magazine vol2 final for web

VOL. 2 OFFICIAL PUBLICATION OF ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK (ASE)

ENERGY & ADAPTATION of Business Section ESCO & ENERGY Preservation of THAILAND

THAILAND’S STRATEGY ON ECO INDUSTRIAL

TOWNS

กลยุทธของประเทศไทย ตอเมืองอุตสาหกรรมเชิงนิเวศ

Dr. Pasu Loharjun

Director General of the Department of Industrial Works, Ministry of Industry

Following the outstanding success of

will now be known as

ASEAN

SUSTAINABLE ENERGY WEEK

ASEAN’s Largest

Renewable Energy, Energy Efficiency and Environmental Technology Exhibition

UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. Ms. Jidakarn Jarhatchaithitikhun Sales & Marketing Manager T +66 2642 6911 ext.314 E-mail: asew-th@ubm.com

1- 4 JUNE 2016 BITEC, Bangkok, Thailand

ASEAN’S LARGEST & MOST COMPREHENSIVE RENEWABLE ENERGY, ENVIRONMENTAL & ENERGY- EFFICIENCY TECHNOLOGY EXHIBITION - IS COMPRISED OF : RENEWABLE ENERGY ASIA, ENTECH POLLUTEC ASIA AND ENERGY EFFICIENCY EXPO.

ASE 2016 will be held from 1- 4 June 2016 at BITEC, Bangkok, Thailand.

The event will feature cutting-edge machinery, equipment and technology - including Wind & Solar Powered systems. Also on display will be systems designed around Thermal, Hydro-Power, Bio-mass and other revolutionary green technology. The event is a ‘must exhibit’ for world-class manufacturers dealing with renewable energy technology.

The show will also feature the latest environmental protection and pollution control technology that is capable of turning waste into energy. These exciting and much-needed systems will be displayed along with energy efficient solutions for heating, cooling, lighting and other essential sectors. Together the technology will play a key role in helping lower energy and production costs and increase overall business competitiveness and performance.

ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK 2016 will feature…

• A business platform to introduce and showcase technologies and equipment in the renewable energy, environmental and energy-efficiency areas • Exhibits by more than 1,000 brands from 30 countries an international showcase of products and systems • Large International Pavilions from Germany, Singapore, Japan, China, Taiwan, Korea and more • Attendance by over 25,000 top quality trade visitors and buyers from across ASEAN • International Conferences, Seminars and Presentations given by leading experts, academics, researchers and policy makers from around the world

ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK is not to be missed by companies in the industry.

Co-located with:

www.asew-expo.com

AfromNote the Organiser

CO TENT Thailand’s Strategy on ECO Industrial Towns กลยุทธของประเทศไทยตอเมือง อุตสาหกรรมเชิงนิเวศ Energy and Adaptation of Business Section พลังงานกับการปรับตัวของภาคธุรกิจ

08

Eco Efficiency ประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจ

Sanchai Noombunnam Group Director UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

ASEAN is a region where the rate of economic growth is rapidly affecting the increasing need for energy. It is expected that the ratio of ASEAN’s energy consumption will rise by 4.4% each year - a challenge that ASEAN must deal with in order to meet future energy needs.

Fortunately both Myanmar and Indonesia are rich in energy resources, but the problem is transferring this energy to its citizens. Many countries, such as Thailand, Malaysia and Singapore have less resource, but do have the ability to produce more than enough electricity so that they are able to share the commodity with other countries.

ASEAN Sustainable Energy Week 2016 (ASE) is the Largest & Most Comprehensive Energy Exhibition and Conference in the region. It is organized by UBM Asia (Thailand). Following the success of Renewable Energy Asia, Entech Pollutec, and added a new profile; Energy Efficiency, which will further integrate the show and promote the more efficient use of energy in line with the government's policy to make Thailand ASEAN’s energy hub. For more information please visit www.asew-expo.com อาเซี ย นเป น ภู ม ิ ภ าคที ่ ม ี อ ั ต ราการเจร� ญ เติ บ โตทางเศรษฐกิ จ ที ่ เ ร็ ว มากส ง ผลให การบร�โภคพลังงานสูงข�้นเป นเงาตามตัว มีการคาดการว าอัตราการบร�โภคพลังงานของอาเซียน จะสูงข�น้ 4.4% ทุกป ซึง่ เป นความท าทายทีอ่ าเซียนจะต องสำรองพลังงานไว ใช ให เพ�ยงพอกับอนาคต พม าและอินโดนีเซีย เป นประเทศทีม่ คี วามอุดมสมบูรณ ในทรัพยากรพลังงาน แต มปี ญ หาในการเข าถึง ของประชากรได ไม ทั้งหมด ในขณะที่ประเทศไทย มาเลเซีย และสิงค โปร มีความอุดมสมบูรณ น อยกว ากลับมีศักยภาพในการผลิตไฟฟ าได มากพอที่จะแบ งป นให กับประเทศที่ขาดแคลน ASEAN Sustainable Energy Week 2016 (ASE) คืองานนิทรรศการและการประชุมทางว�ชาการ ด านพลังงานที่ใหญ ที่สุดในอาเซียน จัดโดย ยูบีเอ็ม ประเทศไทย ต อยอดความสำเร็จจากงาน Renewable Energy Asia, Entech Pollutec โดยมีเสร�มโปร ไฟล ของ Energy Efficiency เพ�่อให ครบวงจรรองรับการการเติบโตในการใช พลังงานให มีประสิทธภาพสูงสุดและรองรับ นโยบายภาครั ฐ ในการส ง เสร� ม ให ป ระเทศไทยเป น ศู น ย ก ลางทางด า นพลั ง งานของอาเซี ย น รายละเอียดเพ��มเติมเว็บไซต www.asew-expo.com

ASEAN Renewable Energy Market Development under Energy Price Volatility การพัฒนาตลาดพลังงานทดแทนในอาเซียน ภายใตความผันผวนทางราคาพลังงาน

18

Product Highlight

Boilex Asia & Pumps and Valves Asia

Renewable Energy Development Continues. To Stability and Sustainable Energy in Thailand การพัฒนาพลังงานทดแทนอยางตอเนื่อง เพ�่อ ความมั่นคงและยั่งยืนของพลังงานในประเทศไทย Thailand, Center of Renewable Energy Development of ASEAN ไทยศูนยกลางการพัฒนา พลังงานทดแทนในอาเซียน

30

28

ESCO and Energy Preservation of Thailand ESCO กับการอนุรักษพลังงานของไทย

Exclusive Interview Sbang Corporation Ltd.

UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. 503/23 K.S.L. Tower 14th Floor, Sri Ayuthaya Road, Kwaeng Thanon Phayathai,Khet Rajathewee, Bangkok 10400 Thailand Website: www.asew-expo.com E-mail: asew-th@ubm.com

THAILAND’S STRATEGY ON ECO INDUSTRIAL TOWNS Our team was granted an exclusive interview with Dr. Pasu Loharjun, Director General of the Department of Industrial Works, Ministry of Industry. The interview was focused on Thailand’s strategy regarding Eco Industrial Towns.

Dr. Pasu started the interview with an overview of the strategy; “The Eco Industrial Town policy was approved by the cabinet on 31st March 2013. They asked the Ministry of Industry, Ministry of Interior and Ministry of Natural Resources & Environment to form working committees and develop a blue print for the first phase of the Eco Industrial Town project based on existing towns. They also included Samut Prakan, Samut Sakhon, and Rayong province which later expanded into two new industrial towns: Chachoengsao and Prachinburi. In 2015, the plan expanded to 10 other provinces: NaKhon Pathom, Chonburi, Ayutthaya, Pathum Thani, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Ratchaburi, Surat Thani and Songkhla. The Department of industrial development is currently working on creating a blue print for the newly promoted economic zones in Mukdahan, Sakaeo, Tak and Trat province. These special economic zones will serve as gateways to neighbouring countries.”

“The Eco Industrial Town concept covers three stages: Planning, Strategy Development and Implementation. The concept is based on the idea of Sustainable Growth and is devised to create balance and growth utilizing economic, social and industrial development. And of course it will also cover environmental conservation and natural resources management. The concept emphasizes co-operation between all parties including local communities, factories, and local administrations” said the Director.

By becoming an eco-friendly factory, the Director also noted that entrepreneurs will benefit in terms of maximizing the use of natural resources and production efficiency and also create excellent relations with local communities and business partners through cost cutting,” the Director said.

Currently the blue print covers 15 provinces plus 5 special economic zones. The Department of Industrial Works aims to divide the plan into a 5 step roadmap:

Step 1

Strict control laws i.e. control of disposal industrial waste

Step 2

Uphold environmental and safety standards (including the study of Recycling Management Centre)

Step 3

Environmental conservation and energy efficiency Promote the Eco Industrial Town policy to entrepreneurs along

Step 4,5 with local administration capable of carrying out the plan

06

The Department of Industrial Works has long been affiliated with UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. in promoting and transferring knowledge that can improve product quality and educate business regarding their corporate, social and environmental responsibilities.

At the show’s last edition, the Department of Industrial Works and UBM Asia (Thailand) partnered to co-organize special seminars, presentations and workshops covering the following areas: Energy & the Environment, Waste and Waste-Water Management, Safety, Technology, Industrial Waste Control, Biogas, Risk Assessment and Management.

Over the two day event more than 400 business owners, entrepreneurs and senior management of companies from multiple industries attended these very important Seminars which helped them apply the latest knowledge to their business operations and production processes.

กลยุทธ ของประเทศไทย ต อเมืองอุตสาหกรรมเชิงนิเวศ

ทีมของเราได รับเกียรติเป นพ�เศษเพ�่อสัมภาษณ ดร.พสุ โลหารชุน อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ซึ่งการสัมภาษณ ครั้งนี้ ได เน นไปที่กลยุทธ ของประเทศไทยต อเมืองอุตสาหกรรมเชิงนิเวศ

ดร.พสุ เร��มการสัมภาษณ ด วยการกล าวถึงภาพรวมของกลยุทธ ดังนี้ “นโยบายเมืองอุตสาหกรรมเชิงนิเวศได รับอนุมัติโดยคณะรัฐมนตร�เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2013 ซึ่งได ให กระทรวงอุตสาหกรรม กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ�งแวดล อม ร วมกันจัดตั้ง คณะกรรมการปฏิบัติงานของสภา และพัฒนาแบบแปลนสำหรับระยะต นของโครงการเมืองอุตสาหกรรม เชิงนิเวศ โดยอิงจากเมืองต างๆ ที่มีอยู แล ว และยังรวมถึงจังหวัดสมุทรปราการ สมุทรสาคร และระยอง ซึ่งภายหลังยังมีการขยายไปในเมืองอุตสาหกรรมใหม อีก 2 แห ง ได แก จังหวัดฉะเชิงเทราและปราจ�นบุร� ในป 2015 ก็มีแผนจะขยายเข าไปในอีก 10 จังหวัด ได แก นครปฐม ชลบุร� อยุธยา ปทุมธานี ขอนแก น นครราชสีมา สระบุร� ราชบุร� สุราษฎร ธานีและสงขลา โดยในขณะนี้กรมส งเสร�มอุตสาหกรรมกำลังดำเนินการสร าง แบบแปลนสำหรับพ�้นที่เศรษฐกิจที่เพ��งได รับการสนับสนุนในจังหวัดมุกดาหาร สระแก ว ตาก และตราด ซึ่งพ�้นที่ เศรษฐกิจพ�เศษเหล านี้ จะทำหน าที่เป นประตูสู ประเทศเพ�่อนบ าน” “แนวคิดเร�อ่ งเมืองอุตสาหกรรมเชิงนิเวศมีอยู 3 ขัน้ ตอน ได แก การวางแผน การพัฒนากลยุทธ และการปฏิบตั ิ ซึง่ แนวคิดนีอ้ า งอิงจากมุมมองเร�อ่ งการเติบโตอย างยัง่ ยืน และได ถกู คิดข�น้ เพ�อ่ สร างความสมดุลและการเติบโต โดยใช ประโยชน จากการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคม และอุตสาหกรรม และแน นอนว าจะรวมถึงการอนุรักษ สิ�งแวดล อมและการจัดการทรัพยากรธรรมชาติด วย แนวคิดนี้เน นเร�่องความร วมมือกันระหว างทุกๆ ฝ าย รวมถึงชุมชนท องถิ�น โรงงานอุตสาหกรรม และการบร�หารส วนท องถิ�น” ท านอธิบดีกล าว

ดร.พสุ โลหารชุน อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม

นอกจากนี้ ท านอธิบดียงั กล าวอีกว า “การทีเ่ ปลีย่ นให โรงงานเป นมิตรกับสิง� แวดล อม ผูป ระกอบการจะได รบั ประโยชน จากการ ใช ประโยชน จาก ทรัพยากรธรรมชาติและทำให ประสิทธิภาพในการผลิตได สูงสุด รวมถึง ยังสร างความสัมพันธ อันดีกับชุมชนท องถิ�นและคู ค าทางธุรกิจผ านการลดต นทุนอีกด วย”

ในป จจ�บัน แบบแปลนได ครอบคลุมไปถึง 15 จังหวัดและ พ�้นที่เศรษฐกิจพ�เศษ 5 พ�้นที่ กรมโรงงานอุตสาหกรรม มีเป าหมายที่จะ แบ งแผนกลยุทธ ออกเป น 5 ขั้นตอน ดังนี้

1 ขั้นตอนที่ 2 ขั้นตอนที่ 3 ขั้นตอนที่ 4,5

ขั้นตอนที่

กฎหมายควบคุมที่เข มงวด เช น การควบคุมการกำจัดของเสีย จากอุตสาหกรรม ยกระดับมาตรฐานสิ�งแวดล อมและความปลอดภัย (รวมถึงการศึกษาของศูนย การจัดการการร�ไซเคิล) การอนุรักษ สิ�งแวดล อมและการใช พลังงานอย างมีประสิทธิภาพ สนับสนุนนโยบายเมืองอุตสาหกรรมเชิงนิเวศกับผูป ระกอบการ รวมถึง หน วยงานท องถิน� ต างๆ ทีม่ คี วามสามารถในการดำเนินการตามแผนได

กรมโรงงานอุตสาหกรรมได มคี วามร วมมือกับทาง บร�ษทั ยู บี เอ็ม เอเซีย (ประเทศไทย) จำกัด มาอย างยาวนานในการประชาสัมพันธ และเสร� ม สร า งความรู ท ี ่ ส ามารถช ว ยในการพั ฒ นาคุ ณ ภาพ สินค า และความรู ทางธุรกิจรวมถึงองค กร สังคม และ เสร�มสร าง ความรับผิดชอบที่มีต อสิ�งแวดล อม จากงานครั้งที่ผ านมา กรมโรงงานอุตสาหกรรม และบร�ษัท ยู บี เอ็ม เอเซีย (ประเทศไทย) จำกัด ได รว มกันจัดงานสัมมนาพ�เศษ ซึง่ รวมถึง การนำเสนอความรู และกิจกรรม workshop เกีย่ วกับหัวข อ พลังงาน และสิง� แวดล อม ขยะ การจัดการบำบัดน้ำเสีย ความปลอดภัย เทคโนโลยีที่การควบคุมกากอุตสาหกรรมชีวมวล การจัดการ ความเสีย่ งด านต างๆ กิจกรรมทั้งสองวันได รับความสนใจจากทั้งเจ าของธุรกิจ ผูป ระกอบการ เจ าหน าทีบ่ ร�หารอาวุโส จากหลากหลาย อุตสาหกรรม ที่เข าร วมการสัมมนาในครั้งที่ผ านมา ซึ่งต างก็ ได รับความรู นำ หลักไปปรับใช กับภาคธุรกิจ และการผลิตได อย างดี

07

Mr. Isara Vongkusolkij Chairman of Thai Chamber of Commerce

ENERGY & ADAPTATION OF BUSINESS SECTION The sharply decreased price of the global gasoline at present is a result from those major countries, producing and exporting gasoline, still maintain their production at the same rate, which is higher than the market needs together with the recessions of the world’s economy causing less energy consumption. The gasoline situation nowadays has placed various effects on revenue, economy and debt settlement ability of the nation that relies on the revenue from gasoline export such as Russia and Venezuela, which affects the confidence on world’s economy.

