21 minute read
ZOOM SOBRE LOS EVENTOS
Advanced Manufacturing Madrid 2022 presenta el mayor programa de contenidos y actividades de su historia
Advanced Manufacturing Madrid tiendrá lugar en los días 19 y 20 de octubre en Ifema (Madrid).
Advanced Manufacturing Madrid presenta el programa de actividades y conferencias de su decimocuarta edición, que reunirá los días 19 y 20 de octubre en Ifema a la industria manufacturera en torno a los productos y soluciones más innovaciones de los más de 600 expositores que participan en MetalMadrid, Composites y Robomática Madrid. Esta edición el evento acogerá el Tech Congress 4.0., un asombroso y completo programa de conferencias con foros especializados por sectores, destacando los contenidos para la industria de la automoción, energía y sostenibilidad, tratamiento de superficies, robótica, composites y plásticos. La programación estará encabezada por Javier Sirvent, considerado como “el evangelista digital”, un visionario que es sin duda ampliamente conocido por su labor divulgadora, tanto en el ámbito público como en el corporativo. Además de las dos completas jornadas de congreso, el evento ofrece este año la posibilidad de experimentar e interactuar con tecnologías de última generación en dos talleres exclusivos y para los que será preciso realizar inscripción previa en la web del evento. El primero estará dedicado a la formación en Soldadura TIG de aluminio, en colaboración con CNMI-CSIC y Soldaman. Contemplará una formación teórica inicial sobre la técnica de soldeo TIG (Tungsten Inert Gas), para que posteriormente puedan aplicar los conocimientos adquiridos en un taller práctico con especialistas de Soldaman, empresa con más de 20 años en el sector de la soldadura. El segundo taller estará dedicado a la fabricación aditiva de metales, y se impartirá en colaboración con FAB3D-CSIC, plataforma temática Interdisciplinar del CSIC para el desarrollo de la fabricación aditiva, y con Sicnova, empresa líder en España en la distribución de tecnología de impresión 3D y digitalización 3D. Su objetivo es mostrar el panorama de los distintos procesos de fabricación aditiva de metales y de las aleaciones metálicas que se pueden emplear. Otra de las novedades de la edición que más interés despierta entre los profesionales son los Lives! Demo Machinery, un recorrido diseñado por la organización para que los visitantes puedan de forma autónoma y sencilla encontrar las demostraciones en vivo de uso de maquinaria de alta tecnología que se desarrollarán durante los dos días en diferentes stands de la feria.
A Advanced Manufacturing Madrid 2022 apresenta o maior programa de temas e atividades de sua história
A Advanced Manufacturing Madrid será realizada nos dias 19 e 20 de outubro, na Ifema (Madri, Espanha).
AAdvanced Manufacturing Madrid apresenta o programa de atividades e conferências da sua 14ª edição, que irá reunir a indústria manufatureira nos dias 19 e 20 de outubro na Ifema, em relação aos produtos e soluções mais inovadores dos mais de 600 expositores participantes na MetalMadrid, Composites y Robomática Madrid. Nesta edição, o evento irá sediar o Tech Congress 4.0., um extraordinário e completo programa de conferências com fóruns especializados por setores, que irá destacar os temas dos setores da automação, energia e sustentabilidade, do tratamento de superfícies, da robótica, dos compósitos e do plástico. A programação será liderada por Javier Sirvent, considerado “o evangelista digital”, um visionário que é, sem dúvida, amplamente conhecido pelo seu trabalho de sensibilização, tanto na esfera pública, quanto na das empresas privadas. Além dos dois dias completos de congresso, este ano o evento oferece a oportunidade de experimentar e interagir com as tecnologias mais avançadas em dois workshops exclusivos e para os quais será necessária inscrição prévia no site do evento. O primeiro será dedicado à formação em soldadura TIG de alumínio, em colaboração com CNMICSIC e Soldaman. Irá incluir uma primeira formação teórica sobre a técnica de soldadura TIG (Tungsten Inert Gas), para que depois seja possível aplicar os conhecimentos adquiridos em uma oficina com os especialistas da Soldaman, empresa com mais de 20 anos no setor da soldadura. O segundo workshop será dedicado à manufatura aditiva de metais, e será realizado em colaboração com a FAB3D-CSIC, a plataforma temática interdisciplinar do CSIC para o desenvolvimento da manufatura aditiva, e com a Sicnova, empresa líder na Espanha na distribuição de impressão e digitalização 3D. O objetivo é mostrar o panorama dos diferentes processos de manufatura aditiva de metais e suas ligas que podem ser utilizadas. Outra das novidades da edição que desperta mais interesse entre os profissionais são as Lives! Demo Machinery, um tour idealizado pela organização para que os visitantes possam encontrar de forma independente e fácil as demonstrações ao vivo da utilização de máquinas de alta tecnologia que irão acontecer durante os dois dias nos diversos estandes da feira.
