VILNIAUS DAILĖS AKADEMIJA Vilniaus fakultetas Interjero dizaino katedra
BAKALAURO STUDIJŲ BAIGIAMASIS DARBAS
SENJORŲ REZIDENCIJA DRUSKININKUOSE
Studentė Emilija Bučytė Darbo vadovė Dalia Adomonienė
Vilnius, 2017 m.
1
TURINYS 4 ĮVADAS 6 TYRIMAS 8 APKLAUSA 10 LOKACIJA 12 PASLAUGOS 14 “SAULUTĖS” SANATORIJA 16 PASTATO ARCHITEKTŪRINĖS DUOTYBĖS 18 SKLYPO CHARAKTERIS 20 FUNKCINĖS STRUKTŪROS IŠVYSTYMAS IR PAPILDOMI ARCHITEKTŪRINIAI SPRENDINIAI 22 1 A PLANAS SU BALDAIS 24 2 A PLANAS SU BALDAIS 26 RŪSIO PLANAS SU BALDAIS 27 SEZONINĖS VEIKLOS ZONOS PLANAS SU LAUKO BALDINE ĮRANGA 28 1 A VIEŠOJI ZONA SU BALDŲ/ĮRANGOS DĖSTYMU 29 2 A VIEŠOJI ZONA SU BALDŲ/ĮRANGOS DĖSTYMU 30 1 A REZIDENCIJOS ZONA SU BALDŲ/ĮRANGOS DĖSTYMU 31 2 A REZIDENCIJOS ZONA SU BALDŲ/ĮRANGOS DĖSTYMU 32 “ŠILTNAMIS”. AKTYVIOS VEIKLOS ZONA 34 “ŠILTNAMIO” ARCHITEKTŪRA 35 “ŠILTNAMIO” SKERSINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ A-A
2
36 “ŠILTNAMIO” IŠILGINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ B-B -JUNGIAMOSIOS DVIEJŲ KOMPLEKSŲ GRANDIES ARCHITEKTŪRINĖ SCHEMA 40 “ŠILTNAMIO” INTERJERAS 42 “NAMUKŲ” STRUKTŪROS 44 “NAMUKŲ” ERGONOMIKA 46 “ŠILTNAMIO” APŠVIETIMO SCHEMA 48 VIEŠŲJŲ IR PRIVAČIŲJŲ ZONŲ INTERJERO SPRENDINIAI 50 VIEŠOSIOS ZONOS IŠILGINIS PJŪVIS C-C 51 VIEŠOSIOS ZONOS SKERSINIS PJŪVIS D-D 52 2 A VIEŠOSIOS ZONOS DETALIZACIJA. EDUKACINĖS VEIKLOS 54 BIBLIOTEKOS DETALIZACIJA 56 BIBLIOTEKOS CHARAKTERINGOS IŠKLOTINĖS 58 BIBLIOTEKOS APŠVIETIMO SCHEMA 60 SENJORŲ REZIDENCIJA. RAMI PRIVATI ZONA. DETALIZACIJA 61 APARTAMENTŲ APŠVIETIMO SCHEMA 62 APARTAMENTŲ CHARAKTERINGOS IŠKLOTINĖS 56 REZIDENCIJOS. RAMI PRIVATI ZONA 58 APARTAMENTŲ IŠKLOTINĖS 68 APKLAUSOS ANKETOS 70 IŠVADOS
3
ĮVADAS Dokumentinio filmo “Present perfect” (apie senelių namų ir ikimokyklinio ugdymo įstaigos bendradarbiavimą) autorė Evan Briggs: “Mačiau kambarius, pilnus gyventojų, beveik miegančių vežimėliuose. Mačiau juos, tarsi atgimstančius, kai grupelė vaikų atbėgdavo į kambarį ar kai išgirsdavo jų balsus prieškambaryje. Mačiau senelius ir vaikus padedančius vieni kitiems užsiimant veikla, kuriai paprastai reikia suaugusiojo pagalbos. Ir supratau, jog tai uždega gyvenimu abi puses. O svarbiausia, ką pamačiau, tai dabartį, kurioje gyvena žmonės, būdami kartu.” Pasirinkus senjorų rezidencijos temą baigiamajam darbui pirmajame etape reikėjo atlikti išsamią studiją kokios pakraipos tokios tipologinės grupės objektą noriu projektuoti. Lygiagrečiai studijuojant įvairialypę medžiagą šia tema ir vertinant galimų tokio objekto lokacijų charakteristikas buvo apibrėžtas šiam darbui taikomas senjorų namų socialinis modelis, orientuotas į abipusius vaikų/senjorų kontakto ir reabilitacijos paslaugų universalaus pritaikymo privalumus. Tokios sąlygos būtų senjorų rezidenciją įkurdinant “Saulutės“ sanatrorijos Druskininkuose kaimynystėje.
Tony Luciani. “A life divided”. (2015 m.). Jo mamos, Elia Luciani, portretas. “Demencija perplėšė ją per pusę. Abi pusės yra jos ir dėl jos, išskyrus kelis pastaruosius metus... Tačiau abi pusės yra kartu, jos galvoje”.
