тАл тАк- 4тАм╪з тАк 9тАм╪з ╪з ┘Ж ╪з╪птАк 7 7тАм┘ЖтАм
тАля║Чя║Оя║Ся║┤я║Шя║О┘Ж я║зя╗о╪п ╪▒╪з ян╝яоХя╗оя╗зя╗к яоФя║м╪▒╪зя╗зя║кя╗│я║к╪ЯтАм
тАлтАк2тАмтАм
тАля║│я╗о╪б я║Чя╗Фя║Оя╗ля╗дя╗▓ я║Ся╗к я╗зя║О┘Е ╪в╪▓╪з╪п┘КтАм
тАлтАк4тАмтАм
тАля╗гя║о╪▓ ╪в╪▒╪▓┘Ия╗ля║О тАк┬╗ -тАм╪зя╗ля║Шя╗дя║О┘Е ┘И ╪зя║Чя╗мя║О┘Е┬лтАм
тАлтАк5тАмтАм
тАля╗гя║Оя╗│я╗Ъ я╗Яя╗▓ ┘И ╪▒я║Ля║Оя╗Яя╗┤я║┤я╗в я║│я╗┤я╗ия╗Ъ ╪вя║╖янЩя║░я║зя║Оя╗зя╗ктАм
тАлтАк6тАмтАм
тАл╪зя║Ыя║Тя║О╪к я╗│я║О я╗гя╗оя║Яя╗о╪пя╗│я║ЦтАм
тАлтАк8тАмтАм
тАля║Ся║о╪▒я║│я╗▓ ┘И я║Чя║дя╗ая╗┤я╗Ю яоФя║о┘И┘З я╗ля║О┘К я║Яя║О┘Е я║Яя╗мя║Оя╗зя╗▓ тАк2010тАмтАм тАлтАк -тАмя╗Чя║┤я╗дя║Ц ян╝я╗мя║О╪▒┘ЕтАм
тАлтАк10тАмтАм
тАл╪зя╗Чя║Оя╗гя║Ц ╪п╪зя║Ля╗в я╗Ыя║Оя╗зя║О╪п╪зтАм
тАлтАк13тАмтАм
тАляоФя║░╪з╪▒╪┤ я║Чя║╝я╗оя╗│я║о┘КтАм
тАлтАк16тАмтАм
тАля║╖я╗дя║О ┘И ╪зя╗│я║о╪зя╗зя╗┤я║О┘ЖтАм
тАлтАк17тАмтАм
тАля╗гя║кя╗│я║о ╪зя║Яя║о╪зя╗│я╗▓тАк :тАмя╗зя╗┤я╗дя║О я╗│я╗оя║│я╗Фя╗▓я╗гя╗Шя║к┘ЕтАм тАля║│я║о╪пя║Ся╗┤я║отАк :тАмя║зя║┤я║о┘И я╗зя║О╪п╪▒┘КтАм тАля╗зя╗оя╗│я║┤я╗ия║кяоФя║О┘Ж ╪зя╗│я╗ж я║╖я╗дя║О╪▒┘ЗтАк:тАмтАм тАля╗гя╗мя║к┘К ╪зя╗гя╗┤я║кя╗Чя║Оя╗зя╗КтАк ╪МтАм╪в╪▒╪┤ янШя╗ия║Оя╗ля╗▓ я╗Уя║отАк ╪МтАмя╗Ля╗ая╗▓ я║Яя║░╪зя╗│я║о┘КтАк╪МтАмтАм тАлянШяоХя║О┘З я║│я║Оя╗╗╪▒┘КтАк ╪МтАмя╗гя╗┤я║Ья╗в я╗Ля║Тя║Оя║│я╗▓тАк ╪МтАмя║│я║Оя╗│я╗ия║О я╗╗я║Яя╗о╪▒╪п┘КтАк╪МтАмтАм тАля╗гя║дя╗дя╗о╪п я╗гя║░╪▒┘Ия╗Ля╗▓тАм тАля╗Ля╗Ья║▓тАк :тАмя╗│я╗оя║│я╗Т я║гя║Оя╗гя║к┘КтАк ╪МтАмя╗Ля╗ая╗▓ я╗Уя║Оя║зя║о┘КтАм тАля╗Ля╗Ья║▓ я║Яя╗ая║ктАк:тАмтАм тАля║зя║Оя╗зя╗к┘К я║зя╗ая╗о╪к тАк -тАм╪▒┘И┘К я║Яя╗ая║ктАм тАля╗Ыя║Тя║О╪и янШя║О╪▒я║Чя╗▓ ╪зя╗зя║ая╗дя╗ж ╪п╪зя╗зя║╕я║ая╗оя╗│я║О┘Ж тАк -тАмянШя║╕я║Ц я║Яя╗ая║ктАм
тАля╗гя║┤я╗о┘Ия╗Яя╗┤я║Ц я║Чя╗дя║О┘Е я╗гя╗Дя║Оя╗Яя║Р я╗гя╗ия║Шя║╕я║о┘З ╪п╪▒ я╗з┘Ая║╕я║оя╗│я╗к я║С┘Ая╗к я╗Ля╗м┘Ая║к┘ЗтАм тАля╗зя╗оя╗│я║┤я╗ия║к┘З ┘И я║Чя╗мя╗┤я╗к я╗Ыя╗ия╗ия║к┘З я╗гя╗Дя╗ая║Р я║Ся╗о╪п┘З ┘И я╗з┘Ая║╕я║оя╗│я╗к ╪зя╗│я║о╪зя╗зя╗┤┘Ая║О┘ЖтАм тАля╗гя║┤я╗о┘Ия╗Яя╗┤я║Шя╗▓ ╪п╪▒ я╗Чя║Тя║О┘Д ╪в┘Ж я╗зя║к╪з╪▒╪птАм
тАля║зя║Оя╗зя╗к┘К я║зя╗ая╗о╪ктАм
тАля╗Ля╗Ья║▓тАк :тАмя╗Ля╗ая╗▓ я╗Уя║Оя║зя║о┘КтАм
ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺧﻮد را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮔﺬراﻧﺪﻳﺪ؟
ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﻣﻴﺮن ﺧﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻴﺮن ﺑﺮاي ﺟﻬﺎﻧﮕﺮدي ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اﮔﻪ ﻗﻮم و ﺧﻮﻳﺸﻲ ،آﺷﻨﺎﺋﻲ ﻳﺎ دوﺳﺘﻲ در ﻛﺎﻧﺎدا ،آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎ ﺣﺘﻲ اروﭘﺎ
اﻣﻴﺪﻗﺎﻧﻊ ﻣﻬﺪيﭘﻨﺎﻫﻲ ﻓﺮ آرش
داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ .وﻟﻲ اﮔﻪ ﭘﺮوژه ﺷﻤﺎ ﺳﻨﮕﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﭘﻮﻟﺪار ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻳﺎ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ از اﻳﻨﺠﺎ دل ﺑﻜﻨﻴﺪ ،ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ؛ ادﻣﻮﻧﺘﻮن
2
ﻣﺎ اﻳﻨﺠﺎ اوﻣﺪﻳﻢ ﻛﻪ درس ﺑﺨﻮﻧﻴﻢ .درس ﺧﻮﻧﺪن وﻇﻴﻔﻪ اول و
ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ زﻳﺒﺎﺳﺖ .ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﻳﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ
آﺧﺮ ﻣﺎﺳﺖ .ﭘﻮل ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻃﺮح ﻫﺎ و ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﻋﻠﻤﻲ رو ﺑﻪ
اﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎﻳﻴﻢ ﻳﻚ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮب داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ .از آب
ﻧﺤﻮ اﺣﺴﻦ ﺟﻠﻮ ﺑﺒﺮﻳﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺮﺳﻮﻧﻴﻢ .ﺳﺨﻨﻲ ﺑﻬﺘﺮ از اﻳﻦ
و ﻫﻮاﺋﻲ ﻛﻪ در ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﻲ ﻫﻤﺘﺎﺳﺖ ﺑﺎ اون 20درﺟﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ
ﻧﺸﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﮔﻔﺖ» :ﭼﻘﺪر ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ دو ﻋﻤﻞ زﻳﺎد اﺳﺖ ،ﻋﻤﻠﻰ
دﻣﺎ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻫﻴﭻ ﻫﻮاﺷﻨﺎﺳﻲ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ 12ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ
ﻛﻪ ﻟﺬﺗﺶ ﻣﻰرود و ﻛﻴﻔﺮ آن ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ و ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻪ رﻧﺞ آن ﻣﻰﮔﺬرد
ادﻣﻮﻧﺘﻮن رو ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻨﻪ ﺗﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎي ﺳﻴﻨﻤﺎي ﺧﺎرﺟﻲ و
و ﭘﺎداش آن ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر اﺳﺖ«.
ﻓﺴﺘﻴﻮال ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ .از ﺗﺮﻳﻞ دوﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮاري ﻛﻨﺎر رودﺧﻮﻧﻪ ﺗﺎ
ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺎس اﺳﺖ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ دوﺳﺘﻲ ﻣﻴﮕﻲ ﺑﻴﺎ ﻓﺮدا ﺷﺐ
ﻛﻮﻫﻨﻮردي در ﺟﺴﭙﺮ و ﺑﻨﻒ .آﻟﺒﺮﺗﺎ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ داره ﻛﻪ در ﻛﺎﻧﺎدا
ﺑﺮﻳﻢ ﻓﻼن ﻓﻴﻠﻢ رو ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻣﻴﮕﻪ وﻗﺖ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﺎرﻫﺎ زﻳﺎده .اﻟﺒﺘﻪ
ﻳﻜﺘﺎﺳﺖ.
ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از دﻻﻳﻠﺶ ﺑﺮاي ﻧﻴﻮﻣﺪن ﺑﺎﺷﻪ وﻟﻲ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎﻫﺎش
ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﺮاي ﺧﻴﻠﻲ از ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﺬاب ﺑﻮده و ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﻪ
ﻣﻮاﻓﻘﻢ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻘﺪر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﭘﺮوژه و درس وﻗﺖ ﺑﺬاري ﺑﺎز ﻫﻢ
ﻣﺎ ﻣﻴﺪه ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﻲ رو ﻛﻪ زﻣﺎﻧﻲ روي ﺳﻲدي ﻣﻲدﻳﺪﻳﻢ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ
ﻛﻤﻪ .درﺳﺘﻪ ﭼﻮن ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ درس ﺧﻮﻧﺪن ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺧﺪا
ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ زودﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ .اﮔﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ
ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻢ وﻫﺮﭼﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ اﻻن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻼش ﻛﻨﻴﻢ آﻳﻨﺪه
ﻛﺎرﺗﻮن دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻦ و ﻋﺼﺮ ﻳﺨﺒﻨﺪان ،آپ ﻳﺎ ﺷﺮك رو
ﺑﻬﺘﺮي ﺧﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺖ.
اﻳﻨﺠﺎ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﻪ ﺑﻌﺪي دﻳﺪه ﺑﺎﺷﻴﻦ ،ﺗﺎزه ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﻦ ﻛﻪ
وﻟﻲ ﻣﺎ وﻇﻴﻔﻪ دﻳﮕﻪ اي ﻫﻢ دارﻳﻢ .اﺗﻔﺎﻗﺎً ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﺎرﻫﺎ
ﻛﺎرﺗﻮن دﻳﺪن ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ .آﻳﻤﻜﺲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻛﺎﻧﺎداﺋﻲ اﺳﺖ
دﻳﮕﻪ وﻗﺖ ﻧﺒﺎﺷﻪ .زﻧﺪﮔﻲ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎ
ﺷﻤﺎ رو در ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﺠﺬوب ﺧﻮدش ﻣﻴﻜﻨﻪ .ﺑﺴﻲ ﻟﺬت ﺑﺮدﻳﻦ اﮔﻪ
آدم ﻫﺎي ﺟﻮرواﺟﻮر ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻪ و داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﺮاي
آواﺗﺎر رو ﺗﻮي ﺳﺎﻟﻦ آﻳﻤﻜﺲ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﻪ ﺑﻌﺪي دﻳﺪه ﺑﺎﺷﻴﻦ.
دوﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ،ﺑﺮاي ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮدن از ﻧﻮع ﺧﺎص ﺧﻮدش .ﺷﺎﻳﺪ
ﭘﺮده ﺑﺰرگ و ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺑﺮاي دﻳﺪن ﻫﻤﻪ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻓﻴﻠﻢ
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﺮي ﺟﺎﻫﺎي دﻳﮕﻪ
ﻻزﻣﻪ ﺳﺮﺗﻮﻧﻮ از اﻳﻦ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﻪ اون ﮔﻮﺷﻪ ﺑﭽﺮﺧﻮﻧﻴﻦ و اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ
دﻧﻴﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻲ .ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪاً وﻗﺘﻲ ﺷﺎﻏﻞ ﺷﺪي ،وﻗﺘﻲ ﭘﻮﻟﺪار ﺷﺪي
دو ﺳﻪ دﻻر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻮل دادن ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻴﺎد ،اﻟﺒﺘﻪ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ 5
اﻣﻜﺎن ﺑﻬﺘﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﻴﺎري ﻛﻪ دﻧﻴﺎ رو ﺑﮕﺮدي وﻟﻲ دﻳﮕﻪ
دﻻر اﺿﺎﻓﻪ ﻫﻢ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺎ ﺑﺎ اﺗﻮﺑﻮس ﺑﺮﻳﻦ وﺳﺖ ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﻣﺎل .اﮔﻪ از
وﻗﺘﺶ رو ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ.