Y las novedades de esta edición no acaban aquí. MetalMadrid Robomática y Composites Madrid ofrecerán dentro de la zona expositiva dos nuevos espacios: Innovation Area y Composites Planet, donde ya está confirmada la participación de ADDVANCE, AIMPLAS, Why Tenerife, CG TECG o CYPE, entre otras, para mostrar en un mismo punto las propuestas y proyectos más disruptivos dentro de la transformación industrial y los materiales compuestos. ADDVANCE presentará su software AD2, una plataforma de inventario digital clave para fabricar piezas y repuestos a demanda, que permite con un “clic” fabricar con total seguridad, calidad y trazabilidad. Por otro lado, la industria aeroespacial hace cada vez un mayor uso de los materiales composites por las ventajas que ofrecen (reducción de peso y mayor resistencia), sin embargo, hay un gran inconveniente, y es la complejidad para reciclarlos. Por eso, AIMPLAS (junto con TEKNIKER), presentará el proyecto SPARTA, un nuevo método de reciclado para los procesos clave de tratamiento y reprocesado de los residuos de la industria aeroespacial, lo que permitirá aprovechar hasta un 80% de los residuos actuales, reducir hasta un 50% el tiempo de procesado, y reducir las emisiones de CO2 hasta un 30%. “Esta edición" - apunta el director del evento Oscar Barranco "Advanced Manufacturing Madrid promete un día de negocio, formación y networking productivo. Queremos que el visitante pueda conocer las últimas innovaciones del mercado, además de más de 100 maquinarias en movimiento para que en pocas horas cada uno pueda hacer su propio análisis de mercado; combinar el aprendizaje teórico del TECH CONGRESS 4.0 con la participación activa en talleres; ofrecer innovación y experiencias, y en definitiva, queremos que las horas de feria sean más que trabajo, placer, curiosidad e inspiración para todos los que nos visiten”.
Para más información: www.advancedmanufacturingmadrid.com
E as novidades desta edição não param por aí. A MetalMadrid Robomática e a Composites Madrid vão oferecer dois novos espaços dentro da área de exposição: Innovation Area e Composites Planet, onde já está confirmada a participação de ADDVANCE, AIMPLAS, Why Tenerife, CG TECG ou CYPE, entre outros, para mostrar no mesmo local as propostas e os projetos mais excepcionais na área da transformação industrial e dos materiais compósitos. A ADDVANCE irá apresentar seu software AD2, uma plataforma de inventário digital chave para a fabricação de componentes e peças de reposição por encomenda, permitindo a fabricação com um clique com total segurança, qualidade e rastreabilidade. Por outro lado, a indústria aeroespacial utiliza cada vez mais materiais compósitos pelas vantagens que oferecem (redução de peso e maior resistência). No entanto, existe um grande inconveniente, que é a complexidade da sua reciclagem. Para isso a AIMPLAS (em conjunto com a TEKNIKER) irá apresentar o projeto SPARTA, uma nova forma de reciclagem dos principais processos de tratamento e reprocessamento de resíduos da indústria aeroespacial, que permitirá aproveitar até 80% dos resíduos atuais, reduzir até a 50% dos tempos de processo e reduzir as emissões de CO2 em até 30%. “Esta edição da Advanced Manufacturing Madrid” - destaca o diretor do evento Oscar Barranco – “promete um dia de trabalho, treinamento e networking produtivo. Queremos que o visitante conheça as últimas novidades do mercado, além das mais de 100 máquinas em funcionamento para que em poucas horas cada um possa fazer a sua própria análise de mercado; combinar o aprendizado teórico do TECH CONGRESS 4.0 com a participação ativa nos workshops; oferecer inovação e experiências e, em última análise, queremos que os momentos de feira sejam mais do que trabalho, sejam prazer, curiosidade e inspiração para todos os que nos visitam”.