4
5
TYRIMAS Tyrimo metu išanalizuoti skirtingų tipologijų, tačiau analogiškos paskirties objektų funkciniai, interjeriniai ir architektūriniai sprediniai. Susipažinta su šios paskirties kompleksui taikomais normatyvais STR ir architektūrinių normatyvų sąvaduose atsižvelgiant į reikalavimus, pritaikytus žmonėms su negalia kaip artimus projektuojamo objekto klientams pagal problemas, aktualias senyvame amžiuje. Projekte remiamasi tiek Lietuvos, tiek užsienio tiriamaisiais straipsniais1, apklausomis2, tyrimais3, Lietuvos statistikos departamento4 ir Eurostat5 medžiagomis. Analizuota medžiaga interjero6, architektūros7, socialinėmis8 ir psichologinėmis9 temomis. Toks tyrimas buvo reikalingas formuojant socialinį senjorų namų modelį ir veiklos krypties pasirinkimą pagal konkrečią situaciją. Stengiantis plačiau įsigilintį į temą psichologine ir emocine prasme, pasitelkta grožinė ir tiriamoji literatūra10 bei meniniai filmai11. Nustatant intensyvios slaugos ir savarankiškų senjorų vietų proporciją tokiose įstaigose, išnagrinėti įvairių Lietuvos miestų ir miestelių 2016 metų socialiniai planai.12
1 “Populiacijos senėjimas kaip visuomenės sveikatos problema”, G. Šurkienė, R. Stukas, V. Alekna, A. Melvidaitė, 2012 m.; http://www.delfi.lt/news/ringas/politics/rvanagaite-slauga-lietuvoje-mirtis-geriau.d?id=46792657; http://lzinios.lt/lzinios/Mokslas-ir-svietimas/seneliu-globos-namuose-truksta-edukacines-veiklos/235350;
6
2 http://www.dlf.org.uk/blog/losing-independence-bigger-ag eing-worry-dying; 3 Korėjos Kyungsung universiteto tyrimas (2007 m.) siekiant išsiaiškinti, kokioms spalvoms senjorai teikia pirmenybę; 4 osp.stat.gov.lt; 5 ec.europa.eu
6 “The stigma of growing old needs to be creatively challenged”, Jeremy Myerson, 2017 m.; https://www.dezeen.com/2012/05/16/nocountry-for-old-men-by-lanzavecchia-wai/; http://www.markhetterich.com/projects/easyup_chair; https://www.sharecare.com/health/ eye-vision-health/article/aging-eye 7 “Kvadratinio metro daržas”, Mel Bartholomew, 2015 m.; http://www.archdaily.com/775831/nursing-and-retirement-home-dietger-wissounig-architekten;
8 http://www.japantimes.co.jp/culture/2001/12/16/books/book-reviews/bringing-young-and-old-together/#.WRQlIFXyjIU ; http:// en.rocketnews24.com/2015/02/01/yoro-shisetsu-japans-progressivejoint-care-centers-where-kids-and-seniors-interact/ 9 http://nesnausk.org/klinikine-psichologija/2008/12/01/ senu/#more-650; http://www.japantimes.co.jp/opinion/2016/03/13/ commentary/japan-commentary/interaction-benefits-toddlers-elderly-alike/#.WRsMJOvyjIV; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/16411871;
10 “Visos tos kvailystės”, Deborah Moggach, 2012 m.; “Bandymai kažką išspausti iš gyvenimo”, Hendrik Groen, 2016 m.; “Ne bobų vasara”, Rūta Vanagaitė, 2015m.; “Generations in touch”, Leng Leng Thang, 2001 m. 11 “Geriausias egzotiškas Marigold viešbutis”, John Madden. 2012 m.; “Jaunystė”, Paolo Sorrentino, 2015m., filmo “Present Perfect” pristatymas, Evan Briggs, 2015 m.
7
APKLAUSA Kartu su to paties socialinio senjorų namų modelio, tačiau skirtingo žanro baigiamojo darbo projekto autore Ieva Armonavičiūte nuspręsta sujungti priešprojektinio pasiūlymo tyrimo dalį, apklausti įvairaus amžiaus senjorus ir įsigilinti į senjorams priimtinos ir komfortiškos aplinkos modelį. Apklausoje dalyvavo 71, vyresni kaip 65 metų amžiaus senjorai iš Klaipėdos, Vilniaus, Joniškio ir kitų Lietuvos miestų ir miestelių. Buvo bendradarbiaujama su pastarųjų miestų Trečiojo amžiaus universitetais, kur susirinkę žingeidūs senjorai. Apklausos metu siekta išsiaiškinti, ar respondentai svarstytų galimybę garbiame amžiuje, pajutę nuolatinės globos poreikį, nuosavą būstą keisti į komfortišką poilsinio viešbučio tipo gyvenamąjį plotą senjorų rezidencijoje, kur jiems visą parą būtų teikiamos kasdienio aptarnavimo bei pirminės medicininės priežiūros, taip pat ir kitos sveikatinimo ir laisvalaikio leidimo paslaugos. Respondentai buvo paprašyti atsakyti į klausimus, kaip įsivaizduotų tokiam svarbiam sprendimui priimti tinkamą gyvenamąją vietą ir bendrabūvio modelį tokiame komplekse. Taip pat, kurie papildomi faktoriai ir paslaugos, jų manymu, garantuotų komfortiškesnę savijautą.1
1 Žr. 68 - 69 psl.
8
9
LOKACIJA ČIA TNY
KU
DRAUGYSTĖS SANATORIJA
5A
OG
V. K
AUT
RĖV
G.
5B
VYT
ĖS G
.
Išsirinkta lokacija - Kurorto g. 5a ir 5b, Druskininkuose. Tai du mechaniškai sujungti visiškai skirtingos stilistikos pastatai. 5a - 1963 m. pastatyta modernizmo architektūros, šiuo metu jau nebeveikianti, mokykla su tūrio antstatu, charakteringu šiam laikotarpiui. 5b - T formos plano, medinis, su žema pastoge. Šiauriniu fasadu jungiasi su mokyklos pastatu. Pastato pirmieji įvykiai datuojami 1923 m., kai ten pradėjo veikti vaikų sanatorinė stovykla. Visą laiką pastatas atliko sveikatinimo paslaugų funkciją. Šiuo metu jis priklauso Santariškių universitetinei ligoninei ir dėl per didelių avarinės būklės pastato rekonstrukcijos kaštų jį planuojama griauti, nors yra atlikti jo matavimai.
TO
R
RO
RA
Suformulavus baigiamojo darbo temos tikslą suprojektuoti kurortinio tipo senjorų rezidenciją su sveikatos priežiūra, pilnu dienos užimtumu (sveikatingumo programomis, lavinimusi ir pramoginėmis veiklomis) ir galimybe bendrauti ir bendradarbiauti su vaikais, buvo ieškoma lokacijos, kuri atitiktų šiuos temos aspektus.
NEMUNAS
.
SAULUTĖS SANATORIJA
Komplekso rytinėje pusėje - vaikų sanatorija “Saulutė”, kuri puikiai atitinka tiek bendravimo su vaikais, tiek sveikatinimo paslaugų prieinamumo kriterijus.
M. 10
K.
ČIU
RL
IO
NIO
11
G.
VA IA LIŠ K
BA
EGLĖS G.
NE
MERGELIŲ AKELIŲ EŽ.