In 2013, Thailand was a leader of gasoline import at the total rate of 9.4% of the GDP. The reduction of gasoline price will enhance higher purchasing power because expenses of energy, transportation and product costs drop.

Considering in the business section level, the groups receive positive factors are, for example, transportation business, consumer goods production business and retail and wholesale businesses. Moreover, the study from the Bank of Thailand found that the gasoline price reduction in the country during the 4th quarter of 2014, the time that global gasoline price fell by 36%, results in the prices of retail products to drop over 9% and the production cost of business sector also lower by 1.4%. These affect the inflation rate which tends to pull down, offering the chance for interest rate to be reduced. There will be more investment and spending, influencing more circulating fund into the economic system. Besides, Thailand also gains more revenue from export to the countries that import gasoline such as China and India.

At the same time, the reduction of gasoline price also puts effects on energy, tourism and agriculture business sectors because the energy price tends to reduce which impacts the products that need to be stored to have decreased value. While tourism business, the main source of revenue of Thailand, will receive effect from less number of tourists coming from Russia. Agricultural products will be affected too, especially energy crops or plants based on gasoline price, for example, sugar cane, oil palm, cassava, which all are the main raw materials for renewable energy production, and Para rubber that its price follows gasoline price. In addition, there is also an effect about the demand from gasoline export countries to gain less revenue such as Nigeria, which imports rice over 15% of Thailand’s rice export.

However, it is believed that the situation of decline in gasoline price is temporary as gasoline is limited resource then gasoline price decrease will urge more usage of gasoline. It will also slow down the investment of the survey for new sources of gasoline and it causes the effect that when economy recovers in the future, the amount of gasoline supply will grow after the increasing needs since it takes time to explore and produce.

Furthermore, the reduction in gasoline price also makes the development of renewable energy not worth the investment even renewable energy is the solution to build nation’s energy stability in the long run including to create more jobs and revenues to agricultural section and to reduce Greenhouse gas emission as well. Therefore, if the government sector set the policy to reduce support on renewable energy, Thailand will lose its investment opportunity after the country has been developing renewable energy for longer than 10 years.

According to the reduced costs of energy today, the business sector should adapt itself to expand the market in order to support the growing demand which will provide advantages and lower production costs. Somehow, the business sector must always aware that the decreasing energy cost at present is only for a period of time. When the number of demand grows nearly to reach the number of supply, the gasoline price tends to get back to the same or higher level.

The business sector should take the chance when the cost is low to do the research and development to add more competitiveness and to invest on energy saving or to utilize renewable energy together with fossil fuel for the business to gain resistance over the fluctuation of gasoline price in the future.

08

พลังงานกับการปรับตัว ของภาคธุรกิจ

ราคาน้ำมันโลกทีล่ ดลงอย างรวดเร็วในป จจ�บนั เป นผลมาจากการทีป่ ระเทศ ผูผ ลิต และส งออกน้ำมันรายใหญ ยงั คงปร�มาณการผลิตในอัตราเดิม เป นอัตราที่ สูงกว าความต องการของตลาดพร อมๆ ไปกับเศรษฐกิจของโลกที่ยังคงซบเซา ส งผลให การใช พลังงานลดลง สถานการณ น้ำมันในป จจ�บันมีผลต อรายได เศรษฐกิจและความสามารถในการชำระหนี้ของประเทศที่พ�่งพารายได จากการ ส งออกน้ำมันสูง เช น รัสเซีย เวเนซูเอล า จ�งทำให มผี ลกระทบต อความเชีอ่ มัน่ ของ เศรษฐกิจโลก

Restructuring the energy price to reflect the real cost shows that the government is on the right track, including to maintain the policy that support renewable energy using raw materials produced locally or from the agricultural waste or environment preservation, especially biofuel, bioelectricity, incineration plant and biogas electricity. These are necessary because all are businesses that support the stability on agricultural product prices to help most people in the country to gain more revenue and also to assist in building energy security to Thailand. These are green businesses which help making good image to the nation. The promotion to consume energy efficiently is another subject that the government should not overlook. Entrepreneurs and people should use high efficiency equipment, as well as worthy energy management. While the Thai Chamber of Commerce has set the information center, providing advices upon energy saving for the purpose of supporting and promoting the understandings about energy conservation to business and industrial sectors, for over 7 years while gaining more cooperation from private sector joined to preserve energy consecutively.

ในป 2556 ประเทศไทยเป นผู นำเข าน้ำมันสุทธิถึง 9.40% ของ GDP การลดลงของราคาน้ำมันจะช วยให กำลังซื้อของผู บร�โภคสูงข�้น เนื่องจาก ค าใช จา ยด านพลังงาน ค าขนส ง และต นทุนสินค าลดลง พ�จารณาในระดับภาคธุรกิจ กลุ มที่ได รับป จจัยบวก เช น ธุรกิจขนส ง ธุรกิจผลิตสินค าอุปโภคบร�โภค ธุรกิจ ค าส งและค าปลีก ทั้งนี้จากการศึกษาของธนาคารแห งประเทศไทยพบว าการ ลดลงของราคาน้ำมันในประเทศในไตรมาสที่ 4 ของป 2557 ซึ่งเป นช วงที่ราคา น้ำมันในตลาดโลกปรับลดลงถึง 36% ส งผลให ราคาขายปลีกสินค าลดลง มากกว า 9% และภาคธุรกิจมีต นทุนการผลิตลดลง 1.4% ส งผลต ออัตรา เง�นเฟ อมีแนวโน มลดลงด วย ทำให มีโอกาสที่อัตราดอกเบี้ยจะปรับลดลง มีการ ลงทุนและเกิดการใช จ ายเพ��มสูงข�้น ส งผลต อให เกิดเง�นหมุนเว�ยนในระบบ เศรษฐกิจมากข�น้ ทัง้ นีป้ ระเทศไทยมีรายได เพ�ม� ข�น้ จากการส งออก ไปยังประเทศ ผู นำเข าน้ำมันอย างจ�นและอินเดีย ในขณะเดียวกัน การลดลงของราคาน้ำมันส งผลกระทบต อภาคธุรกิจด าน พลังงานการท องเทีย่ วและการเกษตร เนือ่ งจากราคาพลังงานทีม่ แี นวโน มลดลง ส งผลกระทบต อผลิตภัณฑ ทต่ี อ งสำรองมีมลู ค าลดลง ในขณะทีธ่ รุ กิจท องเทีย่ ว ซึ่งเป นรายได หลักของประเทศจะได รับผลกระทบจากนักท องเที่ยวที่มาจาก ประเทศรัสเซียลดลง สำหรับสินค าเกษตรจะได รับผลกระทบเช นกัน โดยเฉพาะ สินค าทีเ่ ป นพ�ชพลังงาน หร�อทีอ่ งิ ราคาน้ำมัน เช น อ อย ปาล มน้ำมัน มันสำปะหลัง ที่เป นวัตถุดิบหลักในการผลิตพลังงานทดแทนและยางพาราที่มีราคาข�้นลง ตามราคาน้ำมัน นอกจากนี้ยังมีผลกระทบด านอุปสงค จากประเทศผู ส งออก น้ำมันที่มีรายได ลดลงด วย เช น ไนจ�เร�ย ซึ่งเป นผู นำเข าข าวมากกว า 15% ของ การส งออกข าวไทย

09

คุณอิสระ ว องกุศลกิจ

ประธานกรรมการหอการค าไทย

อย างไรก็ตาม เชือ่ ว าสถานการณ ราคาน้ำมันตกต่ำจะเกิดข�น้ เป นการชัว่ คราว เพราะน้ำมันเป น ทรัพยากรที่มีอย างจำกัด ในขณะที่การลดลงของราคาน้ำมันจะเร งให ปร�มาณการใช เติบโต นอกจาก นั้นยังทำให การลงทุนด านการสำรวจน้ำมันแหล งใหม ชะลอตัว ส งผลให เมื่อเศรษฐกิจฟ��นตัว ในอนาคตปร�มาณอุปทานน้ำมันจะเติบโตไม ทันกับความต องการที่เพ��มข�้น เพราะต องใช ระยะเวลา ในการสำรวจและผลิต นอกจากนี้การลดลงของราคาน้ำมันทำให การพัฒนาด านพลังงานทดแทน ซึ่งเป นทางออกในการสร างความมั่นคงทางพลังงานของประเทศในระยะยาวสร างงาน สร างรายได เพ��มให กับภาคการเกษตรและช วยลดการปล อยก าซเร�อนกระจกไม คุ มค าทางเศรษฐกิจ ดังนั้นหาก ภาครัฐมีนโยบายลดการสนับสนุนพลังงานทดแทน ก็จะเป นการสูญเสียโอกาสในการลงทุนของ ประเทศไทยที่ได พัฒนาพลังงานทดแทนมานานกว า 10 ป ในโอกาสที่ต นทุนด านพลังงานลดลงในป จจ�บัน ภาคธุรกิจควรปรับตัวเพ�่อขยายตลาดรองรับ ความต องการที่สูงข�้นสร างความได เปร�ยบและลดต นทุนการผลิต อย างไรก็ตามภาคธุรกิจต อง ตระหนักเสมอว าต นทุนด านพลังงานที่ลดลงในป จจ�นันเป นเพ�ยงช วงระยะเวลาหนึ่งเท านั้น เมี่อ ปร�มาณอุปสงค เติบโตใกล เคียงกับอุปทาน ราคาน้ำมันจะมีแนวโน วกลับเข าสู ระดับเดิมหร�อสูงกว า ภาคธุรกิจจ�งควรใช โอกาสที่ต นทุนลดต่ำลงหันมาว�จัยพัฒนาเพ�่อเพ��มศักยภาพการแข งขันให กับ ตนเองและลงทุนเร�่องการประหยัดพลังงานหร�อการใช พลังงานทดแทนควบคู ไปกับการใช พลังงาน ฟอสซิล เพ�่อให ธุรกิจมีความต านทานต อการผันผวนของราคาน้ำมันในอนาคต การปรับโครงสร างราคาพลังงานให สะท อนต นทุนทีแ่ ท จร�ง เป นสิง� ทีร่ ฐั บาลเดินมาถูกทาง นอกจากนั้นแล วการคงนโยบายส งเสร�มพลังงานทดแทนประเภทที่ใช วัตถุดิบที่ผลิตได ใน ประเทศ หร�อเป นวัสดุเหลือทิ�งทางการเกษตรหร�อเพ�่อการรักษาสิ�งแวดล อม โดยเฉพาะ เชื้อเพลิงชีวภาพ ไฟฟ าชีวมวล โรงไฟฟ าขยะและไฟฟ าจากก าซชีวภาพเหล านี้เป น สิ�งที่จำเป น เนื่องจากเป นธุรกิจที่ช วยส งเสร�มราคาสินค าเกษตรให มีเสถียรภาพ เพ�่อช วยให คนส วนใหญ ของประเทศมีรายได เพ��มข�้นและยังช วยสร างความมั่นคง ทางด านพลังงานให กับประเทศ อีกทั้งธุรกิจเหล านี้เป นธุรกิจสีเข�ยวที่ช วยสร าง ภาพลักษณ ที่ดีให กับประเทศ การส งเสร�มการใช พลังงานอย างมีประสิทธิภาพ เป นอีกสิง� หนึง่ ทีร่ ฐั บาลไม ควรมองข าม โดยให ผป ู ระกอบการและประชาชนหันมา ใช อปุ กรณ ทม่ี ปี ระสิทธิภาพสูง รวมไปถึงการบร�หารจัดการพลังงานอย างคุม ค า ซึ่งหอการค าไทยก็ ได จัดตั้งศูนย ให คำปร�กษาการประหยัดพลังงานข�้น เพ�่อ สนับสนุนและส งเสร�มความเข าใจในการอนุรักษ พลังงานให แก ภาคธุรกิจ และอุตสาหกรรมมาเป นระยะเวลานานกว า 7 ป โดยมีภาคเอกชนให ความสนใจ เข าร วมดำเนินการอนุรักษ พลังงานเพ��มมากข�้นอย างต อเนื่อง

10

Mr. Dithpong Tameyapradit Environmentalist The Industrial Environment Institute The Federation of Thai Industries

EC

Efficiency

Current environmental issues have an effect on human both directly and indirectly which urge an industrial sector to concern about these problems, and initiate of eco efficiency.

The Eco-efficiency is combination of the two words, Eco and Efficiency. Eco represents the ecology and economy combining with Efficiency which means efficiency performance.

WBCSD (World Business Council for Sustainable Development) defines Eco-Efficiency as “Eco-Efficiency is achieved by the delivery of competitively-priced goods and services that satisfy human needs and bring quality of life, while progressively reducing ecological impacts and resource intensity throughout the life-cycle to a level at least in line with the earth’s estimated carrying capacity”

WBCSD has introduced the 7 ways To help organization and industry approaching the target of eco factory.

1

3

2

Reduce Dispersion of Toxic Substance ลดการปล อยสารพ�ษ ออกสู สิ�งแวดล อม

Reduce Energy Intensity ลดการใช พลังงานใน การผลิตและบร�การ

4

Enhance Recyclability เสร�มสร างศักยภาพ การแปรใช ใหม ของวัสดุ

Reduce Material Intensity ลดการใช ทรัพยากรธรรมชาติ หร�อวัตถุดิบตั้งต นในการผลิต

Eco-efficiency assessment can be achieved by determining the ratio of product’s value to affect in each impact which can be calculated as shown in Equation 1.

Eco Efficiency

=

Cost of product or service Environment Impact

Value of such products or services, for example, quantity of goods produced, services provided to customers, sales volume margin and value added etc.

