6-Ε-298_CONTENTS_ Φυσική για Επιστήμονες & Μηχανικούς. Τόμος Β’. Randall D.K. - ΙΩΝ

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ∞Á·ËÙ¤ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË, ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «PHYSICS for Scientists and Engineers» ÙÔ˘ Randall D. Knight, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ôχ ηϤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ °ÂÓÈ΋˜ º˘ÛÈ΋˜ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Randall D. Knight: ■ ∂›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û 3Ë ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ 2011.

■ ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ú¢ӷ˜, Ô˘ ÂȯÔÚËÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ National Science Foundation ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· 150 ηıËÁËÙÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì¿ıËÛ˘ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜. ∫·È, ■ ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÂÍ¿ÌËÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∏ Ó¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «PHYSICS for Scientists and Engineers» ÙÔ˘ Randall D. Knight ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜: ∆fiÌÔ˜ A: ªË¯·ÓÈ΋ – £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ – ªË¯·ÓÈ΋–∫‡Ì·Ù·–√ÙÈ΋. ∆fiÌÔ˜ B: ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È ª·ÁÓËÙÈÎfi ¶Â‰›Ô – ™‡Á¯ÚÔÓË º˘ÛÈ΋. ∞fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ΉÔÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ πø¡ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ó· ÂÈÌÂÏËıԇ̠ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ º˘ÛÈ΋ ÁÈ· ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∂ΉÔÙÈÎfi √›ÎÔ Pearson – Addison Wesley Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ηıËÁËÙ‹ Randal D. Knight ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ PHYSICS for Scientists and Engineers ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·.

∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ °. ™È‰ÂÚ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÔ˘Ù‹˜ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

v

™˘ÓÔÙÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∆fiÌÔ˜ 1

∆fiÌÔ˜ 2 ª∂ƒ√™ Vπ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 25 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 26 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 27 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 28 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 29 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 30 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 31 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 32 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 33 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 34 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 35

∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ª·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ∏ÏÂÎÙÚÈο ºÔÚÙ›· Î·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ 4/846 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶Â‰›Ô 37/879 ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Gauss 71/913 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi 105/947 ¢˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ¶Â‰›Ô 138/980 ƒÂ‡Ì· Î·È ∞ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· 170/1012 £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ∞Ú¯¤˜ ∫˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ 198/1040 ∆Ô ª·ÁÓËÙÈÎfi ¶Â‰›Ô 231/1073 ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ∂·ÁˆÁ‹ 278/1120 ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ¶Â‰›· Î·È ∫‡Ì·Ù· 323/1165 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· AC 356/1198

ª∂ƒ√™ Vππ

™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∫‚·ÓÙÈ΋ º˘ÛÈ΋

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 36 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 37

™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· 386/1228 OÈ µ¿ÛÂȘ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ º˘ÛÈ΋˜ 436/1278 ∫‚¿ÓÙˆÛË 461/1303 ∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞‚‚·ÈfiÙËÙ· 497/1339 ªÔÓԉȿÛÙ·ÙË ∫‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ 522/1364 ∞ÙÔÌÈ΋ º˘ÛÈ΋ 564/1406 ¶˘ÚËÓÈ΋ º˘ÛÈ΋ 603/1445

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 38 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 39 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 40 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 41 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 42

ª∂ƒ√™ π

¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3

√È ŒÓÓÔȘ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ 2 ∫ÈÓËÌ·ÙÈ΋ Û ÌÈ· ¢È¿ÛÙ·ÛË 37 ¢È·Ó‡ÛÌ·Ù· Î·È ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ 79 ∫ÈÓËÌ·ÙÈ΋ Û ¢˘Ô ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ 97 ¢‡Ó·ÌË Î·È ∫›ÓËÛË 134 ¢˘Ó·ÌÈ΋ π: ∫›ÓËÛË ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ °Ú·ÌÌ‹˜ 160 ∆Ú›ÙÔ˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· 193 ¢˘Ó·ÌÈ΋ ππ: ∫›ÓËÛË Û ŒÓ· ∂›‰Ô. 220

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8

ª∂ƒ√™ ππ

¡fiÌÔÈ ¢È·Ù‹ÚËÛ˘

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 11

flıËÛË Î·È √ÚÌ‹ 254 ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 284 ŒÚÁÔ 323

