Boutique - Ailleurs by Boucheron

Bo ique

SENZA confine Limitless

NELLA NUOVA COLLEZIONE DI BOUCHERON, BATTEZZATA AILLEURS, L’ALTA GIOIELLERIA SVELA LA BELLEZZA DELLA NATURA THE NEW COLLECTION BY BOUCHERON, NAMED AILLEURS, FINE JEWELLERYMAKING REVEALS THE BEAUTY OF NATURE by Barbara Borgonovo

Sulla collana Rotin Diamant del set Sand Woman, la fibra naturale di rattan è stata inumidita e poi asciugata su un supporto di ottone, e vi stata inserita una barretta d oro perc mantenesse la orma finale. fianco, l anello Galet Diamant.

On the Rotin Diamant necklace in the Sand Woman set, the natural rattan r i oi t n an th n ri on ra ort. a o ar wa in rt to i it it na ha . on i , th Galet Diamant rin . Ailleurs, altrove, è la destinazione che Claire Choisne e il suo studio ci propongono con questa nuova collezione. n altrove senza confini, dove tutto diventa possibile e dove la natura è incontaminata. Dai deserti agli oceani, dai monti alle foreste pluviali, Boucheron ha confrontato e intrecciato mondi e materiali che a un primo sguardo potrebbero sembrare contraddittori, dove i diamanti incontrano i ciottoli e il legno bruciato, l’oro incontra il rattan e le meteoriti. In questo altrove esiste una sola regola: svelare la bellezza e la poesia della natura. Nel raccontare questa storia, Claire Choisne ha immaginato cinque mondi differenti, nei quali ciascuno di noi potrà trovare una parte di sé. Questa è l’essenza della collezione. Il set Sand Woman è un invito a esplorare un deserto onirico, un vasto spazio di curve armoniose che ospita animali straordinari. Qui le pietre incontrano le piante, e i materiali preziosi incontrano il rattan. L’atmosfera di Leaf Woman è satura di vivaci colori tropicali. L’umidità imperla la pelle in una foresta pluviale intatta e lussureggiante: ogni pezzo di questo set vibra al ritmo di una natura onirica. Solida e con i piedi per terra, Earth Woman ci invita a celebrare il potere della natura attraverso una geologia primitiva. Una palette di tinte ocra, brune e argilla si associa qui a forme organiche, sia animali sia vegetali. In questo mondo spira una

La spilla da spalla magnetica Bois Diamant del set Earth Woman è formata da petali che formano un fiore c e stato scansionato prima di essere riprodotto in palissandro Santos, per poi essere adagiato su una struttura in oro traforato. I pistilli di titanio vibrano delicatamente a ogni movimento della spilla, esaltandone il realismo.

The magnetic shoulder brooch Bois Diamant from the Earth Woman set i a of ta that ha a flow r which wa cann for in r ro c in anto ro woo to then be placed on a structure in openwor o . h titani i ti i rat icat y with ry o nt of th rooch an nhanc it r a i . brezza frizzante da un oceano lunare e dalle sue sconfinate spiagge astrali. uesto luogo è caratterizzato da lentezza, silenzio e morbidezza. I ciottoli bianchi e autentici della collana Galet Diamant sono stati svuotati dall’interno per risultare più leggeri e quasi semitrasparenti. Volcano Man è il quinto capitolo che ci porta nelle viscere della Terra, esplorando il potere magmatico di un mondo estremo in cui il bianco incontra il nero. La struttura di una conchiglia vista ai raggi è aerografata sugli elementi in madreperla della collana in oro bianco Coquillage.

Ailleurs – elsewhere - is the destination that Claire Choisne and her studio propose with this new collection. A limitless elsewhere, where everything becomes possible and where nature is uncontaminated. rom deserts to oceans, from mountains to rainforests, Boucheron chooses to deal with and intertwine worlds and materials that at first glance could seem to be almost contradictory, with diamonds meeting pebbles and

Il bracciale cu Feuillage Diamant del set Leaf Woman è decorato da tormalina verde da 37,97 carati. Ha un aspetto giocoso da pianta intrecciata. La struttura in alluminio deve il suo colore verde intenso a un trattamento di cata oresi, esaltato dalle sottili file di diamanti che donano un aspetto imponente nonostante la leggerezza del pezzo.

h c rac tt Feuillage Diamant in the Leaf Woman set is decorated with . arat to r a in . h a ini tr ct r ow it intense green colour to a treatment with cata hor i , which i nhanc y th thin row of ia on that i th i c an i r i a aranc , it it i htn .

Il Fleur de Paradis può essere abbinato sia come spilla sia come fermaglio. Fatto in titanio, imita l’aspetto setoso dell’omonimo fiore tropicale.

The Fleur de Paradis can be combined both as a brooch and as a clasp. Made of titanium, it imitates the silky appearance of th tro ica flow r of the same name. burnt wood, gold meeting rattan and meteorites. In this elsewhere there is one single rule: revealing the beauty and poetry of nature. In telling this story, Claire Choisne has imagined five different worlds, where each one of us can find a part of ourselves. This is the essence of the collection. The set Sand Woman is an invitation to explore a dream-like desert, a vast space of harmonious curves hosting extraordinary animals. Here, stones meet plants, and precious materials encounter rattan. The atmosphere of Leaf Woman is saturated with lively tropical colours. umidity beads on the skin in an intact and lush rainforest each piece in this set vibrates to the rhythm of a dream-like nature. Solid and with her feet well planted on the ground, Earth Woman invites us to celebrate the power of nature through primitive geology. A palette of okra, brown and clay hues is associated with organic shapes, of both animals and plants. This world en oys a crisp breeze from a lunar ocean and its endless astral beaches. This place is characterised by slowness, silence, and softness. The white and authentic pebbles in the Galet Diamant necklace were hollowed out to be lighter in weight and almost semi-transparent. Volcano Man is the fifth chapter that leads us into the very core of the Earth to explore the magmatic power of an extreme world in which white meets black. The structure of a shell seen through rays is airbrushed on the mother-of-pearl elements of the necklace, which is in white Coquillage gold.

Nel set Volcano Man il legno bruciato incontra le linee pulite della collana Bois Brûlé Diamant. Questo rovere di torbiera di oltre tremila anni è stato bruciato secondo la tecnica giapponese Chou Sugi Ban, che gli conferisce una straordinaria resilienza. La giustapposizione ai diamanti rivela un contrasto potente e inaspettato tra materiali che si immaginerebbero contraddittori tra di loro.

In the Volcano Man set, burnt wood meets the clean lines of the Bois Brûlé Diamant necklace. This more than 3,000 year-old moorland oak was burned according to the Japanese Chou Sugi Ban technique, which gives it an extraordinary resilience. The juxtaposition with the diamonds reveals a powerful and unexpected contrast between materials that one would imagine to be contradictory.