آﻳﻤﻜﺲ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻳﻦ ،ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎي ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮي ﺑﻪ
ﺣﺎﻻ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ .ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﺑﺎ وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮد
داﻧﺸﮕﺎه اﺳﺖ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ 10دﻻر ﻫﻢ ﺑﻠﻴﺖ
ﺧﻮدش .دوﺳﺘﻲ در وﺑﻼﮔﺶ از ﺧﺎﻛﺴﺘﺮي ﺷﺪن ﺧﺮﮔﻮش ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ
ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻦ و ﻫﻢ ﭘﻒ ﻓﻴﻞ و ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ .اﮔﻪ ﻫﻢ ﺣﺎل ﻧﺪارﻳﻦ ﺟﺎي دور
و ﺳﻨﺠﺎب ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻨﺪ ﺗﻮي داﻧﺸﮕﺎه دﻧﺒﺎل ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ
ﺑﺮﻳﻦ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎي ﺳﺒﻚ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪاﻧﻪ ،ﺟﺸﻨﻮاره اي ﻳﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲ
ﺑﺪوﻧﺪ ﻳﺎ ﻋﻄﺮ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ادﻣﻮﻧﺘﻮن را ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﻋﻼﻗﻪ دارﻳﻦ ،ﻳﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎي ﺑﺎﺣﺎل ﻫﻢ ﺗﻮي ﺧﻴﺎﺑﻮن واﻳﺖ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ
ﻛﺮده و دﻗﻴﻘﺎً ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮره ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻦ اﮔﻪ ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﻪ دور و ﺑﺮ
ﻧﺎم ﭘﺮﻳﻨﺴﺲ ﻛﻪ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﻮن ﺳﻨﮕﻲ ﻏﺮب ﻛﺎﻧﺎدا رو
ﺧﻮدﻣﻮن ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﻢ .ﺗﻮي ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ از ﻓﺮﺻﺖ اﺳﺘﻔﺎده
داره .اﮔﻪ دم درش ﻫﻢ وان ﻛﺎرت ﻧﺸﻮن ﺑﺪﻳﻦ ،ﺑﻠﻴﻄﺶ 7دﻻر
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺷﺮك ،4داﺳﺘﺎن اﺳﺒﺎب ﺑﺎزي ) 3ﻫﺮ دو ﻛﺎرﺗﻮن ﺳﻪ
ﻫﺮ وﻗﺖ ﺳﺮو ﻛﺎرﺗﻮن ﺑﻪ ﻣﻴﺪون ﭼﺮﭼﻴﻞ اﻓﺘﺎد ﺑﺮﻳﺪ ﺗﻮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎزِ
ﺑﻌﺪي( و ﺷﺎﻫﺰاده ﭘﺎرس ﻛﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻈﺮي راﺟﻊ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺘﺸﻮن
ﻣﻴﺪون اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﺎري و ﻣﻌﺮﻛﻪ ﮔﻴﺮي رو ﻫﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ.
ﻧﻤﻴﺪم .ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎي ﺑﻬﺘﺮي ﻫﻢ اوﻣﺪ.
ﺗﻮي ﺟﻮﻻي و آﮔﻮﺳﺖ ﺷﺒﻬﺎ ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ ﺗﻮي ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎز ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻢ
اﮔﻪ ﺑﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﺪ ،ﻳﻪ دوﻧﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﻮي واﻳﺖ )83
ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪن ،وﻟﻲ زود ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺟﺎ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ .اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ
اوﻧﻴﻮ و 103اﺳﺘﺮﻳﺖ( ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ورﺳﻜﻨﺎ ﺗﺌﺎﺗﺮ (Varscona
ﻧﺮﻓﺘﻢ و ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎش ﭼﻄﻮرﻳﻪ .اﮔﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻮدﻳﺪ و ﻣﻦ ﻫﻢ
) theatreاﻟﺒﺘﻪ ﺳﺎﻟﻨﻬﺎي دﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﺗﻮي ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﻫﺴﺖ وﻟﻲ
ﻛﺎر ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻳﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺬارﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻢ اﻣﺴﺎل .
ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻨﺶ ﻫﻤﻴﻨﻪ .ﺗﻮي اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻮع ﺧﺎﺻﻲ از
اﮔﻪ ﺑﻪ ﺧﻮردن ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﻳﺪ ،ﺟﺸﻨﻮاره »ﻣﺰه
ﻧﻤﺎﻳﺶ اﺟﺮا ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم .ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از
ادﻣﻮﻧﺘﻮن« ) (Taste of Edmontonرو از دﺳﺖ ﻧﺪﻳﺪ .ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ
ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻳﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻼً اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﺎ ادﺑﻴﺎت ﺧﻮدش ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ
ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺰﻳﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﻧﺎدا در اﻳﻨﻪ ﻛﻪ از اﻗﻮام
ﺟﺎﻟﺒﻪ ،ﻧﻤﺎﻳﺶ »داي ﻧﺴﺘﻲ« ) (Die-Nastyاز ﺳﺎل 1991
ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه ،ﺣﺎﻻ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﻫﺮ ﻛﺪوم
ﻧﺰدﻳﻚ 20ﺳﺎل ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺮﺗﺐ از اﻛﺘﺒﺮ ﺗﺎ آﺧﺮ ﻣﻲ ﻫﺮ
ﺑﻴﺎن ﻏﺬا و اﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻛﻨﻦ .ﭼﻪ ﺷﻮد! »ﻣﺰه
ﺳﺎل ﻫﺮ دوﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ روي ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻲ ره .وﻳﮋﮔﻲ ﺧﺎص »داي
ادﻣﻮﻧﺘﻮن« از 23ﺟﻮﻻي ﺗﺎ 1آﮔﻮﺳﺖ در ﻣﻴﺪون ﭼﺮﭼﻴﻞ ﺑﺮﻗﺮار
ﻧﺴﺘﻲ« اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻳﺎل ﻫﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺘﺶ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻪ.
اﺳﺖ .ﺣﺎﺿﺮان ﺑﻪ ﻏﺎﻳﺒﺎن اﻃﻼع دﻫﻨﺪ .ﻓﺴﺘﻴﻮال ﻏﺬاﻳﻲ-ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ
ﺟﺎﻟﺒﻪ ﺑﺪوﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ 500اﭘﻴﺰود رو از دﺳﺖ دادﻳﺪ اﮔﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ
دﻳﮕﻪ اي ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ از 31ﺟﻮﻻي ﺗﺎ 2آﮔﻮﺳﺖ اﻳﻦ ﺑﺎر در
اوﻧﺠﺎ ﻧﺮﻓﺘﻴﺪ .داﻧﻠﻮدش ﻫﻢ وﺟﻮد ﻧﺪاره! ﺿﻤﻦ اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻟﻨﺶ ﻫﻢ
ﻫﺎورﻟﻚ ﭘﺎرك ﺑﺮ ﭘﺎ ﻣﻲ ﺷﻪ و ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮال اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ .در
ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺮ از ﺗﻤﺎﺷﮕﺮ ﻣﻲﺷﻪ .ﺗﻮي ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن اﻳﻦ ﻓﺼﻞ
” “Heritage Festivalﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺸﻮر دﻧﻴﺎ ﻳﻪ ﭼﺎدر اﺧﺘﺼﺎص
»دايﻧﺴﺘﻲ« ﺗﺌﺎﺗﺮﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻫﻢ داره ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ و ﻟﺬت
ﻣﻴﺪن ﺗﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮدﺷﻮ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه و ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻛﻨﻪ .از ﻏﺬا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ
ﺑﺒﺮﻳﺪ .ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺑﻴﻪ ،اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﺪ .ﭼﻴﺰي در ﺣﺪود 10دﻻر از
رﻗﺺ و ﻏﻴﺮه اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ .اﮔﻪ از ﻣﻦ ﻣﻲ ﺷﻨﻮﻳﺪ،
ﺟﻴﺒﺘﻮن ﻣﻴﺮه اﻟﺒﺘﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﻤﺸﻮن ﻫﻢ ﻳﻜﺴﺎن ﻧﻴﺴﺖ .ﺗﺎزه ﺑﻌﻀﻲ
دﻳﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ اول آﮔﻮﺳﺖ درس رو ﺗﻌﻄﻴﻞ
روزﻫﺎ ﻳﻚ ﺳﺮي ﺳﺎﻧﺲ ﻫﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﻫﻢ دارن ﻛﻪ ﺑﻠﻴﻄﺶ »ﻫﺮ
ﻛﻨﻴﺪ و ﻳﻪ ﺳﺮ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﻫﺎورﻟﻚ ﭘﺎرك ﺑﺰﻧﻴﺪ .ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ و
ﭼﻪ ﻗﺪر دادي ،ﺧﺪا ﺑﺮﻛﺖ ﺑﺪه« ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻪ .در ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن
ﻣﻔﺼﻠﺘﺮ از ﻣﺰه ادﻣﻮﻧﺘﻮﻧﻪ .ﻣﻦ »ﻣﺰه« رو ﻧﺮﻓﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻻزم
ﻫﻢ )ﺗﻮي آﮔﻮﺳﺖ ﺣﺪود دوازدﻫﻢ( ﻓﺴﺘﻴﻮال ﺳﺎﻻﻧﻪ و ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ
ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮﻳﺪ وﻟﻲ ﻫﺮﻳﺘﻴﺞ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اﮔﻪ ﺳﺎل اول ﻳﺎ دوﻣﺘﻮﻧﻪ
ﻓﺮﻳﻨﺞ در ﻫﻤﻮن ﻣﺤﻞ و ﺳﺎﻟﻦ ﻧﺰدﻳﻜﺶ و ﺧﻴﺎﺑﻮﻧﺎي اﻃﺮاف ﺑﺮﮔﺰار
ﺟﺎﻟﺒﻪ ﺑﺮﻳﺪ ،ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ اش ﻣﻲ ارزه .ﻛﻠﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻋﻜﺲ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻳﺎ
ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ در ﻧﻮع ﺧﻮدش ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮال ﻓﺮﻳﻨﺞ ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﻪ
دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ .اﻟﺒﺘﻪ اﻣﻴﺪوارم اﻣﺴﺎل ﻫﻢ ﻣﺜﻞ
ﺣﺴﺎب ﻣﻴﺎد ﻛﻪ از ﺳﺎل 1982ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﺮ ﺳﺎل ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪه .ﺗﺄﻛﻴﺪ
ﺳﺎل ﻫﺎي ﻗﺒﻞ اﻳﺮان ﻫﻢ ﭼﺎدر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ! ﻣﻮاﻇﺐ ﺟﻴﺒﺘﻮن ﻫﻢ
اﺻﻠﻲ ﺑﺮ ﺗﺌﺎﺗﺮه وﻟﻲ ﻧﻤﺎﻳﺶﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﻫﻨﺮ دﻳﮕﻪ ﻳﺎ ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻫﻢ
ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ زﻳﺎدي ﺧﺎﻟﻲ ﻧﺸﻪ ﭼﻮن آدﻣﻴﺰاده دﻳﮕﻪ ،دﻟﺶ ﻣﻲ ﺧﻮاد
ﻣﻴﺸﻦ .ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ژاﻧﮕﻮﻟﺮ رو ﻫﻢ اوﻧﺠﺎ ﺣﺘﻲ ﺗﻮ
ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻳﻮ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻪ.
ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ .ﭘﺲ ﻳﺎدﺗﻮن ﺑﺎﺷﻪ اﮔﻪ ،ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ اﮔﻪ ،ﺑﻴﻜﺎر
از ﺑﺨﻮر ﺑﺨﻮر ﻛﻪ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ،ورزش ﻛﺮدن ﻫﻢ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ .ﻣﺴﻴﺮ ﻛﻨﺎر
ﺑﻮدﻳﺪ ﻳﻪ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ دور و ﺑﺮ ﺧﻴﺎﺑﻮن 83ﺑﺰﻧﻴﺪ.
رودﺧﻮﻧﻪ ﺟﺎي ﻣﻌﺮﻛﻪ اﻳﺴﺖ ﺑﺮاي دوﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮاري و اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮاي
ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﭼﻘﺪر ﺧﻔﻨﻪ ،ﺣﺎﻻ ﻫﻲ ﺑﮕﻴﺪ »ﺳﺮده ،ﮔﺮﻣﻪ،
دوﻳﺪن ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﺗﻨﺒﻠﻲ ﻧﻜﻨﻴﺪ و ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﺎ ﭘﺎرك راﻧﺪل ﺑﺮﻳﺪ.
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻣﻲ ﺷﻪ .ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺎه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ و
اﻳﻨﺠﺎ” “DeadMontonﺷﺪه «.اﮔﻪ ﺑﺎز ﺑﻪ ژاﻧﮕﻮﻟﺮ ﻋﻼﻗﻪ دارﻳﺪ
3
اﻳﻦ ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻫﺎي داﻧﺸﮕﺎه و ﭘﻞ ﻫﺎي ﻟﻮِل اﺻﻼً ﺑﻪ اﻧﺪازه وﺳﻄﻬﺎش
ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻤﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم آزادي
ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﮕﻠﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻪ زﻳﺒﺎ و ﻗﺸﻨﮓ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اﮔﻪ ﻫﻮا ﻫﻢ ﻋﺎﻟﻲ ﺑﺎﺷﻪ .ﺑﻨﻒ و ﺟﺴﭙﺮ و درﻳﺎﭼﻪ ﻫﺎي اﻃﺮاف ﻫﻢ ﻫﺮ
آرش ﭘﻨﺎﻫﻲ ﻓﺮ
ﻛﺪوﻣﺸﻮن ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﺑﺮاي ﻛﻤﭗ ﻛﺮدن و ﻳﺎ ﻛﻮﻫﻨﻮردي. ﻋﻼوه ﺑﺮ اﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎي ﻛﺎر ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮان ﻧﻬﺎﻳﺖ اﺳﺘﻔﺎده را
ﺻﺪاي ﺗﻖ ﺗﻖ ،ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﺎ روح ﺑﺰرﮔﺶ داﺷﺖ .ﻫﺮ دو در
ﺑﺒﺮن ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺮن ﻗﺎﻳﻖ ﺳﻮاري اژدﻫﺎ ﻳﺎ ﭼﺘﺮ ﺑﺎزي ﺑﺎ ﭘﺮش از
ﺣﺎل ﺧﺮد ﺷﺪن ...ﻟﺤﻈﻪاي ﻣﻜﺚ ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺳـﺮش را
ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ.
ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎورد دوﺑﺎره ﻣﺸﻐﻮل ﻛﻮﺑﻴﺪن ﻣﻲﺷﻮد .ﻛﻢ ﻛـﻢ ﻫـﻮا رو ﺑـﻪ
ﺑﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪان ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺎﻧﺎدا و ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﺷﻪ ﻛﻪ از (Fort
ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﻣﻲرﻓﺖ و اﻫﺎﻟﻲ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺸﺘﻢ از ﻛﺎر روزاﻧﻪ و ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ
) Edmonton Parkدﻳﺪن ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ اﮔﻪ ﺑﻪ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ دﺳﺘﺮﺳﻲ
ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﺷﺎن ﺑﺎزﻣﻲﮔﺸﺘﻨﺪ .ﻣﺮد ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻟﻲ ﺑﺎ ﻫﻴﺒﺖ ﻳﻚ ﻣﺪﻳﺮ ﻳـﺎ
دارﻧﺪ 50ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮي ﺑﻴﺮون ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﺑﻪ دﻫﻜﺪه اوﻛﺮاﻳﻨﻲ ﻫﺎ ﺳﺮ
ﻛﺎرﻣﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﻴﺰي در ﻫﻤﺎن ﺣﺪود ،ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاي ﺗﻖ ﺗﻖ ﺷـﺮوع
ﺑﺰﻧﻨﺪ .اﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﺎ دوﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺮاﻣﻲ ﻧﺪارﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ رو ﺳﻮار
ﺑﻪ ﻏﺮ ﻏﺮ ﻛﺮدن ﻛﺮد و از آﻧﺠﺎ دور ﺷﺪ .زن ﭼﺎدر ﺑـﻪ ﺳـﺮي ﻛـﻪ
ﻛﻨﻪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ .ﻣﻌﻤﻮﻻً اﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎل ﺳﻨﺘﺮ ﻫﺮ ﺳﺎل
دﺳﺖ ﺑﭽﻪاش را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ،ﻧﮕﺎه دزداﻧﻪاي از زﻳﺮ ﭼﺎدرش ﻛـﺮد و
ﻳﻜﻲ دو ﺗﺎ اردو ﻣﻲ ذاره ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻛﻠﮕﺮي ) ﻓﺴﺘﻴﻮال ﮔﺎو و اﺳﺐ
ﻗﺪمﻫﺎﻳﺶ را ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺑﺮداﺷﺖ و ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﻛﺸـﻴـﺪ.
ﺑﺎزي( و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﻬﺮ »درام ﻫﻠﺮ« و ﻣﻮزه داﻳﻨﺎﺳﻮرﻫﺎ .ﻣﻦ ﻛﻪ
ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﻛﻤﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻛﺮد وﻟﻲ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﮕـﺎه ﺧﺸـﻦ و
ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎور ﻛﻨﻢ ،ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﻛﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻪ دﻧﻴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ
ﻣﻌﻨﺎدار ﻣﺎدرش ﺷﺪ و ﺷﺮوع ﺑﻪ دوﻳﺪن ﻛﺮد.
اﻣﻜﺎن ﺑﺪه ﺗﺎ داﻳﻨﺎﺳﻮرﻫﺎي واﻗﻌﻲ رو ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎي ﭘﺎرك
زﻣﺎن در ﺣﺎل ﮔﺬر ﺑﻮد و ﺛﺎﻧﻴﻪﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻨﺠﺮﻫﺎﻳﻲ در ﭘﻬﻠﻮﻳﺶ ﻓﺮو
ژوراﺳﻴﻚ .واﻗﻌﺎً ﻣﻮزه ﺑﺰرگ و ﺧﺎﻃﺮه اﻧﮕﻴﺰي داره.
ﻣﻲرﻓﺘﻨﺪ .ﺷﺐ ﻫﻢ ﺧﻮدش را آﻣﺎده وﻗﻮع اﺗﻔﺎق ﻧﺎدري ﻣـﻲ ﻛـﺮد.
ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻛﺎر ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺗﻮي ” “DeadMontonﺑﻜﻨﻴﺪ،
اﻫﺎﻟﻲ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺸﺘﻢ ﺷﺒﻲ را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺐﻫﺎي ﻗﺒﻞ ﮔﺬراﻧـﺪﻧـﺪ .ﻛـﻢ
ﻓﻜﺮﺷﻮ ﺑﻜﻨﻴﺪ اﮔﻪ ادﻣﻮﻧﺘﻮن ﺑﻮدﻳﺪ ﭼﻲ ﻣﻴﺸﺪ! اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ از
ﻛﻢ ﻫﻮا ﻫﻢ رو ﺑﻪ روﺷﻨﻲ ﻣﻲﮔﺬاﺷﺖ ﻛﻪ آﺧﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮ ﭼﻮﺑﻲ را ﻧـﻴـﺰ
ﺗﺎﺑﺴﺘﻮن ﻟﺬت ﺑﺒﺮﻳﺪ و دوﺑﺎره ﺧﻮدﺗﻮﻧﻮ ﺑﺮاي ﻳﻚ زﻣﺴﺘﻮن ﺑﻬﺘﺮ
در ﺟﺎي ﺧﻮدش ﻧﺼﺐ ﻛﺮد .ﺑﺎ ﺧﻮدش ﮔﻔﺖ :آزادي ﺗﺎن ﻣـﺒـﺎرك
آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ .ﻓﻘﻂ ﻳﺎدﺗﻮن ﻧﺮه ﻛﻪ اوﻟﺶ ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻢ.
اﻫﺎﻟﻲ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺸﺘﻢ .اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ و ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺴﺖ. ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ اﻫﺎﻟﻲ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺸﺘﻢ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﻫﺮ روز ،ﺻﺒﺢ را ﺑـﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻦ داﻧﻪﻫﺎي ﺷﻨﻲ داﺧﻞ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎي ﺷﻨﻲ ﺷﺎن ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ. ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﺜﻞ روزﻫﺎي ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﻴﭻ در ﭘﻴﭽﺶ در ﺑﻴﻦ ﺷﻦﻫﺎ اداﻣﻪ ﻣﻲداد .ﺗﻘﻼ ﻛﺮدن در ﻣﻴﺎن اﻧﺒﻮه ﺷﻦﻫﺎ .و در اﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻨـﻬـﺎ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻋﺒﻮر از ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪاي ﻛﻮﺑﻴﺪه
4
ﺷﺪ .ﺑﻪ ﺗﻴﺮﻫﺎي ﭼﻮﺑﻲ اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ زﻧﺪان ﻣﺮد ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻟﻲ را در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭼﻤﺒﺎﺗﻤﻪ زده ﺑﻮد ،ﺑﻠﻌﻴﺪه ﺑﻮد.
ﻣﺮز آرزوﻫﺎ » -اﻫﺘﻤﺎم و اﺗﻬﺎم«
ﺗﻚ ﺗﻚ دﻳﻮارﻫﺎي ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ و ﻣﻘﺒﺮه ﻛﻮروش ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺎدﮔﺎري ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﻴﻢ .ﭼﺮا؟ ﭼﻮن ﺗﻮ اون ﻟﺤﻈﻪ ﻛﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﻣﻮن ﻣﻴﺮﺳﻪ
ﭘﮕﺎه ﺳﺎﻻري
ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ آدم روي زﻣﻴﻦ ﻣﻴﺸﻴﻢ .ﮔﻮر ﺑﺎﺑﺎي آﺛﺎر ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ .ﺑﺬار
اﻳﻦ دو ﻛﻠﻤﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﺎﺑﻪ ،ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺳﺎده دو ﺣﺮف
ﻫﺴﺘﻢ .واﻗﻌﻴﺖ اون اﺗﻔﺎﻗﻪ ﻛﻪ داره ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻴﻨﻤﻮن رخ ﻣﻴﺪه .ﺑﺎ
اﺻﻠﻲ ،ﻣﻌﻨﺎي ﻧﻪ ﻣﺘﻀﺎد وﻟﻲ ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ،ﻋﺠﻴﺐ
ﻫﻤﻪ ﺳﻴﺎﻫﻴﺶ ،ﻫﺮﭼﻪ زودﺗﺮ ﺑﺒﻴﻨﻴﻤﺶ زودﺗﺮ از ﺑﻴﻨﺶ ﻣﻲﺑﺮﻳﻢ.
ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ذﻫﻨﻢ رو ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﺸﻐﻮل ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ.
اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﺗﺎﻫﻪ .ﻛﻮﺗﺎﻫﻪ ﭼﻮن ﭘﻴﺎﻣﺶ روﺷﻨﻪ» .اﺗﻬﺎم«
اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﻃﻮر در درﺻﺪ ﺑﺎﻻﻳﻲ از ﻣﻮارد در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺰﻳﺰ
ﺑﺴﺘﻦ ﺑﻪ »اﻫﺘﻤﺎم« آدم ﻫﺎ ﻋﻼج ﻧﻴﺴﺖ .رﻗﺎﺑﺖ ﻛﺮدن ﺑﺎ زﺣﻤﺖ
اﻳﺮاﻧﻴﻤﻮن ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ و ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ رو ﺧﻨﺜﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ.
دﻳﮕﺮان وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﺻﻼً رﻗﺎﺑﺘﻲ در ﻛﺎر ﻧﻴﺴﺖ ﻋﻼج ﻧﻴﺴﺖ .ﺗﺎ وﻗﺘﻲ
ﻳﻌﻨﻲ ﺳﺎده ﺑﮕﻢ» .اﺗﻬﺎم« ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ وﻟﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﻌﺪ از
واﺳﻪ اﺛﺒﺎت ﻛﺮدن ﺧﻮدﻣﻮن ،دﻳﮕﺮان رو ﻣﻲ ﻛﻮﺑﻴﻢ و ﺑﻪ ﺑﺎد اﻧﺘﻘﺎد
»اﻫﺘﻤﺎم« ﭘﺪﻳﺪار ﻣﻴﺸﻪ و رﻳﺸﻪ »اﻫﺘﻤﺎم« رو از ﺑﻨﻴﺎن ﺧﺸﻚ
ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻗﺪم ﻫﻢ ﻧﻤﻲ رﻳﻢ ﺟﻠﻮ .ﺣﺘﻲ اﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻪ
ﻣﻲﻛﻨﻪ .ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل رد ﭘﺎي اﻳﻦ ﺳﻨﺖ دﻳﺮﻳﻨﻪ اﻳﺮاﻧﻲ رو در ﺧﻮدﺗﻮن
ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﻢ .ﭼﻮن »ﻫﺪف« ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﺧﺮد ﻛﺮدن ﻧﺘﻴﺠﻪ
ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮدﻳﻦ؟ اون ﻣﻬﻤﻮﻧﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ از درش ﺑﻴﺮون ﻧﻴﻮﻣﺪه،
دﺳﺘﺎوردﻫﺎي دﻳﮕﺮاﻧﻪ ،ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ.
ﻫﻤﻪ زﺣﻤﺖ ﺻﺎﺣﺒﺨﻮﻧﻪ رو ﻳﺎدﺗﻮن رﻓﺖ و از ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰﻳﺶ اﻳﺮاد
ﻣﻦ ﻫﻨﻮز اﻣﻴﺪ دارم .ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺑﻪ اﻣﺮوزﻫﺎ و ﻓﺮداﻫﺎﺳﺖ .ﻛﻪ
ﮔﺮﻓﺘﻴﻦ رو ﻣﻲﮔﻢ.
ﺷﺎﻳﺪ اون اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎي ﻋﺰﻳﺰي ﻛﻪ اوج ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ اﻳﺮاﻧﻲ
اون ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺘﻦ »اﻫﺘﻤﺎم« آدم ﻫﺎ ﺑﺮاي ﻣﻤﻜﻦ ﻛﺮدن ﻫﺮﭼﻴﺰي
ﺑﺰرگ ﺗﺮﻳﻦ آرزوﺷﻮﻧﻪ ،آﺳﺘﻴﻦ ﺑﺎﻻ ﺑﺰﻧﻦ و واﺳﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن
ﻛﻪ ﺑﺪون زﺣﻤﺖ اوﻧﻬﺎ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ رو ﻣﻲ ﮔﻢ .ﻋﺠﻴﺐ ﻣﻠﺖ ﻗﺎﺑﻠﻲ
ﻋﺎدت ﻫﺎي ﻏﻠﻂ اﻳﺮاﻧﻲ ﻗﺪﻣﻲ ﺑﺮدارن .ﺑﺎر ﻏﺮور اﻓﺘﺨﺎرات ﻗﺮن ﻫﺎي
ﻫﺴﺘﻴﻢ در ﺑﻲ ارزش ﻛﺮدن زﺣﻤﺎت ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ .ﻋﺠﻴﺐ اﺳﺘﻌﺪادي
ﭘﻴﺶ رو ﺑﻪ دوش ﻛﺸﻴﺪن ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺸﻨﮕﻪ .ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﺟﻠﻮ
دارﻳﻢ در »ﻣﺘﻬﻢ« ﻛﺮدن ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ ﺑﺮاي ﻛﻤﺮﻧﮓ ﻛﺮدن
رﻓﺘﻨﻤﻮن ﻧﺸﻪ.
»ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ«ﻫﺎ و »ﻧﺪاﺷﺘﻪ«ﻫﺎي ﺧﻮدﻣﻮن .ﻋﺠﻴﺐ ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖ ﻫﺎ
ﺑﻪ اﻣﻴﺪ روزي ﻛﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺮﮔﺰارﻛﻨﻨﺪه ﻳﻪ ﻣﻬﻤﻮﻧﻲ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎ
ﻓﻘﻂ اﻧﺘﻈﺎر دارﻳﻢ ﺑﻬﻤﻮن ﺑﺪن ﺑﻲ اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ زﺣﻤﺘﻲ
ﻣﻌﺪل ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻬﻤﻮن ﻫﺎ ،واﺳﻪ ﺑﺮﻗﺮاري ﺳﻜﻮت
ﺑﻜﺸﻴﻢ .ﻋﺠﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﺑﻠﺪﻳﻢ ﻛﻨﺎر ﮔﻮد ﺑﺸﻴﻨﻴﻢ و ﺑﮕﻴﻢ ﻟﻨﮕﺶ ﻛﻦ...