ª∂ƒ√™ πππ

∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ¡Â˘ÙÒÓÈ·˜ ªË¯·ÓÈ΋˜

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 12

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ∂Ófi˜ ÕηÌÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ 362 £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ÁÈ· ÙË µ·Ú‡ÙËÙ· 411 ∆·Ï·ÓÙÒÛÂȘ 439 ƒÂ˘ÛÙ¿ Î·È ∂Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· 474

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 13 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 14 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 15

ª∂ƒ√™ IV

£ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 16

ªÈ· ª·ÎÚÔÛÎÔÈ΋ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ⁄Ï˘ 518 ŒÚÁÔ, £ÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ¡fiÌÔ˜ Ù˘ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ 547 ∏ ª›ÎÚÔ/ª¿ÎÚÔ ™‡Ó‰ÂÛË 588 £ÂÚÌÈΤ˜ ªË¯·Ó¤˜ Î·È æ˘ÎÙÈΤ˜ ªË¯·Ó¤˜ 616

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 17 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 18 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 19

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ

™ÙÔȯ›· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶-1 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ ¶-4 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ° ∞ÙÔÌÈο Î·È ¶˘ÚËÓÈο ¢Â‰Ô̤ӷ ¶-5 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ∞Û΋ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞-1

ª∂ƒ√™ V

∫‡Ì·Ù· Î·È √ÙÈ΋

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 20 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 21 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 22 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 23 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 24

∆Ú¤¯ÔÓÙ· ∫‡Ì·Ù· 654 À¤ÚıÂÛË 693 ∫˘Ì·ÙÈ΋ √ÙÈ΋ 736 ∞ÎÙÈÓÈ΋ ‹ °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ √ÙÈ΋ 770 √ÙÈο ŸÚÁ·Ó· 816

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ ∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ 845 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜ ™ÙÔȯ›ˆÓ 850 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ° ∞ÙÔÌÈο Î·È ¶˘ÚËÓÈο ¢Â‰Ô̤ӷ 851 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ∞Û΋ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 856

vii

∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ª∂ƒ√™ VI

∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ª·ÁÓËÙÈÛÌfi˜

°∂¡π∫∏ ∂¶π™∫√¶∏™∏ º·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È £ÂˆÚ›Â˜ 3/845

27.4 √ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Gauss 84/926 27.5 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ Gauss 88/930 27.6 ∞ÁˆÁÔ› Û ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ πÛÔÚÚÔ›· 92/934 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 97/939 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 98/940 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 99/941

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 28 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi 105/947

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 25 ∏ÏÂÎÙÚÈο ºÔÚÙ›· Î·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ 4/846 25.1 ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ºÔÚÙ›Ô 5/847 25.2 ∆Ô ºÔÚÙ›Ô 9/851 25.3 ªÔÓˆÙ¤˜ Î·È ∞ÁˆÁÔ› 12/854 25.4 √ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Coulomb 17/859 25.5 ∆Ô ªÔÓÙ¤ÏÔ ¶Â‰›Ô˘ 22/864 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 29/871 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 30/872 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 31/873

28.1 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ¢˘Ó·ÌÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 106/948 28.2 ∏ ¢˘Ó·ÌÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ™ËÌÂÈ·ÎÒÓ ºÔÚÙ›ˆÓ 109/951 28.3 ∏ ¢˘Ó·ÌÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ¢›ÔÏÔ˘ 113/955 28.4 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi 114/956 28.5 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ¶˘ÎÓˆÙ‹ ¶·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ¶Ï·ÎÒÓ 118/960 28.6 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÂÓfi˜ ™ËÌÂÈ·ÎÔ‡ ºÔÚÙ›Ô˘ 123/965 28.7 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¶ÔÏÏÒÓ ºÔÚÙ›ˆÓ 125/967 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 129/971 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 130/972 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 131/973

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 26 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶Â‰›Ô 37/879 26.1 ªÔÓ٤Ϸ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ 38/880 26.2 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶Â‰›Ô ÙˆÓ ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ™ËÌÂÈ·ÎÒÓ ºÔÚÙ›ˆÓ 39/881 26.3 ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶Â‰›Ô ™˘Ó¯ԇ˜ ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ ºÔÚÙ›Ô˘ 44/886 26.4 ∆· ∏ÏÂÎÙÚÈο ¶Â‰›· ºÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ¢·ÎÙ˘Ï›ˆÓ, ∂È¤‰ˆÓ Î·È ™Ê·ÈÚÒÓ 49/891 26.5 ¶˘ÎÓˆÙ‹˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ¶Ï·ÎÒÓ 53/895 26.6 ∏ ∫›ÓËÛË ÂÓfi˜ ºÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ ™ˆÌ·Ùȉ›Ô˘ Û ¤Ó· ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶Â‰›Ô 56/898 26.7 ∫›ÓËÛË ÂÓfi˜ ¢›ÔÏÔ˘ Û ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ¶Â‰›Ô 59/901 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 63/905 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 64/906 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 65/907

