MERCADO EN PRIMER PLANO MERCADO EM PRIMEIRO PLANO
La atención por el medio ambiente y una legislación abierta son el motor de la recuperación del sector de las pinturas
A atenção ao ambiente e uma legislação aberta são os motores da retomada do setor das tintas
Entrevista con André Vieira de Castro, Presidente del Consejo de CEPE, el Consejo Europeo de la Industria de Pinturas, Tintas de Impresión y Colores para la Pintura Artística
Entrevista com André Vieira de Castro, presidente do conselho de administração do CEPE, Comitê Europeu para a Indústria de Tintas, Tintas de Impressão e Cores para Belas Artes
L
os retos que se plantean en el sector de las pinturas, y que interesan a los fabricantes de recubrimientos, son diversos y de distintas naturalezas: van desde la transformación verde y digital,
que afecta a toda la industria manufacturera, hasta las recientes cuestiones planteadas por la nueva legislación sobre regulación de las sustancias químicas peligrosas. CEPE, el Consejo Europeo de la Industria de Pinturas, Tintas de Impresión y Colores para la Pintura Artística, punto de referencia para las empresas europeas, canaliza todas estas instancias y se erige en portavoz de los intereses del sector frente a las instituciones que trabajan para proporcionar las herramientas útiles para la recuperación, y frente a las autoridades reguladoras que se centran en la necesidad de reducir el impacto ambiental de los procesos productivos y de sus residuos. Hemos hablado de ello con André Vieira de Castro, Presidente del Consejo de CEPE, que analiza de forma transparente las prioridades del sector que van parejas con los próximos compromisos de la asociación. El sector de los recubrimientos muestra siempre un gran fermento. ¿Puede darnos una visión general de su situación antes y después de la pandemia? Al igual que cualquier otro sector económico, la industria de los recubrimientos se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19, pero aún es demasiado pronto para proporcionar un panorama detallado ya que la mayoría de los países todavía se encuentran en una especie de „estado de crisis“. Sin embargo, parece que el impacto ha sido menos negativo de lo que se temía al principio. Un dato positivo es que el sector de la decoración ha experimentado una fuerte subida en varios países, especialmente en aquellos donde las tiendas de bricolaje han permanecido abiertas. El sector de las pinturas para las bellas artes también ha registrado excelentes resultados al comienzo de la pandemia. Como dato negativo, el sector industrial, en particular el del car refinish, ha sufrido una disminución de las ventas. Las tintas de impresión también han sufrido un bajón: los resultados de 2020 son inferiores a los de 2019. El segundo trimestre fue el más afectado por las restricciones aplicadas por los gobiernos europeos.
04
N. 21 - FEBRERO/FEVEREIRO 2021 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
O
s desafios que se preveem para o setor de tintas são diversos e de naturezas distintas: desde a transformação verde e digital, que envolve toda a indústria manufatureira, aos recentes questionamentos feitos pelas novas regulamentações em termos de regulamentação dos produtos químicos perigosos, são muitos os temas em pauta para os fabricantes de revestimentos. O CEPE, Comitê Europeu para a Indústria de Tintas, Tintas de Impressão e Cores para Belas Artes, referência para as empresas europeias, difunde todos estes casos e defende os interesses do setor junto das instituições envolvidas em fornecer os instrumentos úteis para a retomada e dos órgãos reguladores focalizados na necessidade de reduzir o impacto ambiental dos processos produtivos e os resíduos deles derivados. Conversamos sobre isso com André Vieira de Castro, presidente do conselho administrativo do CEPE, que analisa com transparência as prioridades do setor, enunciando os próximos compromissos da associação.
O setor de revestimentos sempre mostra grande agitação. Você pode nos dar uma visão geral de sua situação pré e pós-pandemia? Como qualquer outro setor econômico, a indústria de revestimentos foi atingida pela pandemia de COVID-19, mas ainda é muito cedo para fornecer uma visão geral detalhada, pois a maioria dos países ainda se encontra em algum tipo de “estado de crise”. No entanto, o impacto parece ter sido menos negativo do que se temia inicialmente. Como um dado positivo, a decoração “explodiu” em vários países, sobretudo onde as lojas de bricolagem permaneceram abertas. A indústria de tintas para belas artes também teve ótimos resultados no início da pandemia. Como um dado negativo, o setor industrial, em particular o da repintura de automóvel, registrou uma queda nas vendas. As tintas de impressão também caíram: os resultados de 2020 são inferiores aos de 2019. O segundo trimestre foi o mais atingido devido às restrições impostas pelos governos europeus.