Para mais informações: www.advancedmanufacturingmadrid.com
© IFEMA © IFEMA
La industria avanzada se reafirma em BIEMH 2022
La 31ª edición de BIEMH, feria líder de máquinaherramienta y fabricación avanzada celebrada en Bilbao en junio, se finalizó con un gran éxito.
Era una BIEMH muy esperada y ha vuelto con cifras más que elocuentes: una estimación de 35.000 visitantes procedentes de un total de 52 países, más de 1.400 firmas expositoras de 28 países, más de 3.400 máquinas, productos, servicios y novedades, y 300 grandes compradores invitados. BIEMH-Bienal de Máquina-Herramienta ha celebrado su 31ª edición en un momento clave para tomar el pulso al sector. Xabier Basañez, director general de Bilbao Exhibition Centre ha valorado la feria de “satisfactoria y exitosa” durante la rueda de prensa, en la que ha estado acompañado por José Pérez Berdud, presidente de AFM Cluster; Xabier Ortueta, director general de AFM Cluster;
José Ignacio Ortiz de Urbina, presidente de AIMHE; y Thais Basañez
Allende, event manager de BIEMH. Xabier Basañez ha hecho un repaso a una semana de “intensa actividad” que ha supuesto la edición del
“reencuentro”. Tal y como ha señalado el director general de BEC, “tras cuatro años largos y de mucho trabajo, esta semana hemos demostrado el potencial industrial de este país”. Además, ha explicado que “con respecto a la procedencia de los visitantes ha destacado la presencia de un 45% de profesionales de fuera de la Comunidad Autónoma Vasca. La presencia extranjera ha supuesto un 5%. En concreto, hasta BIEMH se han acercado visitantes nacionales de la totalidad de las Comunidades
Autónomas, pero principalmente de Cataluña, Navarra, Castilla-León,
Comunidad de Madrid, Cantabria y Comunidad Valenciana. En el ámbito internacional han participado profesionales de Portugal, Alemania, Italia
Francia y Argentina, en una lista que se completa con participantes de
Países Bajos, Bélgica, México, Reino Unido, India, EE.UU., Colombia,
Finlandia, Suiza y Turquía, entre otros”.
Los sectores de mayor interés han sido los de automatización de procesos y fabricación, accesorios para máquina-herramienta, herramientas, componentes para máquina-herramienta, fabricación aditiva e impresión 3D, máquina-herramienta por arranque, manipulación de piezas y herramientas y digitalización. El perfil de los profesionales asistentes responde a los cargos de director o gerente, propietario, jefe de departamento y técnico. José Pérez Berdud, presidente de AFM Cluster, ha valorado como “muy buena” la actual edición, destacando el altísimo nivel tecnológico y de los expositores.
“Tras cuatro años, dos de ellos durísimos e inmersos en un escenario de mucha incertidumbre, hemos demostrado que somos un sector potente, moderno y con mucho presente y futuro. Hemos visto equipos y sistemas con diseño, productividad, multifunción, automatización y robótica, soluciones pieza-proceso muy diversas y digitalización” ha añadido José Pérez Berdud. Asimismo, Xabier Ortueta, director general
A indústria avançada reafirmou seu status na BIEMH 2022
A BIEMH, a principal feira de máquinas-ferramentas e manufatura avançada que foi realizada em Bilbao (Espanha) em junho, encerrou sua 31ª edição com grande sucesso.