BIBLIOTEKA AUTOBUSŲ STOTIS
SIEJ
ŲG
.
MALDOS NAMAI
M.
K.
ČIU
RLI
IO
G.
G.
ON
AL
EGLĖS TV.
V.
T OS
K
ON
S INĖ
LIG
VEI
BANKAI
OS G.
VYJŪNĖLĖS TV. DRUSKONIO EŽ.
GROŽIO PASLAUGOS
K. DINEIK
Išsiaiškinus esamų paslaugų tipologiją ir kiekį lokacijos apylinkėse, buvo atsižvelgta į neįgalių senjorų judėjimo ribotumą, todėl kai kurios paslaugos, esančios mieste, buvo projekte siūlomos dubliuoti, taip pat papildant trūkstamomis pačioje senjorų rezidencijoje.
SPORTO CENTRAS KOS G.
Analizė atskleidė lokacijos privalumą būtiniausių paslaugų (parduotuvės, bankai, maitinimo įstaigos, autobusų stotis, maldos namai), sveikatinimo (gydymo įstaigos, vaistinės, sporto centras, grožio paslaugos), lavinimosi (biblioteka, lankytinos vietos, prieplauka), prasme.
MAITINIMO ĮSTAIGOS
V. KUDIR
Pasirinkus lokaciją, išanalizuota jos aplinka ir gretima infrastruktūra, senjorams būtinų ir aktualių paslaugų tipologija ir nuotolis nuo lokacijos (ne daugiau nei 2 km).
M
PARDUOTUVĖS
S
. SG
M
S
LĖ
EI
ŠKO
VAISTINĖS
UN A
LA
SA
KĖ
U SCI
SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ĮSTAIGOS
ŠIŠ
KO
PASLAUGOS
LTA
RATNYČIOS TV.
LANKYTINOS VIETOS
UN
YČIA
RATN
KA
12
UN
O
PL
.
NE
M
KURORTO G. 5A IR 5B
AS
PRIEPLAUKA
13
“SAULUTĖS” SANATORIJA
VALGYKLA
FIZIOTERAPIJA
Vaikų sanatorija “Saulutė” ir pastatai Kurorto 5a ir 5b - gretimybės vientisoje teritorijoje. Remiantis į kuriamos senjorų rezidencijos tipologija ir idėja skatinti komunikaciją tarp skirtingų amžiaus grupių papildymo principu, tai tampa privalumu. Atsižvelgiant į tai, jog kompleksas yra greta “Saulutės” sanatorijos su specializuotu medicininiu personalu ir kitomis paslaugomis, nuspręsta kurti ryšį tarp abiejų įstaigų sanatorijos kompleksą sujungiant su naujai įkuriama senjorų rezidencija per papildomą korpusą - aktyvių veiklų šiltnamį, savotišką skirtingų kartų komunikacijos inkubatorių. Taip pat senjorams suteikiama galimybė naudotis sanatorijos komplekse esančiomis sveikatinimo paslaugomis (atsižvelgiant į reabilitacijos centro apkrovimą tikėtinai ne darbo metu, kaip, pavyzdžiui, praktikuojama viešbučių spa kompleksuose).
BASEINAS SŪKURINĖS VONIOS VERTIKALIOS VONIOS DRUSKŲ GYDYKLA
PERLINĖS VONIOS
Projektuojamas šiltnamio tipo priestatas, tampantis ne tik architektūrine jungtimi tarp pastatų, bet ir atlieka šiltnamio funkciją tiek fizine, tiek emocine prasme sukuriant teigiamą psichologinę atmosferą ir santykių ugdymą “šiltnamio sąlygomis”. Šiltnamis alegoriškai ir auginimo, puoselėjimo, rūpesčio, reikalingumo simbolis.
14
15
PASTATO ARCHITEKTŪRINĖS DUOTYBĖS PASTATO PRIVALUMAI: Kompleksas sudarytas iš dviejų skirtingų pastatų junginio. 5a - modernizmo architektūros mokykla su unikaliu antstatu ir išskirtinio dizaino stogeliu, primenančiu to laikmečio charakterį. 5b - klasikinės kompozicijos pastatas su aiškiai išreikštomis simetrijos ašimis - senjorams lyg dozė nostaligijos jaunystei, kai buvo sveiki ir jauni. Šis charakterių skirtumas kompleksui suteikia unikalumo, kurį stengiamasi išsaugoti ir pabrėžti, tuo pačiu pabrėžiant ir vieną iš temos tikslų - skirtingų kartų bendrystę ir pačią galimybę bendrauti
MODERNIZMO LAIKOTARPĮ PRIMENANTIS STOGO ANTSATO STOGELIS NEATLIEKA JOKIOS FUNKCIJOS
REIKALINGOS KOREKTŪROS LENGVAM JUDĖJIMUI NEĮGALIESIEMS TARP PASTATŲ IR TARP AUKŠTŲ
REIKALINGA PASTATO REKONSTRUKCIJA
PASTATO TRŪKUMAI: mokyklos pastatą sudaro 4 aukštai - pirmas, antras aukštai, rūsys ir mansarda einamoje situacijoje, todėl reikalingos principinės plano korektūros sprendžiant jo atitikimus neįgaliųjų reikalavimams. Nors įsimenančios architektūros pastato antstato stogelis atpažįstamas kaip vietoženklis, bet, deja, neatlieka jokios išskirtinės funkcijos, taigi prašosi būti funkciškai įprasminamas.
16
17
SKLYPO CHARAKTERIS Šiuo metu kokybiškos takų sistemos teritorijoje nėra, danga nusidėvėjusi, aplinka apleista. Vietomis nesaugi, neapšviesta. Tačiau tiek iš pietų pusės, teikdamas saugų šešėlį, tiek iš šiaurinės sklypo pusės stabdydamas vėjus veši brandus pušynas. Projekte siūloma šiuolaikiškai minimalistiškai sutvarkyti teritoriją patogiam naudojimui skirtingais sezonais, įrengiant stačiakampio formos betono plokčių ir žaliosios zonos piešinį su integruotu grindiniu lauko apšvietimu. Taip pat vidiniame komplekso kieme išsaugoti šiuo metu neveikiantį fontaną.