Environmental impacts, such as the material content, energy usage, water consumption, volume of waste going to landfill and the waste combustion

12

ENTECH POLLUTEC คุณดิษฐพงศ เตมียะประดิษฐ นักว�ชาการ/ นักว�จัย สถาบันสิ�งแวดล อมอุตสาหกรรม สภาอุตสาหกรรมแห งประเทศไทย

ประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจ (Eco Efficiency) ป จจ�บันป ญหาสิ�งแวดล อมนั้นเป นป ญหาที่ส งผลกระทบต อมนุษย ทั้งทางตรงและทางอ อม โดยภาคอุตสาหกรรมในป จจ�บันย อมตระหนักถึง ผลกระทบดังกล าวที่เกิดข�้น ทำให เกิดการประเมินตัวชี้วัดหนึ่งข�้นมาคือ การประเมินประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจ (Eco Efficiency) นั้นเอง คำว าประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจนั้นมาจากการรวมตัวของคำ 2 คำ ได แก Eco และ Efficiency ซึง่ Eco หมายถึง ระบบนิเวศ (Ecology) และ เศรษฐกิจ (Economy) รวมกับคำว า Efficiency ซึง่ หมายถึง ประสิทธิภาพ โดย WBCSD (World Business Council for Sustainable Development) ได ให ความหมายว า “การนำมาซึง่ การแข งขันในศักยภาพ ด าน การผลิตและบร�การ โดยมีจด� ประสงค ทจ่ี ะตอบสนองความต องการของมนุษย และนำมาซึง่ คุณภาพชีวต� ทีด่ ขี น้� ” ในขณะการแข งขันดังกล าว จำเป น ต องตระหนักถึงผลกระทบทีม่ ตี อ ระบบนิเวศและทรัพยากรธรรมชาติให อยูใ นระดับทีอ่ ย างน อยต องสอดคล องกับความสามารถของโลกใบนี้ จะรองรับ ผลกระทบทีเ่ กิดจากการแข งขันดังกล าวได ”

WBCSD ได แนะนำแนวทาง 7 ประการ ที่จะช วยให องค กรและอุตสาหกรรมสามารถเข าใกล เป าหมายความสำเร็จในการดำเนินการเชิงนิเวศเศรษฐกิจ

5

Maximize Use of Renewable เพ��มปร�มาณการใช ทรัพยากร ที่หมุนเว�ยนได

6

Extend Product Durability เพ��มอายุการใช งานของผลิตภัณฑ

7

Increase Service Intensity เพ��มระดับการให บร�การแก ผลิตภัณฑ และเสร�มสร างธุรกิจบร�การ

โดยการประเมินค าประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจนั้น สามารถทำได จากการพ�จารณาสัดส วนของมูลค าผลิตภัณฑ และบร�การ เปร�ยบเทียบ กับผลกระทบที่เกิดข�้นในแต ละด าน ว�ธีการประเมินหาค าประสิทธิภาพนิเวศเศรษฐกิจ สามารถคำนวนได ดังสมการที่ 1

ประสิทธิภาพเชิงนิเวศเศรษฐกิจ

=

มูลค าผลิตภัณฑ หร�อบร�การ ผลกระทบต อสิ�งแวดล อม

มูลค าผลิตภัณฑ หร�อบร�การ เช น ปร�มาณของสินค า บร�การ ที่ผลิตและจัดหาให แก ลูกค า ปร�มาณยอดขาย กำไรเบื้องต น และมูลค าเพ��ม เป นต น ผลกระทบต อสิ�งแวดล อม เช น ปร�มาณการใช วัตถุดิบ ปร�มาณการใช พลังงาน ปร�มาณการใช น้ำ ปร�มาณการนำขยะไปฝ งกลบ และปร�มาณขยะที่นำไปเผา เป นต น

13

ASEAN RENEWABLE ENERGY

MARKET DEVELOPMENT UNDER ENERGY PRICE VOLATILITY

These questions and possible answers are at the heart of the international conference and Renewable Energy Asia 2015: “Market Development Under Energy Price Volatility” Prof. Dr.-Ing. Christoph Menke Professor, Trier University of Applied Sciences and Distinguished Professors of the Joint Graduate School of Energy and Environment (JGSEE), KMUTT

But let us have look to the current situation and what are the differences to the earlier times, when renewable got beaten back for a decade. When we compare the situation nowadays we will see the difference and why does the author believe, that history is not repeating itself!

2

... THE ARGUMENTS ARE:

1

Renewable energy technologies, especially PV and onshore wind power are now mature technologies.

In the 80 century renewable energies’ were in the development and research stage and were purely depending on government support for R&D. Nowadays: The LCOE (Life cycle cost of energy) of wind power and PV (photovoltaic) power is in many countries at grid parity with generation costs from new power plants driven by natural gas or coal. As shown further below, the future is even brighter for PV and wind power, as its costs are coming down further, while costs for conventional power plants are going up, mainly by environment standards that are required to be fulfilled.

3

Enhanced energy security can only be achieved by higher rates of renewable in the overall energy system. Political crisis in Ukraine, Libya and other parts of the world demonstrate that most of the conventional resources, the world needs, are in countries that have a very unstable political framework. As long as the world depends on oil and gas the energy security is a risk and only greater independence from these fuels can increase energy security. Europe is currently feeling the pinch as it depends so heavily on Russian gas in the current crisis in the Ukraine. The factor of energy security is clearly leading to more renewables then less renewables in the future.

14

The market development for renewable energy is a world wide market and driven by many players. Disruptive developments in individual countries do not stop the band wagon of further renewable energy development. Renewable energies are realized in many countries around the globe at the same time. World wide investment in renewable energies is steadily growing. The exception may be if China stops to deploy PV and wind power further. But China needs all energy it can provide and its plans for PV and wind power are very ambitious and it is very unlikely that the government will change the direction. They are the world leader in PV manufacturing and even in wind power they are far ahead. For them renewable energy deploying is not only for producing clean electricity, but as well a strong industrial promotion policy. In addition they even stopped constructing new coal power plants in many areas of the countries, where the air pollution is already causing major harm.

4

Current energy price volatility is hurting further oil and gas exploration, leading to higher oil and gas prices in the longer term future. Once the current “battle” of leadership between Saudi Arabia and the rest of OPEC and Non-OPEC producers is over it is expected that the long run marginal costs of oil exploration will be established again, because at 40 - 50 US$/bbl. most new explorations are not economical anymore, whether it is deep sea oil, tar sand or shale oil/gas and even fracking gas. It is to be seen, when the current battle is over, but to expect long term oil prices at levels of 40 -50 US$/bbl. is highly unlikely as it will lead to stranded investments in the oil and gas business and then demand will outperform supply.

Renewable energy markets in ASEAN growing steadily and every month new countries join the road towards more renewable energy. The future for renewables looks bright and it seems nothing can stop it? It that correct, or does the recent drastic drop in oil prices poses a risk for the further development of renewable energies in the world and especially in ASEAN? Can history repeat itself? When oil prices dropped in the 80ties the research and the development and deployment for renewable stopped for a decade. The world lost a decade or even two. Can this happen again? Can this recent oil price reduction hinder the further development of renewable energies in the world and in ASEAN again? Is there a need to reconsider energy policies? Do investors need to reconsider investment plans?

6

5

The climate change challenge is real and even more impact is to come. Recent severe droughts in California are linked to climate change and that is just the start to come. If the world is taken the climate change issue as a serious matter and so far most governments agree with the statements of the IPCC, that we do have a limited capability of the atmosphere to absorb further carbon, then we do have to act! If the world is to stay within a 2 degree Celsius warming threshold the cumulative CO2 emissions budget to be shared between all nations over the next fifty years is just 1,000 Gt CO2 or an average of 20 Gt per year. The world CO2 emissions in 2008 were 31.6 Gt. But we do have in conventional fuel resources stored in the earth of oil, gas and coal around 3000 Gt CO2. Therefore if we take the 2 degree limit serious then that would mean we would have to let around 2/3 of all resources we have in the earth and do not dig it out and burn it! That will mean another strong push for renewable energy deployment.

PV systems cost, based on LCOE, have come down dramatically and will come down to 4 EURct/kWh (1.46 THB/kWh) in 2025 in ASEAN. The costs of PV systems have already come down by 80% in the last decade and the future is even brighter. As PV systems costs are coming down further, PV power will be in the near future one of the cheapest sources for producing electricity. ISE Fraunhofer institute, a renowned ´solar research institute in Germany, released in February 2015 a study on LCOE (Life cycle cost of energy) for PV power plants. It shows that even with conservative assumptions for further cost reduction for module, inverters and balance of systems we will reach soon a stage where PV power is competitive with any other power source. Currently PPAs (Power purchase agreement) are signed for 5 EURct/kWh (1.82 THB/kWh) in Dubai! For Thailand the researcher from Fraunhofer ISE expect that the LCOE will drop from 5.3 – 6.9 EURct/kWh in 2015 (assumed 25 years life time of the system; with a WACC (Weighted average cost of capital) of 5%) to 4 EURct/kWh (30 years life time) (1.46THB/kWh) in 2025 and even down to 2 EURct/kWh (30 years lifetime)(0.73THB/kWh) in 2050. This LCOE expectation will make many utilities reconsider their investment plans. Why go for conventional power, with all it risks and uncertainties, when cheap and easy, hardly any technical challenge involved PV power is available at same or even lower costs? What does it take to reach these low PV power costs figures in ASEAN countries? Are these cost figures realistic for ASEAN countries? Yes they are, but it mainly at the country level to provide a stable energy policy and general policy framework so the WACC can be as low as possible and potential risks are minimal for investors, which would lead to low WACC. If the political framework is unstable and regulations are not transparent, efficient and effective the WACC may go up to 10% or even higher, which would lead for the same PV modules and same inverters to 7.5 -9.9 EURct/kWh in 2015, which would mean 40% higher costs. Therefore the realization of a bright future for PV power in AEAN depends very much on a stable and predictable energy framework and so much where the PV module is manufactured.

The international Conference at Renewable Energy Asia 2015 focused on the subject of “ASEAN Renewable Energy Market Development under Energy Price Volatility.” The presentation was a great success and well attended by hundreds of entrepreneurs, energy experts and policy-makers. Topics covered included presentation of policies, renewable energy market developments and the latest technology updates which were delivered with the goal of enabling better business in this important sector.

ASEAN will soon undergo unprecedented change in the way it produces and delivers power generation. This energy transition is being driven by the expansion of industry and residential communities.

It will fundamentally alter the future of the coal, gas and oil sectors and expand the role of renewables, smart grids and electric vehicles.

To meet the need for energy efficiency, it’s essential to diversify energy sources and prioritize renewable energy systems. These important issues will be highlighted at the International Renewable Energy Conference 2016 under the topic: “Energy Transition for the Future”.

If you are in the renewable energy business, you are cordially invited to attend this important event and be part of ASEAN Sustainable Energy Week (ASE) which will be held from 1-4 June 2016 at BITEC, Bangkok.

For more information please visit

www.asew-expo.com

15

การพัฒนาตลาด

พลังงานทดแทนในอาเซียน ภายใตความผันผวนทางราคาพลังงาน

คำถามและคำตอบตางๆ นั้นเกิดข�้นที่งานประชุมนานาชาติ และงาน RENEWABLE ENERGY ASIA 2015 ที่ผานมาในหัวขอ “การพัฒนา ตลาดพลังงานทดแทนในอาเซียนภายใตความผันผวนทางราคาพลังงาน”

Prof. Dr.-Ing. Christoph Menke Professor, Trier University of Applied Sciences and Distinguished Professors of the Joint Graduate School of Energy and Environment (JGSEE), KMUTT

...

1

2

ขอโตแยงตางๆ มีดงั นี้

เทคโนโลยีพลังงานทดแทน โดยเฉพาะด านพลังงานแสงอาทิตย และ พลังงานลมจากกังหันลมชายฝ ง เป นเทคโนโลยีทพ ่ี ฒ ั นาแล ว ซึง่ ในยุค 80 พลังงานทดแทนยังอยู ในช วงของการว�จัยและพัฒนาอยู และยังต องพ�ง่ พา ความช วยเหลือจากรัฐบาลสำหรับการทำว�จัยและพัฒนาทั้งหมดแต ใน ป จจ�บันนี้ ต นทุนตลอดอายุของพลังงานลมและพลังงาน แสงอาทิตย ใน หลายประเทศอยูใ นจ�ดทีร่ าคาไฟฟ าจากพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย เท ากับราคาไฟฟ าจากสายส งด วยต นทุนการผลิตไฟฟ าของโรงไฟฟ า แห งใหม ที่ขับเคลื่อนโดยก าซธรรมชาติหร�อถ านหิน ดังที่จะแสดงต อไป ในด านล าง อนาคตของพลังงานแสงอาทิตย และพลังงานลมจะสดใสข�้น มากกว าเดิม เพราะต นทุนของพลังงานเหล านี้ กำลังลดลงในขณะทีต่ น ทุน จากโรงไฟฟ าแบบเดิมกำลังเพ��มสูงข�้น หลักๆ เกิดจากมาตรฐานทาง สิง� แวดล อมทีต่ อ งถูกพัฒนา

3

ความมั่นคงทางพลังงานที่ดีข�้นจะสำเร็จได ด วยอัตราพลังงานทดแทนที่ สูงข�้นในระบบพลังงานทั้งหมด ว�กฤตการณ ทางการเมืองในยูเครน ลิเบีย และประเทศอื่นๆ ในโลกได แสดงให เห็นว าทรัพยากรทั่วไปส วนใหญ ที่เป นที่ ต อ งการของโลก มั ก อยู ใ นประเทศที ่ ม ี โ ครงสร า งทางการเมื อ งที ่ ไ ม ม ั ่ น คง เป น อย า งมาก ถ า โลกยั ง ต อ งพ� ่ ง พาน้ ำ มั น และก า ซอยู ค วามมั ่ น คงทาง พลังงานยังถือว าอยู ในความเสี่ยง ซึ่งการเป นอิสระจากเชื้อเพลิงเหล านี้เท านั้น ที่จะเพ��มระดับความมั่นคงทางพลังงานได ป จจ�บันยุโรปกำลังประสบป ญหา ทางการเง�น เนื่องจากยังต องพ�่งพาก าซจากรัสเซีย สำหรับว�กฤตที่เกิดข�้นใน ยูเครน เห็นได ชดั ว าป จจัยของความมัน่ คงทาง พลังงานจะนำไปสูพ ลังงานทดแทน ที่มากข�้นจากนั้นจ�งค อยๆ น อยลงในอนาคต

16

แตเราควรมองสถานการณปจจ�บันและดูวาอะไรคือความแตกตางจาก เหตุการณครั้งกอนครั้งที่พลังงานทดแทนถูกทิ�งไวเปนเวลากวาทศวรรษ เมื่อเราเปร�ยบเทียบกับสถานการณ ในปจจ�บันแลวเราจะเห็นไดถึงความ แตกตางและเหตุผล ทีว่ า ทำไมผูเ ข�ยนถึงคิดวาประวัตศิ าสตรจะไมซำ้ รอยเดิม!

การพัฒนาตลาดสำหรับพลังงานทดแทนเป นตลาดสำหรับทั่วโลก และเป นตลาดที่ ถูกขับเคลื่อนโดยหลายฝ าย แม ว าการพัฒนาในแต ละประเทศจะแตกต างกันแต การพัฒนา ด านพลังงานทดแทนนั้นยังคงมีอยู อย างต อเนื่อง ในขณะเดียวกันหลายประเทศทั่วโลก มีพลังงานทดแทนอยูเ หมือนกัน การลงทุนในพลังงานทดแทน ทัว่ โลกจ�งกำลังเติบโตอย างมัน่ คง ยกเว นถ าประเทศจ�นหยุดการผลิตพลังงานแสงอาทิตย และพลังงานลม แต จ�นยังต องการ พลังงานทุกรูปแบบที่หาได นอกจากนี้จ�นยังมีความทะเยอทะยานกับโครงการด านพลังงาน แสงอาทิตย และพลังงานลมเป นอย างมาก เพราะฉะนั้นการที่รัฐบาลจ�นจะเปลี่ยนทิศทาง ไปจ� ง ไม น า จะเกิ ด ข� ้ น เพราะจ� น เป น อั น ดั น หนึ ่ ง ในการผลิ ต พลั ง งานแสงอาทิ ต ย ข องโลก ส ว นสำหรั บ พลั ง งานลมจ� น ยิ � ง ก า วไปไกลกว า นั ้ น แล ว สำหรั บ ประเทศจ� น การผลิ ต พลังงานทดแทนนั้นไม ใช เพ�่อการได มาซึ่งพลังงานไฟฟ าสะอาด แต เพ�่อนโยบายสนับสนุน อุตสาหกรรมที่แข็งแกร ง นอกจากนี้จ�นยังหยุดสร างโรงไฟฟ าถ านหินแห งใหม ในหลายพ�้นที่ ของประเทศ เพราะ ป ญหาด านมลพ�ษทางอากาศได กอ ให เกิดอันตรายแล ว

