Óçìåßùìá ôïõ ÅðéìåëçôÞ Óôç äéåèíÞ âéâëéïãñáößá êõêëïöïñïýí äåêÜäåò âéâëßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå ãëþóóåò ðñïãñáììáôéóìïý, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé óôç Java. ¼ôáí îåêßíçóá íá óõìâïõëåýïìáé ôçí îåíüãëùóóç Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ Áðüëõôç Java ôïõ ÊáèçãçôÞ ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôçò Êáëéöüñíéá, W. Savitch, óõíåéäçôïðïßçóá üôé óõãêÝíôñùíå üëá åêåßíá ôá óôïé÷åßá ðïõ Þëðéæá êÜðïéá óôéãìÞ íá âñù óå Ýíá âéâëßï ðñïãñáììáôéóìïý åäþ êáé 20 ÷ñüíéá. Ôï âéâëßï áõôü äåí ðåñéãñÜöåé ìüíï óôïé÷åßá ôçò ãëþóóáò Java. ÐåñéãñÜöåé ìå áðëü áëëÜ ôáõôü÷ñïíá êáé áíáëõôéêü ôñüðï èåìåëéþäåéò êáé ðñï÷ùñçìÝíåò ôå÷íéêÝò ðñïãñáììáôéóìïý, äïìÝò äåäïìÝíùí, ìåèüäïõò áíÜðôõîçò äéåðáöþí ÷ñÞóôç, ìåèüäïõò ÷åéñéóìïý ôùí óöáëìÜôùí, êáèþò êáé üëá üóá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé Ýíáò ðñïãñáììáôéóôÞò ãéá íá äçìéïõñãåß åðáããåëìáôéêïý åðéðÝäïõ åöáñìïãÝò. Ï ìåãÜëïò üãêïò ôïõ âéâëßïõ äåν èá ðñÝðåé íá óáò ôñïìÜæåé. Ç äïìÞ ôïõ åßíáé ìåëåôçìÝíç þóôå äéáöïñåôéêÝò êáôçãïñßåò áíáãíùóôþí íá ìðïñïýí íá ëáìâÜíïõí ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé áðü Ýíá êáôÜëëçëï õðïóýíïëü ôïõ. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ìÝóá óôï âéâëßï äßíïíôáé êáôåõèýíóåéò ðïõ åðéôñÝðïõí óôïõò áíáãíþóôåò íá ìåôáâáßíïõí ãñÞãïñá óôá óçìåßá ðïõ ôïõò åíäéáöÝñïõí. Óå üëï ôï âéâëßï áêïëïõèåßôáé ìéá áðïôåëåóìáôéêÞ äéäáêôéêÞ ìåèïäïëïãßá ðïõ ðåñéëáìâÜíåé åðáíáëÞøåéò åííïéþí, ðáñáäåßãìáôá, áóêÞóåéò áõôïáîéïëüãçóçò êáé ïëïêëçñùìÝíåò åñãáóßåò ðñïãñáììáôéóìïý. Ç ðñïóÝããéóç áõôÞ êáèéóôÜ ôï âéâëßï ðïëýôéìï ãéá Ýíá åõñý áíáãíùóôéêü êïéíü ðïõ ðåñéëáìâÜíåé áñ÷Üñéïõò áëëÜ êáé Ýìðåéñïõò ðñïãñáììáôéóôÝò, êáèçãçôÝò ó÷ïëþí, êáé öïéôçôÝò. ¸÷ïíôáò êáôÜ íïõ üëá ôá ðáñáðÜíù ðëåïíåêôÞìáôá ôïõ âéâëßïõ, áíÝëáâá ôçí åõèýíç ôçò åðéìÝëåéáò ôçò åëëçíéêÞò Ýêäïóçò ðïõ äéáâÜæåôå áõôÞ ôç óôéãìÞ. Ãéá ôçí áðüäïóç ôïõ âéâëßïõ áðáéôÞèçêáí ðåñéóóüôåñá áðü äýï ÷ñüíéá óêëçñÞò äïõëåéÜò. Óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Ýìðåéñç ìåôáöñÜóôñéá ê. A. ÓôåéáêÜêç, êáôáâëÞèçêå ðñïóðÜèåéá íá áðïäïèåß óùóôÜ ç ôå÷íéêÞ ïñïëïãßá, äéáôçñþíôáò ðÜíôá Ýíá ãëùóóéêü åðßðåäï ðïõ áñìüæåé óå ìéá ðáíåðéóôçìéáêÞ Ýêäïóç. Óôá ðëáßóéá ôçò âåëôßùóçò ôùí åêöñÜóåùí êáé ôçò áðüäïóçò ôçò ïñïëïãßáò óôá åëëçíéêÜ åëÞöèçóáí õðüøç êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðåéñáìáôéêÞò åöáñìïãÞò ôïõò óôï ìÜèçìá ôïõ ðñïãñáììáôéóìïý åëëçíéêþí ðáíåðéóôçìéáêþí êáé ôå÷íïëïãéêþí éäñõìÜôùí. ÅðéðëÝïí, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí äéïñèþóåéò óöáëìÜôùí ðïõ åíôïðßóôçêáí óôï êåßìåíï êáé óôá ó÷Þìáôá ôçò ðñùôüôõðçò Ýêäïóçò ôïõ âéâëßïõ. Óõíåðþò ç åëëçíéêÞ Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ ìðïñåß íá èåùñåßôáé âåëôéùìÝíç óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñùôüôõðï. Ùóôüóï, êáèþò ðÜíôá õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá âåëôßùóçò, èá Þèåëá íá ðáñáêáëÝóù ôïõò áíáãíþóôåò, äéäÜóêïíôåò Þ äéäáóêüìåíïõò, íá ìïõ áðïóôÝëëïõí ôá ó÷üëéÜ ôïõò ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ôï âéâëßï áõôü ðñïóöÝñåôáé ôüóï ãéá ôçí áõôïäéäáóêáëßá üóï êáé ãéá ôç äéäáóêáëßá ôïõ ìáèÞìáôïò ôïõ áíôéêåéìåíïóôñåöïýò ðñïãñáììáôéóìïý óå ðáíåðéóôçìéáêÜ êáé ôå÷íïëïãéêÜ éäñýìáôá. ÌÜëéóôá, ç îåíüãëùóóç Ýêäïóç äéäÜóêåôáé Þäç êáé ðñïôåßíåôáé óôïõò öïéôçôÝò ìåãÜëùí áããëüöùíùí ðáíåðéóôçìßùí ôïõ åîùôåñéêïý, üðùò åßíáé ôá ðáíåðéóôÞìéá ôçò Âïóôüíçò, ôçò Êáëéöüñíéá, ôïõ ÌÜíôóåóôåñ êáé ôïõ Ëïíäßíïõ. Åý÷ïìáé ôï âéâëßï áõôü íá óáò âïçèÞóåé íá ãíùñßóåôå êáé íá áãáðÞóåôå ôïí áíôéêåéìåíïóôñåöÞ ðñïãñáììáôéóìü, íá ðñïÜãåé ôï åðßðåäï ôùí ãíþóåþí óáò êáé íá óõìâÜëåé óôçí åðéôõ÷ßá ôçò åðáããåëìáôéêÞò óáò óôáäéïäñïìßáò. Äñ. ÄçìÞôñçò Éáêùâßäçò dimitris.iakovidis@ieee.org