2
1
1
1 Ben-Gurion universiteto kiemelis, Beersheba, Izraelis, 2008 m. Projekto autoriai - Chyutin Architects 2 Atvirukų rinkinys “Druskininkai”, 1971 m. , V. Sparnaičio nuotrauka
18
19
FUNKCINĖS STRUKTŪROS IŠVYSTYMAS PAPILDOMI ARCHITEKTŪRINIAI SPRENDINIAI Komplekse formuojama trijų dalių struktūra: bendra, aktyvi zona (naujai projektuojama jungtis su “Saulutės” sanatorija), bendra, rami zona (mokyklos pastatas su visomis reikalingomis sveikatinimo, lavinimosi, pramoginėmis veiklomis) ir rami, individuali zona (medinė komplekso dalis su nostalgijos prieskoniu, kuriame projektuojami įvairūs kambarių tipai skirtingiems poreikiams su visą parą budinčiu medicinos darbuotoju pirmame aukšte). Taip pat pristatomas dviejų aukštų stiklintas koridorius rytinėje dalyje lengvam judėjimui tarp rezidencijų ir paslaugų korpuso nekertant kambarių struktūros. Buvusiame mokyklos pastate talpinant “ramiosios sveikatinimo” grupės funkcijas atliekama dalinė pastato rekonstrukcija išnaudojant esamus architektūrinius elementus ir išryškinant jų potencialų vaidmenį pastato struktūroje. Taip stogo antstato stiklintas stogelis užduoda kiaurai aukštus peršviečiamo žiemos sodo temą ir išvysto įspūdingos lauko terasos ant stogo funkciją stogo rekonstrukcijos rėmuose
ĮRENGIAMAS LIFTAS NEĮGALIESIEMS PATOGIAM JUDĖJIMUI TARP AUKŠTŲ
STOGO REKONSTRUKCIJA. VASAROS TERASA
PRISTATOMAS DVIEJŲ AUKŠTŲ KORIDORIUSJUDĖJIMUI TARP REZIDENCIJOS IR PASLAUGŲ KORPUSO
REKONSTRUOJAMA MEDINĖ KOMPLEKSO DALIS PAGAL TEIKIAMUS REIKALAVIMUS, TAČIAU IŠLAIKANT PASTATO CHARAKTERĮ JUNGTIS SU “SAULUTĖS SANATORIJA VEIKLŲ (DARŽO - GĖLYNO, SMULKIŲ HOBINIŲ VEIKLŲ) ZONA. PALAIKOMA +5°C TEMPERATŪRA, ATSISAKOMA INTENSYVAUS ŠILDYMO NESEZONU
STOGO ANTSTATO STOGELIS ĮPRASMINAMAS PER AUKŠTUS PERŠVIEČIAMU ŽIEMOS SODU SEKANT JO STRUKTŪRĄ KOMPLEKSAS PRIEINAMAS NEĮGALIESIEMS “SAULUTĖS” SANATORIJA
Visos komplekso patalpos pilnai prieinamos neįgaliesiems, kuriems gali prilygti tiek fiziškai nusilpęs senjoras, tiek po traumos reabilitacijos kursą sanatorijoje gaunantis vaikas.
20
21
B
3
3
2
2
A
A
1 AUKŠTO PLANAS SU BALDAIS M 1:400 1
1
VIEŠOJI ZONA. EDUKACINĖS VEIKLOS
SVEIKATOS
PRIEŽIŪRA C
GROŽIO PASLAUGOS
REZIDENCIJA. RAMI PRIVATI ZONA
“ŠILTNAMIS”. AKTYVIOS VEIKLOS ZONA
BENDRAS 1 A PLOTAS BENDRAS KOMPLEKSO PLOTAS
G
I
H
H
F
F ±0.00
G
I
1228.04 M2 3199.37 M2
GSEducationalVersion
SPORTO SALĖS VIETŲ KIEKIS
PRIEIGOS NEĮGALIESIEMS
±0.00
D
D
GSEducationalVersion
23
22 C
GSEducationalVersion
B
B
A
A
2 AUKŠTO PLANAS SU BALDAIS M 1:400
VIEŠOJI ZONA. EDUKACINĖS VEIKLOS
ADMINISTRACIJA C
REZIDENCIJA. RAMI PRIVATI ZONA
BENDRAS 2 A PLOTAS BENDRAS KOMPLEKSO PLOTAS
979.48 m2 3199.37 M2
GSEducationalVersion
PRIEIGOS NEĮGALIESIEMS
GSEducationalVersion D
D
F
F
25
24 C E GSEducationalVersion
B
B
A
A
5.14
5.13
C
C 5.2
5.1
5.3
5.1 Kavinė 69.16 m 5.2 Vasaros terasa 393.53 m
5.12
5.4
Bendras terasos plotas
5.11
5.10 5.5
5.6
5.9
5.7
5.8
C
26
6.1 462.69
RŪSIO PLANAS SU BALDAIS M 1:400 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14
Virtuvė Virtuvės sandėlys Indų plovykla Darbuotojų poilsio kambarys Valgyklos ofisas Darbuotojų persirengimo kambarys Medicinos priemonių sandėlys Inventoriaus sandėlys Džiovykla Skalbykla Darbuotojų WC Valytojos kambariukas Katilinė Ventiliatorinė
Bendras rūsio plotas Bendras komplekso plotas
36.24 m2 6.19 m2 10.68m2 7.88 m2 15.45 m2 12.54 m2 21.30 m2 15.06 m2 14.10 m2 18.29 m2 15.49 m2 5.30 m2 15.94 m2 16.06 m2
6.2
SEZONINĖS VEIKLOS ZONOS PLANAS SU LAUKO BALDINE ĮRANGA M 1:400 6.1 6.2
Virtuvė Virtuvės sandėlys
69.16 m2 393.53 m2
Prieigos neįgaliesiems D
D
GSEducationalVersion Bendras terasos plotas Bendras komplekso plotas
529.16 m2 3199.37 m2
C
GSEducationalVersion
B
462.69 m2 3199.37 m2
27
1.14
2.11
C
C
1.15
1.13
2.12
2.10
1.12
1.16
2.9
1.11
2.13
2.8
1 A VIEŠOJI ZONA SU BALDŲ/ĮRANGOS 1.17
2 A VIEŠOJI ZONA SU BALDŲ/ĮRANGOS
DĖSTYMU M 1:250
1.10
2.14
1.18
1.19
1.8
1.3
±0.00 D
1.7
1.6
1.1
1.2