ﻣﻮﻗﻊ اﺟﺮاي زﻧﺪه ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ اﻟﺘﻤﺎس ﻧﻜﻨﻦ .ﺑﻪ اﻣﻴﺪ
ﺻﺪ اﻓﺴﻮس ﻛﻪ اوﻧﻬﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﻣﻴﺮن ﺗﻮ ﮔﻮد ﻛﻪ
روزي ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﻮا از وزﻳﺮ و وﻛﻴﻞ و رﺋﻴﺲ ﻳﻪ ﻣﻤﻠﻜﺖ
ﻟﻨﮕﺶ ﻛﻨﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎﺷﻮن ﻣﻴﺮن ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻠﺪن ﻟﻨﮓ
اﻳﺮاد ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ ،ﺧﻮدﻣﻮن ﻧﻤﻮﻧﻪ زﻧﺪه اون رﻓﺘﺎرﻫﺎي ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد
ﻛﻨﻦ! ﮔﻮد ﺑﺮاﺷﻮن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺪون رﻗﺎﺑﺘﻪ و زور آزﻣﺎﻳﻲ!
ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ .ﺑﻪ اﻣﻴﺪ اون روزي ﻛﻪ ﻓﺮق دوﺳﺖ و دﺷﻤﻦ رو از ﻫﻢ
ﺑﻪ وﻃﻦ ﭘﺮﺳﺖ ﻫﺎي ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺮﻧﺨﻮره .ﻣﻨﺖ ﻛﻮروش و دارﻳﻮش
ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ و ﺑﻪ رﻳﺸﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ دوﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺎت
ﻛﺒﻴﺮ روي ﭼﺸﻢﻫﺎي ﻣﺎ .وﻟﻲ ﺷﺎﻳﺪ وﻗﺘﺶ رﺳﻴﺪه اﻳﻦ ﺑﺎر ﺳﻨﮕﻴﻦ
دﺳﺖ دوﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻮن دراز ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺗﻴﺸﻪ ﻧﺰﻧﻴﻢ .ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺑﺎﻳﺪ
اﺻﺎﻟﺖ ﻫﺰارﺳﺎﻟﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﻤﻮن رو ﺑﺴﺘﻪ و ﺟﻠﻮي
ﻳﻪ روزي اﻋﺘﻤﺎد ﻛﺮد ﺑﻪ رﻓﺘﺎر و ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﻋﻤﻠﻜﺮد آدم ﻫﺎ .ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ
ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻤﻮن رو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪه ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﻢ.
ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و دﻳﺪ ﻛﻲ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﻗﺼﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ داﺷﺘﻪ و ﻛﻲ
ﻳﻪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ اي ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﺎدﮔﺎرش ﻳﻪ ﺑﻨﺎي در ﺣﺎل ﻧﺎﺑﻮدﻳﻪ
ﻧﺪاﺷﺘﻪ .ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﻫﺎي زﻳﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎ »اﺣﺘﺮام« ﮔﺬاﺷﺖ.
ﺑﻨﺪازﻳﻢ .ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﻃﻮر ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﺧﻮدﺧﻮاﻫﻲ و ﺧﻮدﺑﺰرگ ﺑﻴﻨﻲ رو
ﭼﻮن ﺑﺪون »زﻳﺮ ﺑﻨﺎ«ي اوﻧﻬﺎ دﻳﻮاري ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ روش
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
اﺳﻢ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﻪ .ﮔﻮرﺑﺎﺑﺎي زﺣﻤﺖ ﻗﺒﻠﻲ ﻫﺎ .اﻣﺮوز ﻣﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﻬﻢ
5
ﺗﺎﺑﻠﻮﻳﻲ ﻧﺼﺐ ﺑﺸﻪ .اﺣﺘﺮام ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﻪ »اﻫﺘﻤﺎم« آدم ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي
ﻣﺎﻳﻚ ﻟﻲ و رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﻨﻚ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ
»ﭘﺪرﺧﻮﻧﺪه« دوﻧﺴﺘﻦ اوﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ .ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً وﻗﺘﻲ ﺧﻮدﺷﻮن ﺣﺘﻲ ﺛﺎﻧﻴﻪاي ﭼﻨﻴﻦ ادﻋﺎﻳﻲ ﻧﺪارن.
ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺰروﻋﻲ
از ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺐ آرزو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻓﺮﻫﻨﮓ »اﺣﺘﺮام« و »اﻫﺘﻤﺎم« ﺟﺎي »اﺗﻬﺎم« رو ﭘﺮ ﻛﻨﻪ و ﻣﺮدم ﻛﺸﻮرم ﺑﻪ ﺟﺎي ﻧﺸﻮﻧﻪ رﻓﺘﻦ اﻧﮕﺸﺖ
ﭘﻴﺶ از اﻋﻼم ﺟﻮاﻳﺰ ﺟﺸﻨﻮاره ﻛﻦ ،ﺑﻪ زﻋﻢ اﻛﺜﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪان ،ﻓﻴﻠﻢ
اﺗﻬﺎم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ ،دﺳﺖ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﻳﺎري ﺑﻪ ﻫﻢ دراز ﻛﻨﻦ .اﻳﻦ
»ﺳﺎﻟﻲ دﻳﮕﺮ« اﺛﺮ ﻛﺎرﮔﺮدان ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﻟﻲ ﺷﺎﻧﺲ زﻳﺎدي
ﻧﻮﺷﺘﻪ آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺮگ از دﻓﺘﺮ »ﻣﺮز آرزوﻫﺎ« ﺳﺖ .اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﻨﻢ
ﺑﺮاي ﺑﺮدن ﻧﺨﻞ ﻃﻼ داﺷﺖ .اﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ اي ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻲ از
ﻧﻮﺑﺖ ﭘﻨﺪار ﺗﺎزه اي ﺳﺖ .از ﻣﺎ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ» .ﺧﻮش ﻧﻴﺘﻲ« و
دوﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎي ﻓﻴﻠﻤﻲ از ﻣﺎﻳﻚ ﻟﻲ ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﻢ ،ﻓﻴﻠﻢ »رازﻫﺎ و
»اﻫﺘﻤﺎم« دﻳﮕﺮان رو ﺑﻲ ارزش ﻧﻜﻨﻴﻢ .ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮔﺎﻧﺪي* ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ اون
دروغﻫﺎ« ﻛﻪ ﺳﺎل 1996ﻧﺨﻞ ﻃﻼي ﻛﻦ را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد.
ﺗﻐﻴﻴﺮي ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﻢ در ﺟﻬﺎن ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ.
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺎﻧﺘﺰي »ﻋﻤﻮ ﺑﻮﻧﻤﻲ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻫﺎي ﺳﺎﺑﻘﺶ را ﺑﻪ ﻳﺎد ﻣﻲ آورد« ﺟﺎﻳﺰه اﺻﻠﻲ ﺟﺸﻨﻮاره اﻣﺴﺎل را ﺑﺮد ،ﻓﻴﻠﻤﻲ ﻛﻪ
آرزوﻫﺎﻳﺘﺎن ﻣﺤﻘﻖ ﺑﺎد!
ﺑﻲﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ دﻧﻴﺎي ﺗﻴﻢ ﺑﺮﺗﻦ ،رﻳﻴﺲ ﻫﻴﺄت داوران ،ﻧﻴﺴﺖ ،ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل دﻳﺪن »رازﻫﺎ و دروغ ﻫﺎ« ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺑﻮد ﻧﻪ از ﺟﻨﺲ ﻓﺎﻧﺘﺰي ﺑﻠﻜﻪ از ﺟﻨﺲ رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ آﻧﻬﻢ رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﻨﻚ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ.
!* Be the change you want to see in the world Mahatma Gandhi
رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﻨﻚ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اﺻﻄﻼﺣﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ در ﻫﻨﺮ در ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻃﻼق ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺳﺮآﻏﺎز آن اواﺧﺮ دﻫﻪ 50و اواﻳﻞ دﻫﻪ 60
اﺳﺖ .اﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن،
ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎن ،ﻧﻘﺎﺷﺎن و ﻓﻴﻠﻤﺴﺎزاﻧﻲ ﺑﻪ راه اﻓﺘﺎد ﻛﻪ دﻏﺪﻏﻪ ﻣﺸﻜﻼت و ﺷﺮاﻳﻂ زﻧﺪﮔﻲ ﻃﺒﻘﻪ ﻛﺎرﮔﺮ را داﺷﺘﻨﺪ .داﺳﺘﺎن ﻫﺎ اﻛﺜﺮاً در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻨﻌﺘﻲ و ﻓﻘﻴﺮﻧﺸﻴﻦ ﺷﻤﺎل اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن رخ ﻣﻲ دﻫﺪ و زﺑﺎن ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎي اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ آﺷﻔﺘﻪ و زﻣﺨﺖ اﺳﺖ. ﺑﻴﺎن واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺎرﮔﺮان ،ﮔﺬراﻧﺪن وﻗﺖ در ﭘﺎﺗﻮق ﻫﺎي ﻛﺜﻴﻒ و ﮔﻔﺘﮕﻮي آﻧﻬﺎ درﺑﺎره ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ روز از ﻣﺸﺨﺼﺎت اﻳﻦ ﺳﺒﻚ اﺳﺖ .رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻴﻨﻚ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﻋﻲ رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺳﺖ و ﻧﺒﺎﻳﺪ آن را ﺑﺎ رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻫﻨﺮ رﺳﻤﻲ ﺷﻮروي و ﺑﻠﻮك ﺷﺮق ﺑﻮد اﺷﺘﺒﺎه ﮔﺮﻓﺖ .رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ
6
اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺮ ﺧﻼف رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮل دوﻟﺖ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﻫﻨﺮ ﺳﻔﺎرﺷﻲ اﺳﺖ ،از ﻳﻮغ اﺗﻮرﻳﺘﻪ آزاد اﺳﺖ و ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ آزادي ﻋﻤﻞ دارد .در رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎي اﺻﻠﻲ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺿﺪ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻫﺎي ﻧﺎراﺿﻲ از زﻧﺪﮔﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ .در اﻳﻦ ﺳﺒﻚ اﺛﺮي از اﻳﺪه آل ﺳﺎزي ﻫﺎي رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ در ﻗﺎﻟﺐ
ﻛﺎرﮔﺮان آﻓﺮﻳﻨﻨﺪه ﻳﻮﺗﻮﭘﻴﺎي ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻧﻴﺴﺖ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ
ﺷﺪن ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻔﻘﻮده اي اﺳﺖ ﻛﻪ آدم ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ،
ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﻧﺸﺎﻧﻪ اي ﻳﺎﻓﺖ از رﻣﺎﻧﺘﻴﺴﻢ ﺑﺎدﻛﺮده ﺑﺎ داﺳﺘﺎﻧﻬﺎ و
وﻟﻲ درد ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎﻗﻲ اﺳﺖ .ﺑﺮاي دﻳﺪن زﻳﺒﺎﻳﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه در
ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎي ﺑﺎدﻛﺮده ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎي آن را ﺑﻪ وﻓﻮر در ﺳﻴﻨﻤﺎي
اﺛﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎﻳﻚ ﻟﻲ ،ﭼﺸﻢ اﻧﺘﻈﺎر آﻣﺪن »ﺳﺎﻟﻲ دﻳﮕﺮ« ﻫﺴﺘﻴﻢ.
ﻫﺎﻟﻴﻮود ﻣﻲﺗﻮان دﻳﺪ .ﺳﻴﻨﻚ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ از ﻳﻜﻲ از ﻧﻘﺎﺷﻲﻫﺎي ﺟﺎن ﺑﺮاﺗﺒﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﺷﺎره ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻲ در ﻣﻴﺎن ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﺟﻮان ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻲ دارد ﻛﻪ از اﺷﻴﺎء ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﺮاي ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ روزﻣﺮهﮔﻲ و ﭘﻴﺶ ﭘﺎ اﻓﺘﺎدﮔﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ .ﺟﺮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ درام ﺑﺎ ﻣﻀﻤﻮن ﻧﻤﺎﻳﺶ واﻗﻌﮕﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺗﺮ از زﻧﺪﮔﻲ ﻃﺒﻘﻪ ﻛﺎرﮔﺮ رﻓﺖ. ﻣﺎﻳﻚ ﻟﻲ در ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﻛﺎر ﻛﺮده اﺳﺖ .او ﻛﻪ داﻧﺶ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎي دراﻣﺎﺗﻴﻚ اﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﻛﻤﺪي-درام زﻳﺒﺎﻳﻲ را در »رازﻫﺎ و دروغ ﻫﺎ« ﺧﻠﻖ ﻛﺮده اﺳﺖ .ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ وﺟﻮد زﻣﺎن ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻃﻮﻻﻧﻲ ﭼﻨﺎن ﺟﺬاب اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ اﺗﻔﺎق از ﭘﻲ اﺗﻔﺎق ﻫﺴﺘﻴﻢ. داﺳﺘﺎن در ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮاده ﻛﺎرﮔﺮي رخ ﻣﻲ دﻫﺪ و ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎي آن زﺑﺎن آﺷﻔﺘﻪ اي دارﻧﺪ .ﻫﻮرﺗﻨﺲ دﺧﺘﺮ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﺎدر اﺻﻠﻲ ﺧﻮد ﻣﻲ ﮔﺮدد .او ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﺎدرش، ﺳﻴﻨﺘﻴﺎ ،ﻳﻚ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ اﺳﺖ .ﺳﻴﻨﺘﻴﺎ ﺑﺎ دﺧﺘﺮش رﻛﺴﺎﻧﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺎرﮔﺮي دارﻧﺪ و داﺋﻤﺎً در ﺣﺎل ﻣﺸﺎﺟﺮه اﻧﺪ .ﺑﺮادر ﺳﻴﻨﺘﻴﺎ ،ﻣﻮرﻳﺲ ﻳﻚ ﻋﻜﺎس اﺳﺖ و ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ﻫﻤﺴﺮش از ﻧﺎزاﻳﻲ رﻧﺞ ﻣﻲ ﺑﺮد .ﻣﻮرﻳﺲ در ﻣﻘﺎم ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﺗﻼش ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻜﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﺑﺰﻧﻨﺪ. ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻫﺎ و ﺗﻀﺎدﻫﺎ اﺳﺘﻮار اﺳﺖ ،ﺑﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ آدم ﻫﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ دارد و ﺑﻪ رﻧﺞ و درد اﺷﺎره دارد .ﺟﺎﻳﻲ در ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮرﻳﺲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ» :ﻫﻤﻪ ﻣﺎ در رﻧﺠﻴﻢ ،ﭼﺮا در آن ﺷﺮﻳﻚ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ؟« ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺳﻴﺎه و ﺳﻔﻴﺪ ،ﺣﺴﺎدت ﺳﻴﻨﺘﻴﺎي ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﺒﺎزي دﺧﺘﺮش ،ﺣﺴﺎدت ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﺘﻴﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ
xyface.com
ﻧﻘﺶ ﺳﻴﻨﺘﻴﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺎر ﻃﻨﺰ ﻓﻴﻠﻢ را ﺑﻪ دوش ﻣﻲ ﻛﺸﺪ .ﻣﻮرﻳﺲ ﺑﺎ آن ﻇﺎﻫﺮ ﭼﺎق ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺑﻮدن ﻳﻚ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻏﻤﺨﻮار را دارد .ﺳﻴﮕﺎر و اﻟﻜﻞ ﻫﻢ از ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎي اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻧﻘﺶ ﺗﺴﻜﻴﻦ درد را ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ .ورود ﻫﻮرﺗﻨﺲ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮاده و آﺷﻜﺎر ﺷﺪن رازﻫﺎ و دروغ ﻫﺎ ﻫﻤﭽﻮن ﭘﻴﺪا
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ درام را ﺟﻠﻮ ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ .ﺑﺎزي ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺑﺮﻧﺘﺎ ﺑﻠﺘﻴﻦ در
7
اﺛﺒﺎت ﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ
ﻳﻚ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﻫﻮﻳﺘﻲ ﺑﺰرگ ﻧﺎﺷﻲ از ﺗﻔﻜﺮ ﺧﺪاوﻧـﺪي
ACE-V analysis, comparison, evaluation-validation
ﻧﺒﻮد .ﭘﺲ ﻧـﺘـﻮاﻧﺴـﺖ ﺑـﺎ آن ﺻـﻠـﺢ و زﻳـﺒـﺎﻳـﻲ ﺑـﺨـﺸـﺪ.