4

ความผันผวนทางราคาพลังงานในป จจ�บันกำลังทำให การค นหา น้ ำ มั น และก า ซลดลง ซึ ่ ง จะนำไปทำให ร าคาน้ ำ มั น และก า ซสู ง ข� ้ น ในอนาคตระยะยาว เมื่อ “สงคราม” แห งการแย งชิงความเป นผู นำใน ป จจ�บันระหว าง ซาอุดิอาระเบีย และโอเปก (กลุ มประเทศผู ส งออกน้ำมัน) รวมถึงผู ผลิตที่ ไม อยู ในกลุ มโอเปกที่เหลือจบลงคาดว าต นทุนการผลิต ต อหน วยของการค นหาน้ำมันในระยะยาวจะถูกจัดตัง้ ใหม เพราะราคาน้ำมัน ที่ 40 - 50 เหร�ยญสหรัฐต อบาร เรลทำให การค นหาแหล งน้ำมันแห งใหม ไม คุ มค าอีกต อไป แม จะเป นน้ำมันจากแท นข�ดเจาะกลางทะเลทราย น้ำมัน หินน้ำมันหร�อก าซหร�อกระทั่งก าซจากการข�ดเจาะตามธรรมชาติ ซึ่งเรา อาจได เห็นกันเมือ่ สงครามจบลง แต การคาดการว าราคาน้ำมัน ในระยะยาว จะอยูใ นระดับ 40 - 50 เหร�ยญสหรัฐต อบาร เรลนัน้ ไม นา เป นไปได เพราะจะนำ ไปสูก ารลงทุนทีจ่ มปลักในธุรกิจน้ำมันและก าซ ซึ่งอุปสงค จะมากกว าอุปทาน

ตลาดพลังงานทดแทนในอาเซียนกำลังเติบโตข�้นอย างมั่นคง ซึ่งในทุกๆ เดือนนานาประเทศต างเข าร วม เส น ทางสู พ ลั ง งาน ทดแทนมากข� ้ น อนาคตของพลั ง งานทดแทน ช า งดู ส ดใสและดู เ หมื อ น ไม ม ี อ ะไร จะมาหยุดยั้งได จร�งหร�อราคาน้ำมัน ที่ลดลงอย างรุนแรงในช วงที่ผ านมาจะเพ��มความเสี่ยงในการพัฒนา พลังงานทดแทนบนโลกใบนี้ โดยเฉพาะภูมภิ าคอาเซียน ด วยหร�อไม ประวัตศิ าสตร จะซ้ำรอยอีกครัง้ หร�อไม เมือ่ ราคาน้ำมันในช วงยุค 80 ลดต่ำลง การว�จยั และพัฒนา รวมถึง การจัดเตร�ยม พลังงานทดแทนต างหยุดชะงักไปเป นระยะเวลากว า 10 ป โลกเราเสียเวลาไปเป น 10 หร�อกว า 20 ป เลยทีเดียว เหตุการณ เหล านี้ จะเกิดข�้นอีกครั้งหร�อไม การลดราคาน้ำมันในช วงนี้จะขัดขวางการพัฒนา พลังงานทดแทนเพ�อ่ โลกและภูมภิ าคอาเซียน อีกครัง้ หร�อไม มีความจำเป นต องแก ไขนโยบายด านพลังงาน หร�อไม เหล านักลงทุนจะพ�จารณาแผนการลงทุนใหม หร�อไม

6

5

การเปลี่ยนเปลี่ยนของสภาพภูมิอากาศ ทำให เกิดความท าทายและทำให เห็นกระทบมากข�้น ความแห ง แล ง อย า งรุ น แรงล า สุ ด ในแคลิ ฟ อเนี ย เชื ่ อ มโยงได ก ั บ การเปลี ่ ย นแปลงทางสภาพ ภูมิอากาศซึ่งจะเป นเพ�ยงจ�ดเร��มต น ถ าโลกเรานำป ญหาเร�่องการเปลี่ยนแปลงทางสภาพภูมิอากาศ มาคิดอย างจร�งจัง และถ ารัฐบาลเห็นด วยกับข อความของ IPCC ที่ว าชั้นบรรยากาศของโลกเรา มีความข�ดสามารถจำกัดในการดูดซับคาร บอน ดังนั้นเราต องเร��มทำอะไรสักอย างแล ว! ถ าโลกเราจะ นำข�ดจำกัดความร อนที่ 2 องศาเซลเซียสมาใช ปร�มาณที่เราจะปลดปล อยคาร บอนไดออกไซด ทั้งหมด โดยเฉลี่ยกับทุกประเทศจนถึงอีกห าสิบป ข างหน ามีค าเท ากับแค 1,000 พันล านตันคาร บอนไดออกไซด หร�อเฉลีย่ เท ากับ 20 พันล านตันต อป ซึง่ อัตราการปล อยก าซคาร บอนไดออกไซด ในป 2008 สูงถึง 31.6 พันล านตัน เรามีทรัพยากร เชื้อเพลิงทั่วไปที่เพ�ยงพอ อยู ใต โลกเราอยู แล ว เช น น้ำมัน ก าซและ ถ านหินประมาณ 3,000 พันล านตัน คาร บอนไดออกไซด ดังนั้นถ าเราจะจร�งจับกับข�ดจำกัด 2 องศา นั่นหมายความว าเราจะต องปล อยทรัพยากรทั้งหมดที่เรามีใต ผืนโลกไปประมาณ 2 ใน 3 ส วนโดย ไม ข�ดมัน ข�้นมาและเผามัน! และนี่ถือเป นอีกแรงผลักดันสำหรับ การได มา ซึ่งพลังงานทดแทน

ต นทุนระบบพลังงานแสงอาทิตย ในอาเซียน อิงกับต นทุนตลอดอายุพลังงานมีราคา ลดลงมาก และจะลดลงไปถึง 4 EURct ต อกิโลวัตต (1.46 บาท ต อกิโลวัตต ) ในป 2025 ต นทุนระบบพลังงานแสงอาทิตย ได ปรับตัวต่ำลงกว าร อยละ80 ไปเป นสิบป แล วและอนาคตจะ ยิ�งสดใสกว าเดิม เพราะต นทุนระบบจะลดลงอีก พลังงานจากแผงพลังงานแสงอาทิตย ใกล จะ กลายเป นหนึง่ ในแหล งการผลิตไฟฟ าทีถ่ กู ทีส่ ดุ สถาบัน ISE Fraunhofer ซึง่ มีชอ่ื เสียง เป นสถาบัน ด านการว�จัยเกี่ยวกับดวงอาทิตย ประเทศเยอรมันได ปล อยรายงานการศึกษาเร�่องต นทุน ตลอดอายุของพลังงานสำหรับโรงไฟฟ าพลังงานแสงอาทิตย ออกมา ซึ่งแสดงให เห็นว าแม แต การตัง้ สมมุตฐิ านทีร่ อบคอบสำหรับการลดต นทุนแผงโซล าเซลล ความผกผัน และความสมดุล ของระบบที่เราจะเอื้อมถึง ในอีกไม ช าจะเป นช วงที่ราคาพลังงานแสงอาทิตย ได เปร�ยบเหนือ แหล งพลังงานแหล งอืน่ เมือ่ ไม นานมานี้ได มกี ารเซ็นสัญญาซือ้ ขายไฟฟ า ในดูไบทีอ่ ตั รา 5 EURct ต อกิโลวัตต แล ว! สำหรับประเทศไทยนักว�จัยจาก Fraunhofer ISE คาดว าต นทุนตลอดอายุ ของพลังงานจะลดจากช วง 5.3 - 6.9 EURct ต อกิโลวัตต ในป 2015 (สมมุตวิ า ระยะเวลาชัว่ อายุ ของระบบอยูท ่ี 25 ป และต นทุนทางการเง�นเฉลีย่ ของกิจการ อยูท ร่ี อ ยละ 5) ไปที่ 4 EURct ต อกิโลวัตต (ระยะเวลา 30 ป ) (1.46บาทต อกิโลวัตต ) ในป 2025 และจะลงไปถึง 2 EURct ต อกิโลวัตต (ระยะเวลา 30 ป ) (0.73 บาทต อกิโลวัตต ) ในป 2050 ความคาดหวังทางต นทุนตลอดอายุของพลังงานนี้ จะทำให หน วยสาธารณูปโภคทัง้ หลายต องพ�จารณาแผน การลงทุนใหม อกี ครัง้ ทำไมต องเลือก พลังงานปกติที่มีทั้งความเสี่ยง และความไม แน นอนต างๆ เมื่อเรามีพลังงานแสงอาทิตย ที่ทั้งถูก ทั้งง าย และแทบไม มอี ปุ สรรคด านเทคนิคในราคาต นทุนทีเ่ ท ากันหร�อต่ำกว า จะต องทำอะไรบ าง ถึงจะเอือ้ มถึงราคาต นทุนพลังงานแสงอาทิตย ทต่ี ำ่ แบบนีใ้ นประเทศในภูมภิ าคอาเซียนจำนวนตัวเลข ต นทุนนีจ้ ะเป นจร�งได ในกลุม ประเทศอาเซียนหร�อเปล า คำตอบคือ เป นไปได แต อยูใ นระดับประเทศ เท านัน้ ทีจ่ ะสามารถตัง้ นโยบายพลังงานทีม่ น่ั คงและขอบข ายของนโยบายทัว่ ไปได ต นทุนทางการเง�น เฉลี่ยของกิจการจะมีราคาถูกมากที่สุดเท าที่เป นไปได และมีความเสี่ยงต่ำ สำหรับนักลงทุนซึ่งจะ นำไปสู ต น ทุ น ทางการเง� น เฉลี ่ ย กิ จ การที ่ ถ ู ก ลงด ว ยถ า ขอบข า ยทางการเมื อ งไม ม ั ่ น คง และระเบียบข อบังคับต างๆ ไม มคี วามโปร งใสต นทุนทางการเง�นเฉลีย่ ของกิจการทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และได ผลดีอาจไต ขน้� สูงถึงร อยละ 10 หร�อมากกว า ซึง่ จะนำไปสูร าคาแผงโซล าเซลล ของพลังงาน แสงอาทิตย และจำนวนผกผันเหมือนป 2015 ที่ 7.5 - 9.9 EURct ต อกิโลวัตต แปลได วา ต นทุน สูงข�น้ ร อยละ 40 ดังนัน้ การจะทำให อนาคตพลังงานแสงอาทิตย ในอาเซียนสดใสได ข�น้ อยูก บั ขอบข าย พลังงานที่มั่นคงและแน นอน รวมถึงแหล งผลิตแผงโซล าเซลล ด วย

การประชุ ม นานาชาติ ท ี ่ ง าน Renewable Energy Asia 2015 ที่ผ านมา ในหัวข อเร�่องของ “การพัฒนาพลังงานทดแทน ตลาดภายใต ความผันผวน ของราคาพลังงานในกลุม ประเทศอาเซียน" ได รบั การตอบรับ อย างดี โดยมีผู เข าร วมการประชุมที่เป นผู ประกอบการ ผู เชี่ยวชาญด าน พลั ง งาน รวมถึ ง ผู ก ำหนดนโยบายหลายร อ ยคน ในงานนี ้ ห ั ว ข อ ของ การประชุม ครอบคลุมเร�่องการเสนอนโยบายด านต างๆ การพัฒนา ตลาดพลั ง งานทดแทน และการแสดงโนโลยี ใ หม ล า สุ ด ด า นพลั ง งาน โดยมีจด� มุง หมายเพ�อ่ ให เกิดการพัฒนาด านธุรกิจพลังงาน กลุม ประเทศอาเซียนจะมีการเปลีย่ นแปลงครัง้ สำคัญในภาคการผลิต และการส งกระแสไฟฟ าในเร็วๆ นี้ สืบเนื่องมาจากการขยายตัวของภาค อุตสาหกรรมและอสังหร�มทรัพย ที่เป นป จจัยพ�้นฐานทำให เกิดการ เปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมถ านหิน ก าซธรรมชาติ และน้ำมัน บทบาท ของพลั ง งานทดแทน โครงข า ยไฟฟ า อั จ ฉร� ย ะ (smart grids) และ ยานยนต ไฟฟ าที่มีการขยายตัวมากข�้น เพ�่อสนองการใช พลังงานให มี ประสิ ท ธิ จ � ง จำเป น ที ่ แ หล ง พลั ง งานต อ งมี ค วามหลากหลาย และให ความสำคั ญ กั บ ระบบพลั ง งานทดแทน ประเด็ น ที ่ ส ำคั ญ เหล า นี ้ จ ะมี การพ�ดถึงในระหว างการ ประชุมพลังงานทดแทนในป 2016 ภายใต หวั ข อ "Energy Transition for the Future” ซึ่งเป นส วนหนึ่งของ ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK 2016 (ASE) ซึ่งจะจัดข�้น 1-4 มิถุนายน 2016 ที่ ไบเทค กรุงเทพฯ

สำหรับข อมูลเพ��มเติมกรุณาเยี่ยมชม

www.asew-expo.com

17

PRODUCT HIGHLIGHT ABB LIMITED

ADVANCED MARINE ENERGY CO., LTD.

APL ASIA CO., LTD. PCA®3 Combustion analyzer Measures O2, CO, NO, NO2, SO2, Calculates CO2, Nox

The RFE Cube Refrigeration Energy Saving 30% up

ABB Central inverters PVS 800 100 to 1000 kW - Modular and compact product design - Life cycle service and support through ABB’s extensive global service network

APPLIED NEW ENERGY DEVELOPMENT CO., LTD.

Solar Power EPC, Modules We shall bring the Power of Sunshine to you with our solar products. With it, we shall light up the world and serve you with big smile. EPC, Modules, Invertor and Independent Solar Unit

CANADIAN SOLAR INC.

CS6X-P-FG Canadian Solar's Diamond module is a double glass anti-PID module.

Anti-PID module Fire class A certified 1500 VDC system voltage 30 year power performance warranty insurance

18

เราขอเปนสวนหนึ่งของโลก ที่จะขับเคลื่อน "พลังงานสีขาว" เพ�่อจะหยิบยื่นใหกับคุณ …..By AME.

ARTITH VENTILATORS LTD., PART.

New Energy Ventilator (NEV) ลูกหมุนระบายอากาศผลิตกระแสไฟฟาและมอเตอร - Ability to generate electrical power by natural wind and store into battery. The system will give you a various advantages such as LED Lighting, battery charger, mobile phone charger, emergency light and etc.

- When the absence of wind, the system will return an electrical power from battery back to motorize fan itself. It said that “NEV is a never-stop ventilator”.

CONERGY (THAILAND) LTD.

Conergy is one of the world’s largest downstream solar companies, specializing in the design, finance, build and operation of high performance solar systems for businesses and utility-scale power. Founded in 1998, the company pioneered the expansion of solar power internationally, and today combines innovative technology, industry-leading engineering with access to capital. Headquartered in Hamburg, Germany, Conergy has established subsidiaries in 15 countries and has installed and commissioned over 100 MW in Thailand.

Condensate pumps for air conditioning system

BANGKOK CONTROLLER CO., LTD.

“บร�ษัท บางกอกคอนโทรลเลอร จำกัด เปนผูแทนจำหนายอุปกรณชุดควบคุมเคร�่องยนตและเคร�่อง กำเนิดไฟฟาภายใตแบรนด ComAp จากสาธารณรัฐเช็ก แตเพ�ยงผูเดียวในประเทศไทย”

GR TECH (THAILAND) CO., LTD.

Heat Pump & Customized Heating Solutions www.heatthailand.com

GREEN ENERGY NETWORK CO., LTD.

IMPULSION CO., LTD.

Our Expertise and Fields of Services Renewable Energy Projects Development Biogas Technologies & Biogas Power Plants Biomass Power Plants Solar PV Power Plants Turnkey EPC (Engineering Procurement and Construction) Projects O&M Services Project Development and BOT, BOOT (Build Own, Operate, Transfer)

PrimeVOLT / PV-10000T-U Designed and produced in Taiwan Good Quality & High Efficiency Compact and Die-Cast Enclosure Cloud Web Portal The lightest 10kW 3-phase, easy for installation and awarded by Photon laboratory in grade A

JIAMPHATTANA ENERGY INTERNATIONAL CO., LTD.

JINKOSOLAR CO., LTD.

Guascor generating set for natural gas,bio gas,syngas E-mail : info@jiam-energy.com

KUEWCHAROEN ENGINEERING CO., LTD.

www.kuegen.com E-mail : sawitta1962@hotmail.com

Jetion Solar is a global company in the field of solar technologies.