1.5
D
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19
Holas Bendra svetainė Registratūra WC Sandėlys Žiemos sodas Multifunkcinė salė Kirpykla Kosmetologijos kabinetas Manikiūro-pedikiūro kabinetas Psichologo kabinetas Bendras WC Holas Meno užsiėmimų klasė Sporto salė Šeimos gydytojo kabinetas Kineziterapeuto kabinetas Darbuotojų persirengimo kambarys Rūbinė
Bendras 1 A viešosios zonos plotas Bendras komplekso plotas
1.4
15.67 m2 30.89m2 27.34 m2 4.40m2 4.16 m2 14.86 m2 51.84 m2 23.44 m2 10.35 m2 15.48 m2 14.64 m2 23.79 m2 37.68 m2 39.23 m2 74.31 m2 9.77 m2 14.78 m2 9.46 m2 9.72 m2
2.6
2.15
2.5
2.3
D
2.4
2.1
D
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15
Holas Biblioteka Kompiuterių klasė Multifunkcinė/konferencijų salė Parduotuvė/vaistinė/kavinė Direktoriaus kabinetas Sekretorės kabinetas Socialinio darbuotojo kabinetas Bendras WC Holas Filmų/televizijos/paskaitų salė Valgykla Posėdžių salė Buhalterio kabinetas Rūkomasis
15.67 m2 39.35 m2 27.34 m2 51.84 m2 23.44 m2 15.34 m2 11.74 m2 18.23 m2 23.79 m2 37.68 m2 39.23 m2 74.31 m2 18.04 m2 9.77 m2 14.78 m2
Prieigos neįgaliesiems F
F
2.2
529.16 m2 3199.37 m2
Bendras 2 A viešosios zonos plotas Bendras komplekso plotas
GSEducationalVersion
514.30 m2 3199.37 m2 29
28 GSEducationalVersion
DĖSTYMU M 1:250
2.7
1.9
C E
C GSEducationalVersion
alVersion
1 A REZIDENCIJOS ZONA SU BALDŲ/ĮRAN-
2 A REZIDENCIJOS ZONA SU BALDŲ/ĮRAN-
GOS DĖSTYMU M 1:250 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20
3
Budinčio med. darbuotojo kabinetas Vienvietis kambarys Vienvietis kambarys bloke Bloko virtuvė Bloko drabužinė Dvivietis kambarys bloke A Dvivietis kambarys “liuksas” Bendra virtuvė Vienvietis kambarys Vienvietis kambarys bloke Bloko drabužinė Bloko san. mazgas Vienvietis kambarys bloke Dvivietis kambarys “liuksas” Svečių kambarys bloke Svečių bloko san. mazgas Svečių kambarys bloke Darbuotojų WC Koplyčia “Šiltnamio” gėlynas-daržas
17.97 m2 24.09 m2 25.23 m2 15.54 m2 5.45 m2 26.60 m2 57.53 m2 17.34 m2 20.08 m2 18.44 m2 9.29 m2 7.13 m2 11.64 m2 59.47 m2 8.14 m2 3.94 m2 14.74 m2 4.46 m2 22.47 m2 95.77 m2
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.17
3.21
2
2
A
3.20
1
1
Dvivietis kambarys su balkonu Vienvietis kambarys bloke Bloko virtuvė Bloko drabužinė Dvivietis kambarys bloke Dvivietis kambarys “liuksas” A Vienvietis kambarys bloke Bloko drabužinė Bloko san. mazgas Vienvietis kambarys bloke Dvivietis kambarys “liuksas” Svečių kambarys bloke Svečių bloko san. mazgas Svečių kambarys bloke Valytojos kambariukas Sandėlys
67.06 m2 25.23 m2 15.54 m2 5.45 m2 26.60 m2 57.53 m2 18.44 m2 9.29 m2 7.13 m2 11.64 m2 59.47 m2 8.14 m2 3.94 m2 14.74 m2 11.63 m2 7.53 m2
Prieigos neįgaliesiems 3.17
698.88 m2 3199.37 m2
GSEducationalVersion
Bendras 2 A. rezidencijos plotas Bendras komplekso plotas
3.16
4.15
4.14
465.18 m2 3199.37 m2
3.15
G
A
3.19
3.18
Bendras 1 A. rezidencijos plotas Bendras komplekso plotas
GOS DĖSTYMU M 1:250
3
4.13
4.16
4.12
I
3.5
4.4
3.11 H
4.8
H
F
F 3.7
G
3.6
3.4
3.3
3.2
3.1
±0.00
3.8
3.9
3.10
3.12
3.13
4.6
3.14
4.5
4.3
4.2
4.1
4.1
4.7
4.9
4.10
4.11
I
B
B
31
30
GSEducationalVersion
“ŠILTNAMIS” AKTYVIOS VEIKLOS ZONA
Rezidenciją ir “Saulutės” vaikų sanatoriją jungiantis “šiltnamis” atlieka ne tik gėlyno ir daržovių/prieskonių daržo, tačiau atspindi ir projekto koncepciją - ryšį tarp vaikų ir garbaus amžiaus žmonių - daržo zonoje užsiimdami sodininkyste vaikai gali pasisemti patirties iš senjorų, vaikų žaidimų zonoje - senjorai užsikrėsti vaikų energija. Tyrimų duomenimis1, reguliariai užsiimant daržininkyste/gėlininkyste, demencijos rizika sumažėja 36%. Namelių struktūrose siūlomi pakelti daržai, prieinami neįgaliesiems, vaikams, senjorams kolektyviniam gėlių, daržovių/prieskonių auginimui. Likę nameliai skirti individualiai ir kolektyviai vaikų smulkiai hobinei veiklai ir poilsiui hamakuose tuo pačiu suteikiant galimybę šioje veikloje dalyvauti ir senjorams.