ﺳﺎﻳﻨﺎ ﻻﺟﻮردي
ﻓﻜﺮ و ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﻨﺪ و در ﻫﻢ .اﻣﺎ آﻓﺮﻳﻨﺶ از ﻣـﻮﺟـﻮدﻳـﺖ و ﻧﻄﻔﻪي در ﺣﺎل زﻳﺴﺘﻦ ﻣﻲآﻳﺪ و اﮔﺮ اﻳﻦ آﻓﺮﻳﻨﺶ در ﺑﻲﻧﻈﻴﺮﺗﺮﻳﻦ
ﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ از ﻓﻜﺮ ﻧﺎﺷﻲ ﻣﻲﺷﻮد ﻳﺎ ﻓﻜﺮ از ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ،اﻟﺒﺘﻪ اﻳـﻦ
ﺷﻜﻞ ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ .ﭘﺲ اﻳﻦ ﻫـﻤـﻪ ﻧـﺎﻫـﻨـﺠـﺎري
ﺗﻨﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻦ اﺳﺖ .از زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ رﺳﻴـﺪه از روح و
و ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ در ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ از ﻛﺠﺎ ﻣﻲآﻳﺪ؟ ﺷﺎﻳـﺪ
ﻛﻠﻴﺎت و ﺧﺪا ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن آﻣﺪه اﺳﺖ .ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻃـﻮر
ﻧﺎﺷﻲ از ﺗﻌﺠﻴﻞ زﻳﺎد در آﻓﺮﻳﻨﺶ ﭘـﺪﻳـﺪه ﻫـﺎﻳـﻴـﺴـﺖ ﻛـﻪ وارد
دﻳﮕﺮي ﻣﻲﻧﮕﺮم .اﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﭼﻪ ﻣﻘﺪار ﺣﻘﻴﻘﺖ دارد ﻳﺎ ﭼﻪ ﻣـﻘـﺪار
ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻓﺮﻳﺪه ﺷﺪن ﺑـﻪ دﺳـﺖ
دروغ ﺑﺰرگ اﺳﺖ ﻣﺴﺄﻟﻪي ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ ،ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ از ﺑـﻨـﻴـﺎن
آﻓﺮﻳﻨﻨﺪهاي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ آﻓﺮﻳﻨﻨﺪهي آن ﻧﺒﻮده...
ﺷﻜﻞ و روﺣﻲ ﻣﺘﻔﺎوت دارد .از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘـﺪم ﻛـﻪ ﻫـﻴـﭻ ﻓﻜﺮي ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ از ﻧﺪاﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻧﺒﻮدنﻫﺎ ﻧﺸﺄت ﺑﮕﻴﺮد ،ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﮔـﺮ ﻓﻜﺮي ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲآﻳﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻠﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ آﻓﺮﻳﺪه ﺷﺪن و ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ در آﻳﻨﺪه )زﻣﺎن ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﺳﺖ (.را دارد ﻳﺎ
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. Albert Einsten
آن ﭘﺪﻳﺪه درﺟﺎﻳﻲ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ .ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ ﻳـﺎ ﻓـﻜـﺮ ﻧـﺎﺷـﻲ از ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ اﺳﺖ و ﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲاﻧﺠﺎﻣﺪ.
ﮔﺎﻫﻲ وﻗﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ اﻃﺮاﻓﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺑﺎور ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻮد ﺑﻮدن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي واﻗﻌﻲ ﺑﻪ ﺑﺮاي دﻳﮕﺮان ﺑﻮدن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ.
اﮔﺮ ﻛﻪ از ﺧﺪا ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ و ﺑﻪ آن ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮا ﻛﻪ ﻧـﻄـﻔـﻪ ي
ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﺮدم ﻛﻪ وﻗﺘﻲ از ﻛﺴﻲ ﻳﺎد ﻣﻲﺷﻮد ﻣﻲﺗﻮان آن
ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ آن ﻫﻤﻴﻦ اﻃﺮاف اﺳﺖ .اﮔﺮ ﻓﻜﺮي ﺟﺎﻳﻲ از ذﻫﻦ ﻛﺴـﻲ
ﺷﺨﺺ را ﺑﺎ ﻗﺮﻳﺤﻪي وﺟﻮدﻳﺶ ﺑﻪ ﻳﺎد آورد .اﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖ اﺳﺖ
ﻣﻲﮔﺬرد ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻠﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎ در ﺣﺎل ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺳـﺖ
ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﺎر «ﺧﻮد» ﺑﻮدن «ﺧﻮد»ﻛﻪ دﻳﺪن آدمﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي
و ﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ .ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻣﻨﻈﻮرم اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻓﻜـﺮ
ﺳﺨﺘﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ .ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻣﻲﺷﻮد دﻳﺪ ﻛﻪ اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ورزش
ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻫﺴﺖ؛ و ﻫﺴﺖ ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان ﺗﻔﻜﺮ ﻛﺮد .از آن ﭘـﺲ
ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﻛﻪ ورزش ﻛﻨﺪ و اﮔﺮ ﻛﺴﻲ درس ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪ،
اﺻﻼً ﻧﻴﺴﺖ ﻳﻌﻨﻲ دﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ .اﮔﺮ ﺑـﻪ ﻛـﻬـﻜـﺸـﺎن ﻫـﺎ
ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﻛﻪ درس ﺑﺨﻮاﻧﺪ و اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﺎري را اﻧﺠﺎم ﻣﻲدﻫﺪ ﺑﻪ
ﻣﻲاﻧﺪﻳﺸﻨﺪ ﭼﻮن ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ .اﮔﺮ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ زﻣﻴﻦ ﻣﻲ اﻧـﺪﻳﺸـﻨـﺪ
ﻟﺬت اﻧﺠﺎم آن ﻛﺎر ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻔﺘﺨﺮ ﺷﺪن ﻳﺎ ﻣﺤﺒﻮب
ﭼﻮن ﻣﻲزﻳﺪ.
ﺷﺪن ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻧﺠﺎم آن ﻛﺎر .ﺷﺎﻳﺪ اﻧﮕﻴﺰه ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﺑﺎﺷﺪ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
اﻣﺎ ﻣﻦ اﻧﮕﻴﺰهي ﺧﻮد ﺑﻮدن را ﺑﻪ ﻫﺮ اﻧﮕﻴﺰهاي ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲدﻫﻢ.
8
ﺣﺮف ﻣﻦ زﻳﺴﺘﻦ اﺳﺖ .ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ و زﻳﺴﺘﻦ از ﻳﻚ ﺟﻨﺲ اﺳـﺖ.
زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻧﮕﻴﺰه از درون ﻧﻪ از ﺑﺮون ﺑﺮ ﻣﻲآﻳﺪ ﺑﺎ ﺧﻮد اﻋﺘﻤﺎد
ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻲزﻳﺪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮرد ﺗﻔﻜﺮ واﻗﻊ ﺷﻮد .در اﺻﻞ آﻓﺮﻳﻨﺶ
ﻣﻲآﻓﺮﻳﻨﺪ و دﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺮاي ﺗﺪاوم آن ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ
ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﻦ .ﻳﻌﻨﻲ ﺟﺴﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ در ﺣﺎل زﻳﺴﺘـﻦ
اﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪارد و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎر را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻧﻤﻲاﻧﺪازد .ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖﻫﺎ ﺑﻪ
اﺳﺖ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻲ ﺟﺪﻳﺪ درآﻳﺪ .ﺣﺎﻻ اﮔﺮ اﻳﻦ آﻓﺮﻳﻨﺶ در
ﭼﻴﺴﺖ ﻛﻪ از ﺧﻮد «دﻳﮕﺮان»اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻓﺮق ﻣﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮع ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ و در ﻏﻴـﺮ اﻳـﻦ ﺻـﻮرت
ﺑﻮدن ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﻢ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺛﺒﻴﺖ ﺷﺪن ﻣﻲﮔﺮدﻳﻢ؟ اﮔﺮ
ﻧﺎﻫﻤﮕﻮن ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ .ﺑﺖﻫﺎي ﺑﺖﭘﺮﺳﺘﺎن ﻧﺎﻫﻤﮕﻮن ﻧﻤﺎﻳﻴﺪﻧﺪ ﭼﺮا ﻛﻪ
اﻳﻦ ﻫﻤﻪ اﻧﺮژي و زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺻﺮف دﻧﺒﺎﻟﻪ روي و ﭘﺴﻨﺪﻳﺪه ﺷﺪن
ﻣﺎن ﺷﻮد ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻴﺴﺖ؟ از ﻛﺠﺎ ﻣﻲداﻧﻴﻢ «ﺧﻮد»ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ،ﺻﺮف
ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺻﺒﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ...اﻳﻦ »ﺻﺒﺮ« ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑـﻪ
ﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﺎلﻫﺎي ﻋﻤﺮﻣﺎن را «ﺧﻮد»
ﻣﻌﻨﻲ »ﻫﺮﮔﺰ« ﺑﻮده اﺳﺖ.
ﺻﺮف دﻳﮕﺮان ﺑﻮدن ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ و ﭼﻪ زود ﻛﻬﻨﻪ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﭼﺮا ﻛﻪ ﺗﻜﺮاري ﻫﺴﺘﻴﻢ و دروغ .ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﮔﻨﺎه ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻴﺴﺖ؛ دزدي .ﻫﺮ
آري ﺻﺒﺮ ﻛﺮدن و ﺻﺒﺮ داﺷﺘﻦ ﺑﺮاي ﻫﺮﮔﺰ ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ اﺳـﺖ ،ﺑـﺮاي
ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ دزدي اﺳﺖ .و ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ در ﺗﻤﺎﻣﻲ زﻧﺪﮔﻲ
ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺮﺳﻴﺪن .ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﻲ ﻣﻲﺷﻮد رﺳﻴﺪ و ﺑﻪ دﺳـﺖ آورد ﻛـﻪ
ﺧﻮد » اﺳﺖ و ﺑﺲ« .دروغ»ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ .ﺧﻴﺎﻧﺖ
دﻳﮕﺮ زﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮاي ﺻﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ.
دروغ اﺳﺖ و ﺧﻴﺎﻧﺖ و اول از ﻫﻤﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺧﻮد اﺳﺖ «ﻧﺒﻮدن ﺑﻮدي ﺑﻪ «ﺧﻮد»ﭼﻮن ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻓﺮﺻﺖ آﻧﭽﻪ ﻛﻪ اﮔﺮ دﺳﺖ ﻣﻲآوردي و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻲﻛﺮدي را از ﺧﻮد ﻣﻲﮔﻴﺮي .ﻓﺮﺻﺖ
در ﺟﺎﻳﻲ دﻳﮕﺮ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﻣﻲ ﻧﻮﻳﺴﺪ» :ﻣﺎ را ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺗﻨﺪروي و اﻓﺮاﻃﻲﮔﺮي ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ«.
آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻲآﻓﺮﻳﺪي اﮔﺮ ﺧﻮد ﺑﻮدي. ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪن دروغ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ،ﭘﺬﻳﺮش ﺷﺪن ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻲﺧـﻮاﻫـﺪ...
ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺮدﻣﺎن آن را اﻓﺮاط ﻣﻲﺧﻮاﻧﻨﺪ ﭼﻮن ﺷﺠﺎﻋﺖ و ﺟﺴـﺎرت
دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺷﺪن؛ ﺗﻜﺮاري ﺑﻮدن و دﻧﺒﺎﻟﻪ رو ﺑـﻮدن و اﻃـﺎﻋـﺖ
آن را در ﺧﻮد ﻧﻤﻲﻳﺎﺑﻨﺪ .ﺟﺴﺎرت ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮدن ،ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺗﻔـﺎوت
ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ .و اﻣﺎ ﺗﻜﺮار ﻣﻜﺮرات ﺑﻮدن و دﻧﺒﺎل ﻛﺮدن دﻳﮕـﺮان؛ ﺑـﻪ
رﻓﺘﻦ .ﭘﺲ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ آن ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ آنﻫﺎ را ﻃﺮد ﻛﺮد اﻣﺎ ﺑـﺎ
ﺧﻮدي ﺧﻮد ﻋﺎري از ﻫﺮ ﻧﻮع آﻓﺮﻳﻨﺶ اﺳﺖ .ﺗﻜﺮاري ﺑﻮدن زاﻳـﻨـﺪه
ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺗﻨﺪرو.