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 27 ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Gauss 71/913 27.1 ™˘ÌÌÂÙÚ›· 72/914 27.2 ∏ ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ƒÔ‹˜ 75/917 27.3 ÀÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ƒÔ‹ 77/919

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 29 ¢˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ¶Â‰›Ô 138/980 29.1 ™‡Ó‰ÂÛË ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ¶Â‰›Ô˘ 139/981 29.2 ¶ËÁ¤˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ 141/983 29.3 ∂‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ ·fi ÙÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi 143/985 29.4 ŒÓ·˜ ∞ÁˆÁfi˜ Û ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ πÛÔÚÚÔ›· 147/989 29.5 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¶˘ÎÓˆÙ¤˜ 149/991 29.6 ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ∞ÔıË·ÂÙ·È Û ¤Ó· ¶˘ÎÓˆÙ‹ 154/996 29.7 ¢ÈËÏÂÎÙÚÈο 156/998 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 162/1004 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 163/1005 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 164/1006

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 30 ƒÂ‡Ì· Î·È ∞ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· 170/1012 30.1 ∆Ô ƒÂ‡Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ 171/1013 30.2 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ƒÂ‡Ì· 174/1016 30.3 ƒÂ‡Ì· Î·È ¶˘ÎÓfiÙËÙ· ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ 179/1021

xxi

xxii

∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

30.4 ∞ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· Î·È ∂ȉÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË 182/1024 30.5 ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ohm 185/1027 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 191/1033 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 192/1034 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 193/1035

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 31 £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ∞Ú¯¤˜ ∫˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ 198/1040 31.1 ™ÙÔȯ›· ∫˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¢È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 199/1041 31.2 √È ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ Kirchhoff Î·È ÙÔ µ·ÛÈÎfi ∫‡Îψ̷ 199/1041 31.3 ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È πÛ¯‡˜ 203/1045 31.4 ∞ÓÙÈÛٿ٘ Û ™ÂÈÚ¿ 206/1048 31.5 ¶Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ª·Ù·Ú›Â˜ 209/1051 31.6 ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ∞ÓÙÈÛٿ٘ 211/1053 31.7 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· ∞ÓÙÈÛÙ·ÙÒÓ 214/1056 31.8 °Â›ˆÛË 216/1058 31.9 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· RC 218/1060 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 223/1065 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 224/1066 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 225/1067

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 32 ∆Ô ª·ÁÓËÙÈÎfi ¶Â‰›Ô 231/1073 32.1 ª·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ 232/1074 32.2 ∏ ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ 233/1075 32.3 ¶ËÁ‹ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘: ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· ºÔÚÙ›· 236/1078 32.4 ∆Ô ª·ÁÓËÙÈÎfi ¶Â‰›Ô ÂÓfi˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ 239/1081 32.5 ª·ÁÓËÙÈο ¢›ÔÏ· 243/1085 32.6 ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ampère Î·È Ù· ™ˆÏËÓÔÂȉ‹ 246/1088 32.7 ∏ ª·ÁÓËÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË Û ¤Ó· ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ºÔÚÙ›Ô 253/1095 32.8 ª·ÁÓËÙÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Û ƒÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚ· ™‡ÚÌ·Ù· 259/1101 32.9 ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ƒÔ¤˜ ™ÙÚ¤„˘ Û µÚfiÁ¯Ô˘˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ 262/1104 32.10 ª·ÁÓËÙÈΤ˜ π‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ⁄Ï˘ 264/1106 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 269/1111 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 270/1112 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 271/1113

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 33 ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ∂·ÁˆÁ‹ 278/1120 33.1 ∂·ÁfiÌÂÓ· ƒÂ‡Ì·Ù· 279/1121 33.2 ∏∂¢ ÏfiÁˆ ∫›ÓËÛ˘ 280/1122 33.3 ª·ÁÓËÙÈ΋ ƒÔ‹ 285/1127 33.4 √ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Lenz 288/1130 33.5 √ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ Faraday 291/1133 33.6 ∂·ÁfiÌÂÓ· ¶Â‰›· 295/1137 33.7 ∂·ÁfiÌÂÓ· ƒÂ‡Ì·Ù·: ∆ÚÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ 300/1142 33.8 ∂·ÁˆÁ›˜ 302/1144 33.9 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· LC 307/1149 33.10 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· LR 309/1151 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 313/1155 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 314/1156 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 315/1157