Era uma BIEMH há muito esperada e voltou com números muito expressivos: cerca de 35.000 visitantes procedentes de 52 países, mais de 1.400 empresas expositoras de 28 países, mais de 3.400 máquinas, produtos, serviços e inovações, e 300 principais compradores convidados. A Bienal BIEMH-Machine Tool realizou a sua 31ª edição em um momento chave para observar a evolução do setor. Xabier Basañez, gerente geral do centro de exposições de Bilbao, qualificou a feira como “satisfatória e bem-sucedida” na coletiva de imprensa, junto com José Pérez Berdud, presidente da AFM Cluster;
Xabier Ortueta, gerente geral do AFM Cluster; José Ignacio Ortiz de
Urbina, presidente da AIMHE; e Thais Basañez Allende, gerente de eventos da BIEMH.
Xabier Basañez examinou uma semana de “atividade intensa” que a edição “reunião” envolveu. Como salientou o gerente geral da BEC, “depois de quatro longos anos de trabalho duro, esta semana nós demonstramos o potencial industrial deste país”.
Explicou ainda que “em relação à origem dos visitantes, devemos ressaltar a presença de 45% de profissionais de fora da região
Basca”. Os visitantes estrangeiros representaram 5%. Os visitantes espanhóis compareceram à BIEMH vindos de todas as regiões, mas principalmente da Catalunha, Navarra, Castela-Leão, Madri, Cantábria e
Valência. Participaram profissionais de Portugal, Itália, França, Argentina e Alemanha, além da Holanda, Bélgica, México, Reino Unido, Índia, EUA,
Colômbia, Finlândia, Suíça e Turquia, entre outros.”
Os setores de maior interesse foram os de automação de processos e manufatura; acessórios para máquinas-ferramentas; utensílios; componentes de máquinas-ferramentas; manufatura aditiva e impressão 3D; torno mecânico; manuseio de peças e ferramentas e digitalização. Os perfis dos profissionais presentes eram de diretores ou gerentes, proprietários, chefes de departamento e técnicos.
José Pérez Berdud, presidente da AFM Cluster, avaliou a atual edição como “muito boa” e destacou o altíssimo nível de tecnologia e expositores. “Após quatro anos, dois dos quais muito difíceis e imersos em um cenário de grande incerteza, mostramos que somos um setor poderoso, moderno, com um presente e um futuro sólidos.
Vimos equipamentos e sistemas com uma variedade de designs, produtividade, multifuncional, automação e robótica, soluções de processos de peças e digitalização”, acrescentou José Pérez Berdud. Da mesma forma, Xabier Ortueta, gerente geral da AFM Cluster, destacou que “Bilbao foi a capital da indústria e os visitantes responderam bem.
Ficamos com a sensação que fizemos um bom trabalho com ótimo
de AFM Cluster, ha señalado que “Bilbao ha sido la capital de la industria y los visitantes han respondido. La sensación que nos queda es de trabajo bien hecho y de éxito”. Por su parte, José Ignacio Ortiz de Urbina, Presidente de AIMHE, ha destacado que “se han cumplido e, incluso, mejorado sustancialmente las expectativas de la calidad de las empresas. Además, se han visto proyectos concretos y los expositores han recibido consultas interesantes y visitas de calidad”. El certamen se ha celebrado al mismo tiempo que las ferias Addit3D-Feria Internacional de Fabricación Aditiva y 3D, BeDIGITAL-Feria de Transformación Digital aplicada a la Industria, el congreso IMIC-Industrial Maintenance Innovation Conference y WORKinn Talent Hub. Así, todos los pabellones de BEC se han convertido en un completo recorrido por toda la fabricación avanzada. BIEMH está organizada por AFM-Advanced Manufacturing Technologies y Bilbao Exhibition Centre, y cuenta con la colaboración de Gobierno Vasco y AIMHE-Asociación de Importadores de Máquina-Herramienta. El certamen fue inaugurado por el Lehendakari, Iñigo Urkullu. Además, durante las cinco jornadas, BIEMH ha recibido la visita de instituciones como Gobierno Vasco, Diputación Foral de Bizkaia, Diputación Foral de Gipuzkoa, ICEX, Ayuntamiento de Bilbao, Ministerio de Industria, Adegi y Confebask; autoridades políticas de los diversos territorios del País Vasco y representantes de partidos políticos. Además, BIEMH ha sido el marco elegido por Innobasque, AFMEC, Stech y Hegan para celebrar sus asambleas. La próxima edición de BIEMH tendrá lugar del 3 al 7 de junio de 2024.
Para más información: www.bilbaoexhibitioncentre.com
resultado”. Por sua vez, José Ignacio Ortiz de Urbina, presidente da AIMHE, destacou que “as expectativas de qualidade das empresas foram atendidas e até substancialmente superadas. Além disso, foram mostrados projetos específicos e os expositores receberam consultas interessantes e visitas de alta qualidade.” O evento foi realizado juntamente com a Addit3D-International 3D e Additive Manufacturing Trade Fair, BeDIGITAL-feira digital para transformação digital aplicada à indústria, a IMIC, conferência de inovação e manutenção industrial e o WORKinn Talent Hub. Assim, os salões da BEC ofereceram um tour completo de toda a manufatura avançada. A BIEMH é organizada pela AFM-Advanced Manufacturing Technologies e pelo Centro de Exposições de Bilbao e conta com a colaboração do governo basco e da AIMHE-Association of Machine Tool Importers. O evento foi inaugurado pelo presidente da região basca, Iñigo Urkullu. Além disso, durante os cinco dias, a BIEMH recebeu visitas de instituições como o governo basco, o Conselho Provincial de Biscaia, o Conselho Provincial de Guipúzcoa, ICEX, Câmara Municipal de Bilbao, Ministério da Indústria, Adegi e Confebask; autoridades políticas de vários territórios do País Basco e representantes de partidos políticos. Além disso, a BIEMH foi a estrutura escolhida pela Innobasque, AFMEC, Stech e Hegan para realizar suas assembleias.
Para mais informações: www.bilbaoexhibitioncentre.com
© www.miraquefoto.es
Gardner Business Media y AMT firman un acuerdo de cooperación para FITMA
Gracias al acuerdo firmado por Gardner Business Media y AMT (Association for Manufacturing Technology), FITMA se confirma como el evento que estará marcando la pauta en cuanto a Tecnología y Manufactura no solo en México, sino en toda la región de Latinoamérica.
Gardner Business Media y AMT, The Association for Manufacturing Technology, han firmado un acuerdo de cooperación para organizar, producir y promover FITMA, la principal exposición de manufactura de América Latina que conecta a los fabricantes, OEMs y a los proveedores de tecnología y equipos de todo el mundo.
Tras su exitoso lanzamiento en 2022, el primer evento bienal de la FITMA que funcionará en asociación entre Gardner Business Media y
AMT, debutará en junio de 2023 en Ciudad de México.
“Estamos muy contentos de tener a la AMT uniéndose a nosotros para construir sobre el éxito de nuestro evento FITMA en la Ciudad de México”, dijo Rick Kline, Jr, presidente de Gardner Business Media.
“Después de un exitoso lanzamiento de FITMA en 2022, la adición del trabajo de AMT con nosotros hacia el futuro va a acelerar el crecimiento de este evento y nos ayudará a construir una importante oportunidad de negocio en el sector metalmecánico en México y para toda América
Latina”. “Esto es realmente emocionante para AMT”, dijo Doug Woods, presidente de AMT. “AMT tiene una larga relación con Gardner Business Media, y ambas organizaciones han aumentado su participación en el mercado mexicano durante décadas. Gardner ha sido un socio de AMT y del trabajo que realizamos en IMTS, por lo que cuando tuvimos la oportunidad de colaborar en FITMA, se sintió como una conexión natural”. “La comunidad de manufactura en América Latina necesita un evento como FITMA que pueda mostrar las tecnologías de manufactura y que sirva como una gran oportunidad para establecer contactos”, dijo Carlos Mortera, director internacional de AMT para América Latina, “Las capacidades que Gardner y AMT aportan –eventos de manufactura de calidad, contenido y mensajes tecnológicos– es lo que trabajamos arduamente para lograr con FITMA”.
“El mercado de la manufactura en México está creciendo exponencialmente”, dijo Claude Mas, director ejecutivo de Negocios Internacionales de Gardner Business Media. “Tener una asociación entre Gardner y AMT para producir un evento de calidad que ayude a conectar a la comunidad global con los mercados locales en América Latina es un gran complemento para ambas organizaciones”.
La próxima edición de FITMA tendrá lugar del 20 al 22 de junio de 2023.
Para más información: www.fitma-la.com
A Gardner Business Media e a AMT firmam Acordo de Cooperação para a FITMA
Graças ao acordo firmado entre a Gardner Business Media e a AMT (Association for Manufacturing Technology), a FITMA se confirma como o evento líder em Tecnologia e Manufatura, não apenas no México, mas em toda a América Latina.
AGardner Business Media e a AMT – The Association For Manufacturing Technology – assinaram um acordo de cooperação para organizar, produzir e promover a FITMA, a principal feira de manufatura da América Latina que conecta fabricantes terceirizados, OEMs e tecnologia de equipamentos e fornecedores de todo o mundo. Após o sucesso de seu lançamento em 2022, o primeiro evento bienal FITMA a operar em parceria entre a Gardner Business Media e a AMT irá estrear em junho de 2023, na Cidade do México. “Estamos muito animados que a AMT está se juntando a nós para aproveitar o sucesso do nosso evento FITMA na Cidade do México”, disse Rick Kline Jr., presidente da Gardner Business Media. “Após o sucesso do lançamento da FITMA em 2022, o prosseguimento do trabalho da AMT conosco daqui para frente irá acelerar o crescimento deste evento e irá nos ajudar a criar uma grande oportunidade metalúrgica no México e em toda a América Latina.” “Isso é realmente incrível para a AMT”, disse Doug Woods, presidente da AMT. “A AMT tem um relacionamento de longa data com a Gardner Business Media, e as duas organizações aumentaram seu envolvimento no mercado mexicano há décadas. A Gardner tem sido um parceiro da AMT e do trabalho que fazemos na IMTS (International Manufacturing Technology Show) e, quando apareceu a oportunidade de colaborar na FITMA, parecia uma conexão natural.” “A comunidade manufatureira da América Latina precisa de um evento como a FITMA para mostrar tecnologias de metalurgia e servir como uma grande oportunidade de networking”, disse Carlos Mortera, diretor internacional da AMT para a América Latina. “Os recursos que a Gardner e a AMT apresentam – eventos de fabricação de qualidade, conteúdo e mensagens de tecnologia – são o que estamos tentando realizar com a FITMA.” “O mercado manufatureiro no México está crescendo exponencialmente”, disse Claude Mas, diretor executivo de negócios internacionais da Gardner Business Media. “Ter uma parceria entre a Gardner e a AMT para produzir um evento de qualidade que ajude a conectar a comunidade global com os mercados locais na América Latina é uma ótima opção para as duas organizações.” A próxima edição da FITMA será realizada de 20 a 22 de junho de 2023.
Para mais informações: www.fitma-la.com
Ibérica
Revista de pintura y acabado industrial - Revista de pintura e acabamento industrial
UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DI FINITURA
Eos Mktg&Communication srl www.eosmarketing.it - info@eosmarketing.it www.myipcm.com - info@ipcm.it Redazione - Sede Legale: Via Pietro Mascagni, 8 20811 - Cesano Maderno (MB) - Italy Tel. +39.0362.503215 - Fax. +39.0362.1794768 CONSEJO EDITORIAL
Prof. Massimiliano Bestetti Departamento de Química, Ingeniería Química y Materiales, Politécnico de Milán - Sección de Física y Química Aplicadas
Dr. Franco Busato Legislación europea medioambiental y nuevas tecnologías Kevin Biller Presidente de ChemQuest Powder Coating Research
Prof. Stefano Rossi Ingeniería de los Materiales y Tecnología Industrial, Universidad de Trento - Diseño de Producto
DIRECTORA JEFE EDITOR CHEFE ALESSIA VENTURI venturi@ipcm.it DIRECTOR EDITORIAL DIRETOR EDITORIAL FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it REDACCIÓN EDIÇÃO PAOLA GIRALDO giraldo@ipcm.it MONICA FUMAGALLI fumagalli@ipcm.it NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it MATTEO SOTTI sotti@ipcm.it BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it ILARIA PAOLOMELO paolomelo@ipcm.it GABRIELE LAZZARI redazione@ipcm.it REDACCIÓN y GRÁFICA EDIÇÃO e GRÁFICA ELISABETTA VENTURI grafico@ipcm.it VENTAS DE MEDIOS PUBLICITARIOS VENDAS DE MÍDIA FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it SVEN KRAUS sven.kraus@ipcm.it CLAUS GÖRLICH goerlich@ipcm.it
Revista técnica de acabados de superficies para los mercados de habla hispana y portuguesa ISSN 2531-5293
Ibérica
Revista de pintura y acabado industrial - Revista de pintura e acabamento industrial
lea la versión digital en
www.myipcm.com
2022
VII AÑO/ANO - Trimestral N°27-Agosto
El sistema Lesta PRODUCTION MANAGER
se utiliza generalmente en sistemas en línea cuando se necesita pintar un gran número de piezas diferentes, cada una asociada a un programa de pintura distinto
www.Lesta.it
Revista técnica de acabados de superficies para los mercados de habla hispana y portuguesa
Revista técnica especializada em revestimentos de superfícies, para os mercados de língua espanhola e portuguesa
Esta revista está empaquetada con una película biodegradable y compostable. A revista está embalada com um filme biodegradável e compostável.
DISEÑO GRÁFICO PAGINAÇÃO Elisabetta Venturi grafico@ipcm.it IMPRENTA IMPRESSÃO
JONA SRL www.jonasrl.it Prof. Paolo Gronchi Departamento de Química, Ingeniería Química y Materiales, Politécnico de Milán - Sección de Ingeniería Química Dr. Fulvio Zocco Medioambiente y calidad
SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN / SERVIÇO DE ASSINATURA Venta solo por suscripción - Venda apenas para assinantes / e-mail: info@ipcm.it
Tarifas de suscripción 2022 / Taxas de assinatura para 2022: Suscripción anual / Assinatura anual:
EMEA 60,00 € (gastos incluidos/porte pago) Resto del mundo/Resto do mundo 200,00 € (expedición vía aérea incluida/ expedição por via aérea inclusa)
Un solo fascículo: 15,00 € EMEA (gastos incluidos) - resto del mundo (gastos excluidos) Números atrasados: 30,00 € EMEA (gastos incluidos) - resto del mundo (gastos excluidos)
Número avulso: 15,00 € EMEA (porte pago) - resto do mundo (porte postal excluído) Números atrasados: 30,00 € EMEA (porte pago) - resto do mundo (porte postal excluído)
Se pueden realizar las suscripciones mediante tarjeta de crédito entrando en la página web www.myipcm.com o ingresando la cuantía correspondiente en la cuenta bancaria IBAN IT97F0844033270000000084801 – SWIFT CODE CRCBIT22 a nombre de Eos Mktg&Communication Srl. La suscripción y la venta de números sueltos está exenta de IVA en virtud de la norma italiana: artículo 74.1 letra C DPR 633/72, DM 29/12/1989.
As assinaturas podem ser feitas com cartão de crédito no site www.myipcm. com, ou mediante o pagamento do relativo valor por meio do b/b IBAN IT97F0844033270000000084801 - SWIFT CODE CRCBIT22 em nome de Eos Mktg & Communication Srl. As assinaturas, bem como a venda de números avulsos é isenta de impostos,nos termos do artigo italiano 74 parágrafo 1 letra C DPR 633/72, DM 29/12/1989.
Registro en el Tribunal de Monza nº 30 del 7 de diciembre de 2015, nº ROC 19244. Registro no Tribunal de Monza n° 30 de 7 de dezembro de 2015, ROC n° 19244.
Está prohibido reproducir los artículos y las ilustraciones de ipcm® Ibérica/LatinoAmérica sin autorización y sin citar la fuente. Las ideas expresadas por los autores no comprometen ni a la revista ni a Eos Mktg&Communication S.r.l y la responsabilidad de cuanto se publica es de los propios autores.
É proibida a reprodução de artigos e ilustrações da ipcm® Ibérica/LatinoAmérica, sem autorização e citação da fonte das mesmas. As ideias expressas pelos autores não comprometem nem a revista, nem a Eos Mktg &Communication S.r.l e a responsabilidade pelo que é publicado é exclusivamente dos próprios autores.
