/4 - Bormio

Hotel Meublé e Residence due stelle **

2 stars

38 Casa soggiorno AEM 0342 901633 - info@soggiornobormio.it - www.craem.it via Stelvio, 50 - Bormio 39 Chalet Gardenia 0342 901346 / 339 6160823 - info@chaletgardenia.it via S. Barbara, 29A - Bormio - www.chaletgardenia.it 40 Daniela 0342 904572 - info@hoteldaniela.eu - www.hoteldaniela.eu via Monte Cristallo, 21 - Bormio 41 Eira 0342 911716 - info@hoteleirabormio.it - www.hoteleirabormio.it via per Piatta, 24 - Bormio 42 Giardino 0342 903126 - info@hotelgiardinobormio.it - www.hotelgiardinobormio.it via per Piatta, 11 - Bormio 43 La Montanara 0342 945725 - lamontanara@valfurva.org - www.lamontanara.org via Uzza, 29 - Valfurva Uzza 44 Meublé Dante 0342 901329 - info@dantebormio.it - www.dantebormio.it via Trieste, 2 - Bormio 45 Meublé Sci Sport 0342 904362 - info@scisportbormio.it - www.scisportbormio.it via Lungo Frodolfo Credaro, 3/4 - Bormio 46 Piccolo Mondo 0342 904327 - info@albergopiccolomondo.com via Coltura, 18 - Bormio - www.albergopiccolomondo.com 47 Residence Pedranzini 339 1102533 - residencepedranzini@gmail.com via Btg. Morbegno, 26 - Bormio - www.appartamentibormio.it

Hotel una stella * 48 Zebrù 0342 946025 - info@hotelzebru.com - www.hotelzebru.com via Gleira, 15 - S. Antonio Valfurva

Rifugi

A3 D3 D6 F5 D10 C0 A8 C7 C9 E4

1 star C0

Alpine huts

D0 49 Chalet dei Rododendri 0342 905034 / 329 9051782 - chaletdeirododendri@gmail.com loc. La Rocca, 46 - Bormio 2000 Valdisotto - www.chaletdeirododendri.com Holiday on a farm Agriturismi E1-2 50 Rini 0342 901224 - info@rini.it - www.agriturismobormio.it via Pietro Rini, 2 - Bormio C-D0 51 La Casetta della Zia Edda 338 3730450 - aziendaagricolafioredizagria@gmail.com via Forni, 29 - S. Caterina Valfurva - www.facebook.com/AgriturismoLaCasettadellaZiaEdda Hostels Ostelli F1 52 Ostello Alpino 0342 902712 - reservation@ostelloalpino.com - www.ostelloalpino.com via Milano, 88 - Bormio Holiday houses Case vacanza C4 53 Baita al Pian 349 7295811 - info@baitaalpian.it - www.baitaalpian.it via Cincinnato, 10 - Bormio C10 54 Baita Diana 0342 903793 / 339 5316980 - info@baitadianabormio.it via S. Antonio, 12 - Bormio - - www.baitadianabormio.it C9-10 55 Casa Betty 338 1676808 - bettycompa@libero.it via Funivia, 63A - Bormio - www.sites.google.com/view/casabettybormio E4 56 Casa Cecilia - Sosio Roberta 320 2671458 - eu.sosio@gmail.com - www.casacecilia.biz via Parri, 12 - Bormio D3 57 Casa Francesca 0342 052341 / 333 9171115 - misterbebi@libero.it via Cacciatori delle Alpi, 24/b - Bormio - www.facebook.com/casafrancescabormio C7 58 Casa Michela Bormio 335 7780888 - casamichelabormio@gmail.com via don Carlo Santelli, 4 - Bormio - www.casamichelabormio.it B10 59 Casa Sablonera 0342 903153 / 373 7153602 - info@casasablonera.it via Coltura, 5 - Bormio - www.appartamentisablonerabormio.it 60 Chalet Alberti 0342 905377 / 335 6878462 - info@chaletalberti.it - www.chaletalberti.it C2 via Leghe Grigie, 9B - Bormio C4 61 Chalet Alfonz 0342 903524 /333 1244005 - chalet@alfonz.it - www.alfonz.it via Don Angelo Moltrasio, 22 - Bormio C9 62 Chalet Silvi 339 6646126 - info@appartamentibormio.com via Vallecetta, 8 - Bormio - www.appartamentibormio.com D6 63 Chalet Stelvio 0342 910473 / 347.4403587 - info@chaletstelvio.it via S. Antonio, 9 - Bormio - www.chaletstelvio.it D7 64 Chalet Tania 0342 901750 - info@appartamentitaniabormio.com via Funivia, 4 - Bormio - www.appartamentitaniabormio.com 65 Chalet Teo&Marianna 335 8060920 - info@studiorganizer.it / info@chaleteoemarianna.it F4 via Nuova, 26A - Valdisotto Piatta - www.chaleteoemarianna.it C3-4 66 Chalet Terme 340 3879412 - info@chalettermebormio.it via don Angelo Moltrasio, 24 - Bormio - www.chalettermebormio.it C-D2 67 Residenza Boschetti d’Adda 0342 910483 - info@affittibormio.it via Manzoni, 18 - Bormio - www.affittibormio.it A7 68 Residenza Betulla 0342 910222 - info@affittibormio.it via Milano, 6 - Bormio - www.affittibormio.it D3-4 69 Residenza Paola 0342 910222 - info@affittibormio.it via Fiorini, 4 - Bormio - www.affittibormio.it

18

HOW TO GET

THERE

BY CAR

Driving from Warsaw, the recommended route is via Wrocław, Drezno & Nuremberg or via Ostrava, Vienna & Salzburg. One is obliged to purchase road vignette for Czech and Austrian roads. They can be bought at petrol stations next to borders, or in Poland

by PZMot company. The vignette should be placed on the windscreen of a vehicle, as not having a vignette in a visible place can result in high fines.

Both routes (via Germany and Austria) cross close to Lavin town, and in order to get to Bormio one has to drive through a tunnel Munt la Schera. It is a 3.5 km stretch of road connecting Engardin valley with Livigno, on which there is alternating traffic, and passing it requires a fee to ba paid.

18.00 exclusively for vehicles arriving in Livigno. After 18.00 on Saturdays and on all other days of the week the alternating traffic is a rule.

WHAT ARE THE FEES IN MUNT LA SCHERA TUNNEL? Depending on the type of vehicle and the day of passing through, price of a ticket may vary a lot. E.g. purchasing a ticket online for a passenger car we are to pay 30 € (on Saturdays € 36), but purchasing the same ticket on the spot, the price goes up to € 35 (on Saturdays € 45). Cheaper tickets may be bought in electronic form and with payment upfront for return.

More information to be found at www.livigno.eu/en/tunnel-munt-la-schera-landing

Between 5.00 and 10.00 the tunnel is open only for vehicles departing from Livigno, between 11.00 and Please note!

On Saturdays the tunnel has only one way traffic!

Buy a ticket for passing through the tunnel Price list for 2018/19 winter season

BY PLANE Recommended flights to: Bergamo & Milano . Flight time approx. 2 hours. Drive from Bergamo & Milano to Bormio approx. 3 h.

HOW TO GET THERE

1 ROUTE

WARSAW WROCŁAW NUREMBERG LIECHTENSTEIN

2 ROUTE WARSAW KATOWICE OSTRAVA SALZBURG

BY CAR PLEASE NOTE! At this time of the year the roads leading through Stelvio and Gavia pass are closed because of the weather conditions, road inclination and numerous tight curves.

Please choose express roads, which are longer, but surely much safer at this time of the year.

We also recommend taking snow chains and other winter accesories for your cars.

MUNT LA SCHERA (TUNNEL) Tunnel Munt la Schera (It. Tunnel Munt La Schera, tunnel la Drossa, tunnel Livigno) – tunnel connecting Engadin valley with Livigno. Passes under Munt la Schera mountain.

Maximum height is 3.60 m, width 2.55 m, length 3,394 metres.

19

20

Strategic sponsor of the competition

SKI

COMPETITION

THE TRIP TO SNOW&MUSIC DAYS 2018 IS A GREAT CHANCE TO SPEND TIME IN AN ACTIVE WAY. FOR PEOPLE WHO LIKE SPORTING COMPETITION WE HAVE PREPARED SKI CONTESTS IN TWO CATEGORIES: WOMEN AND MEN. THIS EVENT SHALL BE HELD ON A WELL-KNOWN STELVIO ROUTE, WHERE EVERY YEAR SKI WORLD CUP IS ALSO HELD.

SCHEDULE

REWARDS

12 December

Enrolment in Show Car

13 December

Qualifiers Day 1 (women and men)

€ 1,500

14 December

Qualifiers Day 2 (women and men)

€ 1,000

15 December

THE GREAT FINALE Awards ceremony in Inter Cars Apres Ski Tent

I place

II place

During the contest ski helmets are obligatory!

More information in Show Car on Wednesday 12 December.

III place

€ 500 in both classifications Rewards sponsored by ZF Aftermarket in the form of vouchers.

IN QUALIFIERS EVERYONE HAS 2 RIDES WITH TIME MEASUREMENT*.

In order to take part in the contest, one has to enrol one day before the event (12.12-Wednesday) in Show Car truck, which will be located just next to Inter Cars Apre ski tent, next to the main ski lift. Because of

technical reasons, the number of contestants is limited. Valuable rewards, sponsored by our Suppliers, are awaiting the winners. * depending on the number of participants.

Castrol is the founder of rewards in the form of men’s watches and women’s jewelery.

ROZGRZEJE KLIENTÓW INTER CARS Bo jak nie my, to kto?

MROZU PENTAGONO 12.12.2018 GODZ. 20.30

20.00

KONFERENCJA ZARZĄDU INTER CARS S.A.

20.30

KONCERTY

22

SKIPASS ON THE

SLOPE

PERFECT SKIING CONDITIONS IS ONE OF THE MAIN ADVANTAGES OF ITALIAN LOMBARDY. IN ORDER TO BE ABLE TO ENJOY FULLY THE WHITE MADNESS, IT IS NECESSARY TO HAVE A SKIPASS, WHICH ENABLES SKIING ON SLOPES.

GOOD ADVICE IMPORTANT: EACH SKIPASS HAS ITS INDIVIDUAL NUMBER.

AT THE CHECK-IN AT THE HOTEL, YOU WILL BE GIVEN FROM YOUR RESIDENT (REGIONAL MANAGER FROM INTER CARS) A VOUCHER. IN SKI LIFT CHECKOUT YOU HAVE TO USE THE VOUCHER TO BUY A SKIPASS. A deposit for the skipass is 5€ (paid in the checkout of the lift.

Deposit will be returned after you return the skipass to the checkout of a lift on Saturday 15 December. Skipass cannot be shared with other people. A consequence of sharing a skipass may be its cancellation. In case of loosing a skipass, there is a possibility of restoring it. For this purpose on needs a skipass number (on the left side) The cost of such restoration is 30€ (+ deposit). The new skipass will be active a day after loosing has been declared.

ONE SHOULD TAKE A PHOTO OF SKIPASS OR NOTE DOWN ITS NUMBER, AS IN CASE OF DAMAGING OR LOSING A DUPLICATE CAN BE ISSUED, AFTER PRESENTING AN ID AND THE NUMBER OF THE PASS, SUBJECT TO CHARGE 30 €.

Free skipass is issued for children born in 2011 and later. It is obligatory to present a document confirming the age f the child and to take a photo in the checkout of the lift.

Children up to 14 must ski in helmets.

Skipass is valid for: Bormio, St. Caterina and San Colombano from Monday 10 Dec. till Saturday 15 Dec. (inclusive).

23

SKI

GOOD ADVICE ENROL VIA A FORM IN CATALOGUE ONLINE. IN BORMIO IT WILL BE POSSIBLE TO ENROL ONLY IF THERE ARE FREE PLACES! ATTRACTIVE PRICE PER PERSON 135 €/WEEK! PREPARE CASH

TRAININGS

DURING THE TRIP THERE IS A POSSIBILITY OF PARTICIPATING IN SKI TRAININGS. As a part of the training, the Participant each day will take part in a block of lessons 2.5h per day.

The training will be realized in groups of 8 to 10 people. Trainings for children will be held in 6-person groups. The training will be led by well-qualified trainers, following all the standards of SITN-PZN. Enrolment for trainings is realized via special form available in Catalogue online. It is recommended to enrol beforehand, as only then we can guarantee participation! If it turns out that there are still free places for the training on the spot, enrolment ad payment for it will be realized in Show Car parked next to Inter Cars Apres ski Tent in Bormio.

The schedule will be prepared on the basis of enrolments. Net price for the training is 135 € person/week, paid individually by the participant, cash only, in Euro.

Enrolment on the spot only if there are still free places: • in Show Car on the day of arrival, • on the day of arrival after organizational meeting at 21:00, • in Show Car on Monday 10 Dec. between 8:00 and 10:00 – in the form of enroling for a back-up list, • possibility of training in English language.

There is also posibilite to organiaze ski trainings at Santa Caterina.

WARNING Please note! Not paying for the training till Monday 10 Dec. till 10:00 results in loosing a place in the training.

24

SKIING

IN LOMBARDY

SKI RENTALS AND SKI BUSES

SKI BUSES

When travelling to Bormio by car, it is worth taking your own ski equipment with you. Of course there is a number of local rentals, where one can rent all the equipment, like skis, sticks, helmets and boots and equipment for children.

It is best to get to the slope from a hotel located close to it using a free city ski bus riding according to timetable presented on each stop. Some hotels have their own ski buses for transporting guests to the slopes. Timetable of those buses is to be found at the receptions. Many hotels rented by Inter Cars are up to 500 m from gondola station, so that our Guests have a comfortable access to the slope.

On the plane, ski equipment is treated as additional baggage, so one must take it into consideration when individually booking a flight.

GONDOLAS Customers of Inter Cars with bands have a 10% discount in rentals: • OKGO & CELSO in Bormio • In Hotel Nordik in St. Caterina.

Gondolas are open daily 8.30-16.00, whilst checkouts 8.00-20.00. Please bear in mind that in December at 16.00 it is quite dark on the slope, so just after the sunset one should leave the ski routes as fast as possible.

RENTALS IN BORMIO Bormio Ski & Bike 5 Battaglion Morbegno St. Bormio, phone: 0342 901698 Bormio 2000, phone: 0342 911420 Cecco Sport 55 Funivia St. Bormio, phone: 0342 904361 St. Battaglion Morbegno 26 Bormio, phone: 0342 910684 Bormio 2000, phone: 0342 910386 Celso Sport Discount 10% with Inter Cars band!

5 Vallecetta St. Bormio, phone: 0342 901459 Bormio 2000, phone: 0342 904087

Cresseri Sport 21 Funivia St. Bormio, phone: 0342 901522 OkGo discount 10% with Inter Cars band!

16 Battaglion Morebegno St. Bormio, phone: 0342 902105 Rino Sport Bormio 76 Roma St., phone: 0342 903343 Sertorelli Sport Bormio 51 Roma St., phone: 0342 903060 Bormio 2000, phone: 0342 904598 Sport Chalet Bormio 2000, phone: 331 9775909

RENTALS IN ST. CATERINA Noleggio ski service La Fonte, ph.+39 329 7262001

Noleggio sci Nadino Sport, ph.+39 0342 935432

Noleggio sci Flavio Ski Service, ph.+39 0342 935406

Hotel Nordik, discount 10% with Inter Cars band! ph.+39 0342 935300

Noleggio sci Compagnoni Ski Service, ph.+39 0342 935383

25

INSURANCE AND

CARE

INSURANCE AND MEDICAL CARE All the participants of the event are a subject to an insurance policy. It is available in the form of local hospitals and at an international emergency phone 112.

Hospitals:

In case of an accident one is obliged to call for help immediately - slope help, police, Carabinieri (number 118), who will inform medical care if necessary. In a hospital one is required to quote the insurance policy number.

More serious injuries are treated in hospital in Sondalo (20 km away from Bormio): Via Zubiani, 33, 23035 Sondalo SO, Italy

POLICY NUMBER

In case of any accident one must have insurance policy number and telephone number to insurance company.

The nearest point of help is Bormio Emergency: Via Agoi, 8, 23032 Bormio SO, Italy

05.135.768 NEMERGENCY NUMBER

+48 22 575 96 30 One must also call Insurance Company hotline, quoting policy number and passing information about the accident. Please note! Informing the insurer should take place immediately, even before getting to a hospital. Your resident should also be informed about any event.

The amount of insurance is: • • • •

Medication cost - 50,000 €.

Results of casualty - 4,000 €.

Luggage excluding sports equipment- 400 €.

Civil liability - 20,000 €.

EKUZ card as additive to the policy.

(Only for Polish Customers) European health insurance card (EKUZ) confirms the right of receiving medical care on the expense of NFZ (PL National Health Fund) when temporarily staying on the territory of another UE/EFTA country.

EKUZ can only be issued to people, who are entitled to be treated from public funds, in lie with national regulations, including people registered in national health insurance.

How to get EKUZ? Before the trip: • Fill in an application form. To be downloaded from www.nfz.gov.pl • Sending application to suitable division of NFZ. • Collecting the card from NFZ division or by post.

• Collecting the card is possible in person or by relatives

with an authorization Authorization form to be found on the same site.

During the trip: • Possibility of obtaining a temporary certificate replacing for some time the EKUZ card with a date from the past (day of beginning of hospital treatment).

• The certificate can be obtained by a third party, the procedure to be obtained from NFZ division after a phone contact.

ST. CATERINA

26

Between the towns of St. Caterina and Bormio the distance is about 7 km.

Local buses can take you to towns.

Timetable on the stops.

Information about free buses is available at reception desk in hotels.

BORMIO

27

28

29

30

LOCAL

ATTRACTIONS THE LIST OF ATTRACTIONS OF INTER CARS SNOW&MUSIC DAYS 2018 IS REALLY EXTENSIVE. THOSE WHO DO NOT LIKE WINTER SPORTS, WILL SURELY NOT BE BORED.

HOTEL SPA Perfect form of relaxing after the whole day spent on the ski slopes. Depending on the type of the hotel you have chosen, there will be numerous pools, jacuzzi, steam baths and saunas waiting for you.

BORMIO TERME Bormio Terme is a spa centre, where most of treatments take advantage of the positive energy of thermal sources with temperature of up to 40° C and contain sulphates, bicarbonates and minerals from the mountains. At the Bormio Terme the guests can try some of the following treatments: inhalation, balneotherapy, mud baths and therapy, physiotherapy in thermal waters and baths in thermal pools which improve blood circulation. www.bormioterme.it/

BAGNI NUOVI BAGNI VECCHI These are objects located next to elegant and exclusive hotels, prepared for people appreciating intimate climate and the most prestigious solutions.

Entrance is extra paid. Before visiting one of those two locations it is worth confirming if they have any free places, as because of its unique character access to them is really limited, and in the first place guests staying in that hotels are served. Because of the distance of the therms from your hotels it is worth considering own transport. www.qcterme.com/it/bormio

GOOD ADVICE SOME TREATMENTS REQUIRE BOOKING. PLEASE NOTE! INTER CARS BAND IS NOT ACCEPTED IN LOCAL THERMS!

31

UNIQUE, LOCAL SPECIALITIES LOCAL SPECIALITIES MARKET – a perfect opportunity to try local specialities and dishes. A market of specialities created by local farmers and small entrepreneurs will be organized especially for the guests of Inter Cars. Here one can find and buy healthy regional delicacy. Information about the market is to be found in the excursion program (pages 12, 13 and 15).

32

CONCERTS OF

STARS

Directly after the Conference of the Board of Inter Cars SA, which is planned for Wednesday 12 December in Pentagono hall at 20.00 there will be concerts of music stars, playing exclusively for the Customers of Inter Cars.

In Bormio you will see and hear, among others, Mrozu and Margaret. Participation in the concerts is included in the price of trip, for every participant of Snow & Music Days.

Margaret is one of the greatest and most colourful starts of Polish show-business.