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 34 ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ¶Â‰›· Î·È ∫‡Ì·Ù· 323/1165 34.1 ∂ ‹ µ; ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ∆ÚfiÔ Ô˘ ÙÔ µÏ¤ÂÙ 324/1166 34.2 √È ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ Œˆ˜ ∆ÒÚ· 331/1173 34.3 ƒÂ‡Ì· ªÂÙ·ÙfiÈÛ˘ 332/1174 34.4 √È ∂ÍÈÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ Maxwell 335/1177 34.5 ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ∫‡Ì·Ù· 337/1179 34.6 π‰ÈfiÙËÙ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ∫˘Ì¿ÙˆÓ 342/1184 34.7 ¶fiψÛË 345/1187 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 349/1191 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 350/1192 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 351/1193

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 35 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· AC 356/1198 35.1 ¶ËÁ¤˜ AC Î·È º·ÛÈı¤Ù˜ 357/1199 35.2 ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· ¶˘ÎÓˆÙ‹ 359/1201 35.3 ∫‡Îψ̷ º›ÏÙÚÔ˘ RC 361/1203 35.4 ∂·ÁˆÁÈο ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· 364/1206 35.5 ™ÂÈÚÈ·Îfi ·Îψ̷ RLC 366/1208 35.6 πÛ¯‡˜ ÛÙ· ∫˘ÎÏÒÌ·Ù· AC 369/1211 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 375/1217 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 376/1218 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 376/1218

∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

ª∂ƒ√™ VII

™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∫‚·ÓÙÈ΋ º˘ÛÈ΋

°∂¡π∫∏ ∂¶π™∫√¶∏™∏ ™‡Á¯ÚÔÓË º˘ÛÈ΋ 385/1227

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 36 ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· 386/1228 36.1 ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·: °È· ÙÈ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ∆ÂÏÈο; 387/1229 36.2 ∏ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ 387/1229 36.3 ∏ £ÂˆÚ›· Ù˘ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Einstein 393/1235 36.4 °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ªÂÙÚ‹ÛÂȘ 396/1238 36.5 ∏ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆·˘ÙÔ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ 400/1242 36.6 ¢È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘ 403/1245 36.7 ™˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ª‹ÎÔ˘˜ 408/1250 36.8 √È ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Lorentz 412/1254 36.9 ™¯ÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ √ÚÌ‹ 418/1260 36.10 ™¯ÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 422/1264 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 429/1271 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 430/1272 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 431/1273

xxiii

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 38 ∫‚¿ÓÙˆÛË 461/1303 38.1 ∆Ô ºˆÙÔËÏÂÎÙÚÈÎfi º·ÈÓfiÌÂÓÔ 462/1304 38.2 ∏ ∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Einstein 465/1307 38.3 ºˆÙfiÓÈ· 469/1311 38.4 ÀÏÈο ∫‡Ì·Ù· Î·È ∫‚¿ÓÙˆÛË Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ 471/1313 38.5 ∆Ô ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Bohr Ù˘ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∫‚¿ÓÙˆÛ˘ 475/1317 38.6 ∆Ô ÕÙÔÌÔ ÙÔ˘ À‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ηٿ Bohr 479/1321 38.7 ∆Ô º¿ÛÌ· ÙÔ˘ À‰ÚÔÁfiÓÔ˘ 485/1327 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 490/1332 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 491/1333 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 492/1334 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 39 ∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞‚‚·ÈfiÙËÙ· 497/1339 39.1 ∫‡Ì·Ù·, ™ˆÌ·Ù›‰È· Î·È ÙÔ ¶Â›Ú·Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ™¯ÈÛÌÒÓ 498/1340 39.2 ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ £ÂˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ºˆÙÔÓ›Ô˘ 501/1343 39.3 ∏ ∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó¿ÚÙËÛË 503/1345 39.4 ∫·ÓÔÓÈÎÔÔ›ËÛË 505/1347 39.5 ∫˘Ì·ÙÔ·Î¤Ù· 508/1350 39.6 ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Heisenberg 511/1353 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 516/1358 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 517/1359 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 517/1359 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 40 ªÔÓԉȿÛÙ·ÙË ∫‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ 522/1364