We provide our customers with sustainable solutions from highly efficient solar cells to high-quality modules and solar plants.

KEMREX CO., LTD.

JinkoSolar Eagle Series Poly Module Eagle Series, the first PID Free module certified under 85 c / 85% RH, ideal for all applications, especially installations in high temperature and humidity regions.

KEMREX PRE FAB foundation State-of-the-Art foundation solutions for all soil types:Save time and money, Statically tested, No digging or concreting necessary,Maximum durability and stability, Eco-friendly, Long service life.

LABGAZ (THAILAND) CO., LTD.

METRO MACHINERY CO., LTD.

Fast Delivery Unmatched Warranty 40 Years Industry Experience Highest Quality Industry Experienced Customer Service

One of the best generator set and high efficiency for biogas

by MAN engine (Appointed Official by MAN Germany )

JETION SOLAR (THAILAND) CO., LTD.

SPECIALIZATION: Gasco’s vast experience and technical knowledge enables us to offer the most difficult reactive gas mixtures with confidence and our guarantee of quality and stability.

CG170-12

Metro Cat เคร�่องกำเนิดไฟฟาแคต เตอรฟ�ลลาร ผลิตตาม มาตรฐานอเมร�กา และมาตรฐานยุโรป มีประสิทธิภาพสูง ประหยัดน้ำมัน และมลภาวะต่ำ พรอมศูนยอะไหล และ บร�การหลัง การขาย ครอบคลุมทั่วทุกพ�้นที่ ของประเทศไทย

19

PRODUCT HIGHLIGHT MICROBIOTEC CO., LTD.

Cowtec : Composting maching & Biogas

PAPOP CO., LTD.

MILESTONES TECHNOLOGY CO., LTD.

ผูเชี่ยวชาญดานเทคโนโลยีการจัดการขยะ เพ�่อนำกลับมาใช ใหม เคร�่องคัดแยกขยะและวัสดุดวยน้ำหนัก, ระบบพ�้นที่เลื่อนและระบบ สายพาน เคร�่องคัดแยกขยะและวัสดุดวยขนาด เคร�่องบดหยาบ (Pre-Shredder) เคร�่องบดเพลาเดียว

The original - MC4 connector family With over 20 years of experience in the photovoltaic sector, Multi-Conact is a leading manufacturer of reliable connection solutions for the cabling of PV systems worldwide. Originally introduced in 2002 the MC4 has become the world's most widely used PV connector and has proven successful in all environments - reliable, efficient, long lasting.

Rely on the original!

POWER PELLET CO., LTD.

PSV CREATION CO., LTD.

WASTE TO ENERGY Biogas production and wastewater treatment expert with more than 25 years experiences and over 90 successful projects.

Power Pellet The most promising wood pellet producer you can rely on.

We assure our quality & delivery with high standard TQM, state-of-the-art production and secure raw materials management system.

Explore more: www.powerpellet.asia

RETECH ENERGY CO., LTD.

SBANG CORPORATION LTD.

Waste to Energy power plant (RDF) & Biomass power plant SBANG provides EPCC service for Waste to Energy Power Plants.

We focus on thermal power plants those using biomass and RDF from MSW. SBANG is now 10th year with 13 plant projects in Thailand.

20

MULTI-CONTACT (THAILAND) CO., LTD.

Manure and Biogas Separator (เคร�่องแยกกากตะกอน) ชวยใหการจัดการของเสียงายข�้น เชน ลดพ�้นที่การจัดเก็บ และ สะดวกตอการนำของเสียที่ไดจากระบบไปทำปุยอัดเม็ดหร�อปุย น้ำไดงายข�้น

SCHUTTEN SOLAR ENERGY CO., LTD.

STP310 STP260 Mono/Poly solar modules, 5w to 310w, positive power tolerance up to 5w; Black, transparent, laminates, OEM and ODM products also available.

SDP INTERTRADE CO., LTD.

SIAM CHARN CO.,LTD.

Wood Pellets & Saw Dust Machines Wood Pellets line and Saw Dust Producing Machines

ผลิต-จำหนาย และ ออกแบบเคร�่องจักร ทั้งระบบ เพ�่อผลิต WOOD PELLET (ไมอัดเม็ดแคปซูล) WOOD CHIP (ไมชิป) ให ไดคุณภาพตามมาตรฐาน เกาหลี ญี่ปุน และเยอรมัน เพ�่อให ไดประสิทธิภาพ และพลังงานสูง ของ WOOD PELLET

ระบบสายการผลิต Wood Pellets และ เคร�่องยอยไมสำหรับผลิต Wood Pellets

STARK INNOTECH CO., LTD.

CST..TANK…The global leader in storage and covers solutions We Stark Innotech are authorized distributor of CST in Thailand. CST is the world leader in Bolded tanks and storages under the slogan “The Global Leader Storage and Covers Solutions Provide”

TRINA SOLAR LIMITED

DuoMax Trina Solar's DUOMAX, is a UL/IEC certified frameless module that needs no grounding.

TC RENEWABLE ENERGY CO., LTD.

TC Renewable Energy, is focusing on renewable energy industry in Thailand. We can provide technically advanced solutions in wind, solar and EV projects for customers in this market.

UNITRIO TECHNOLOGY LIMITED

UNITRIO & NTT FACILITIES, We are Solar system integrator. Also, we are exclusive distributor for Grid - Connected Photovoltaic Inverter, “Ablerex” brand that had passed the tested - certification from PEA and MEA

SIMAX (SUZHOU) GREEN NEW ENERGY CO., LTD.

Simax solar panels are made with high efficient anti-PID free crystalline solar cells and reliable materials. The efficiency of its regular size of modules can up to 16.0% Solar panels with high efficient

THAI DAIICHI INTERTRADE CO., LTD.

AwiFLEX Cool+ THE BEST ANALYZER SAVE TIME AND SAVE COST Special features of AwiFLEX Cool+ Customisable, multifunctional, extendable, Online analysis of the composition of your biogas Philosophy Biogas, Equipment Expert www.tdibiogas.com

WUXI SUNTECH POWER CO., LTD.

STP285S-20/Wew Suntech released new generation high efficiency module STP285S-20/Wew in 2015 which can strongly increase module power output. By using rear surface passivation and local back surface field technology, light utilization enhanced. Comparing with the normal 3 busbar module, this new module has much higher power output, less chance of micro-crack, excellent weak light performance and better temperature coeffient. Above features make this solar module stands out from the rest, offering best price-to-performance ratio for rooftop projects and/or open space systems.

21

PRODUCT HIGHLIGHT YOKOHAMA HOLDINGS ENERGY (THAILAND) CO., LTD.

Toshiba 255 w poly (New Version) High Output - High power output with high efficiency polycrystalline silicon, achieved maximum output 255 w.

15.5% Module Efficiency - Cost reduction of mounting structure and construction.

High PID resistance - Toshiba's experience make optional design, process to prevent PID.

CAMFIL (THAILAND) LTD.

CAMFIL is a world leader in the development and production of air filters and clean air solutions.

Our main business units: - Filters - Power Systems - Air Pollution Control (APC) - Airborne Molecular Contamination (AMC)

INTEGRATED EQUIPMENT CO., LTD. www.frpfan.in.th

Plate-Type Heat Exchanger Professional heat transfer products

“Saving money Working better” INTEGRATED EQUIPMENTS CO.,LTD.

Integrated Equipments Co.,Ltd. Manufacturer and Distributor Industrial Equipments, FRP/PP/PVC Fan Series.We have WINDY and TED Brand, Heaters,Heat Exchangers etc. We have Professional Engineers to Design and Consulting for customers.

22

Z-CEP DYNAMIC VOLTAGE CONTROLLER (DVC) Japanese Technology with voltage optimization method to save electricity. อุปกรณควบคุมแรงดันไฟฟาใหเหมาะสม เพ�่อชวยลดการใช พลังงานทั้งระบบ

C.G.S. (THAILAND) CO., LTD.

Reboard Standee Offering Re-board design and production of Exhibition booth, kiosk, point of sales, back drop,paper furniture, shelf, signage. This Re-board paper is ecology friendly and we are the only distributor in Thailand and import from Stora Enso, Sweden.

Our Reboard design is to respond customers' need as well.

Due to the novelty of the material presented which has been the focus of many industries and business segments.

JW TECH CO., LTD.

ANES (THAILAND) CO., LTD.

ARIORES is a product of more 40 years, we have developed conduct research. The only way (Patent: No. 3004918) is to use a synergistic effect of the electric field and Magnetic field, Ariores will maintain the survival of equipment and piping.

ENTECH ASSOCIATE CO., LTD.

Email : info@entech.co.th Website : http://www.entech.co.th

KEEEN LIMITED

WWW.FRPFAN.IN.TH

FRP Fan Series PVC Fan Series PP Fan Series

by

Z-CEP ENERGY MANAGEMENT (THAILAND) CO., LTD.

website : www.integrated.co.th, email : marketing@integratecontrol.com

KEEEN is the bioremediation agent which comprising of 8 strains of oil-degrading microbes, enzymes and biosurfactants are capable of digesting oil molecules and all organic substances.

KEEEN products utilize for cleanup generally meanwhile they effectively degrade oil, organic waste and dirt for resolving the waste treatment problems prior to discharge into the natural resources. KEEEN offer the following consulting services; SBU-1 Wastewater management SBU-2 Oil Storage Tank Degassing Cleaning Remediation SBU-3 Oil Spill Response & Cleanup SBU-4 Industrial Application SBU-5 Site Contamination & Remediation Service SBU-6 Sanitary Treatment SBU-7 Testing, Diagnosis & Research

ORGANO (THAILAND) CO., LTD.

R.C. TRADING& ENGINEERING CO., LTD.

จำหนายเคร�่องจักร เคร�่องมือ และอุปกรณชุดกรอง ระบบบำบัดน้ำ ผลิต ติดตั้ง และจำหนาย ระบบบำบัด น้ำอุตสาหกรรม - จำหนายสารกรองเรซิ�น สารเคมีระบบบำบัดน้ำ สารเคมี ที่ใชบำบัดในระยย RO, Cooling, Boiler และ ระะบบ Wasre Water System - ติดตั้งเคร�่องจักรระบบบำบัดน้ำ และระบบบำบัดน้ำตาล และของเหลว

อุปกรณประหยัดพลังงานและคาไฟฟา Powerstar ชวยประหยัดพลังงานและคาไฟฟา 8-17% ดวย สิทธิบัตรการออกแบบการสงพลังไฟฟาที่ ไมได ใช (-Negative Power) กลับไปที่สายสง ปรับปรุงคุณภาพไฟฟา, ลดการเกิด Harmonics, ปรับปรุงคา Power Factor ยืดอายุการใชงาน ของเคร�อ่ งใช ไฟฟามากกวา 50%

SMART TANK CO., LTD.

SUYAPHAN CO., LTD.

ROJANAPAT ENGINEERING CO., LTD.

Rojanapat Eng., One of Biggest Importor of Filtration.

Cartridge filter, bag filter and housing for liquid filtration.

Air media for pre-filter, medium and hepa.

All kind of cloth filters: filtercloth for filterpress, dust collector bag.

TBC IMPORT - EXPORT CO., LTD.

- Complete automatic operation - Efficient dewatering to high dryness - Complete release of mud disks, no contaminations on filter clothes - Fast cleansing of filter clothes - Extreme heavy duty cleaning for mud treatment

Bolted Glass-Fused-Steel Tank Folding Edge Steel Tank Double Membrane Gas Storage

THAMMASORN CO., LTD.

DOS ECO GAS DOS ECO GAS is an LPG saving equipment, using LPG molecules rearrangement method.

The equipment helps fuel better mix with air, combustion become more efficient; thus reducing the use of LPG by about 10-20%.

Automatic Self Cleaning Filter SATI Filter เคร�อ่ งกรองน้ำอุตสาหกรรม แบบลางไสกรองอัตโนมัติ ผลิตจาก Stainless Steel เกรดคุณภาพ (SS316) ในราคา ที่จับตองได สินคาคุณภาพนำเขาโดยตรงจากประเทศอิตาลี ดำเนินงานโดยทีมว�ศวกรผูม ปี ระสบการณ

iT Air disc diffuser is a fine pore flexible membrane diffuser that provides operational flexibility with maximum oxygen transfer efficiency. TBC 10” & 12.5”

THERM ENGINEERING CO., LTD.

VEGA INSTRUMENTS CO., LTD.

“Think about clean Technology…Think of Therm” เตาเผาขยะ THERM เปนเตาเผาขยะมูลฝอยที่จัดสรางข�้น เพ�่อการ เผาขยะในครัวเร�อน,ขยะชุมชน,ขยะติดเชื้อจากสถานพยาบาล และ ขยะอุตสาหกรรมจากโรงงานซึง่ ออกแบบตามหลักการทาง ว�ศวกรรม เตาเผาขยะ THERM ออกแบบใหมี 2 หองเผา เพ�่อให เกิดการเผาไหม ข�น้ 2 ครัง้ เตาเผาขยะ THERM ทีต่ ดิ ตัง้ ระบบบำบัด มลภาวะสามารถ กำจัดไดออกซิน-ฟ�แรนไดเหลือคานอยกวา 0.1 ng./Nm3 ซึ่งเปน ไปตามมาตรฐานยุโรป www.therm-eng.com E-mail: company@therm-eng.com

VEGAPULS 69 The New Radar Sensor for Bulk Solids Application: Plastic granules, Cement storage, Cement blending, Concrete batch plant Lime production, Rock crusher, Fly ash Paper starch, Wood pellets, Grain storage and Flour milling More information under www.vega.com/vegapuls69

23

2016 ACCELERATE YOUR BUSINESS GROWTH VIA THIS UNIQUE EVENT ASEAN is currently the largest and fastest growing regional market for power boilers and pumps & valves. Technical improvements plus industrial and commercial expansion and growth in industries such as chemicals, construction, water, wastewater, food processing, power and oil & gas are expected to drive market revenues even higher.

With ASEAN’s economic expansion and population growth, it is predicted that ASEAN energy consumption will rise to almost double by 2030. Both local and international oil and gas companies are now investing in exploration, setting up refineries and expansion of their operations in the region.

The construction sector, particularly factory and residential construction, condominiums, shopping & community malls, continues to multiply and recently expanded by 25.4%. The consumption of processed foods & beverages also continues to increase due to changes in lifestyles that have brought about increased demand for convenient food options.

Companies in growing industries are now investing in high quality Pumps, Valves and Boilers that are cost effective, energy saving and competitively priced. As a result many companies stand to benefit all of which makes PUMPS & VALVES ASIA and BOILEX ASIA 2016 ‘must-participate’ events.

PUMPS & VALVES ASIA and BOILEX ASIA 2016 will offer tremendous business opportunities by showcasing their latest technology and directly focusing on target customers. The show will be held from 1-4 June 2016 at BITEC, Bangkok, Thailand.