ﻧﻴﺴﺖ .ﺗﻜﺮاري ﺑﻮدن در ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺨﺮب ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻛـﻪ از ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻓﺮد ﻣﺨﺮب اﺳﺖ. ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﭘﻴﺶ در ﺟﺎﻳﻲ ﺧﻮاﻧﺪم ﻛﻪ ﺣﺪاﻗﻞ 10ﺑﺎر در ﭘﺮوﻧﺪهﻫـﺎي ﺟﻨﺎﻳﻲ در ﺗﺸﺨﻴﺺ اﺛﺮ اﻧـﮕـﺸـﺖ اﺷـﺘـﺒـﺎه ﺻـﻮرت ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ اﺳﺖ .ﺗﺸﺨﻴﺺ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ ﻳﻜﻲ از آن ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺮاي ﺗﺸﺨﻴﺺ آن از روش ACE-Vاﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨـﻨـﺪ .ﺗـﺮﺳـﻨـﺎك اﺳﺖ .ﺗﺮﺳﻨﺎك اﺳﺖ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ دﻧﻴﺎ ،ﺣـﺘـﻲ ﺷـﻮاﻫـﺪ ﺑـﻪ اﺻﻄﻼح ﻋﻠﻤﻲ اﻧﺴﺎن را ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﮔﻨﺎه ﻣﻲﻛﻨـﺪ زﻣـﺎﻧـﻲ ﻛـﻪ در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻲﮔﻨﺎه اﺳﺖ .ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدن ﺑـﻪ واژه
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي رادﻳﻮﻳﻲ از ﻧﺎﻣﻪي ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﻛﻴﻨﮓ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔـﺖ و ﻣﻘﺎوﻣﺖ راﺳﺨﺎﻧﻪاش ﺑﺮاي زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن وﺟﺪاﻧﺶ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ وﻓﺎداري ﺑﻪ روﻳﺎﻳﺶ ﻛﻪ آزادي ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻣﻲرﺳﻴﺪ .در ﺟﺎﻳﻲ اﻳﻦ ﻣـﺮد ﺑﺰرگ در ﻧﺎﻣﻪاش ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ ﺳﺎلﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺷـﻨـﻮﻳـﻢ ﺑـﻪ ﻣـﺎ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻋﺪاﻟﺖ را ﺑﻪ اﻧﺪازهي ﺑﺰرﮔﻲ ﻣﻔﻬﻮم آن ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ ﺳﭙﺮدهام.
9
ﺑﺮرﺳﻲ و ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮔﺮوه ﻫﺎي ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ - 2010ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم ﻣﻴﺜﻢ ﻋﺒﺎﺳﻲ
دﻧﺒﺎل ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎزي اﻳﻦ ﺗﻴﻢ را ﺑﺮ اﺳﺎس دﻓﺎع و ﺿﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻃﺮاﺣﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ .ﻣﻨﺘﻘﺪان و ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺮدم ﺑﺮزﻳﻞ ازﺳﻴﺴﺘﻢ اﺻﻮﻟﻲ و ﺗﻔﻜﺮات ﺗﺪاﻓﻌﻲ دوﻧﮕﺎ ﻧﺎراﺿﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ )ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ دﻋﻮت ﻧﺸﺪن روﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ راه ﭘﻴﻤﺎﻳﻲ ﺑﻪ راه اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ( و ﺧﻮاﻫﺎن ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺷﻨﺎور و ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ .در واﻗﻊ در اﻳﻦ ﺟﺎم ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮت اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻟﻮﺳﻴﻮ و ﻣﺎﻳﻜﻮن )اﻳﻨﺘﺮ ﻣﻴﻼن( ،اﻟﻜﺲ )ﭼﻠﺴﻲ( و دروازه ﺑﺎﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎر آﻣﺎده ﻫﻤﭽﻮن ﺳﺰار )اﻳﻨﺘﺮ ﻣﻴﻼن( در ﺧﻂ دﻓﺎع و درون دروازه اﺳﺖ .در ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺪان ﻛﺎﻛﺎ ﻫﻤﻪ ﻛﺎره اﻳﻦ ﺗﻴﻢ اﺳﺖ و ﻟﻮﻳﺲ ﻓﺎﺑﻴﺎﻧﻮ و ﭘﺎﺗﻮ ﮔﻠﺰﻧﺎﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻬﺎر در ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺑﺮزﻳﻞ اﻣﺴﺎل ﻳﻜﻲ از ﻣﺪﻋﻴﺎن ﺟﺪي ﻛﺴﺐ ﻋﻨﻮان ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ اﺳﺖ. ﭘﺮﺗﻐﺎل ،ﺗﻴﻤﻲ اﺳﺖ ﺑﺎ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻ و ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن ﺟﻮان ،ﺑﺎ اﺳﺘﻌﺪاد و ﺑﺎ اﻧﺮژي ﻛﻪ در ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻋﻨﻮان ﭼﻬﺎرم را ﻛﺴﺐ ﻛﺮد .ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ اﻳﻦ ﺗﻴﻢ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺑﺎزي ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻦ
ﮔﺮوه G ﺑﺮزﻳﻞ ،ﭘﺮﺗﻐﺎل ،ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎج ،ﻛﺮه ﺷﻤﺎﻟﻲ
اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو )رﺋﺎل ﻣﺎدرﻳﺪ( اﺳﺖ .ﺗﺎ ﻛﻨﻮن روﻧﺎﻟﺪو ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ آﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺗﻴﻤﻬﺎي ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻲ ﺧﻮد ﻣﻲدرﺧﺸﺪ ،در ﺗﻴﻢ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻣﻠﻲ ﭘﺮﺗﻐﺎل ﺑﺪرﺧﺸﺪ و ﺑﺎﻳﺪ دﻳﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ روﻧﺎﻟﺪو ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﺜﺒﻴﺖ
10
ﺑﻲ ﺷﻚ ﮔﺮوه ﻣﺮگ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ اﻣﺴﺎل ﮔﺮوه Gاﺳﺖ .ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ
ﺧﻮد در ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﺗﻐﺎل و ﮔﻠﺰﻧﻲ در ﻟﺤﻈﺎت ﺣﺴﺎس ﺑﻪ ﺟﺮﮔﻪ
ﺳﺘﺎرﮔﺎﻧﻲ ﭼﻮن ﻛﺎﻛﺎ ،روﻧﺎﻟﺪو و دروﮔﺒﺎ ﺑﺮاي ﺻﻌﻮد ﺗﻴﻢ ﻫﺎي ﺧﻮد
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪه؟ دﻳﮕﺮ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن ﻛﻠﻴﺪي اﻳﻦ ﺗﻴﻢ
ﺗﻼش ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد و در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﻛﺮه ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺑﺨﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ را
ﻧﺎﻧﻲ )ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ( و ﺳﻴﻤﺎﺋﻮ )اﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺎدرﻳﺪ( ﻫﺴﺘﻨﺪ.
ﻛﻴﺴﻪ ﮔﻞ اﻳﻦ ﺟﺎم ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ .ﺑﺮزﻳﻞ ﺗﻴﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺗﻤﺎم
دﻳﮕﺮ ﺗﻴﻢ ﭘﺮ ﻗﺪرت اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎج اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎﻧﻲ
دوره ﻫﺎي ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻪ و ﺑﺎ 5ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ )
ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﻗﺪرت ،ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ و ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت
(2002 ،1994 ،1970 ، 1958،1954ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﺎم
ﻣﻲ ﮔﺬاره .اﻳﻦ ﺗﻴﻢ در ﺗﻤﺎم ﺧﻄﻮط ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮي اﺳﺖ و داراي
ﺟﻬﺎﻧﻲ اﺳﺖ .ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ و ﺷﻬﺮت اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎل زﻳﺒﺎ و
ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎم در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ اروﭘﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .دروﮔﺒﺎ )ﭼﻠﺴﻲ(
ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ و ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺳﺘﺎرﮔﺎﻧﻲ ﭼﻮن ﭘﻠﻪ ،ﺟﺮزﻳﻨﻬﻮ،
در ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺎﺑﻮﺳﻲ اﺳﺖ ﺑﺮاي ﻣﺪاﻓﻌﺎن و ﺳﺮﻋﺖ و ﻗﺪرت ﻛﺎﻟﻮ
ﮔﺮﻳﻨﭽﺎ ،زﻳﻜﻮ ،ﺳﻮﻛﺮاﺗﺲ ،روﻣﺎرﻳﻮ ،ﺑﺒﺘﻮ ،روﻧﺎﻟﺪو ،رﻳﻮاﻟﺪو و
)ﭼﻠﺴﻲ( زﻫﺮ ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ اﻳﻦ ﺗﻴﻢ را دو ﭼﻨﺪان ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .در ﻣﻴﺎﻧﻪ
روﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺑﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺳﺎﻣﺒﺎ را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮدﻧﺪ.
زﻣﻴﻦ ﻳﺎﻳﺎ ﺗﻮره )ﺑﺎرﺳﻠﻮﻧﺎ( و دﻳﺪﻳﺮ زوﻛﻮرا )ﺳﻮﻳﻞ( از ﻗﺪرت
اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻧﺎﻛﺎﻣﻴﻬﺎي اﺧﻴﺮ و ﺣﺬف در ﻣﺮﺣﻠﻪ 1/8ﻧﻬﺎﻳﻲ
ﺑﺎزﺳﺎزي ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ و در ﺧﻂ دﻓﺎع اﻣﺎﻧﻮﺋﻞ اﺑﻮه )آرﺳﻨﺎل(
ﺟﺎم ،2006ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ در روش ﺑﺎزي اﻳﻦ ﺗﻴﻢ
و ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻮره )ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ( ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎم
ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ .دوﻧﮕﺎ ﻣﺮﺑﻲ ﺟﺪﻳﺪ اﻳﻦ ﺗﻴﻢ روﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮاﻳﻲ را
ﻫﺴﺘﻨﺪ.
ﻛﺮه ﺷﻤﺎﻟﻲ را ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ .اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎم ﻧﺪارد اﻣﺎ ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﺗﻴﻤﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺎزي ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺑﺎزيﻫﺎي رو در رو ﺑﺮزﻳﻞ ،ﭘﺮﺗﻐﺎل و ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎج در واﻗﻊ ﺑﺎزيﻫﺎي ﺣﺬﻓﻲ زودرس اﻳﻦ ﺟﺎم ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد .از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﻴﻢ دوم اﻳﻦ ﮔﺮوه در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﺼﺎف اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﻲ رود ،ﺑﻲ ﺷﻚ ﺗﻤﺎم ﺗﻴﻢ ﻫﺎ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻼش ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﺻﺪرﻧﺸﻴﻨﻲ در اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻛﺎر ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﺴﺖ .ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﺮزﻳﻞ در ﺻﺪر اﻳﻦ ﮔﺮوه ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد و ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎج ﺷﮕﻔﺘﻲ ﺳﺎز اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﭘﺮﺗﻐﺎل از اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺻﻌﻮد ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد.
ﮔﺮوه H اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ،ﺷﻴﻠﻲ ،ﺳﻮﻳﻴﺲ ،ﻫﻨﺪوراس
اﺳـــــﭙـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺎ از دﻳـــــﮕـــــﺮ ﻣـــــﺪﻋـــــﻴـــــﺎن ﺟﺪي ﻛﺴﺐ ﻋﻨﻮان ﻗـﻬـﺮﻣـﺎﻧـﻲ در اﻳـﻦ ﺟـﺎم اﺳـﺖ .اﻳـﻦ ﺗـﻴـﻢ روي ﻛﺎﻏﺬ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮﻳﻦ و ﻗﻮﻳﺘـﺮﻳـﻦ ﺗـﻴـﻢ اﻳـﻦ رﻗـﺎﺑـﺖ ﻫـﺎﺳـﺖ و ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺸﻜﻞ اﻳﻦ ﺗﻴـﻢ ﻣﺼـﺪوﻣـﻴـﺖ 3ﺑـﺎزﻳـﻜـﻦ ﻣـﺤـﻮري اﻳـﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﻮرس ) ﻟﻴﻮرﭘﻮل( ،ﻓﺎﺑﺮﮔﺎس ) آرﺳﻨﺎل( ،و اﻳﻨﻴﺴﺘﺎ ) ﺑﺎرﺳـﻠـﻮﻧـﺎ( اﺳﺖ .اﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ 3ﺑـﺎزﻳـﻜـﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻤـﺮﻳـﻨـﺎت ﺑـﺎز ﮔﺸـﺘـﻪ اﻧـﺪ و دل ﺑﻮﺳﻜﻪ ﻣﺮﺑﻲ اﻳﻦ ﺗﻴﻢ اﻣﻴﺪوار اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺟﺎم ﺟـﻬـﺎﻧـﻲ اﻳـﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن ﺑﻪ آﻣﺎدﮔﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺳﻨﺪ .ﺑﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ در ﻣﺴـﺎﺑـﻘـﺎت ﺟـﺎم ﻣﻠﺘﻬﺎي اروﭘﺎ در ﺳـﺎل ،2006اﺳـﭙـﺎﻧـﻴـﺎ ﻃـﻠـﺴـﻢ ﻧـﺎﻛـﺎﻣـﻲ در رﻗﺎﺑﺘﻬﺎي ﻣﻬﻢ را ﺷﻜﺴﺖ و ﻣﺎﺗﺎدورﻫﺎ اﻣﻴـﺪوارﻧـﺪ ﻛـﻪ اﻣﺴـﺎل ﺑـﺎ زوج ﻃﻮﻓﺎﻧﻲ ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ وﻳﺎ )ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺑـﺎرﺳـﻠـﻮﻧـﺎ( و ﺗـﻮرس، ارﺳﺎﻟﻬﺎي ﻋﺎﻟﻲ ﺳﻴﻠﻮا ) واﻟـﻨـﺴـﻴـﺎ( و راﻣـﻮس ) رﺋـﺎل ﻣـﺎدرﻳـﺪ( ،
اﻳﻦ ﺗﻴﻢ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺗﻤﺎم ﺑﺎزﻳﻬﺎي ﺧﻮد را ﺑـﺎ ﭘـﻴـﺮوزي
دﻓﺎع ﺑﺘﻮﻧﻲ ﭘﻮﻳﻮل )ﺑﺎرﺳﻠﻮﻧﺎ( و ﭘﻴﻜﻪ )ﺑﺎرﺳـﻠـﻮﻧـﺎ( ،و دروازﺑـﺎﻧـﻲ
ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺖ و در ﻳـﻚ ﺳـﺎل و ﻧـﻴـﻢ ﮔـﺬﺷـﺘـﻪ ﺗـﻨـﻬـﺎ
ﺑﻲﻧﻘﺺ ﻛﺎﺳﻴﺎس )رﺋﺎل ﻣﺎدرﻳﺪ( اوﻟﻴﻦ ﻗﻬﺮﻣـﺎﻧـﻲ ﺧـﻮد در ﺟـﺎم
ﻳﻚ ﺷﻜﺴﺖ در ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد دارد )در ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﻣـﺮﻳـﻜـﺎ در ﺟـﺎم
ﺟﻬﺎﻧﻲ را ﺟﺸﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ.
