DIRECCIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD SECRETARÍA DEL AMBIENTE Madame Lynch 3500 c/ 1er Presidente Asunción-Paraguay Teléfonos: (595 21) 615 805 / 615 807 www.seam.gov.py
PAPEL 100 % RECICLADO
SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO Palma 468 c/ 14 de Mayo, Asunción-Paraguay Teléfonos: (595 21) 494 110 / 441 530 Fax: (595 21) 491 230 infosenatur@senatur.gov.py - www. senatur.gov.py
SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO www.senatur.gov.py www.sientealtoparana.com senaturcde@senatur.gov.py Oficina Senatur Ciudad del Este: Avenida Adrián Jara y Mariscal Estigarribia, frente al Parque Verde. Teléfonos: (595 61) 511616 / 508810 / 508 811 Atención de 7:00 a 19:00
DIRECCIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD SECRETARÍA DEL AMBIENTE Madame Lynch 3500 c/ 1er Presidente Asunción-Paraguay Teléfonos: (595 21) 615 805 / 615 807 www.seam.gov.py
DEPARTAMENTO ALTO PARANÁ REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Área Silvestre Protegida
Área Silvestre Protegida * Próximamente desde Paraguay, paseos en canoa desde el Salto Monday. Salida: Reserva Maharishi I.
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISÉS SANTIAGO BERTONI http://monumentobertoni.wordpress.com
TIEMPO
SERVICIO
Argentina
Zona Portuaria. Local 3. Puerto Yguazú.
2 horas
Viaje en moderno catamarán por el Hito Tres Fronteras hasta las costas del Monumento. Paseo por río, sin desembarque.
Argentina
Zona Portuária. Local 3. Puerto Iguaçu.
2 horas
Viaje num moderno catamarão passando pelo Marco das Três Fronteiras até as margens do Monumento. Passeio pelo rio sem desembarque.
Brasil
Puerto Meira. Foz de Yguazú.
3 horas, 30 minutos
Desembarque en Monumento y recorrido por el Hito Tres Fronteras. Incluye guía turístico y caminata por senderos.
Brasil
Puerto Meira. Foz do Iguaçu.
3 horas, 30 minutos
Desembarque no Monumento e trajeto pelo Marco das Três Fronteiras. Inclui guia turístico e caminhada pelas trilhas.
Paraguay *
Club Náutico. Presidente. Franco.
30 minutos
Recorrido en lancha hasta el Monumento. Desembarco opcional.
Paraguai *
Clube Náutico. Presidente Franco.
30 minutos
Percorrido de lancha até o Monumento. Desembarque opcional.
Esta guia é parte do Projeto “Desenvolvimento de Produtos Turísticos Competitivos Rodovia Integrada Iguaçu–Missões. Componente 1: Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni”, que executa a Secretaria Nacional de Turismo do Paraguai (SENATUR) e financia o Fundo de Convergência Estrutural do MERCOSUL (FOCEM).
Esta guía es parte del Proyecto “Desarrollo de Productos Turísticos Competitivos Ruta Integrada Iguassu-Misiones. Componente 1: Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni”, que ejecuta la Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay (SENATUR) y financia el Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM).
* Proximamente desde o Paraguai haverá passeios de conoa desde o Salto Monday, saindo da Reserva Maharishi I.
LUGAR
Guia do percurso
Guía de recorrido
Apoyan
DESDE
DESDE
LUGAR
TEMPO
SERVIÇO
Como chegar ao Monumento
Cómo llegar al Monumento O Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni está sob a administração da Direção Geral de Proteção e Conservação da Biodiversidade, da Secretaria do Ambiente e, como patrimônio cultural é administrado pela Secretaria Nacional de Cultura.
Bem-vindo. Você está no Paraguai a ponto de visitar um monumento natural onde habitam espécies únicas e excepcionais. Preste atenção a nossas recomendações e ajude-nos a proteger o seu patrimônio.
El Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni está bajo la administración de la Dirección General de Protección y Conservación de la Biodiversidad de la Secretaría del Ambiente y, como patrimonio cultural, es administrado por la Secretaría Nacional de Cultura.
Bienvenido. Estás en Paraguay a punto de visitar un monumento natural donde habitan especies únicas o excepcionales. Mira con atención nuestras recomendaciones y ayúdanos a proteger tu patrimonio.
Descubre un Monumento Descubra um Monumento
El Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni está en Paraguay y abarca 199 hectáreas de Selva Altoparanaense y más de 100 años de historia. A orillas del río Paraná, se integra al corredor ecológico más importante de Sudamérica y está próximo a las Cataratas de Iguazú y a las Misiones Jesuíticas de Argentina, Brasil y Paraguay.
O Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni está no Paraguai, abrange 199 hectares de Selva Altoparanaense e mais de 100 anos de história. Às margens do rio Paraná, se integra ao corredor ecológico mais importante da América do Sul e está próximo às Cataratas do Iguaçu e ás Missões Jesuíticas da Argentina, do Brasil e do Paraguai.
1 Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni 2 Puente de la Amistad
N
3 Ciudad del Este 4 Presidente Franco
O
5 Represa de Itaipú 6 Río Paraná 7 Cataratas del Yguazú (Brasil)
DISTANCIA AL MONUMENTO CIENTÍFICO MOISÉS SANTIAGO BERTONI
16
Presidente Franco
10 Foz de Yguazú (Brasil)
23
Ciudad del Este
9 Río Yguazú (Brasil)
347
Asunción
Km.
Desde
8 Puerto Yguazú (Argentina)
E S
PARAGUAY
BRASIL
Recorre la Ruta Bertoni
Percorra o Caminho Bertoni Ruta 2
Todo comienza en 1895. Entonces, el suizo Moisés Bertoni llega y se adentra en esta zona boscosa, y sorprendido por su riqueza natural y cultural, decide quedarse fundar aquí una colonia que llama Puerto Bertoni. En estas tierras comparte con los Mby’a y Avá Guaraní su proyecto de vida: la ciencia sería su norte, la agricultura su medio de subsistencia.
Ruta 7
Río Monday
Monumento Científico Moisés Santiago Bertoni
Ruta 6
Ciudades principales Cidades principais
Rutas asfaltadas
Rodovias asfaltadas
Tudo começa em 1895. Naquele tempo, o suiço Moisés Bertoni chega e se embrenha nesta zona de mata e surpreendido pela riqueza natural e cultural, decide permanecer e fundar aqui uma colônia, a que nomeou Puerto Bertoni. Nestas terras compartilha com os Mby’a e os Avá Guarani seu projeto de vida: a ciência seria o seu foco, a agricultura o seu meio de subsistência.
Caminos terraplenados
Estradas de terra
Ríos principales Rios principais
Áreas silvestres protegidas
Áreas silvestres protegidas
Departamento de Alto Paraná
Departamento Alto Paraná
ARGENTINA