1
32
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16411871
“ŠILTNAMIO” VEIKLŲ SCHEMA
33
“ŠILTNAMIO” ARCHITEKTŪRA MAZGO 1-1 ANALOGAS M 1:20
Jungties architektūrą padiktavo medinės rezidencijos mūrinio priestato struktūra - dvišlaitis stogas. “Šiltnamis” apkabina priestatą, kuriame numatyta koplyčia. Architektūros permatomumas naudojant stiklą ir maksimaliai lengvas metalo konstrukcijas, dažytas tamsiai mėlyna spalva, nesukuria dar vieno komplekso korpuso įspūdžio taip neįnešdamas papildomos maišaties stilių įvairovėje.
Šiltnamio pamato mazgas
Worksheet
1:10
“ŠILTNAMIO” SKERSINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ A-A M 1:100
GSEducationalVersion
Plano schemoje “šiltnamis” dalijamas į dvi zonas - gėlyno, daržovių/ prieskonių daržo ir vaikų. Dvi “šiltnamio” puses vizualiai ir erdviškai dalija pažemintas šliuzo tūris, kuris taip pat, pagal poreikį, gali atlikti zonų atribojimo funkciją. Analogiškai uždaram autentiškam tūriui, kuriuo į šiltnamį patenkama iš senjorų rezidencijos, jungtis su sanatorijos pastatu taip pat yra uždaras tambūras - šliuzas, sklandžiai jungiantis šiltnamį prie kitokios architektūros pastato.
2
Šiltnamis turi lankstų kontaktą su išorine erdve - galima atverti išėjimo angas nuolatiniam oro ir žmonių judėjimui sezono metu ar/ir naudotis tiesioginiu išėjimu į lauką per skaitlingas duris abiejuose segmentuose demisezonu.
1 1 Pastato rekostrukcija, Chamoson, Šveicarija, 2005 m. Autoriai - Savioz Fabrizzi Architectes 2 Privatus gyvenamasis namas, Cornwall, Jungtinė Karalystė. Autoriai - The Bazeley Partnership.
34
1
“ŠILTNAMIO” SKERSINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ A-A M 1:300
35
“SAULUTĖS” VAIKŲ SANATORIJA MEDINĖ KOMPLEKSO DALIS - REZIDENCIJOS
JUNGTIS SU “SAULUTĖS” SANATORIJA ŠILTNAMIS
“ŠILTNAMIO” IŠILGINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ. JUNGIAMOSIOS DVIEJŲ KOMPLEKSŲ GRANDIES ARCHITEKTŪRINĖ SCHEMA B-B M 1:150
36
37
38 VAIZDAS IŠ PIETINĖS KIEMO PUSĖS
39
“ŠILTNAMIO” INTERJERAS Interjeras formuojamas erdvaus “šiltnamio” tūryje talpinant keturias jaukias namuko tipo struktūras - po dvi kiekvienoje zonoje. Daržo zonoje papildomai suprojektuoti moduliniai baldai atsisėsti. “Šiltnamio” viduje palaikoma +5 °C temperatūra ir atsisakoma intensyvaus šildymo nesezonu, nes korpusas neprojektuojamas kaip pilnavertis patalpų papildymas - jo funkcija yra lauko veiklų zona. Palaikoma teigiama temperatūra leidžia ir žiemą tinkamai apsirengus pakeisti aplinką nedėkingu oru išeinant į šviesos pilną erdvią ir komfortišką patalpą, stebint įvairių metų laikų klimato kaitą be rizikos, neišvengiamos lauke.
2
Viena esminių sklandaus šiltnamio funkcionavimo prielaidų - gera vėdinimo įranga, kuri, kaip šiandien įprasta, neslepiama jokiomis architektūrinėmis priemonėmis, yra atvirai eksponuojama kaip savotiškas dekoratyvus viršutinės stogo dalies užpildas, tuo pačiu išsaugant maksimalų struktūros skaidrumą.
1
1
1 Restorano De Kas Amsterdame interjeras. Autorius - Piet Boon, 2001 m. 2 Modulinis baldas, Autorius - Dymitr Malcew, 2015 m.
40
“ŠILTNAMIO” INTERJERAS
41
LIETO BETONO SUOLAS
“NAMUKŲ” STRUKTŪROS
PERDIRBTAS PLASTIKAS SU MEDŽIO IMITACIJA EXTRUPLAS©
Namelio struktūra - tai aliuzija į namus tiek vaikams, laikinai apsistojusiems sanatorijoje, tačiau besiilgintiems namų, tiek senjorams, kuriems ši rezidencija tampa namais. Visų keturių namelių konstrukcija - metalo karkasas su funkciniais užpildais, panaudojant apsiuvimą cetrio plokšte, medį ar medžio imitaciją. Darbinė daržo fronto struktūra sukonstruota pagal tokią ergonominę schemą, kad ją lengvai pasiektų ir galėtų be nuovargio prižiūrėti tiek senyvas žmogus, tiek neįgalusis ar vaikas. Namelių stogai turi dvigubą funkciją - greta pralaidumo šviesai juose įrengtos žaliuzės leidžia reguliuoti natūralios šviesos srauto kryptį ir kiekį, taip pat užtikrina normalią oro cirkuliaciją.
BALTA VINILINĖ GRINDŲ DANGA
METALO KARKASAS APSIŪTAS CETRIOPLOKŠTE SU MEDŽIO IMITACIJA
“NAMUKŲ” SKERSINIO PJŪVIO SCHEMA 2-2 ŽALIUZIŲ MAZGAS 4-4 M 1:10
“NAMUKŲ” SKERSINIO PJŪVIO SCHEMA 3-3
4-4
Struktūros tuščios ertmės panaudojamos sodininkystės ir kitam inventoriui sandėliuoti. Toliau vystoma struktūra perauga į minkštasuolius ir vazonus, kur galima užsiimti gėlininkyste. ŽALIUZIŲ AKSONOMETRIJA GSEducationalVersion
“NAMUKŲ” SKERSINIO PJŪVIO SCHEMA 1-1
42
43
43
“NAMUKŲ” ERGONOMIKA Namukų struktūros suformuotos pagal tokią ergonominę schemą, kad daržo darbinį paviršių galėtų pasiekti bet kokios būklės ir amžiaus “šiltnamio lankytojas, taigi vadovaujamasi universalaus dizaino1 principais, reikalavimais, pritaikytais žmonėms su negalia. Suformuota pakelto daržo struktūra pagal kvadratinio metro daržo idėją.2 Tokį daržą lengva prižiūrėti, darbas tampa komfortiškesnis ir kryptigesnis, karkasas sulaiko specialų auginimo substratą.