ﻛﻨﻔﺪراﺳﻴﻮﻧﻬﺎ(.
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﺑﺎزﺳﺎزي ﻋﺎﻟﻲ ژاوي ) ﺑﺎرﺳﻠﻮﻧﺎ( ،ﻓﺎﺑﺮﮔﺎس و اﻳﻨﻴـﺴـﺘـﺎ ،ﻓـﺮارﻫـﺎ و
11
ﺷﻴﻠﻲ ﺟﺪي ﺗﺮﻳﻦ رﻗﻴﺐ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮاي ﺻﻌﻮد از اﻳﻦ ﮔـﺮوه اﺳـﺖ.
Wordpress
ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﻚ و ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑـﻬـﺘـﺮﻳـﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻦ اﻳﻦ ﺗﻴﻢ اﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﺎﻧﭽﺰ )اودﻳﻨﺰه( ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ و ﺗﻴـﺰ ﻫﻮش اﺳﺖ. ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺳﻮﻳﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺮﺑﻴﮕﺮي اﺗﻤﺎرﻫﻴﺘﺰﻓﻠﺪ اﻣـﻴـﺪوار اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ ﭘﻴﺸﻴﻦ را اداﻣﻪ دﻫﺪ و ﺑـﻪ دور دوم اﻳـﻦ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ راه ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ .اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﻛﻪ در ﺻـﺪر ﮔـﺮوه 2 ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻣﻨﻄﻘﻪ اروﭘﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻳﻮﻧﺎن ﻗﺮار ﮔﻴﺮد و ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑـﻪ Torres
اﻳﻦ ﺟﺎم ﺻﻌﻮد ﻛﻨﺪ .ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻓﺒﻚ و ﻣـﻬـﺎﺟـﻢ
Villa
ﺑﺎﻳﺮن ﻟﻮرﻛﻮزن ﺗﺮاﻧﻜﻴﻠﻮ ﺑﺎرﻧﺘﺎ و ارن دردﻳﻮك ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻫﻨﺪوراس ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻮﻧﻜﺎﻛﺎف ،اﻣﺴـﺎل ﺑـﺮاي دوﻣﻴﻦ ﺑﺎر در ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺻﻌﻮد ﻛﺮده اﺳﺖ .ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎن اﻳﻦ ﺗﻴﻢ وﻳﻠﺴﻮن ﭘﺎﻻﺳﻴﻮس )ﺗﺎﺗﻨﻬﺎم( در ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴـﺪان و دوﻳﺪ ﺳﻮازو )ﺟﻨﻮا( در ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺷﺎﻧﺲ اﻳﻦ ﺗﻴـﻢ ﺑـﺮاي
Mkis.ed
ﺻﻌﻮد ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻢ اﺳـﺖ .اﻧـﺘـﻈـﺎر
BBC
ﻣﻲرود ﻛﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎ 3ﭘﻴﺮوزي ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﻴﻢ اول از اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺻﻌﻮد ﻛﻨﺪ .ﺑﺎزي ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺷﻴﻠﻲ و ﺳﻮﻳﻴﺲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛـﻨـﻨـﺪه ﺗﻴﻢ دوم ﺻﻌﻮدﻛﻨﻨﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺷﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑـﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﻓﺮدي ﺑﺎﻻي ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎﻧﺶ ﻋﻨﻮان دوم اﻳﻦ ﮔﺮوه را ﺑﻪ دﺳـﺖ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﺧﻮاﻫﺪ آورد.
12
Xinhua
Barnetta
Blogspot
Suazo
Silva
Xavi
Wordpress
Sanchez
اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎدا
داﺋﻢ در ﻛﺎﻧﺎدا ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از: .1ﻋﺪم ﻧﻴﺎز ﺑﻪ درﻳﺎﻓﺖ وﻳﺰاي ورود ﻣﺠﺪد ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎدا ﺑـﻪ ﻋـﻨـﻮان
ﻋﻠﻲ ﺟﺰاﻳﺮي
ﻣﺜﺎل ﺑﺮاي ﺳﻔﺮ ﺑﻪ اﻳﺮان .2ﺑﺮﺧﻮرداري از ﺷﺮاﻳﻂ ﻳﻜﺴﺎن در ﺑﻮرﺳﻴﻪﻫﺎ )ﺑﺮﺧﻲ از ﺑﻮرﺳﻴﻪﻫﺎ
ﺑﺎ ورود ﻫﺮ داﻧﺸﺠﻮ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎدا اﻳﻦ ﺳﺆال ﻣﻄﺮح ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ آﻳﺎ ﺑﻌـﺪ
ﺻﺮﻓﺎ ً ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻛﺎﻧﺎدا و PRﻫﺎ در ﻧـﻈـﺮ ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ
از ﻓﺮاﻏﺖ از ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻗﺼﺪ ﻣﺎﻧﺪن در ﻛﺎﻧﺎدا را دارﻳﺪ ﻳﺎ ﺧـﻴـﺮ .اﮔـﺮ
ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ(
ﺟﻮاب اﻳﻦ ﺳﺆال را ﻫﻨﻮز ﻧﻤﻲ داﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﺟﻮاب ﺳﺆال ﻣﺜﺒﺖ اﺳـﺖ،
.3درﻳﺎﻓﺖ اﺟﺎزه ﻛﺎر ) (Work Permitﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎﻣﺤﺪود
اﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺤﻮه ﻛﻠﻲ اﻗﺪام ﺟﻬﺖ ﮔﺮﻓـﺘـﻦ
.4ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺷﻬﺮﻳﻪ داﻧﺸﮕﺎه )ﺑﻪ ﺣﺪود ﻧﺼﻒ(.
اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎدا ) Permanent Residencyﻳﺎ (PRآﺷـﻨـﺎ ﺷﻮﻳﺪ .ﻛﺎﻫﺶ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺑﻪ ﻧﺼﻒ ،ﺑﺮﺧﻮرداري از ﺣﻖ ﻛﺎر ﺗﻤﺎم وﻗـﺖ
ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ در ﻛﺎﻧﺎدا ﺳﻜﻮﻧﺖ دارﻧﺪ ،دو راه ﺑـﺮاي
در ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﻌﺪ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻧﺎﻣﺤﺪود و ﺳﻬـﻮﻟـﺖ در
اﻗﺪام ﺑﺮاي PRوﺟﻮد دارد .روش اول ﻛﻪ از ﻫـﻤـﻪ ﻣـﻌـﺮوﻓـﺘـﺮ
ﺗﺮدد ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﺪون ﻧﻴﺎز ﺑﻪ وﻳﺰاي ورود ﻣﺠﺪد از ﻣـﺰاﻳـﺎي
ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ Skilled Worker ،ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .روش دوم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺴـﺒـﺖ
درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎرت اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ .در اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ دو روش ﻣﺘـﺪاول
ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﺑﻮده و ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ اﺳﺖ Experience Class ،ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .در
ﻳﻌﻨﻲ Skilled Workerو Experience Classرا ﺑـﺮرﺳـﻲ و
اداﻣﻪ در ﻣﻮرد اﻳﻦ دو روش ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﺤﺚ ﺧـﻮاﻫـﻴـﻢ
ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮده و ﭘﺮوﺳﻪ اﻗﺪام و ﺷﺮاﻳﻂ ﻻزم ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ ﻣﺪرك PR
ﻛﺮد.
ﻣﻄﺮح ﺷﺪه اﺳﺖ.
اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ ﭼﻴﺴﺖ؟
اﻟﻒ – Experience Class
ﻋﻤﻠﻜﺮد اﺻﻠﻲ ﻛﺎرت اﻗﺎﻣﺖ داﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎدا ﺻﺪور ﻣﺠﻮز ﺑـﺮاي ورود و
در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ دو ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎر ﺗﻤﺎم وﻗﺖ در ﻛﺎﻧﺎدا )ﻣﺜﻼً ﺑﻪ
ﺧﺮوج ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﺪون ﻧﻴﺎز ﺑﻪ وﻳﺰاي ﻛﺎﻧﺎدا اﺳﺖ .در ﻛﻞ ،ﻫﺮ ﻓـﺮدي
ﻋﻨﻮان ﻣﺤﻘﻖ ﻳﺎ دﺳﺘﻴﺎر ﺣﻞ ﺗﻤﺮﻳﻦ در داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒـﺮﺗـﺎ( ،ﺣـﺎﺋـﺰ
ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ در ﻛﺎﻧﺎدا ﺣﻀﻮر دارد )ﺑﻪﺟﺰ ﺗﻮرﻳﺴﺖ ﻫﺎ( ،در
ﺷﺮاﻳﻂ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد .اﮔﺮ داﻧﺸﻜﺪه ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﻌﺪاد ﺳـﺎﻋـﺎت ﻫـﺎي
ﻳﻜﻲ از ﺳﻪ دﺳﺘﻪ زﻳﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔـﻴـﺮد :ﺷـﻬـﺮوﻧـﺪان ﻛـﺎﻧـﺎداﻳـﻲ
ﻛﺎري را ﻛﻤﺘﺮ از 37/5ﺳﺎﻋﺖ در ﻫﻔﺘﻪ )ﭘﺎره وﻗﺖ( ﮔﺰارش ﻛﻨـﺪ،
) ،(Citizenﻣﻘﻴﻢ داﺋﻢ ) (Permanent Residentو ﺷـﻬـﺮوﻧـﺪ
ﻣﺪت زﻣﺎن ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎر ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از دو ﺳﺎل ﺑﺎﺷﺪ )ﻣـﻌـﺎدل دو
ﺧﺎرﺟﻲ .داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺟﺪﻳﺪ اﻟﻮرود ﻛﻪ ﺑﺎ وﻳﺰاي داﻧﺸـﺠـﻮﻳـﻲ وارد
ﺳﺎل ﻛﺎر ﺗﻤﺎم وﻗﺖ( .اﮔﺮ ﺷﺮط ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎر ﺑﺮﻗﺮار ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻧﻤﻲﺗـﻮان
ﻛﺎﻧﺎدا ﺷﺪه اﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر در دﺳﺘﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺧﺎرﺟﻲ ﻗﺮار
از اﻳﻦ روش ﺑﺮاي PRاﻗﺪام ﻛﺮد .ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻮاردي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷـﺪه
ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ و ﺑﺮاي ورود ﻣﺠﺪد ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﺎﻳﺪ وﻳﺰاي ﻛﺎﻧـﺎدا داﺷـﺘـﻪ
اﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻦ دو ﺳﺎل ﻛﺎﻣﻞ ،ﭘﺮوﻧﺪه ﻗﺒﻮل اﺳﺖ.
ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺑﺠﺰ ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ از ﺳﻔﺮ ﺑﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ( .ﺑﻌﻀﻲ از ﻓﺮﺻﺖﻫـﺎي
ب – Skilled Worker
ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ و ﻛﺎري ﺑﺮاي ﺷﻬﺮوﻧـﺪان ﺧـﺎرﺟـﻲ اﺧـﺘـﺼـﺎص داده
در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ داﻧﺸﺠﻮي ﺟﺪﻳﺪاﻟﻮرود ﺑﺎ وﻳﺰاي داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ
ﻧﻤﻲﺷﻮد .از دﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺐ اﺻﻠﻲ اﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻳﻌـﻨـﻲ داﻧﺸـﺠـﻮﻳـﺎن
ﺑﻌﺪ از ﮔﺬﺷﺖ ﻳﻜﺴﺎل از ورود ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎدا ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮاي درﻳـﺎﻓـﺖ
اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه ،ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ ﻣﺰاﻳﺎي اﺻﻠﻲ اﻗﺪام ﺑـﺮاي اﻗـﺎﻣـﺖ
PRاز روش Skilled Workerاﻗﺪام ﻛﻨﻴﺪ .در اﻳﻦ روش اﻣﺘﻴـﺎز
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮاي PRاﻗﺪام ﻛﻨﺪ؟
13
ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻣﺠﺎز ﺑﺮﺳﺪ.
ﻻزم را ﻛﺴﺐ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ .اﮔﺮ در داﻧﺸـﮕـﺎه آﻟـﺒـﺮﺗـﺎ داﻧﺸـﺠـﻮي
اﻣﺘﻴﺎز از ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ:
ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳﺎد ﭘﺲ از ﻓﺮاﻏﺖ از ﺗﺤﺼﻴﻞ
.1ﻣﺪرك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ :داﺷﺘﻦ ﻣﺪرك ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻳﺎ دﻛﺘﺮي 25
ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮاﻳﻂ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد .ﺑﺎ اﺗﻤﺎم ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ اﻣﺘﻴﺎز ﻛـﺎﻣـﻞ
اﻣﺘﻴﺎز ،داﺷﺘﻦ ﻣﺪرك ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ 22اﻣﺘﻴﺎز
ﻣﺪرك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ،ﻛﺎر ﭘﺎره وﻗﺖ دو ﺳﺎﻟﻪ )ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان ﻣـﺤـﻘـﻖ و
.2زﺑﺎن
دﺳﺘﻴﺎر ﺣﻞ ﺗﻤﺮﻳﻦ در داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ( و داﺷﺘﻦ ﻣﺪرك ﻛﺎﻧﺎداﻳـﻲ
اﻟﻒ – اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ :ﺑﺎ اراﺋﻪ ﻣﺪرك ،IELTSﺣﺪاﻛﺜﺮ 16اﻣﺘﻴﺎز
را ﻛﺴﺐ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ.