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 37 OÈ µ¿ÛÂȘ Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ º˘ÛÈ΋˜ 436/1278 37.1 ⁄ÏË Î·È ºˆ˜ 437/1279 37.2 ∏ ∂ÎÔÌ‹ Î·È Ë ∞ÔÚÚfiÊËÛË ºˆÙfi˜ 437/1279 37.3 ∫·ıÔ‰ÈΤ˜ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ∞ÎÙ›Ó˜ à 441/1283 37.4 ∏ ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓ›Ô˘ 443/1285 37.5 ∏ £ÂÌÂÏÈ҉˘ ªÔÓ¿‰· ºÔÚÙ›Ô˘ 446/1288 37.6 ∏ ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¶˘Ú‹Ó· 448/1290 37.7 ª¤Û· ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· 453/1295 37.8 ™Ù· ŸÚÈ· Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ º˘ÛÈ΋˜ 454/1296 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 456/1298 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 457/1299 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 457/1299

40.1 ∏ ∂͛ۈÛË ÙÔ˘ Schrödinger: √ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ æÈ 523/1365 40.2 §‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂͛ۈÛË Schrödinger 526/1368 40.3 ŒÓ· ۈ̷ٛ‰ÈÔ Û ¤Ó· ÕηÌÙÔ ∫Ô˘Ù›: ∂Ó¤ÚÁÂȘ Î·È ∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ 528/1370 40.4 ŒÓ· ™ˆÌ·Ù›‰ÈÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÕηÌÙÔ ∫Ô˘Ù›: ∂ÚÌËÓ›· Ù˘ §‡Û˘ 532/1374 40.5 ∏ ∞Ú¯‹ Ù˘ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ 536/1378 40.6 ¶ÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ¶ËÁ¿‰È· ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ 538/1380 40.7 ªÔÚʤ˜ ∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ 544/1386 40.8 √ ∫‚·ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÌÔÓÈÎfi˜ ∆·Ï·Óوً˜ 545/1387 40.9 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∫‚·ÓÙÈο ªÔÓ٤Ϸ 549/1391 40.10 ∫‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ™‹Ú·ÁÁ· 553/1395 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 559/1401 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 560/1402 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 560/1402

xxiv

∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 41 ∞ÙÔÌÈ΋ º˘ÛÈ΋ 564/1406 41.1 ∆Ô ÕÙÔÌÔ ÙÔ˘ À‰ÚÔÁfiÓÔ˘: ∆Úԯȷ΋ ™ÙÚÔÊÔÚÌ‹ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 565/1407 41.2 ∆Ô ÕÙÔÌÔ ÙÔ˘ À‰ÚÔÁfiÓÔ˘: ∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ¶Èı·ÓfiÙËÙ˜ 568/1410 41.3 ∏ π‰ÈÔÛÙÚÔÊÔÚÌ‹ (Spin) ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓ›Ô˘ 572/1414 41.4 ÕÙÔÌ· Ì ¶ÔÏÏ¿ ∏ÏÂÎÙÚfiÓÈ· 575/1417 41.5 √ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ 578/1420 41.6 ¢ÈÂÁÂṲ́Ó˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È º¿ÛÌ·Ù· 582/1424 41.7 ÃÚfiÓÔ˜ ∑ˆ‹˜ ¢ÈÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 587/1429 41.8 ∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓË ∂ÎÔÌ‹ Î·È Laser 591/1433 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 597/1439 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 598/1440 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 599/1441

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 42 ¶˘ÚËÓÈ΋ º˘ÛÈ΋ 603/1445 42.1 ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· 604/1446 42.2 ¶˘ÚËÓÈ΋ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· 608/1450 42.3 ∏ πÛ¯˘Ú‹ ¢‡Ó·ÌË 610/1452 42.4 ∆Ô ¶ÚfiÙ˘Ô ºÏÔÈÔ‡ 612/1454 42.5 ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ƒ·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· 615/1457 42.6 ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ¶˘ÚËÓÈ΋˜ ¢È¿Û·Û˘ 621/1463 42.7 µÈÔÏÔÁÈΤ˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ¶˘ÚËÓÈ΋˜ º˘ÛÈ΋˜ 626/1468 ∞¡∞∫∂º∞§∞πø™∏ 631/1473 ∂¡¡√π√§√°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 632/1474 ∞™∫∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆∞ 633/1475 ¶∂ƒπ§∏æ∏ ª∂ƒ√À™ VIπ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∫‚·ÓÙÈ΋ º˘ÛÈ΋ 637/1479

¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ ™ÙÔȯ›· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