1 http://www.ndt.lt/universalus-dizainas 2 “Kvadratinio metro daržas”, Mel Bartholomew, 2015 m.
44
45
“ŠILTNAMIO”APŠVIETIMO SCHEMA
Į LUBAS ĮLEIDŽIAMI ŠVIESTUVAI BENDRAM APŠVIETIMUI
THORN OMEGA LED 41 W IP44
Šiltnamio bendras apšvietimas organizuojamas įmontuojant į bėgelį LED šviestuvus. Bėgelis kabinamas lygiagrečiai “šiltnamio” konstrukcijoms. Šių šviestuvų pagalba išgaunamas linijinis apšvietimas papildo vėdinimo sistemos lubose piešinį.
Į BĖGELĮ ĮMONTUOTAS LED LINIJINIS BENDRAS PAŠVIETIMAS
Akcentiniam apšvietimui naudojami kryptiniai šviestuvai
THORN GLACIER II LED 40 W. PAKABINAMAS ŠVIESTUVAS AUGALŲ AUGINIMUI.
Augalų auginimui naudojamos industrinio stiliaus LED auginimo lempos, specialiai pritaikytos sukurti kokybišką dirbtinį apšvietimą augalams, augantiems patalpoje.
Į BĖGELĮ MONTUOJAMI KRYPTINIAI ŠVIESTUVAI - AKCENTINĖ ŠVIESA
DELTA BOXY 15W. KRYPTINIAI AKCENTINIAI ŠVIESTUVAI
PAKABINAMI ŠVIESTUVAI AUGALŲ AUGINIMUI
APŠVIETIMAS PERIMETRU
46
“ŠILTNAMIO” APŠVIETIMO SCHEMA M 1:150
47
47
VIEŠŲJŲ IR PRIVAČIŲJŲ ZONŲ INTERJERO SPRENDINIAI Kuriant senjorų rezidencijos interjerą atsižvelgta į lokaciją, komplekso architektūrines charakteristikas ir būsimą klientą. Atsižvelgiant į pastatų stilistikų skirtumus ir skirtingus laikotarpius, pasirinktas 1940-ųjų laikotarpis, tikėtinai labiausiai sukeliantis nostaligiją senjorui - vyriausiajai, šiandien dar gyvai kartai - vaikystę, ateinančiai 15 metų jaunesnei - jaunystę 70-taisais - stiliaus atsikartojimo metais. Šis stilius dar kitaip vadinamas vintažiniu, tačiau su modernumo prieskoniu. Parenkant spalvas atsižvelgta į tyrimo medžiagą1, kokios spalvos senjorams sukelia teigiamas emocijas, į žmonių su regėjimo negalia spalvinių kontrastų poreikį objektų ir lokacijos identifikavimui2. Papildomam komfortui naudojamos akustinės medžiagos. Medis dominuoja interjere kaip jaukumo ir natūralios medžiagos - kaip tam tikros prabangos - gerbūvio lygio elementas.
1 Korėjos Kyungsung universiteto tyrimas (2007 m.) siekiant išsiaiškinti, kokioms spalvoms senjorai teikia pirmenybę;
MEDŽIAGINIS , SPALVINIS INTERJERO KODAS
2 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16411871;
48
49
VIEŠOSIOS ZONOS IŠILGINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ C-C M 1:200
50
VIEŠOSIOS ZONOS SKERSINIS PJŪVIS/IŠKLOTINĖ D-D M 1:200
51
2 A VIEŠOSIOS ZONOS DETALIZACIJA
Mokyklos korpusui projekte skiriama administracinė ir paslaugų funkcija. Taip pat maitinimo funkcija - ji sprendžiama maisto tiekimą organizuojant iš virtuvės, esančios rūsyje, į antro aukšto valgyklą ir vasaros terasą lifto pagalba. Lankytojų liftas, įrengiamas šalia rytinės mokyklos korpuso laiptinės palengvina sveikų klientų judejimą ir įgalina visomis patalpomis naudotis žmones su negalia. Pirmojo aukšto šiaurinėje ir pietinėje dalyse - sveikatinimo paslaugos. Rytinėje - sporto salė ir meno užsiėmimai. Vakarinėje dalyje - stalo žaidimai, bendra svetainė , registratūra ir atsikras įėjimas į korpusą. Antrojo aukšto šiaurinėje ir pietinėje dalyse - administracija. Rytinėje - valgykla ir multifunkcinė erdvė su filmų ar televizijos žiūrėjimo galimybe. Vakarinėje dalyje - rūkomasis, mini parduotuvė-vaistinė-kavinė, multifunkcinė-konferencijų erdvė ir biblioteka. Pirmąjį ir antrąjį aukštus vertikaliai jungia įstiklintas žiemos sodas. Mansardoje - vasaros poilsio ir sezoninių renginių erdvė. Rūsyje - visos techninės patalpos, virtuvė ir sandėliavimas.
52
53 VEIKLOS VIEŠOJI ZONA. EDUKACINĖS
BIBLIOTEKA
OBJECT CARPET TRUMPO PLAUKO KILIMINĖ DANGA
Biblioteka projektuojama antrame viešosios zonos pastato aukšte su vaizdu į įstiklintą žiemos sodą. Žeminami langai siekiant tiek vizualiai, tiek funkciškai pagerinti bibliotekos patalpos natūralios šviesos organizaciją, ardomos palangės atveriant langus iki pat grindų.
KOMPIUTERIŲ KLASĖ
MULTIFUNKCINĖ/KONFERENCIJŲ SALĖ
Vakarinė ir šiaurinė sienos dekoruojamos reljefu, kurio kuriamą atmosferą dar sustiprina šioje zonoje grindims naudojama kiliminė danga.
HOLAS
Planinė struktūra seka architektūrą - pakankamas patalpų plotas leidžia reikalingą baldinę įrangą dėstyti pagal architektūrinę schemą. Bibliotekos pasiūlyme Giorgetti Nea lentyna panaudota kaip prototipas išvystytai knygų lentynos versijai su šviesos boksu (matinis polikarbonatas, integruota LED šviesa) viršutiniame segmente.