ب – ﻓﺮاﻧﺴﻪ :ﺑﺎ اراﺋﻪ ﻣﺪرك ،TEFﺣﺪاﻛﺜﺮ 8اﻣﺘﻴﺎز .3ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎر :ﻳﻚ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم وﻗﺖ )ﻳﺎ ﻣﻌﺎدل آن( 15اﻣﺘـﻴـﺎز ،دو
ﻣﺪارك ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز
ﺳﺎل 17اﻣﺘﻴﺎز ،ﺳﻪ ﺳﺎل 19اﻣﺘﻴﺎز و ﭼﻬﺎر ﺳﺎل 21اﻣﺘﻴﺎز
ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻣﻠﻲ از ﻣﺪارك ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز در وﺑﺴﺎﻳﺖ ﻣﻬﺎﺟـﺮت ﻛـﺎﻧـﺎدا
.4ﺳﻦ :ﺑﻴﻦ 21ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺎ 49ﺳﺎﻟﻪ 10اﻣﺘﻴﺎز
آﻣﺪه اﺳﺖ:
.5ﻛﺎر ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪه از ﻃﺮف ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻧﺎداﻳﻲ 10 :اﻣﺘﻴﺎز
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/ E37048.pdf
.6ﺗﻄﺎﺑﻖ ﭘﺬﻳﺮي در ﻛﺎﻧﺎدا: اﻟﻒ – ﻣﺪرك ﻫﻤﺴﺮ :ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ 4اﻣﺘﻴﺎز ،ﺑﺎﻻﺗﺮ 5اﻣﺘﻴﺎز ب – داﺷﺘﻦ ﻣﺪرك از داﻧﺸﮕﺎه ﻛﺎﻧﺎداﻳﻲ 5 :اﻣﺘﻴﺎز ج – ﻳﻜﺴﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎر داﺋﻢ در ﻛـﺎﻧـﺎدا ﺑـﺎ 5 : Work Permit اﻣﺘﻴﺎز
در اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﻧﺤﻮه ارﺳﺎل ﻣﺪارك آﻣﺪه اﺳﺖ .ﻋـﻼوه ﺑـﺮ اﻳﻦ ،در ﻟﻴﻨﻚ زﻳﺮ ،ﻓﺮم ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ و دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ اﻗﺪام ﺑـﺮاي PRآﻣﺪه اﺳﺖ: h t t p : // w w w . c i c . g c. c a /e n g li s h /i n fo r ma t i o n / applications/skilled.asp
د – ﻛﺎر ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪه از ﻃﺮف ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻧﺎداﻳﻲ 5 :اﻣﺘﻴﺎز )ﻋﻤﻼ ً ﺑﺎ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻨﺪ 5ﻳﻜﺴﺎن اﺳﺖ(
ﻧﻜﺎﺗﻲ در ﻣﻮرد ﻣﺪارك ارﺳﺎﻟﻲ
ﻫـ – داﺷﺘﻦ ﻓﺎﻣﻴﻞ درﺟﻪ اول ﻳﺎ دوم در ﻛﺎﻧﺎدا 5 :اﻣﺘـﻴـﺎز )ﭘـﺪر،
اﻟﻒ – ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺪرك ﻛﺎر ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺑﺎزه ﻛﺎر ،ﻣـﻮﺿـﻮع ﻛـﺎر و
ﺑﺮادر ،ﻋﻤﻮ ،ﭘﺪر ﺑﺰرگ ،ﺑﺮادر زاده و اﻣﺜﺎل آن(
ﻣﺴﺆوﻟﻴﺖﻫﺎي ﺷﻤﺎ در ﻛﺎر را ﺷﺮح دﻫﺪ .ﻛﺎرت وﻳﺰﻳﺖ رﺋﻴﺲ ﺷﻤﺎ
ﻣﻴﻨﻴﻤﻢ اﻣﺘﻴﺎز ﻻزم ﺑﺮاي ﻗﺒﻮﻟﻲ در 67 ،PRﻣـﻲ ﺑـﺎﺷـﺪ .رﻳـﺰ
ﻧﻴﺰ ﺟﺰء ﻣﺪارم ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز اﺳﺖ.
اﻣﺘﻴﺎزﺑﻨﺪي در ﺻﻔﺤﻪ 6ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﺎﻳﻞ آﻣﺪه اﺳﺖ:
ب – ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺪرك زﺑﺎن IELTSﻣﻲﺗﻮان TOEFLﻳﺎ ﻣـﺪارك
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/ EG7.pdf
دﻳﮕﺮ اراﺋﻪ ﻛﺮد و در ﻛﻨﺎر آن در ﻳﻚ ﻧﺎﻣﻪ )ﻣﺜﻼ ً از ﻃﺮف اﺳـﺘـﺎد(
ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻣﻲ ﺗﻮان ﺗﺴﺖ اﻣﺘﻴﺎز را ﺑﻪ ﺻـﻮرت آﻧـﻼﻳـﻦ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
اﻧﺠﺎم داد:
14
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/ assess/index.asp
اﻛﺜﺮ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن دﻛﺘﺮا ،ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﻞ ﺗـﻤـﺮﻳـﻦ در داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ و ﺳﺎﻳﺮ ﺳﻮاﺑﻖ ﻛﺎري از اﻳﺮان )ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺣـﻞ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻳﺎ دﺳﺘﻴﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ در ﺣﻴﻦ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻳﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛـﺎر ﭘﺎره وﻗﺖ در ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ در ﺣﻴﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ در اﻳﺮان( اﻣﺘﻴﺎز
ﺗﻮﺿﻴﺢ داد ﻛﻪ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ در ﭼﻪ ﺣﺪي ﻣﻲﺑﺎﺷـﺪ .در اﻳـﻦ ﺑـﺎره ﻧﻈﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ وﺟﻮد دارد ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ اﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﻣﻮارد ﻛﻤﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻃﺮ زﺑـﺎن ﭘﺮوﻧﺪه PRﻣﺮدود اﻋﻼم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. ج – ﺑﺮاي ﺷﺮوع زﺑﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻪ ،دورهﻫﺎي زﺑـﺎن SVCCداﻧﺸـﮕـﺎه ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد: http://www.ualberta.ca/~svcc/
د – در ﮔﻮاﻫﻲ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎر اﻳﺮان ﻟﺰوﻣﻲ ﺑﻪ اراﺋﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ.
زﻣﺎن ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﺪارك
ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺤﻮه روش و ﺳﺎﻳﺮ اﻃﻼﻋـﺎت ﺗـﻮﺻـﻴـﻪ
از زﻣﺎن ارﺳﺎل ﻣﺪارك ،ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﺣﺪود ﻳﻜﺴﺎل و ﻧﻴﻢ ﺗﺎ دو ﺳـﺎل
ﻣﻲﺷﻮد ﻟﻴﻨﻚﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ) ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ً دو ﻟﻴﻨﻚ آﺧﺮ( ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان
زﻣﺎن ﻻزم اﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﻲ ﺷﻮد .ﻣﻮارد ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎر ﺳـﺎل
ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺮاي اﻗﺪام ﺑﻪ ﻃﻮر دﻗﻴﻖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺷﻮد.
ﻫﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ اﻳﻦ ﺳﺆال ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ در ﺻﻮرت ﺗﺄﺧﻴﺮ در ﭘﺮوﺳﻪ PRآﻳﺎ ﭘﺲ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻲ اﺟﺎزه ﻛﺎر ﺧﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺖ ﻳـﺎ ﻧـﻪ؟
ﭘﺮوﺳﻪ اﻗﺪام ﺷﻜﻞ زﻳﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﻗﺪام ﺑﺮاي PRرا ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ .ﻣﻴـﺰان زﻣـﺎن ﻻزم ﺑﺮاي اﻧﺠﺎم ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ و ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ .ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ زﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاي ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﺪارك PR
از ﻫﻴﭻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ و در ﻧﻤﻮﻧﻪ آﻣﺎري ﺣـﺎل ﺣـﺎﺿـﺮ وارﻳﺎﻧﺲ اﻳﻦ زﻣﺎنﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻻﺳﺖ .ﻣﺜﻼً Background check
در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮارد ﭼﻬﺎر ﺳﺎل ﻫﻢ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪه اﺳﺖ .اﻣـﺎ ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ و در اﻛﺜﺮ ﻣﻮارد ،ﺑﻴﻦ 1ﺳﺎل ﺗﺎ دو ﺳﺎل ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺟﻮاب اﻳﻦ ﺳﺆال ﻣﺜﺒﺖ اﺳﺖ .ﻫﺮ داﻧﺸﺠﻮي ﺧﺎرﺟﻲ ﭼﻪ PRﺷﻮد ﻳﺎ ﻧﻪ ،ﺗﺎ ﺳﻪ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻲ ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﻛﺎر در ﻛـﺎﻧـﺎدا ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. در ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﺎﻧﺎدا در ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺳـﺎﻳـﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻧﺒﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﺷﺮاﻳﻂ ﭘﺬﻳﺮش ﻣﻬﺎﺟﺮ در ﻛﺎﻧﺎدا در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل و اﻣـﻜـﺎن ﭘﺬﻳﺮﺗﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .در واﻗﻊ ﺳﻴﺎﺳﺖ رﺳﻤﻲ دوﻟﺖ ﻛـﺎﻧـﺎدا ﺟـﺬب ﺑﻴﺶ از دوﻳﺴﺖ ﻫﺰار ﻣﻬﺎﺟﺮ واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ در ﺳﺎل اﺳﺖ و اﻳـﻦ
Nova Scotia Sydney
ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺬاري ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه از ﻫﺮ 5ﻧﻔﺮ در ﻛﺎﻧﺎدا ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻣﺘـﻮﻟـﺪ ﺧﺎرج ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺎ روﻧﺪ ﻛﻨﻮﻧﻲ اﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺗﺎ ﺳﺎل 2031ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ از ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺧﻮاﻫﺪ رﺳﻴﺪ.
# $ Buffaloدر Ontario
# $ File Number Background check
# % $ "!
ﻣﺮاﺟﻊ: http://en.wikipedia.org/wiki/Canada http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/ index.asp
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
15
ﻛﺒﺎب ﭘﺎرﺗﻲ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ – ﻫﺎورﻟﻚ ﭘﺎرك ،ادﻣﻮﻧﺘﻮن – 1ﻣﻪ 2010
ﻋﻜﺲ :ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻣﺪي
ﻋﻜﺲ :ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻣﺪي
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻋﻜﺲ :ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻣﺪي
16
ﻋﻜﺲ :ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻣﺪي
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن
Email: editor@iraniansmonthly.com Website: http://iraniansmonthly.com ﺷﻤﺎ و اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﺎ وب ﺳﺎﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮد ﻛﻪ داراي ﻗﺎﺑـﻠـﻴـﺖ ﻫـﺎي
ﺑﺎ ارﺗﻘﺎي ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨـﺪه ،ﺷـﻤـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﻤـﻊ اﻋﻀـﺎي ﻓـﻌـﺎل
ﻣﺘﻨﻮﻋﻲ از ﻗﺒﻴﻞ ارﺳﺎل آﻧﻼﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ و اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ دﻳﮕـﺮي
اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻲ ﭘﻴﻮﻧﺪﻳﺪ .اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘـﻦ اﺳـﺎﺳـﻨـﺎﻣـﻪ و
اﺳﺖ ،در ﺧﺪﻣﺖ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪان ﺑﻪ اﻳﻦ رﺳﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻣﻠﺰوﻣﺎت آن ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲ ﮔﺮدد.
ﺑﺮاي ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻛﺎرﺑﺮي و رﻣـﺰ
ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺐ اﻣﻜﺎن ارﺳﺎل رأي و ﻧﻈﺮ ﻓﺮاﻫـﻢ ﺷـﺪه ﻛـﻪ از
ورود ﺧﻮد را اﻳﺠﺎد و ﻧﺸﺎﻧﻲ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ ﺧﻮد را وارد ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ
ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻋﺰﻳﺰ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﺳـﻬـﻮﻟـﺖ
ﺧﺎﻧﻮاده اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ.
ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را در ﻣﻮرد ﻫﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺑﺮاز ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻌﺎﻟـﻲ از
ﭘﺲ از ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻧﺸﺮﻳﻪ ،و در ﺻﻮرت ﺗﻤـﺎﻳـﻞ ﺑـﻪ ارﺳـﺎل
ﻧﻘﺪ ﻣﻲﮔﺬرد!
ﻣﻄﻠﺐ ،ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و درﺧﻮاﺳﺖ ارﺗﻘﺎي ﺳﻄﺢ ،از ﻋﻀﻮ ﺑـﻪ
ﺷﻤﺎرهي ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ -ﺧﺮداد 1389
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ.
17
Iranians Social and Cultural Monthly of Iranians in Edmonton
June 2010 – Khordad 1389
28 Year 3, No. 9
اﻳﺮاﻧﻴﺎن
ﻋﻜﺲ از وﻳﺪا ﻣﺆﻳﺪي- ﻛﻠﮕﺮي-Jack Singer Hall –ﻛﻨﺴﺮت ﻣﻌﻴﻦ
ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻣﺪي:ﻋﻜﺲ
2010 ﻣﻪ1 – ادﻣﻮﻧﺘﻮن،ﻛﺒﺎب ﭘﺎرﺗﻲ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ – ﻫﺎورﻟﻚ ﭘﺎرك Director
Editor
How Did You Spend Your Summer?
Nima Yousefi Moghaddam
Khosrow Naderi
A Misunderstanding Called Freedom
Contributions from:
The Dreams Borderland
Meysam Abbasi, Ali Jazayeri, Saina Lajevardi, Mahmoud Mazrouei, Mehdi Omidghane, Arash Panahifar, Pegah Salari
Mike Leigh and Kitchen Sink Realism
Proof or Existence
Permanent Residency of Canada
Review and Analysis of the World Cup 2010 Groups
Photo and graphics: Ali Fakheri, Yousef Hamedi
Cover Photos: The Solitude House (F) ISAUA’s Kebab Party (R)