For more information visit www.boilex-asia.com

อาเซียนมีการเจร�ญเติบโตทางด านอุตสาหกรรม หม อไอน้ำ ป ม และวาว ลมากทีส่ ดุ การพัฒนาทางเทคโนโลยี การขยายตัวของตลาดทำให อุตสาหกรรมต างๆทีเ่ กีย่ วข อง เช น อุตสาหกรรมเคมีภณ ั ฑ อุตสาหกรรมก อสร าง การบร�หารจัดการน้ำดีและน้ำเสีย อุตสาหกรรมผลิตอาหาร อุตสาหกรรมพลังงาน น้ำมัน และก าซธรรมชาติ มีผลประกอบการทีด่ ขี น้� กว าเดิม ด วยภาวะขยายตัวทางด านเศรษฐกิจและการเพ��มของจำนวนประชากรที่สูงข�้นในอาเซียน คาดว าการใช พลังงานจะมีแนวโน มเพ��มข�้นอีกเท าตัวภายในป พ.ศ.2573 ส งผลให บร�ษัทผู ผลิตน้ำมันและก าซธรรมชาติในประเทศไทยและต างประเทศเร�ม� ลงทุนด านการสำรวจทรัพยากรธรรมชาติวางแผนก อตัง้ โรงกลัน่ น้ำมันเพ�ม� ข�น้ การขยายตัว ของอุตสาหกรรมก อสร างโดยเฉพาะอย างยิง� การสร างโรงงาน ทีอ่ ยูอ าศัย คอนโดมีเนียม และ ห างสรรพสินค า ขนาดย อม สูงข�น้ ถึง 25.4% รวมถึงการดำเนินชีวต� ของประชากร ทีเ่ ปลีย่ นไป ทำให อตั ราการบร�โภคอาหาร และเคร�อ่ งดืม่ ปรุงสำเร็จเพ�ม� ข�น้ อาหารสะดวกซือ้ มีหลากหลายเพ�อ่ ตอบสนองความต องการของผูบ ร�โภค ดังนัน้ บร�ษทั และโรงงานทีอ่ ยูใ นอุตสาหกรรมดังกล าวจำเป นต องมองถึงการใช เทคโนโลยี ป ม วาว ล และหม อไอน้ำทีม่ คี ณ ุ ภาพสูง เพ�อ่ ช วยลดต นทุนในการผลิต ประหยัดพลังงาน เพ�ม� ผลประกอบการ ส งผลให งาน PUMPS & VALVES ASIA และ BOILEX ASIA 2016 เป นงานแสดงสินค าที่ไม ควรพลาด PUMPS & VALVES ASIA และ BOILEX ASIA 2016 เป นงานแสดงเฉพาะทางที่สร างโอกาสทางธุรกิจ ด วยนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม ล าสุด จัดข�น้ ในวันที่ 1 - 4 มิถนุ ายน 2558 ที่ ไบเทค บางนา รายละเอียดเพ�่มเติมงาน www.boilex-asia.com

PRODUCT HIGHLIGHT CR ASIA THAILAND CO., LTD.

Vacuum Unit Hurricane 755 C/W Baghouse Designed to vacuum catalyst, cement, coal, ash, dirt, spent abrasive, dust sand, stone and most flow able bulk materials. built-in cyclone, filters it can dump into trucks, bulk bags, drums, skip bins or other disposal vessels.

PC APPLICATION ENGINEERING CO., LTD.

PC Application Engineering & PW TECH is an authorized representative of worldwide manufacturers in a range of instrumentation and Valves products.

Brands : ITEC, RUEGER, TECFLUID, BOPP&RUETHER, RMG, RTK, LESLIE, PIBIVIESSE, KF VALVES, SCHROEDAHL, PHONIX, SOLENT&PRATT, STRACK, KLOPPER THERM.

SIWA TESTING INSPECTION AND CONSULTING CO., LTD.

GETABEC PUBLIC CO., LTD.

M.P. PHAN(1987)LTD., PART.

GETABECKESSEL that we produce is a high-efficiency steam and hot water boiler for every application, in various designs with energy saving system and fully automatic operation without need to constant supervision.

ออกแบบและผลิตถังรับแรงดัน, ผลิตถังเหล็ก, ถังสแตนเลส สำหรับ อุตสาหกรรมเคมี อุตสาหกรรมอาหาร และ ถังสำหรับอุตสาหกรรม ระบบบำบัดน้ำ www.mpphan.co.th E-Mail: info@mpphan.co.th

SOMCHAI INDUSTRY CO., LTD.

STIT CO., LTD.

Fintube & Heat Exchanger HF Welding Finned Tube for Economizer, Waste Heat, Hrsg Finned Tube for Air Cooler, Finfan, Steam Coil, Shell & Tube Heat Exchanger.

THAI TURBO-GENERATOR CO.,LTD.

“ Once Through Boiler “

TOPGAS CO., LTD.

Turbine meter

Second stage pressure regulator

Our Services: Inspection of Boiler and Pressure Vessel Inspection of Petroleum and Chemical Storage Tank Inspection of Steel Structure Welding Inspection. Welder Qualification.

Nondestructive Testing (NDT) Materials Testing Mechanical, Chemical, Microstructure: Failure Analysis Fitness for Service Assessment NDT Personnel Training and Certification

Product & Service VSPP&SPP Plant Project & Design Engineering Design & Service Supply Biomass & Solid Fuel Boiler Steam Turbine Energy Equipment Systems Resources for Original Chinese Equipment, Accessory & Spare Parts

Vaporizer

First stage pressure reglator

งานตดิตงัระบบเกบ็และจา่ยแกส๊ LPG Bulk Tank สำหรบัโรงงานอตุสาหกรรม

Gas trains system

งานตดิตงัระบบเกบ็และจา่ยแกส๊ แบบ Liquid with drawal สำหรบัหา้งสรรพสนิคา้

Our Product can be supply to LPG system Installation, testing , and supply all equipment.

25

RENEWABLE ENERGY DEVELOPMENT CONTINUES.

WHAT IS BIO GAS

TO STABILITY AND

SUSTAINABLE ENERGY IN THAILAND

?

Bio gas is produced by anaerobic digestion or fermentation of biodegradable materials such as animal residues, agricultural residues and wastewater from agro-industries. It is the biological breakdown of organic matter in the absence of oxygen and within suitable moisture environment. Bio gas comprises of a variety of gases and can be substituted of LPG and used in the distributed generator.

The Engine of Electricity Generator from Bio Gas The engine used for generating electricity can be either Gasoline Engine, modified Diesel Engine and Bio Gas Engine. The gasoline engine can be utilized without any modification. It is characterized as the high speed RPM, however, it consumes lots of fuel, generates electricity power inefficiently and has a problem of corrosion. Therefore, several gasoline are needed. While, the modified Diesel Engine has a big size engine and low speed RPM but there is no problem of fuel consumption and that of corrosion. Instead, it highly generates electricity, and Bio Gas Engine has more stronger, reliable and more efficiency in fuel consumption with low maintenance cost but the investment will be higher than modified diesel engine.

26

การพัฒนา

พลังงานทดแทน อย างต อเนื่อง

เพ�่อความมั่นคงและยั่งยืน ของพลังงานในประเทศไทย

แก สชีวภาพคืออะไร

?

แก สชีวภาพ คือ แก สทีเ่ กิดข�น้ จากผลของการหมักย อย อินทร�ยส าร เช น มูลสัตว ทุกชนิด วัสดุเหลือใช ทางการเกษตร ตลอดจนน้ำทิ�งจาก อุตสาหกรรมเป นต น โดยอินทร�ย สารจะถูกหมัก และย อยสลายด วย เชือ้ จ�ลนิ ทร�ย ในสภาพไม มอี ากาศภายใต อุณหภูมแิ ละความชืน้ ทีเ่ หมาะสม ทำให เกิดแก สข�้น ซึ่งแก สชีวภาพที่เกิดข�้นเป นแก สที่มีส วนผสมระหว าง แก สชนิดต างๆ ซึ่งมีคุณสมบัติติดไฟได สามารถนำมาเป นเชื้อเพลิง เพ� ่ อ ใช ป ระโยชน ใ นการหุ ง ต ม ให แ สงสว า งหร� อ นำมาเป น เชื ้ อ เพลิ ง ในการผลิตกระแสไฟฟ า เช นเดียวกับแก สเหลวที่บรรจ�ถัง จำหน ายใน ท องตลาดทัว่ ไป

เคร�่องยนต ผลิตกระแสไฟฟ า โดยใช แก สชีวภาพเป นเชื้อเพลิง

สำหรับเคร�่องยนต ที่ใช ในการผลิตกระแสไฟฟ านั้น สามารถใช ได ทั้งเคร�่องยนต เบนซิน เคร�อ่ งยนต ดเี ซลดัดแปลงและเคร�่องยนต ที่ผลิตมาเพ�่อใช แก สชีวภาพเป นเชื้อเพลิงโดยเฉพาะ ทั้งนี้ เคร� ่ อ งยนต เ บนซิ น สามารถใช ไ ด โ ดยไม ต อ งผ า นการดั ด แปลงใดๆ แต เ คร� ่ อ งยนต เ บนซิ น เป นเคร�่องยนต ที่มีรอบการทำงานสูง สิ�นเปลืองพลังงาน ผลิตไฟฟ าได ไม มากและการสึกหรอ สูงมาก จ�งจำเป นต องใช เคร�อ่ งยนต จำนวนมาก ส วนเคร�อ่ งยนต ดเี ซลดัดแปลงนัน้ จะมีขนาดใหญ ใช รอบต่ำไม สน�ิ เปลืองพลังงาน สามารถผลิตไฟฟ าได จำนวนมากๆ และยังมีการสึกหรอต่ำอีกด วย ส วนเคร�่องยนต ที่ผลิตมาเพ�่อใช แก สชีวภาพเป นเชื้อเพลิงโดยเฉพาะจะมีความทนทานสูง มีค า บำรุงรักษาต่ำ ให ประสิทธิภาพในการใช งานสูง แต จะมีราคาสูงตามคุณภาพด วย

27

Mr. Pichai Tinsuntisuk

Chairman of the Renewable Energy Industry Club, the Federation of Thai Industries

THAILAND

CENTER OF RENEWABLE ENERGY DEVELOPMENT OF ASEAN In addition, Thailand also has the electricity produced from various types of fuels from renewable energy and is ready for people in ASEAN and anyone from around the world who have interests. The examples of interesting renewable energy are as follows;

SOLAR ENERGY The trend of renewable energy has started over 10 years already. The main reasons were from worries about the survival of this planet. When the temperature of the world rose high and affected the lifestyles and livelihood substantially, scientists then invented the technology about renewable energy to produce green energy from fossil with the expectation to slow down the world’s temperature not to be higher. As well as Thailand, the policy that supports renewable energy consumption for 25% within the next 10 - 15 years (Alternative Energy Development Plan or AEDP) has created numbers of businesses which renewable energy business has become the new waves of Thailand’s economy, while some turned to be the tool for the manipulation in stock market. Renewable energy businesses are composed of Solar Energy, Wind Energy, Biomass Energy, Biogas, and Energy from Wastes while both types of Biofuel are Ethanol and Biodiesel. On December 15, 2014, Ministry of Energy had adjusted the rate to promote electric energy in the Feed-in Tariff (FiT) System, previously announced the Solar Energy in FiT, which is Solar Farm at the rate of 5.66 Baht per unit and will remain unchanged for 20 years. Those who are interested in this can learn more from the approved FiT table, the premium-level FiT where the rate will increase based on the core inflation. In addition, the subcommittee of Energy.

National Legislative Assembly, is also submitting the proposed bill of renewable energy to the council which is expected to impact renewable energy business to develop dramatically. And this is a part that shows the readiness of Thailand to be the center of renewable energy of ASEAN.

28

There are successors in developing Solar Farm of over 200 mega watts for at least 2 projects spread around the country, in the central and north eastern parts of Thailand, ready for visitation.

Overall, at present, Thailand has solar energy which starts selling electricity in the system for over 1,000 mega watts and is still on process for installations and quota allocations for more than 2,000 mega watts, which considered the golden opportunities for the real fan of Solar Cell investment.

WIND ENERGY

You can visit the works of wind energy at the size of 207 mega watts which has already sold electricity to the system at Tambon Huay Bong in Nakhon Ratchasrima province and at several other places in Thailand which are during the installation processes.

BIOMASS ENERGY Biomass Energy is the greatest energy of Thailand and Thai people. Thailand has superior geographical advantages on biomass, which nowadays, our country holds the potentials on biomass for electricity production of over 5,000 mega watts by numerous technologies awaiting for you.

BIOGAS

Ministry of Energy offers assistance by providing budget to produce Biogas from waste water from more than 300 factories around the country and is successful for over 90% that we can almost say Thailand is the leader of Biogas in ASEAN and it is the technology of Thais.

ENERGY FROM WASTES

We need to tell the society that “there is no problem for energy from wastes of Thailand. Technology is ready. Investors are ready and wastes are about to be prepared”. Thailand obtains community wastes and industrial wastes combined to be not less than 60 million tons. Wastes that are capable of producing electricity for more than 500 mega watts are available around the country.

Nowadays, there are already over 100 mega watts of the approved requests for selling electricity from wastes energy And these all are the readiness in substantial form of renewable energy in Thailand.

คุณพ�ชัย ถิ�นสันติสุข ประธานกลุ มอุตสาหกรรมพลังงานทดแทน สภาอุตสาหกรรมแห งประเทศไทย

ศูนยกลางการพัฒนาพลังงานทดแทนในอาเซียน กระแสพลังงานทดแทนเร��มต นกว า 10 ป มาแล ว สาเหตุ หลักๆ มาจากการที่มนุษย เกิดความว�ตกเร�่องความอยู รอดของโลกใบนี้ เมื่ออุณหภูมิโลกสูงข�้นและส งผลกระทบต อว�ถีชีว�ตและความเป น อยู อย างเป นรูปธรรม ทำให นักว�ทยาศาสตร ทั้งหลายได คิดค น เทคโนโลยี ด า นพลั ง งานทดแทน เพ� ่ อ ผลิ ต พลั ง งานสะอาดแทน พลังงานจาก ซากดึกดำบรรพ (fossil) โดยคาดหวังว าจะสามารถ ชะลอให อุณหภูมิของโลกไม สูงข�้นไปมากกว านี้ สำหรับประเทศไทย เราก็เช นกัน จาก นโยบายการส งเสร�มให ใช พลังงานทดแทน 25 % ในอีก 10 - 15 ป (AEDP : Alternative Energy Development Plan) ทำให เกิดธุรกิจมากมายและธุรกิจพลังงานทดแทนก็กลาย เป น New Wave ของเศรษฐกิจไทย บ างก็กลายเป นเคร�่องมือในการป นหุ นใน ตลาดธุรกิจพลังงานทดแทนในประเทศไทยประกอบด วยพลังงาน เซลล แ สงอาทิ ต ย พลั ง งานลม พลั ง งานชี ว มวล ก า ซชี ว ภาพ พลังงานขยะ และเชื้อเพลิงชีวภาพ ทั้งสองชนิดคือเอทานอล กับ ไบโอดีเซล และเมื่อ 15 ธันวาคม 2557 กระทรวงพลังงานได ปรับ อัตราการส งเสร�มพลังงานไฟฟ าในระบบ FiT : Feed - in Tariff ซึ่ง ก อนหน านี้ได ประกาศพลังงานเซลล แสงอาทิตย ในระบบ FiT ไปแล ว คือ Solar Farm หน วยละ 5.66 บาท เป นเวลา 20 ป คงทีต่ ลอด ท านที่ สนใจศึกษาจากตาราง FiT ที่ผ านการอนุมัติแล วนี้ ซึ่งเป น FiT ระดับ Premium คือมีอัตราเพ��มข�้นตามค าเง�นเฟ อ (Core Inflation) นอกจากนี้ทางอนุกรรมาธิการพลังงาน สภานิติบัญญัติแห งชาติ (สนช.) กำลังนำเสนอร างพระราชบัญญัตพ ิ ลังงานทดแทน เข าสภาฯ ด วย ซึ่งคาดว าจะมีผลให ธุรกิจพลังงานทดแทนมีการพัฒนาอย าง ก าวกระโดดและนีค่ อื ส วนหนึง่ ทีแ่ สดงให เห็นถึงความพร อมของประเทศ ไทยในการเป นศูนย กลางพลังงาน ทดแทนในอาเซียน

Renewable Energy Feed-in Tariff Premium for VSPP อัตรารับซื้อไฟฟ าจากพลังงานหมุนเว�ยน สำหรับป 2558 FiT (บาท/หนวย) Install Capacity (MW) 1. MSW (Waste Management) Install Capacity 1 MW Install Capacity 1-3 MW Install Capacity 3 MW 2. MSW (Landfill) 3. Biomass Install Capacity 1 MW Install Capacity 1-3 MW Install Capacity 3 MW 4. Biogas (Wastewater/others) 5. Biogas (Energy Crop) 6. Small Hydro Install Capacity 200 kW 7. Wind Energy

Support Period (Years)

FiT Premium (Baht/Unit) Bio Energy Project (First 8 yrs.)