¶-1

¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ¶›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ ¶-4 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ° ∞ÙÔÌÈο Î·È ¶˘ÚËÓÈο ¢Â‰Ô̤ӷ ¶-5 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ∞Û΋ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞-1 ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ∂-1 ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ∂√-1 ¶›Ó·Î˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶¢-1

§›Á· §fiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ™˘ÁÁڷʤ· Randy Knight ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ °ÂÓÈ΋ º˘ÛÈ΋ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ohio State University Î·È ÛÙÔ California Polytechnic University, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜. √ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Knight ‹Ú ÙÔ ‰›ψ̷ Bachelor ·fi ÙÔ Washington University ÛÙÔ Saint Louis Î·È ¤Ó· Ph.D ÛÙË º˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ University of California, Berkeley. ◊Ù·Ó ÌÂÙ·‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi˜ ˘fiÙÚÔÊÔ˜ ÛÙÔ Harvard-Smithsonian Center ÁÈ· ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ Ohio State University. ◊Ù·Ó ÛÙÔ Ohio fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Knight Â›Ó·È ÛÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ LASER Î·È Ù˘ Ê·ÛÌ·ÙÔÛÎÔ›·˜, Î·È ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 25 ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο. ¢È¢ı‡ÓÂÈ Â›Û˘ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, fiÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË °ÂÓÈ΋ º˘ÛÈ΋, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˆÎ·ÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ Randy Ó· οÓÂÈ Â˙ÔÔÚ›·, ı·Ï¿ÛÛÈÔ Î·ÁÈ¿Î, Ó· ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ, ‹ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Sally ‹ ÛÙȘ ÂÙ¿ Á¿Ù˜ ÙÔ˘.

§›Á· §fiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÈÌÂÏËÙ¤˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ™È‰ÂÚ‹˜ ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ (∂∫¶∞) ÙÔ 1978 Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ 1984 ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ∆Ì‹Ì· Ì ¤Ú¢ӷ ÛÙË º˘ÛÈ΋ ¶Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ∂∫∂º∂ «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜». ∞fi ÙÔ 1985 ¤ˆ˜ ÙÔ 1990 ‹Ù·Ó ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‹ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙ· ∆∂π ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ 1991 ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÷ӛˆÓ ÙÔ˘ ∆∂π ∫Ú‹Ù˘, ·Ú¯Èο ˆ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ Î·È √ÙÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ¢È·Ù¿ÍˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÁÈ· ‰¤Î· (10) ∞η‰ËÌ·˚ο ŒÙË ‹Ù·Ó ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ì ÙÔ ¶¢ 407/1980 ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘. ∞fi ÙÔ 2001 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2003 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÙËÓ ÈÛÔÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ì ٛÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∆∂π ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ÙˆÓ ∆∂π. ∞fi ÙÔ 2004 Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (∞™¶∞π∆∂) Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «°ÂÓÈ΋ º˘ÛÈ΋». ¶¤Ú· ·fi ÙË º˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ™È‰ÂÚ‹ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘Ô (2) ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË, Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ G Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ŒÏ͢. ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ù‹˜ ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ (∂∫¶∞) ÙÔ 1994. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ˆ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ˘fiÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÀÏÈÎÒÓ (π∂À) ÙÔ˘ ∂∫∂º∂ «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜», ¤Ï·‚ ÙÔ 2000 ÙÔÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË «º˘ÛÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜» ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (∂ª¶). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÔÓÔ‡Û ÙËÓ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÀÂÚ·ÁÒÁÈÌˆÓ ÀÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ π∂À Î·È ÙÔ 2003 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ·fi ÙËÓ ™¯ÔÏ‹ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ª¶. ∞fi ÙÔ 2003 ˆ˜ ÙÔ 2010 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ π∂À Î·È ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶˘ÚËÓÈ΋˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞ÎÙÈÓÔÚÔÛÙ·Û›·˜ (π¶∆∞) ÙÔ˘ ∂∫∂º∂ «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘». ™Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÏÂÙÒÓ ˘ÌÂÓ›ˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‹ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ, Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô. ¢È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (∞™¶∞π∆∂) ·fi ÙÔ 2004, ·Ú¯Èο ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·fi ÙÔ 2010 ˆ˜ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ «¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ º˘ÛÈ΋». ∆Ô 2018 ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙËÓ ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∞™¶∞π∆∂ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ º˘ÛÈ΋ ª·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ». ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ∞™¶∞π∆∂ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ì ‚¿ÛË Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›· ·ÙÔÌÈ΋˜/Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (AFM/MFM).

ix