香港劇場年鑑2015(舞蹈、戲曲、戲劇)/
交流活動有感:記粵劇青年演員拜訪浙江小百花越劇團/
文:岑金倩/
……越劇的基本功高度規範化,每走一步都有嚴格規定,粵劇演員習慣了相對靈活的訓練方式,對他們來說絕對是一大挑戰。/
Hong Kong Theatre Yearbook 2015 (Dance, Xiqu, Drama)/
Thoughts on an Artistic Exchange: Young Hong Kong Cantonese Opera Actors Working with the Zhejiang Xiaobaihua Yue Opera Troupe/
Text: Alisa Shum/
...The fundamental techniques of Yue opera are strictly standardised, with rigorous rules guiding every step. Cantonese opera actors are used to relatively flexible training methods, so this poses a huge challenge for them.