Συνομιλία | Έμιλυ Ντίκινσον | Εκδόσεις Ιωλκός

ΠΟΙΗ ΣΗ - ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ

Μετάφραση, επιμέλεια, επίμετρο: Μιχάλης Κούτρας

Σχεδιασμός, τυπογραφική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Ι. Κορίδης Διορθώσεις τυπογραφικών δοκιμίων: Δανάη Αλεξοπούλου Σελιδοποίηση: Ζωή Ιωακειμίδου

Καλλιτεχνική επιμέλεια εξωφύλλου: Δημήτρης Κουρκούτης

© Copyright μετάφρασης: Μιχάλης Κούτρας

© Copyright έκδοσης: Εκδόσεις Ιωλκός

Γραμματοσειρά Iolkos Apla [αποκλειστική χρήση]

Μάιος 2023, Α΄ Έκδοση

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΩΛΚΟΣ

Ανδρέου Μεταξά 12 ϗ Ζ. Πηγής, Αθήνα 106 81 Τηλ.: 210-3304111, 210-3618684, 210-3304211 e-mail: iolkos@otenet.gr www.iolcos.gr

ISBN 978-960-640-148-0



ΤΟ ΒΟΥΗΤό μιας Μέλισσας

Μαγεία — μου χαρίζει —

Αν κάποιος με ρώταγε γιατί —

Πιο εύκολα θα πέθαινα —

Από το να μιλούσα —

Το Κόκκινο στον Λόφο πάνω

Τη θέλησή μου παίρνει —

Αν κάποιος με χλευάσει —

Αδιάφορο μου φαίνεται — γιατί ο Θεός είναι εδώ —

Αυτό είναι όλο.

Το Χάραμα της Μέρας

Στο Ύψος μου Προσθέτει —

Εάν με ρωτήσουν πώς —

Ο Δημιουργός — που με ζωγράφισε έτσι —

Πρέπει να πει! 0

ΚάΠΟΙΟΙ τηρούν το Σάββατο πηγαίνοντας στην εκκλησία —

Εγώ το τηρώ, στο Σπίτι μένοντας —

Μ’ έναν Κορυδαλλό για Ψάλτη

Κι έναν Κήπο για Τρούλο —

Κάποιοι τηρούν το Σάββατο με Άμφια Λευκά —

Εγώ απλώς φοράω τα φτερά μου —

Και αντί να χτυπά της εκκλησιάς την καμπάνα —

Ο μικρός μας Κωδωνοκρούστης — τραγουδά.

Ο Θεός κηρύσσει, ένας διάσημος Κληρικός —

Και το κήρυγμα ποτέ δεν κρατάει πολύ, Έτσι, αντί στον Παράδεισο να πάω, τελικά —

Το δικό μου δρόμο εγώ ακολουθώ.