Southern Specific Area (2) (Project Lifetime)

FiTF

FiTV,2017

FiT (1)

3.13 3.13 2.39 5.60

3.21 3.21 2.69 -

6.34 5.82 5.08 5.08

20 20 20 20

0.70 0.70 0.70 -

0.50 0.50 0.50 0.50

3.13 2.61 2.39 3.76 2.79

3.21 2.21 1.85 2.55

5.34 4.82 5.34 3.76 5.34

20 20 20 20 20

0.50 0.40 0.50 0.50 0.50

0.50 0.50 0.50 0.50 0.50

4.90 6.06

-

4.90 6.06

20 20

-

0.50 0.50

Remarks (1) For the COD project within 2017. After that the FiTv will fluctuate according to the Core Inflation rate. This applies to MSW (Waste Management, Biomass and Biogas only.

(2) These Provinces: Yala, Pattani and Narathiwas and 4 sub-districts in Songkla, Jana, Thepa, Sabayoi and Nathawee receive extra FiT Premium for the project lifetime.

นอกจากนี ้ ป ระเทศไทยยั ง มี ก ารผลิ ต ไฟฟ า จากพลั ง งาน ทดแทนหลากหลายเชื้อเพลิง พร อมเป นที่ดูงานของชาวอาเซียน และผู ที่สนใจทั่วโลก ขอยกตัวอย างพลังงานทดแทนที่น าสนใจดังนี้

พลังงานเซลลแสงอาทิตย มีผป ู ระสบความสำเร็จในการพัฒนา Solar Farm กว า 200 เมกะวัตต อย างน อย 2 โครงการ กระจายตัวทัว่ ประเทศ ทางภาคกลางและภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ พร อมให ทุกท านเข าชมซึ่งโดยภาพรวมแล วใน ขณะนี้ เมืองไทยมีพลังงานเซลล แสงอาทิตย เร��มจำหน ายไฟฟ า เข าโครงข ายแล วร วม 1,000 เมกะวัตต และยังอยู ระหว างการติดตั้ง และจัดสรรโควตาอีกกว า 2,000 เมกะวัตต นับเป นโอกาสทองของ นักลงทุนแฟนพันธุแ ท Solar Cell

พลังงานลม

ท านสามารถไปชมผลงานพลังงานลมขนาด 207 เมกะวัตต ทจ่ี ำหน าย ไฟฟ าเข าโครงข ายแล วที่ ตำบลห วยบง จังหวัดนครราชสีมาและอีก หลายๆ แห งที่กำลังติดตั้งในประเทศไทย

พลังงานชีวมวล

พลังงานยิง� ใหญ ทส่ี ดุ ของเมืองไทยและของคนไทย ประเทศไทยมีความได เปร�ยบในเชิงภูมศิ าสตร ดา นชีวมวล ซึง่ ในป จจ�บนั ไทยเรามีศกั ยภาพ ด านชีวมวลในการผลิตไฟฟ ากว า 5,000 เมกะวัตต จากหลากหลาย เทคโนโลยี รอท านอยู

พลังงานจากกาซชีวภาพ

กระทรวงพลังงานได อดุ หนุนให งบประมาณในการผลิตก าซชีวภาพจาก น้ำเสียกว า 300 โรงงานทัว่ ประเทศ และประสบความสำเร็จกว า 90 % จนแทบจะประกาศได ว าไทยคือผู นำของระบบก าซชีวภาพในอาเซียน และเป นเทคโนโลยีของคนไทย

พลังงานขยะ ต องขอบอกกับสังคมว า “พลังงานขยะไทยไม มปี ญ หา เทคโนโลยีพร อม นักลงทุนพร อม ขยะเร�ม� มีความพร อม” เมืองไทยมีขยะชุมชนและขยะ อุตสาหกรรม รวมกันไม นอ ยกว า 60 ล านตัน มีสว นขยะทีส่ ามารถผลิต พลังงานไฟฟ าได กว า 500 เมกะวัตต ทั่วประเทศ ป จจ�บันมีการขอ จำหน ายไฟฟ าจากพลังงานขยะและได รับการอนุมัติแล วกว า 100 เมกะวัตต ทัง้ หมดนีแ่ หละคือความพร อมอย างเป นรูปธรรมด านพลังงานทดแทน ในประเทศไทย

29

Assoc. Prof. Apichit Therdyothin Dean of Faculty of Energy, Environment and Materials King Mongkut’s University of Technology Thonburi

ESCO

&

ENERGY PRESERVATION of THAILAND The improvement for energy efficiency advancement is different from the environmental improvement since environmental effects usually come from public or community that entrepreneurs need to invest more to get rid of pollution or wastes from factories to meet the required standard. Then the measures government use as standard regulations mainly to control differ from energy efficiency advancement wherepublic will receive benefits and entrepreneurs gain advantages on energy cost reduction and yield upon investment with firms which market mechanisms should enable entrepreneurs to improve and develop their energy utilization efficiency.

However, the reality is not like that, because even the investment on energy efficiency advancement is worthy, but it requires large investment fund while some entrepreneurs are not certain of the plan and do not want to take risks for the development. Some even have no knowledge on the technologyfor improvement. Then most adjustmentonly happen in big organizations with readiness for investment and management.

Energy Service Company (ESCO) or Energy Management Company started to be known since around 1990 as a type of investment that companies running ESCO business will observe and estimate the worthiness of the development plan for a building or factory. If it is worth for investment, the development will be proposed which ESCO company will fund for the investment and take the revenue from saving to share between the building and ESCO company (called Share Saving). Another method is to let the building find investment fund on its own while ESCO company will guarantee how much money will be saved and take that amount to share (called Guarantee Saving). With any approaches, the responsibility of ESCO is to guarantee the amount of saved cost and to be responsible on paying compensation if the result does not meet the described promises.

It is clear that using ESCO can advantage both the building and ESCO company which the building will receive saving without paying for investment and risks on the inexperienced matters while ESCO company will get return on investment, and proficiency and government sector does not need to offer budget to support. Market mechanisms can function on its own between service provider and customer.

Nowadays, ESCO business form is happening in several countries such as European countries, China, Japan and Korea. But the interesting one is the USA with 120 registered ESCO companies with the market size of about 7,000 million USD per year. The strategy the USA utilized to stimulate the market is to push all governmental buildings to usethis approach to save energy. In 1998, the Federal Energy Management Program (FEMP) was set to have governmental institutes do the research on energy consumption by ESCO company. The company also managed to improve governmental sector to use less energy which lead to more businesses established and numerous demands for ESCO. This point led ESCO become more experienced and professional and expanded into private sector that confidence was made. The federal agency, or Federal Energy Management Program (FEMP), was responsible to specify standards and inspection while each governmental institute took responsibilities on finding ESCO companies to do the contract. At present, there are 570 projects of the investments, worth 3,900 million USD, for energy utilization development under FEMP.

30

Thailand is also aware of the importance of ESCO support policy with the measures to support ESCO from the objective plan of 20-Year Energy Preservation Plan (2011 - 2030). Moreover, even the mechanism would let entrepreneurs to invest and develop with no need of financial support from government, the mentioned measure, however, still does not progress much especially for governmental buildings. If this operation can be achieved well, the market will expand and proficient ESCO companies are sure to come while it will also cause energy preservation mechanisms to run by the worthiness of investment

There are obstacles in pushing ESCO business of Thailand may be as follows;

1

The budget regulations of governmental sector do not support ESCO promotion in governmental buildings

2

The entrepreneurs’ confidence

Buildings owned by government receive energy expenses from federal budget. The chance for improvement is difficult when equipment offers lower efficiency or new technology is worthier because it needs to set up the new budget and ESCO service using to open for private sector to manage and share saving benefits. Most governmental organizations cannot do this because the benefits from the development, such as electricity expense is decreased, the organization will get reduced budget for electricity expense too. Then the saving costs would not come to the organization to allocate the shares back to the investors.

As the ESCO contract is often to share benefits in long run, entrepreneur and ESCO must have understanding and trust for each other.

Solutions: Government sector must be the mean to build confidence to entrepreneurs, for example, registration and rating for energy management companies including presenting successful models and setting the project contest.

Government sector might establish information center between entrepreneurs and ESCO companies, as well as providing example contracts and advices to entrepreneurs.

Solutions: Edit the regulations to allow governmental organizations to be able to do the contract with ESCO. And the reducedexpense of energy can be allocated to the company and investors.

Government might change the regulations for government offices as above method or the federal government might act as the investor to find ESCO for the development.

To evaluate the result, government should set the criterion to indicate the use of power for each category of governmental sector for energy budget allocation to each institute.

3

Expertise improvement of anyone related

In the sustainable market, the entrepreneurs must be professional and can estimate the possible risks of the project correctly. And another important concerned part is to evaluate and to prove the outcomes of energy preservation, which those take care of this, must be proficient and reliable.

Solutions: Government sector must produce ESCO skillful staff and the outcome evaluator by, such as training or registration to certify the ESCO firm for the customer’s reliance.

At the beginning, highly experienced ESCO companies from other countries would be invited to invest in Thailand.

In conclusion, ESCO is the investment form to raise the efficiency of energy consumption while the users will gain benefits of receiving energy utilization development even with no investment fund and no knowledge about the necessary technology.

However, in order to have this system happens, initially government sector must work on editing the regulations to unlock government buildings to be able to use ESCO system which will greatly stimulate the market formation.

31

รศ.ดร. อภิชิต เทอดโยธิน คณบดี คณะพลังงานสิ�งแวดล อมและวัสดุ มหาว�ทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล าธนบุร�

ESCO กับการอนุรักษ พลังงาน ของไทย การปรับปรุงเพ�่อเพ��มประสิทธิภาพพลังงานต างจากการปรับปรุงด านสิ�งแวดล อม ตรงที่ผลกระทบด านสิ�งแวดล อมมักเกิดจากส วนรวมหร�อชุมชน ผู ประกอบการจะต อง ลงทุ น มากข� ้ น เพ� ่ อ กำจั ด มลพ� ษ หร� อ ของเสี ย จากโรงงานให ไ ด ต ามมาตรฐาน ดั ง นั ้ น มาตรการที่ภาครัฐใช จะเป นการใช กฎหมายมาตรฐานเพ�่อกำกับควบคุมเป นหลัก ต างจาก การเพ� � ม ประสิ ท ธิ ภ าพพลั ง งานซึ ่ ง ส ว นรวมได ป ระโยชน ผู ป ระกอบการเองก็ ไ ด ป ระโยชน ในแง ก ารลดค า ใช จ า ยพลั ง งานลง และมี ผ ลตอบแทนการลงทุ น กั บ สถานประกอบการด ว ย ซึ่งกลไกตลาดควรจะทำให ผู ประกอบการปรับปรุงเพ��มประสิทธิภาพการใช พลังงานของตนได เอง

แต ในความเป นจร�งไม ได เป นเช นนั้น เนื่องจากการลงทุนเพ��มประสิทธิภาพการใช พลังงาน แม จะมีความคุ มค า แต ใช เง�นลงทุนสูง ผู ประกอบ การบางส วนไม มั่นใจ และไม ต องการรับความเสี่ยงในการปรับปรุง หร�อไม มีความรู ในเทคโนโลยีที่จะปรับปรุง การปรับปรุงจ�งเกิดข�้นใน สถานประกอบการขนาดใหญ ที่มีความพร อมในการลงทุนและการบร�หารจัดการ Energy Service Company (ESCO) หร�อ บร�ษัทจัดการพลังงาน เร��มแพร หลายตั้งแต ประมาณป 1990 เป นรูปแบบการลงทุนแบบหนึ่ง ที่บร�ษัทที่ดำเนินธุรกิจ ESCO จะเข าสำรวจและประเมินความคุ มค าของโครงการ ปรับปรุงให กับอาคาร หร�อโรงงาน หากมีความคุ มค า ก็จะเสนอให มีการปรับปรุง โดยที่บร�ษัท ESCO อาจจะหาเง�นมาลงทุนให เลย แล วนำผลจากการประหยัดมาแบ งกันระหว างอาคารกับบร�ษัท ESCO (เร�ยกว า Share saving) อีกลักษณะหนึ่งคือ อาคารเป นผู หาเง�นทุนมาลงทุนเอง โดยบร�ษัท ESCO รับประกันให ว าจะประหยัดได เท าไร แล วนำผลประหยัดนั้นมาแบ งกัน (เร�ยก Guarantee saving) ซึ่งไม ว ารูปแบบใดก็ตามความรับผิดชอบของบร�ษัท ESCO ก็คือเป นผู รับประกัน ว าผลการประหยัดจะเป นเท าไร และจะต องรับผิดชอบชดเชยให ถ าหากการประหยัดไม ได เป นไปตามที่สัญญากันไว จะเห็นได ว า การใช ESCO เป นประโยชน ต อทั้งอาคาร และบร�ษัท ESCO เอง โดยอาคารจะได ผลประหยัดโดยไม ต องลงทุนเอง ไม ต องรับ ความเสี่ยงในเร�่องที่ ไม ชำนาญ ส วนบร�ษัท ESCO ได ผลตอบแทนจากการลงทุน และความเชี่ยวชาญ ขณะที่ภาครัฐก็ ไม ต องใช จ าย งบประมาณในการสนับสนุน กลไกตลาดเดินได เองระหว างผู ให บร�การ และลูกค า ป จจ�บันรูปแบบธุรกิจ ESCO เกิดในหลายประเทศทั้งในยุโรป จ�น ญี่ปุ น เกาหลี แต ที่น าสนใจ คือ สหรัฐอเมร�กา ซึ่งมีบร�ษัท ESCO ที่ข�้น ทะเบียนถึง 120 ราย และมีขนาดตลาดประมาณ 7,000 ล านเหร�ยญต อป โดยกลยุทธ ที่สหรัฐใช ในการกระตุ นตลาด คือ การผลักดัน ให อาคารของรัฐบาลทั้งหมด ใช ว�ธีการนี้ในการประหยัดพลังงาน ในป คศ. 1998 ได มีการจัดตั้งโครงการ Federal Energy Management Program (FEMP) ข�้น ให หน วยงานของรัฐทำการสำรวจการใช พลังงานโดยบร�ษัท ESCO และเข าดำเนินการปรับปรุงให ภาครัฐ ภาครัฐ มีการใช พลังงานลดลง เกิดธุรกิจและความต องการ ESCO จำนวนมาก จ�ดนี้เองทำให บร�ษัท ESCO เกิดข�้นมีประสบการณ มีความชำนาญ มากข�น้ และขยายไปสูภ าคเอกชน เกิดความเชือ่ มัน่ ในการใช บร�การ หน วยงานกลางหร�อ FEMP ทำหน าที่ กำหนดมาตรฐาน และการตรวจสอบ หน วยงานของรัฐแต ละแห งทำสัญญาจัดหา ESCO เอง ป จจ�บันมีการลงทุนปรับปรุงการใช พลังงานในโครงการ FEMP ถึง 570 โครงการ เป นเง�นลงทุน 3,900 ล านเหร�ยญ

32

ประเทศไทยเองก็เห็นความสำคัญของนโยบายการส งเสร�ม ESCO โดยมี มาตรการส งเสร�ม ESCO ตั้งแต ในแผนปฏิบัติการอนุรักษ พลังงาน 20 ป (พ.ศ.

