6-Ε-277_PAGES_ΙΩΑΝΝΙΝΑ-ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΣ-ΙΩΝ

∏ ∂ÏÏ¿‰· ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜... ÿÛˆ˜ Ë ÒÚ· Ô˘ Áڿʈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ¯Ù˘Ô‡Ó; ¶ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·fi ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ redifs (∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ) ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÎÚ›ÛË, ˙ԇ̠̤۷ Û ÌÈ· ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∫¿ı Úˆ˝, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· Ì·ı·›Ó·Ì fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Ú·Û·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·... √ ‰Â ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ¤·ÏÏ ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ; ∞fi ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜

πˆ¿ÓÓÈÓ· 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1912 (‹ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1912)

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1

[™‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ - ŒÓ·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1912 - ∆· °È¿ÓÓÂÓ· Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜ - √È °È·ÓÓÈÒÙ˜ ‰·ÈÌÔÓÈÒ‰ÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔÏfiÁÔÈ]

∏ ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡∏ ¶√§∏

GUY CHANTEPLEURE 29

30

Iø∞¡¡π¡∞ ∏ ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡∏ ¶√§∏

‹ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ·ÎfiÌ· ·fi ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ∫Ô˘ÙÛÔ-µÏ¿¯Ô˘˜... ªÈ· ÂÎÏËÙÈ΋ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·, ÛÙÔȯ›· Ù· ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ù· ÈÔ ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· Ì›ÛË Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÔ›· ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó, ÌÂÙÚÈ·˙fiÌÂÓ· ·fi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È Ô˘ Í·ÊÓÈο ·ÔηχÙÔÓÙ·È, ÔÚıfiÓˆÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ - Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ôχ ÁËÚ·È¿˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÚ·¯Â›· ‰‡Ô Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› Â› ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ - ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙÒÚ·, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰Â ·Ó·fiÊ¢¯ÙÔ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÂÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰Â, Ì·˜ ÂͤıÂÙ·Ó Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜, Â·˘ÍË̤ӷ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È, ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì‹ˆ˜ Ë Ì¿¯Ë ı’ ¿Ú¯È˙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂٷ͇ ·ÛÙÒÓ Ì ¤ıÈÌ· ‹Û˘¯· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÓÔÓÈο fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë ¿Ú¯ÈÛ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӈÓ, ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ ÙˆÓ «ÏËÛÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ»

™ÂÏ. 2 ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙȘ 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (1912) ÌÂÙÚ›·Û ÙȘ ¤ÓıÂÚ̘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ʇÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜, ÈÛÙ‡·Ì ·ÎfiÌË ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. √È «Ilavehs ›‰Ô˜ ¡ÔÌ·Ú¯ÒÓ» Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÌÈÂ›ÛËÌÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ·˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∫·ÙfiÈ, ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙˆÓ ÂÏÏÈÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ Ô˘ÙÔÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÚÚ·Ó: «£· Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜!» ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÂÏ›‰Â˜ Ô‡Ù Èı·Ó¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ: ¶ÚfiÎÂÙ·È ÁÈ· fiÏÂÌÔ!... ª¿¯ÔÓÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ™Â Ï›ÁÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. ∆· °È¿ÓÓÂÓ·, ηٿ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ‚ÈÏ·ÂÙ›Ô˘. ∆· °È¿ÓÓÂÓ·, ηٿ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ; ÿÛˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∆· °È¿ÓÓÂÓ·, ηٿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ¡·fi˜, Ë ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ ÂÛÙ›· fiÔ˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿

™ÂÏ. 3

GUY CHANTEPLEURE 31

32

Iø∞¡¡π¡∞ ∏ ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡∏ ¶√§∏

Î·È Í¿ÛÙÂÚ·, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜, Ë ÈÂÚ‹ ÌÈÎÚ‹ ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡: ∆· °È¿ÓÓÂÓ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Â·Ú¯›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ë ÙfiÛÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂÓË, Ë ÙfiÛÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ë ÙfiÛÔ ·Ú·‚È·Ṳ̂ÓË! ∏ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È Ù· °È¿ÓÓÂÓ·;... µ¿ÏÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ó· °È·ÓÓÈÒÙË Î·È ı· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚËÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÊÏÔÁÂÚ‹˜ ÂÔ›ıËÛ˘, ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË Û·Ó ıÂÒÚËÌ·, Î·È ·fiÏ˘ÙË Û·Ó ‰fiÁÌ·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÔıÂÛ›· ÂΛ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȂϤÂÈ Ë «∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·» ·Ú·ÙËÚÒ ¿ÓÙÔÙ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂΛ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚ›·ÙÔ˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó «ËÁ·‰¿ÎÈ· Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ». Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔηϤۈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ «·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆӻ ˆ˜ ∞°√ƒ∞.

™ÂÏ. 4 £· ÈÛÙ‡·Ì ϷÓı·Ṳ̂ӷ, fiÙÈ ÔÈ °È·ÓÓÈÒÙ˜ ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙˆÓ, ·ÌÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∆· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙڷ̤ӷ fiÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ‰›„· Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ¿ıÔ˜. ™˘¯Ó¿ ÛÙÔ ˘Ê¿‰È ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ¿ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. ∞! Ù· °È·ÓÓÈÒÙÈη ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙfiÛÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, Ù· ÙfiÛÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, Î·È Ù· ÙfiÛÔ ÏÂÙÔη̤̈ӷ!... ŒÙÛÈ, ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Û ıˆڋÛÂȘ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ˆÚ·›Â˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡: ∏ ª∂°∞§∏ π¢∂∞ ÙÔ˘˜ ηٷÙÚ¤¯ÂÈ! °È· Ó· ·ÚËÁÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· ÌË ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ÌÈÏ¿Ó ... ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ے ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ϤÓ fiÙÈ Û οı °È·ÓÓÈÒÙË ¿ÍÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ «ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·Ê˘ÓÈṲ̂ÓÔ˜;»... ∂ÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÌ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÁÈ·Ù› Ë Ï¤ÍË ∫ÔÌÈÙ·Ù˙‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· η΋ ¤ÓÓÔÈ·. øÛÙfiÛÔ, ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·ÁÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·˘Û ӷ Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌË Ó· ¿ÏÏÂÈ ˘fi ÙÔ ˙˘Áfi Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

™ÂÏ. 5

GUY CHANTEPLEURE 33

34

Iø∞¡¡π¡∞ ∏ ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡∏ ¶√§∏

∆√ °∂¡π∫√ ∂¶π∆∂§∂π√ ∂£¡π∫∏™ ∞ªÀ¡∞™ √È Î·ÙˆÙ¤Úˆ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1913, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ô ∞Óı˘·ÛÈÛÙ‹˜ ªÂӤϷԘ ∑ø∏™, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Û˘ÓÙÔ›Ù˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi £ÂÚÈ΋ÛÈ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ «Î›ÓËÛ ÁË Î·È Ô˘Ú·Ófi» Ó· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Ë ·›ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÛÌ‹Ó·Ú¯Ô ∫. ª¶√À∑√, ÂÎÚfiÛˆÔ ∆‡Ô˘ °∂∂£∞, ‚Ú‹ÎÂ Â˘Ù˘¯‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ÈÔ ıÂṲ́˜ ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ °∂∂£∞ Î·È È‰·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·ÙˆÙ¤Úˆ ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰È’ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1913.

326

Iø∞¡¡π¡∞ ∏ ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡∏ ¶√§∏

∆Ô °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜

333

340

Iø∞¡¡π¡∞ ∏ ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡∏ ¶√§∏

∆Ô °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜

361