Author of such hits as: „Thank You Very Much”, „Heartbeat” or "Byle Jak" started her adventure with music in 2009, when she participated in "Szansa na sukces” TV programme, but the biggest growth of her popularity was recorded in 2013. Since than she has been gathering crowds of fans around her. Her profiles in social media are one of the biggest and most active in the area of Polish Internet. It is worth noticing that her songs are much popular also on foreign markets, getting to the hit-lists in Sweden, Greece, Germany and Portugal.

In Bormio, the Guests of Inter Cars will be encouraged to have fun by DJ Alex, i.e.

Michał Grzybek, founder and co-creator of „A State Of Mind” formation, producer and DJ with over 15 years of experience and long-standing resident of one of the biggest clubs in Lower Silesia.

Mrozu recorded his debut record „Miliony Monet” (2009), which title single won numerous rewards on hit lists all over Poland. The artist evolved for years, left R’n”B and currently we can find multiple relations to soul, blues and rock and roll in his music.

Wide experience taught DJ Alex not to limit oneself to just one type of music.

Depending on the climate, character of the place, he can adapt his playlist to preference of the people and by this create perfect environment for partying.

In 2014 Mrozu appeared as a shaped artist, and with the record “Rollercoaster” he has proven that he still has a talent for writing catchy songs. The record is a perfectly sounding eclectic compilation, full of various types of emotional turns, also suitable for a demanding listener. The following hits come from the record: „Rollercoaster”, „1000 metrów nad ziemią”, „Jak nie my to kto”, „Poza Logiką” or performed together with Sound’n’Grace Choir „Nic do stracenia”, which was the most often played song on the radio in 2014. The Artist also won numerous rewards and the “Rollercoaster” album went platinum.

It is DJ Alex who during the Snow & Music Days 2018 will be responsible for musical setting for the Inter Cars Apres-ski.

In a special zone, prepared only for the needs of guests of Inter Cars, he shall be encourage you all to have fun, by playing you top hits from all over the world.

KONCERT W ALPACH wyłącznie dla gości Inter Cars

PENTAGONO 12.12.2018 GODZ. 20.30 20.00

KONFERENCJA ZARZĄDU INTER CARS S.A.

20.30

KONCERTY

34

IMPORTANT

CONTACTS

Hotel coordinators information at the reception of each hotel

Organizer’s office located in gondola in Bormo (close to the Inter Cars Apres ski Tent).

Opening hours – 08:00-19:00

Police 112

Help on the slope 118

Hospitals Emergency Injury centre in Bormio - Via Agoi, 8, 23032 Bormio SO, Italy

More serious situations, Hospital in Sondalo (20 km from Bormio) Via Zubiani, accidents 33, 23035 Sondalo SO, Italy

Taxi Servizio TAXI +39 333 610 60 69,

Driver Franco +39 335 568 40 50 List of restaurants, page 16-17 shopping

points, service

points in Bormio

Rentals Bormio Ski & Bike, ph.+39 0342 901698, ph.+39 0342 911420

in Bormio: Cecco Sport, ph.+39 0342 904361, 0342 910684, 0342 910386

Celso Sport, ph.+39 0342 901459, 0342 904087 DISCOUNT 10% for Inter Cars

Cresseri Sport, ph.+39 0342 901522

Ski rental OkGo, ph.+39 0342 902105 DISCOUNT 10% for Inter Cars

Rino Sport, ph.+39 0342 903343

Sertorelli Sport, ph.+39 0342 903060, 0342 904598

Sport Chalet, ph.+39 331 9775909 Rentals Noleggio ski service La Fonte, ph.+39 329 7262001

in St. Caterina: Noleggio sci Flavio Ski Service, ph.+39 0342 935406 - 333 4706865

Noleggio sci Compagnoni Ski Service, ph.+39 0342 935383

Noleggio sci Nadino Sport, ph.+39 0342 935432

Hotel Nordik, ph.+39 0342 935300 DISCOUNT 10% for Inter Cars

Polecam!

awrtsekki B Ostalo

SHOW CAR MOBILNE SZKOLENIA ZAWSZE W ZASIĘGU RĘKI

/SZKOLENIAINTERCARS