2554-2573) ทั ้ ง นี ้ เ นื ่ อ งจากเป น กลไกที ่ ผ ู ป ระกอบการสามารถ ลงทุ น และปรับปรุงได เอง โดยไม ต องมีเง�นสนับสนุนจากภาครัฐ แต อย างไรก็ตาม มาตรการดังกล าวยังมีความคืบหน าไม มากนัก โดยเฉพาะอย างยิ�ง ในอาคาร ภาครัฐ ซึ่งหากดำเนินการได ผลจะทำให ตลาดขยายตัว เกิดบร�ษัท ESCO ที่ความเชี่ยวชาญ และทำให กลไกการอนุรักษ พลังงานเดินได เอง ด วยความ คุ มค าในการลงทุน

ป ญหาอุปสรรคของการผลักดันธุรกิจ ESCO ของไทย อาจกล าวได ดังนี้

1

กฎระเบียบงบประมาณของภาครัฐไม เอื้อต อการส งเสร�ม ESCO ในอาคารของรัฐ

2

ความเชื่อมั่นของผู ประกอบการ

อาคารของรัฐจะรับค าใช จ ายพลังงานจากงบประมาณส วนกลาง โอกาส ในการปรับปรุงเมื่ออุปกรณ ประสิทธิภาพต่ำลง หร�อมีเทคโนโลยีใหม ที่คุ มค ากว า ทำได ยากเนื่องจากต องตั้งเร�่องของงบประมาณใหม และการใช บร�การ ESCO เพ�่อให มีภาคเอกชนเข ามาดำเนินการและแบ งป นผลประหยัดกัน หน วยงานรัฐ ส วนใหญ ก็ทำไม ได เนื่องจากเกิดผลประหยัดจากการปรับปรุง เช น ค าไฟฟ า ลดลง หน ว ยงานก็ จ ะได ง บประมาณสำหรั บ ค า พลั ง งานลดลง ผลประหยั ด ไม ไ ด ตกอยู ที่หน วยงานที่จะสามารถจัดสรรกลับไปที่ผู ลงทุนได

เนือ่ งจากสัญญา ESCO มักจะเป นการแบ งผลประหยัดระยะยาว ผูป ระกอบการ และ ESCO ต องมีความเข าใจ และไว วางใจซึ่งกันและกัน แนวทาง ภาครัฐจะต องเป นตัวกลางในการสร างความมั่นใจกับสถานประกอบการ เช น การข�้นทะเบียน การจัดอันดับ (Rating) บร�ษัทจัดการพลังงาน การเผยแพร กรณี ตัวอย างที่ประสบผลสำเร็จ การจัดประกวดโครงการ ภาครัฐอาจจัดตั้งศูนย ข อมูลระหว างผู ประกอบการและบร�ษัท ESCO ตัวอย าง สัญญา และให คำปร�กษากับผู ประกอบการ

แนวทาง แก ไขกฎระเบียบเพ�่อให หน วยงานของรัฐทำสัญญากับ ESCO ได และเง�น ค าใช จา ยพลังงานทีล่ ดลงสามารถจัดสรรให หน วยงานและจ ายคืนผูล งทุนได รัฐอาจแก กฎระเบียบให หน วยราชการดำเนินการได ดงั ข อ 1 หร�อ รัฐบาลกลาง เป นผู ลงทุนเข าไปจัดหา ESCO เข าปรับปรุงก็ ได เพ�่อการวัดติดตามผลรัฐควรจะจัดทำเกณฑ ชี้วัดการใช พลังงานสำหรับ ส วนราชการแต ละประเภท เพ�่อใช จัดสรรงบประมาณค าใช จ ายพลังงาน ให กับหน วยงาน

3

พัฒนาความเชี่ยวชาญของผู เกี่ยวข อง

ตลาดที่มีความยั่งยืน ผู ประกอบการต องมีความเชี่ยวชาญและประเมิน ความเสี่ยงโครงการได ถูกต อง ซึ่งจะเกิดข�้นได และผู เกี่ยวข องที่สำคัญ อีกฝ ายหนึ่ง คือการวัดและพ�สูจน ผลที่จะประเมินผลการอนุรักษ พลังงาน ต องมีความเชี่ยวชาญและเป นที่ไว วางใจ แนวทาง ภาครัฐต องสร างบุคลากรในด านของผู เชี่ยวชาญ ESCO และผู ตรวจ วัดพ�สูจน ผลข�้น เช น การฝ กอบรม การข�้นทะเบียนรับรองหน วยงานที่ จะเข าปฏิบัติงานให ผู ใช บร�การเกิดความเชื่อถือ ระยะแรกอาจเชิญชวนบร�ษัท ESCO ต างประเทศที่มีประสบการณ สูง มาลงทุนในประเทศไทย

โดยสรุป ESCO เปนรูปแบบการลงทุนเพ�อ่ เพ�ม่ ประสิทธิภาพการใชพลังงานทีผ่ ูใชบร�การไดรบั ประโยชน สามารถปรับปรุงการใชพลังงานไดแมไมมแี หลง เง�นทุนและไมมคี วามรูด า นเทคโนโลยี แตเพ�อ่ ใหระบบนีเ้ กิดข�น้ ไดในระยะแรกคงตองใหภาครัฐดำเนินการโดยตองแกไขกฎระเบียบเพ�อ่ ปลดล็อคใหอาคาร ภาครัฐ สามารถใชระบบ ESCO ไดจะเปนการกระตุนใหเกิดตลาดข�้นไดอยางดี

33

1- 4 JUNE 2016

BITEC, Bangkok, Thailand

Premier Asian Event for Pulp, Paper, Board, Packaging, Print and Corrugated Industries

Welcome to

Asian Paper Bangkok 2016 As the largest ASEAN Event for the global pulp, paper, packaging, corrugated and print industries, Asian Paper focuses on the vertical segment of the Paper industry, covering the entire value chain, from pulp, chemical, adhesive, machineries, parts, converters to paper, print, packaging and corrugated products and services across the three-day event.

Organised by:

Co-located with:

The exhibition and conference has proven to be the most trusted platform for industrial leaders and professionals to network, exchange ideas, and create business deals. Asian Paper 2014 welcomed 3,968 attendees from 67 countries and regions at the QSNCC in Bangkok with a host of programme aimed bringing together buyers and sellers from the world over like the Hosted Buyer, VIP programme and Business Matching Programme and of course the sold-out Mill Visit trip.

Slated for 1-3 June 2016 at BITEC, Bangkok, the 14th edition of Asian Paper will gather the key industry players to meet face to face and discuss the latest innovation, industrial trends and offerings of the latest cutting-edge products and services through the exhibition and conference.

Exhibition Zones Asian Paper encompasses a comprehensive spectrum, consisting of several Exhibition Zones to provide a wide range of raw materials, machines, accessories and services for the manufacturing and converting of the pulp, paper and its allied industries.

• Pulp and Paper Zone • Packaging Zone • Corrugated Zone

• Printing Zone • Nano Technology Pavilion • Country Pavilions

Asian Paper co-locates with ASEAN Sustainable Energy Week The 14th edition of Asian Paper Bangkok 2016 will co-locate with ASEAN Sustainable Energy Week, ASEAN’s largest and most comprehensive exhibition on Renewable Energy, Environmental, Energy Efficiency, Pulps & Valves and Water & Wastewater attended by 25,000 visitors in 2015. This strategic move enables mill and factory owners around the world to visit Asian Paper as well as ASEAN Sustainable Energy Week, thus optimizing on the time and effort, for a greater event experience under one roof!.

Asian Paper Conference This not-to-be-missed (complimentary) conference covers the trends,outlooks and forecast of the industries for key decision makers. The conference also incorporates the New Applied Technology (payable) sessions, which brings together industry professionals from managers, engineers, technicians and researchers to exchange ideas and viewpoints on numerous technical issues facing pulp and papermakers today within the 2-day content-rich programme.

For information of Asian Paper’s comprehensive visitor programme like the Hosted Buyer Programme, Mill Visit Day and Business Matching Programme, please visit our website

at www.asianpapershow.com or email : asianpaper-sg@ubm.com

SBANG Corporation Ltd., established in 2005, is well-known as EPCC (Engineering Procure, Construction and Commissioning) service provider for Renewable Power Plant. We focus on thermal power plants those using RDF (Refuse-derived fuel) from municipal solid waste (MSW) and biomass such as empty-fruit bunch, rubber tree roots & stumps, rice hush, corncobs etc. Now SBANG has worked as EPCC service with 6 plant projects in Thailand and several projects in developing phase.

Continuously we have broadened our own capability to invest in renewable power plants with aware of renewable energy potential in Thailand, especially from MSW and biomass.

Moreover, with concern about community and energy sustainability, Mr. Saithsiri Saksitthisereekul, the founder and Managing Director, originated the Electricity Generating Station (EGS) model which is a small 1 MW waste to energy power plant to be located within every community and use RDF from MSW or biomass from the community itself. To achieve sustainable concept, SBANG considers in 4 dimensions; resource, community, environment and EGS itself.

“Imagine there are EGSs in every single community, they are our raw material suppliers and long term partners. The sustainable cycle also contributes household income. Transportation within the area will less impact the environment and support the self-sufficient concept.

Community’s participation and benefit-sharing will lead to sustainable community, sustainable partnership and sustainable energy.”Mr. Saithsiri said.

Thailand needs a proper waste disposal because the open dump and landfill management are uncontrolled and cause many problems; health problem, environmental issues and unpleased scenery. The growing community, the more area for landfill needed. SBANG have been working in renewable energy industry for many years and desires to find out the sustainable solution for waste management in long term, so we design EGS-RDF. For RDF process, we use proven technology and high efficiency equipment. Organic part from RDF separation process turns to compost for community’s agricultural field. Special designed combustion & eco boiler make the construction and erection faster.

Normally, the EGS use only 0.4 acre to manage daily community waste.

We can say EGS the integrated waste management solution which can handle the increasing community waste in long run. Simultaneously, traditional landfill can be restored for public purpose.

With “sustainability” concern, SBANG’s EGS can be built practically and feasible. It is unique designed, less investment cost, less construction time, easy support maintenance, high performance and can be returned on investment within 6 years.

36

บร�ษทั ศแบง คอร ปอเรชัน่ จำกัด ก อตัง้ เมือ่ ป 2548 เป นที่รู จักในฐานะผู ให บร�การออกแบบ และก อสร าง โรงไฟฟ า พลั ง งานทดแทนแบบครบวงจร EPCC (Engineering Procure Construction and Commissioning service) ที่ใช เชือ้ เพลิงแปรรูป RDF (Refuse-derived fuel) จากขยะชุมชุน และ ชีวมวล อาทิ ทะลายปาล ม รากไม ยางพารา เศษไม แกลบ ซั ง ข า วโพด ฯลฯ เป น เชื ้ อ เพลิ ง ป จ จ� บ ั น ศแบงได ทำงานมาแล ว 6 โครงการในฐานะ EPCC และ อีกหลาย โครงการที่อยู ในช วงการพัฒนาต อเนื่อง ด วย การขยายบทบาทในฐานะผู พัฒนาโครงการ และผู ลงทุนในโครงการโรงไฟฟ าในป จจ�บัน

จากประสบการณ ท ำงานกว า 10 ป ท ี ่ ผ า นมา ศแบงเล็ ง เห็ น ศั ก ยภาพ ของทรัพยากร หมุนเว�ยนทีม่ อี ยูใ นประเทศ ทัง้ จากขยะชุมชนและชีวมวล คุณเศรษฐศิร� ศักดิ์สิทธิเสร�กุล ผู ก อ ตั ้ ง และกรรมการผู จ ั ด การบร� ษ ั ท จ� ง มี แ นวคิ ด ใน การสร างสถานีผลิตไฟฟ า พลังงานหมุนเว�ยนขนาดเล็ก หร�อ Electricity Generating Station (EGS) กระจาย อยู ในพ�้นที่ต างๆ ที่อยู ร วมกับชุมชนอย างยั่งยืนข�้น ซึง่ การทีจ่ ะเกิดความยัง่ ยืน ได จร�งนัน้ ต องคำนึง ถึงองค ประกอบ ใหญ 4 ด าน นัน้ คือ เชือ้ เพลิง ชุมชน สิง� แวดล อม และสถานีผลิตไฟฟ า “ภาพสถานีผลิตไฟฟาขนาดเล็กที่ตั้งอยูในชุมชนเปนความลงตัว ในหลายๆ ดานของภาวะการไดประโยชนรวมกันชุมชนเปนสวนหนึ่ง ในการสงมอบวัตถุดิบ มีรายไดเกิดข�้นหมุนเว�ยนในพ�้นที่การขนสง วัตถุดบิ ระยะทางสัน้ ๆ ชวยลดตนทุน และผลกระทบจากการขนสงไดมาก ว�สาหกิจชุมชนมีสวนรวมและเขาถึงสถานีผลิตไฟฟาไดงายเพราะอยู ดวยกันเปนความสัมพันธและผูกพันอยางยั่งยืน” คุณเศรษฐศิร� กล าว

ประเทศไทยยังต องการการจัดการขยะอย างถูกต องเหมาะสม เนื่องจากสภาพป จจ�บันยังคงมีการกองรวมหร�อเทในหลุมขยะที่ไม มีการควบคุมนำมา ซึ่งป ญหาสุขอนามัย สิ�งแวดล อมและทัศนียภาพ ต องหาพ�้นที่เพ��มในทุกๆ ป เพ�่อรองรับปร�มาณขยะที่เพ��มข�้นตามขนาดของชุมชนที่ใหญ ข�้น ศแบงซึ่ง ทำงานด านพลังงานหมุนเว�ยนมานาน มองว าทำอย างไรที่จะสามารถจัดการป ญหานี้ ได อย างยั่งยืนในระยะยาว ทำให เกิดโมเดลสถานีผลิตไฟฟ า จากขยะแปรรูป (EGS-RDF) จากขยะชุมชนแบบเฉพาะของศแบงข�้น โดยใช เทคโนโลยีที่ ได รับการพ�สูจน มาแล วว าเชื่อถือได และมีประสิทธิภาพสูง อินทร�ย สารที่แยกได จะนำมาทำปุ ยเตร�ยมดิน (compost) กลับไปบำรุงดินใช เตาเผาไหม และหม อไอน้ำที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสามารถรองรับเชื้อเพลิงทีม่ ี ความชืน้ สูง ประกอบติดตัง้ ได เร็ว บำรุงรักษาง าย และให ความร อนสูง ด วยกระบวนการนีท้ ำให ได สถานีผลิตไฟฟ าขนาดเล็กทีส่ ร างได จร�ง มีประสิทธิภาพสูงและ สามารถคืนทุนได ภายใน 6 ป กล าวได วา โมเดลสถานีผลิตไฟฟ านีเ้ ป นแนวทางในการจัดการขยะอย างบูรณาการ สามารถรองรับปร�มาณขยะทีจ่ ะเพ�ม� ข�น้ ในอนาคตได ในพ�น้ ทีส่ ถานีฯ ไม ถึง 1 ไร ซึ่งนอกจากจะรองรับขยะสดในทุกๆ วันได แล ว ยังสามารถใช จัดการขยะในหลุมขยะที่มีอยู เดิมแล ว ส งคืนเป นพ�้นที่เพ�่อใช เป นสาธารณะ ประโยชน ให กบั ชุมชนได อกี ด วย

37

,

! ! !

T O P S E H T N O SHOT

of us take the photo of all "You're supposed to Not just yourself!"

small tation is so "This Presen it!" ad re ly rd I can ha

"Let’s have a breaks " .

"Look at my mouth; this is how to pronounce ‘w aste water’"

"Another blessi ng for Renewa ble Energy Asia su ccess."

them?"

"We’ll take ten. Can you wrap

"Thanks for Grown w ith Renew the flowers . able Ene rgy, of co urse " .

"The i-Phone - destined to evolve into part of the human anatomy."

"Stars of the show p ose for the pre ss."

Organised by: