NUEVOS/NOVO EM FOLHA

SATA presentó la edición especial de pistolas pulverizadoras SATAjet X 5500 FUTURE

Las pistolas de pulverización con un vaso de flujo por gravedad reflejarán los esfuerzos de SATA hacia un futuro más sostenible y conectado.

SATA GmbH & Co. KG, un fabricante alemán de tecnología y equipos de pintura, presentó recientemente SATAjet X 5500 FUTURE, una versión mejorada y modificada de sus pistolas de pulverización con vaso de flujo. La edición especial está disponible exclusivamente en los distribuidores de SATA a partir del 13 de septiembre de 2022 hasta agotar existencias.

Reflejando el lema de la empresa “El verde es más que un simple color para nosotros”, las nuevas pistolas verdes no solo son una referencia a la naturaleza, sino también un símbolo de armonía, esperanza y un de futuro más sostenible y conectado.

Los circuitos esféricos en la pistola representan la tecnología que conecta a las personas con el mundo globalizado del futuro. El

A SATA apresentou a edição especial das pistolas de pulverização SATAjet X 5500 FUTURE

As pistolas com copo de fluxo vão refletir os esforços da SATA para um futuro mais sustentável e conectado.

ASATA GmbH & Co. KG, fabricante alemão de tecnologias e equipamentos de pintura, apresentou recentemente a SATAjet X 5500 FUTURE, uma versão melhorada e modificada das pistolas com copo de fluxo. A edição especial está disponível exclusivamente nos revendedores SATA que participam da iniciativa, a partir de 13 de setembro de 2022, até esgotar o estoque. Fazendo jus ao lema da empresa "O verde é mais do que uma simples cor para nós", as novas pistolas de pulverização verdes, portanto, não são apenas uma referência à natureza, mas também um símbolo de harmonia, esperança e de um futuro mais sustentável e conectado. Os circuitos em forma de globo desta pistola representam a

© SATA

color verde radiante con los componentes negros no sólo tiene un aspecto armonioso, sino que también representa la alineación de nuestras acciones con la sostenibilidad y la preservación de la naturaleza. La edición especial SATAjet X 5500 FUTURE está disponible en los tamaños de boquilla siguientes, en tecnología HVLP y RP así como en versión estándar o digital: • SATAjet X 5500 HVLP 1,3 I • SATAjet X 5500 HVLP 1,3 O • SATAjet X 5500 HVLP 1,4 I • SATAjet X 5500 HVLP 1,4 O • SATAjet X 5500 RP 1,3 I • SATAjet X 5500 RP 1,3 O • SATAjet X 5500 RP 1,1 I • SATAjet X 5500 RP 1,1 O • SATAjet X 5500 RP 1,2 I • SATAjet X 5500 RP 1,2 O Los visitantes de la feria Automechanika, celebrada del 13 al 17 de septiembre de 2022 en Frankfurt (Alemania), pudieron probar las pistolas de pintura SATAjet X 5500 FUTURE en el stand de la empresa.

Para más información: www.sata.com

tecnologia que, conectando as pessoas, possibilita alcançar o mundo globalizado do futuro. A cor verde brilhante com os componentes pretos não é só harmoniosa, mas também representa o alinhamento das atividades da SATA com a sustentabilidade e a proteção e conservação da natureza. A edição especial SATAjet X 5500 Future, tanto como HVLP, quanto RP nas versões padrão ou digital, é disponível com os seguintes tamanhos de bico: • SATAjet X 5500 HVLP 1,3 I • SATAjet X 5500 HVLP 1,3 O • SATAjet X 5500 HVLP 1,4 I • SATAjet X 5500 HVLP 1,4 O • SATAjet X 5500 RP 1,3 I • SATAjet X 5500 RP 1,3 O • SATAjet X 5500 RP 1,1 I • SATAjet X 5500 RP 1,1 O • SATAjet X 5500 RP 1,2 I • SATAjet X 5500 RP 1,2 O Os visitantes da feira Automechanika, realizada de 13 a 17 de setembro de 2022, em Frankfurt, na Alemanha, puderam provar as pistolas de pulverização SATAjet X 5500 FUTURE no estande da empresa.

Para mais informações: www.sata.com

towards the future

SOLUCIONES DE PINTURA ROBOTIZADA

ROBOTIC PAINTING SOLUTIONS

Epistolio Srl. Via Piemonte 120 21100 Varese (VA) - ITALY Ph: +39 0332 212692 Fax: +39 0332 223666 info@epistolio.com www.epistolio.it

Los desengrases UniPrep de MKS Atotech ganan el premio Advanced Manufacturing Award 2022

MKS Atotech ha recibido el premio 2022 Advanced Manufacturing Award en la categoría de Mejor Proyecto Sostenible para sus desengrases de baja temperatura y larga duración UniPrep® .

MKS Instruments, Inc. anunció la recepción del Premio Advanced Manufacturing 2022 en la categoría de Mejor Proyecto Sostenible en la ceremonia de premios realizada durante la

Feria MetalMadrid en España, para la cartera UniPrep de desengrases de baja temperatura y larga duración, adecuada para muchas aplicaciones industriales de desengrasado.

Sobre UniPrep

Las soluciones de limpieza UniPrep utilizan tecnología de desengrasado químico de base agua combinada con aditivos especiales que degradan aceites y grasas emulsionados in situ, lo que puede extender significativamente la vida útil del proceso. La vida útil prolongada del proceso de los limpiadores UniPrep mejora la sostenibilidad al reducir la necesidad de formular nuevos baños con su correspondiente depuración. Los limpiadores UniPrep funcionan a bajas temperaturas, desde 20 °C hasta un máximo de 50 °C. En comparación con las soluciones desengrasantes convencionales que funcionan a temperaturas de 60 a 70 °C, los desengrases de baja temperatura de MKS Atotech pueden reducir a la mitad el consumo de energía utilizada para la calefacción. El ahorro de energía eléctrica y el menor consumo de productos químicos debido a la reducción del número de baños dan como resultado una reducción de las emisiones de carbono. Además de los beneficios ambientales, los limpiadores de baja temperatura y larga duración UniPrep ofrecen a los clientes una variedad de beneficios económicos. Los procesos de limpieza robustos y estables requieren poco mantenimiento y menor despliegue de mano de obra ya que el equipo se mantiene limpio de aceite y grasa. Debido a la robustez, estabilidad y menor tasa de arrastre de aceite hacia los procesos posteriores, la calidad de limpieza de las piezas así como los propios procesos posteriores se mantienen en estándares muy altos,

Os detergentes UniPrep da MKS Atotech recebem o prêmio Advanced Manufacturing Award 2022

A MKS Atotech recebeu o prêmio Advanced Manufacturing Award 2022 na categoria de melhor projeto sustentável, pelos detergentes longa vida a baixa temperatura UniPrep® .

AMKS Instruments, Inc. anunciou que recebeu o prêmio Advanced Manufacturing Award 2022 na categoria Melhor Projeto Sustentável, durante a edição deste ano da feira espanhola MetalMadrid, por seu portfólio de detergentes longa vida a baixa temperatura UniPrep, adequados para inúmeras aplicações industriais de desengorduramento químico à base de água.

Sobre a UniPrep As soluções de lavagem UniPrep utilizam uma tecnologia de desengorduramento químico à base de água combinada com aditivos especiais, que favorecem a degradação das emulsões de óleo e graxa no local, o que pode prolongar consideravelmente a duração efetiva do processo. Isto melhora a sustentabilidade, reduzindo a necessidade de novas formulações do banho e de tratamento de efluentes. Os detergentes UniPrep funcionam a baixa temperatura: mínimo de 20°C, até o máximo de 50°C. Em comparação com as soluções desengordurantes tradicionais que operam a temperaturas entre 60 e 70°C, os detergentes a baixa temperatura da MKS Atotech podem reduzir pela metade o consumo de energia usado para o aquecimento. A economia de energia elétrica e o menor consumo de produtos químicos, devido ao número reduzido de formulações do banho, resultam em redução das emissões de carbono. Além dos benefícios ambientais, os detergentes longa vida a baixa temperatura UniPrep oferecem aos clientes uma série de vantagens econômicas. Os processos de lavagem sólidos e estáveis requerem pouca manutenção e menos mão de obra, porque o sistema se mantém limpo, sem óleo nem graxa. Graças à solidez, estabilidade e menor nível de movimentação do óleo das soluções, a qualidade da lavagem e dos processos sucessivos se

© MKS Atotech

lo que da como resultado una tasa de rechazo de producto terminado mucho más baja y una mayor vida útil del baño de los procesos de acabado de superficies.

Los criterios de nominación

Los desengrases de larga duración UniPrep fueron nominados en septiembre de 2022 para calificación final por parte de un jurado de expertos junto votación pública. Los criterios de nominación en la categoría de Mejor Proyecto Sostenible fueron: Mejorar la sostenibilidad en los procesos industriales, reducir la huella de carbono y facilitar una economía circular. “Estamos orgullosos de que nuestra familia de desengrases de baja temperatura y larga duración UniPrep® haya sido reconocida formalmente por dicho comité de expertos. Nuestro objetivo al desarrollar procesos más sostenibles es ayudar a reducir la huella ambiental de nuestros clientes, hacer que su producción sea más respetuosa con el medio ambiente y más rentable”, dijo Brian List, director de productos Paint Support Technologies en MKS Material Solutions Division.

Para más información: www.atotech.com

mantém com padrões muito elevados, com taxa de desperdício muito inferior dos produtos acabados e maior duração do banho das fases de acabamento superficial.

Os critérios de nomeação Os detergentes longa vida UniPrep foram escolhidos em setembro de 2022, para a avaliação de especialistas e votação do público. Os critérios de nomeação na categoria Melhor Projeto Sustentável foram: melhorar a sustentabilidade nos processos industriais, reduzir a pegada de carbono e favorecer a economia circular. “Estamos orgulhosos que o nosso portfólio de detergentes longa vida a baixa temperatura UniPrep tenha recebido o reconhecimento formal desse comitê de especialistas. Nosso objetivo, quando desenvolvemos processos mais sustentáveis, é ajudar a reduzir o impacto ambiental dos nossos clientes, tornar a sua produção mais ecológica e mais lucrativa”, disse Brian List, gerente de produto, tecnologias de suporte de pintura, da divisão de soluções de materiais, da MKS.

Para mais informações: www.atotech.com

AUTOMOTIVE APPLIANCES HEATING SYSTEM ALUMINIUM SYSTEM

THE EXCELLENCE OF ITALIAN PRODUCTS