BIBLIOTEKA
1 1
2
1 Sienos reljefo analogas 2 Giorgetti Nea knygų lentyna. Dizaineris Chi Wing Lo, 2010 m.
BIBLIOTEKOS PLANAS SU BALDAIS M 1:150
54
55
BIBLIOTEKOS PJŪVIS - IŠKLOTINĖ E-E M 1:50
BIBLIOTEKOS PJŪVIS - IŠKLOTINĖ F-F M 1:50
56
BIBLIOTEKA
57
BIBLIOTEKOS APŠVIETIMAS APŠVIETIMAS PERIMETRU
Į sienos reljefą įmontuota LED šviesa suteikia jaukumo ir romantiškumo, taip pat suteikia galimybę bibliotekos erdvę panaudoti ne tik skaitymui, o ir renginiams. Į lubas įleidžiami linijiniai šviestuvai dėstomi pagal architektūrinę ir baldinę schemą. Giorgetti Nea lentynos prototipo viršutinio segmento bokse įmontuota šviesa papildo romantišką sienos reljefo apšvietimą. Įstiklintas žiemos sodas apšviečiamas augalų auginimui skirtais šviestuvais.
AKCENTINĖ ŠVIESAKRYPTINIAI ŠVIESTUVAI Į LUBAS ĮLEIDŽIAMI ŠVIESTUVAI BENDRAM APŠVIETIMUI
PAKABINAMI ŠVIESTUVAI AUGALŲ AUGINIMUI TORŠERAI
LENTYNOS VIRŠUTINIO SEGMENTO BOKSE ĮMONTUOTA ŠVIESA
DEKORATYVINĖ ŠVIESA - Į SIENOS RELJEFĄ ĮMONTUOTA LED ŠVIESA
VIEŠOSIOS ZONOS APŠVIETIMO SCHEMA
THORN GLACIER II LED 40 W. PAKABINAMAS ŠVIESTUVAS AUGALŲ AUGINIMUI. 58
DELTA STREAMLINER LED PROFILIS, MONTUOJAMAS Į LUBAS. 36W
LED JUOSTA MONTUOJAMA Į SIENOS RELJEFĄ
ŠVIESOS BOKSAS GIO LENTYNOS VIRŠUTINIAME SEGMENTE
M 1:100 VIBIA PIN TORŠERAS. LED 20 W
BIBLIOTEKOS APŠVIETIMAS VAKARE
59
REZIDENCIJOS
DELTA SUPERNOVA Į LUBAS ĮLEIDŽIAMI ŠVIESTUVAI. 36 W
PRIVATI ZONA
LED PAŠVIETIMAS BALDINĖJE ĮRANGOJE
Projektuojamų rezidencijų tikslas - sukurti jaukius, primenančius namų aplinką ir patogius apartamentus įvairaus amžiaus ir poreikių senjorams. Projektuojami skirtingų tipų kambariai pagal įvairius norus, poreikius ir skirtingas finansines galimybes. Taip pat suteikiama galimybė laikinam GRESPANIA BOSTON apsistojimui šeimos nariams bendrabučio tipo kambariuose. Rezidenci- BLANCO 300X300 GRINDŲ PLYTELĖS jose yra galimybė gyventi vienam arba dviese. Pirmame aukšte numatytos patalpos budinčiam medicinos darbuotojui , kuris teikia pirminės medicininės priežiūros paslaugas visą parą. Psichologiniam komfortui rytinėje komplekso dalyje įrengiama ekumeninė koplyčia, kuri gali būti atverta į šiltnamį. Taip pat ši erdvė turi atsikrą įėjimą, tuo pačiu sukuriantį privatumo jausmą.
G
I
ĮLEIDŽIAMI ŠVIESTUVAI BENDRAM APŠVIETIMUI LED JUOSTA BALDINĖJE ĮRANGOJE
H
H
F
F
Dviejuose kambariuose antrame aukšte numatyti balkonai virš stogelio, EXPONA MEDŽIO IMITACIJOS VINILINĖ dengiančio įėjimą. Remiantis vykdyta apklausa, sudaroma galimybė butą apstatyti savais kilnojamais baldais, o stacionarūs baldai įrengiami visuose numeriuose. Daugumoje kambarių suprojektuotos mini virtuvės savarankiškiems senjorams.
DAUGIASLUOKSNĖ DANGA. BALTA PUŠIS
BUDINTIS APŠVIETIMAS
DELTA DIRO GT LED 12 W IP40
TORŠERAS
APARTAMENTŲ 60
KRYPTINIAI AKCENTINIAI ŠVIESTUVAI
VIBIA PIN TORŠERAS LED 20 W
NAKTINIO STALIUKO PASTATOMAS ŠVIESTUVAS
G
PLANAS
SU
VIBIA PIN STALINIS ŠVIESTUVAS. LED 20 W
DELTA BOXY KRYPTINIS AKCENTINIS ŠVIESTUVAS 15 W
I
BALDAIS
M
1:100
APARTAMENTŲ
APŠVIETIMO
SCHEMA
M
1:100 61
GALIMI BALDŲ PASIRINKIMAI
APARTAMENTŲ PJŪVIS/IŠKLOTINĖ F-F M 1:50
APARTAMENTŲ PJŪVIS/IŠKLOTINĖ G-G M 1:50
62
SUDAROMA GALIMYBĖ NUMERĮ APSTATYTI SAVAIS BALDAIS
APARTAMENTŲ PJŪVIS/IŠKLOTINĖ H-H M 1:50
APARTAMENTŲ PJŪVIS/IŠKLOTINĖ I-I M 1:50
63
64
65
66
67
APKLAUSOS ANKETOS
68
69
IŠVADOS Baigiamojo darbo projekto pasirinktos lokacijos architektūrinių duotybių pritaikymas suformuluotos temos objekto potencialiam klientui (t.y. senjorams, vaikams, neįgaliesiems) - tai tradicinė korekcija ir perplanavimas. Jungtis tarp kuriamo senjorų rezidencijos komplekso ir “Saulutės” vaikų sanatorijos tapo projekto šerdimi, atliekančia reikalingiausias funkcijas tiek senjorams, tiek vaikams: suteikia šviesą, bendravimą ir veiklą.
70