Grażyna i Marek GUBAŁOWIE, Łowcy Talentów. Część 5: Mirsad Mujanović

Łowcy Talentów

Grażyna i Marek Gubałowie

Celem naszego cyklu jest odkrywanie ukrytych talentów oraz promowanie ich twórczości. Są to zazwyczaj ludzie skromni, ale obdarzeni wielką pasją, którzy — mimo, że nie nazywają siebie artystami — tworzą dzieła aspirujące do miana wybitnych. Chcielibyśmy, aby poprzez publikację w naszym Magazynie, ich twórczość dotarła do jak największej liczby odbiorców. Wasze wrażenia i opinie ślijcie na adres: magazyn@mgfoto.pl. Przekażemy je Autorom, a najciekawsze opublikujemy na łamach czasopisma.

MIRSAD MUJANOVIĆ (Bosnia and Herzegovina): At the adolescence period there has been a wish to express my own attitudes and comprehension of the surrounding world through photography. Probably, that turbulent period of our lives is the most fertile to discover the hidden talents and abilities. At those times, photography seemed as the most suitable medium for that. By purchasing my own mini photo lab for independently developing photos, at the times of monochrome photography I started to create some of my first conceptual photographs by using diversified manipulative techniques which analog photography has allowed such as merging of two negatives, or using technique of reticulation, developing films in chemicals of different temperature which created finely, subtle cracks at the emulsion, using the solarisation technique in which the negative has been exposed shortly to light during the developing process.

I mainly gathered photographical education on my own – through photo magazines such as ‘Foto Kino Revija’ or a very few books on photography I could find back then. After I attained the photography course organised by formerly Photo Association of Yugoslavia in Trebinje in 1986 which included lectures by more than 10 master photographers such as Vidoje Mojsilović, Tomislav Peternek, Goran Malić and many others I felt I improved my knowledge greatly.

I started doing Exhibiting Photography by forming photo club in Travnik in 2006. During this period, thanks to my achieved results on photographs exhibitions around the world I received the highest local rank as Master of Photography by AUFBIH, on the international scene I received rank EFIAP.

Currently I am a member of Arts Organisation of AUFBIH and a coordinator for awarding professional photography ranks here in Bosnia and Herzegovina.

So far I participated on 232 exhibitions. Apart from Bosnia my photographs were exhibited in Slovakia, Belgium, Spain, Norway, Saudi Arabia, France, Austria, Croatia, Slovenia, Montenegro, Argentine, Serbia, India, China, Russia, England, South Africa, Macedonia, Turkey, Canada, Romania, Hungary, Ukraine, Oman and Vietnam.

At these exhibitions I won 129 recognitions among which are 49 first awards, 21 second awards, 11 third and 48 participations gratitude.

At the FIAP exhibitions, on the highest worldly photography scene I participated 395 times with 166 different photographs.

W okresie dorastania pojawiła się chęć wyrażenia poprzez fotografię własnych postaw i zrozumienia otaczającego świata. Prawdopodobnie ten burzliwy okres w naszym życiu jest najbardziej podatny

[49]

na odkrycie talentów i zdolności. W tamtych czasach najbardziej odpowiednim medium wydawała mi się właśnie fotografia. Kupując mini laboratorium fotograficzne zacząłem tworzyć pierwsze fotografie konceptualne, wykorzystując zróżnicowane techniki manipulacyjne, takie jak łączenie dwóch negatywów, technikę siatkową czy wywoływanie błon w chemikaliach o różnej temperaturze, które tworzyły drobne, subtelne pęknięcia na emulsji. Edukację fotograficzną pobierałem głównie na własną rękę — poprzez magazyny fotograficzne, takie jak „Foto Kino Revija” czy bardzo niewiele książek o fotografii, które udało mi się wtedy znaleźć. Po ukończeniu kursu fotograficznego, organizowanego przez dawne Stowarzyszenie Fotograficzne Jugosławii w Trebinje w 1986 roku (który obejmował wykłady ponad 10 mistrzów fotografii, takich jak Vidoje Mojsilović, Tomislav Peternek, Goran Malić i wielu innych), poczułem, że znacznie poszerzyłem swoją wiedzę. Fotografię wystawienniczą rozpocząłem od założenia klubu fotograficznego w Travniku w 2006 roku. W tym okresie, dzięki moim wynikom, na wystawach fotografii na całym świecie otrzyma-

[50]

łem najwyższą lokalną rangę Master of Photography by AUFBIH, na arenie międzynarodowej otrzymałem rangę EFIAP.

Obecnie jestem członkiem Organizacji Artystycznej AUFBIH i koordynatorem przyznawania stopni zawodowych fotografii w Bośni i Hercegowinie. Do tej pory brałem udział w 232 wystawach. Poza Bośnią moje prace były wystawiane na Słowacji, w Belgii, Hiszpanii, Norwegii, Arabii Saudyjskiej, Francji, Austrii, Chorwacji, Słowenii, Czarnogórze, Argentynie, Serbii, Indiach, Chinach, Rosji, Anglii, RPA, Macedonii, Turcji, Kanadzie, Rumunii, na Węgrzech, na Ukrainie, w Omanie oraz Wietnamie. Na tych wystawach zdobyłem 129 wyróżnień, w tym 49 pierwszych nagród, 21 drugich nagród, 11 trzecich i 48 wdzięczności za udział. Na wystawach FIAP, na najwyższej światowej scenie fotograficznej, uczestniczyłem 395 razy ze 166 różnymi zdjęciami.

[51]

[52]

[53]

[54]