NAMASTÉ I RENE LÓPEZ DE CASTRO
Sibman Gallery 28 place des vosges - 75003 Paris
to Stella , with love
“ Lokah samastah sukhino bhavantu “ May all beings everywhere be happy and free. May the thoughts and actions of my own life, contribute in some way, to the happiness and freedom for all…
« La signification de Namasté » d’Irène Lopez de Castro L’Inde est une destination classique pour ces voyageurs en quête de spiritualité, et cela n’est pas surprenant qu’autant d’énergie s’y dégage et s’y manifeste ; depuis toujours, à chaque instant, dans chaque endroit, au sein de chaque être vivant. Cela commence par le traditionnel salut, NAMASTE, qui au-delà d’un simple mot, incarne la définition d’une beauté extraordinaire… Prononcez Namasté, Saluez, réunissez vos paumes de mains, regardez l’autre personne dans les yeux, « connectez-vous » à elle, et de cette façon transmettez : « J'honore ce lieu, en vous où l'univers entier réside, rempli d'amour et de lumière, de vérité et de paix … » de cette façon, chacun est connecté, honorant le divin existant dans l’autre personne, reconnaissant l’union que tous les êtres partagent avec cette divinité …. Pour tout ce qu’il représente, je tenais à l’intituler de cette façon. Cette exposition est une sorte d’hommage à l’Inde … De même, les peintures saluent tous ceux qui viennent les contempler, saluant d’âme à âme, reconnaissant le divin en nous. J’espère que cette exposition sera portée par l’amour avec lequel elle a été réalisée et qu’elle donnera à chacun un peu de lumière et de paix. Namasté !!
“El significado de Namasté “, por Irene López de Castro La India es el destino tradicional de aquellos viajeros que van en busca de la espiritualidad y no es para menos pues en aquel lugar ésta se percibe desde el principio de la vida hasta el final, en cada instante, en cada lugar , en cada ser vivo… Empezando por su saludo nacional, NAMASTÉ, que más allá de ser una simple palabra encierra un significado de extraordinaria belleza… al pronunciar Namasté, se hace una pequeña reverencia ; juntando las manos , se mira a los ojos de la otra persona, “conectando” con ella y de esta forma se transmite : ” yo honro el lugar dentro de ti donde el Universo entero reside lleno de amor y de luz, de verdad y de paz…” así contactas honrando la divinidad en el interior de la otra persona y reconociendo la unión que todos los seres tenemos en esa divinidad…. Por todo lo que significa y por ser esta exposición una especie de saludo a la India, he querido titularla así… de este modo las pinturas dan la bienvenida a todos aquellos que se acercan a contemplarlas , saludando de alma a alma, reconociendo lo divino entre nosotros. Espero que esta pequeña exposición sea acogida con el amor que se ha hecho y pueda aportar a cada persona un poco más de luz y de paz. Namasté !!
“The meaning of Namasté”, by Irene López de Castro India is a traditional destination for those travelers who journey in search of spirituality, and its not surprising that such spirituality is manifest here, from the very beginning, to the end of li fe, in every moment, in each place, in each living being… Starting from their national greeting, NAMASTÉ, which far more than a simple word, embodies a significance of extraordinary beauty…when we utter Namasté, we bow, bringing together the palms of our hands, look into the eyes of the other person, “connecting” with him/her, and in this way transmit: “I honor that place within you where the entire universe resides, filled with love and light, truth and peace…” in this way one connects, honoring the divine in the interior of the other person and recognizing the union that all beings share in that divineness… For all that it represents, and as this exhibit is a kind of greeting to India, I wanted to entitle it this way… in this manner, the paintings greet all of those who come to contemplate them, greeting soul to soul, recognizing the divine within us. I hope this small exhibit is embraced with the love with which it was made, and can give each person a little more light and peace. Namasté !!
“ Varanasi baba “, detalle, 74 x 54 cms, óleo sobre tela
“ Guardián de Ranakpur” 90 x 40 cms
“ A la puerta del templo” 162 x 114 cms
“ Prière à Bodh-Gaya” 97 x 195 cms
“ Pushkar Ghats II” 146 x 89 cms
“ Pushkar Ghats I ” 146 x 89 cms
“Sadhu” 83 x 67 cms
“Shanti” 100 x 81 cms
“Udaipur “ 50 x 200 cms
“ Naga baba “ 73 x 54 cms
“Prière au Sangam” 100 x 73 cms
“ Ganges I “ 30 x 30 cms
“ Ganges II “ 30 x 30 cms
“ Pushkar” 85 x 35 cms
“Haveli“ 70 x 30 cms
“Shakti “ 70 x 30 cms
“Sacred lake” 65 x 130 cms
“ Varanasi” 81 x 130 cms
“ Rhajastán “ 30 x 70 cms
“Udaipur II “ 30 x 70 cms
“Jodhpur I “ 97 x 195 cms
“ Jodhpur II “ 30 x 70 cms
“ petit marché “ 30 x 70 cms
“ Femme au marché “ 73x 116 cms
“ Ganesh “ 70 x 30cms
Irene López de Castro, née à Madrid en 1967. Licenciée en Beaux Arts,1991. Expositions individuelles 1999 “le long du Niger” Galeríe Maes, Madrid, Espagne. 2000 “Mali”, Galerie Nolde, Navacerrada, Madrid, Espagne. 2001 “Ame du Mali”, Societé Belli Arti, Piaza Dante, Vérone, Italie. “Voyage au coeur du Mali”, C.C. Tres Cantos Madrid. 2002 “Sable et lumière”, Galerie Espace Saint Martin, Paris, France. “Le regard nomade”, Madrid. 2003 “Il fiume della vita” Schola dei Tiraoro e Battioro, Galerie San Lorenzo, Venise, Italie. 2006 “Tombouctou”, Galerie San Lorenzo, Milan, Italie. 2006 “Les échos de Tombouctou”, Galerie Alexandra Irigoyen, Madrid, Espagne. 2008 “Sahel”, Galerie San Lorenzo, Milan, Italie. 2009 “Mère d’Afrique”, Galerie Bandi, Séoul, Corée du Sud. 2010 “Reflets du Niger”, Galerie Nolde, Navacerrada, Madrid, Espagne. 2010 “L’or du Mali”, Sibman Gallery, Paris, France. Irene López de Castro, née à Madrid en 1967. Licenciée en Beaux Arts,1991.
Expositions collectives et Salons d’art 2002 Villa Medicea La Fernandina, Artimino, Florence. Foire “Vicenza Arte Expo” Calabre, Italie. 2003 Salons : Arte-Padova. Expo-Bari. Sicile, Italie. Galerie San Lorenzo. ESTAMPA, foire de Grabado, Madrid, Espagne. 2004 Art-Innsbruck, Autriche, Galerie San Lorenzo. Salon de Parme. Italie Expo Bari. Arte Padova, Galerie San Lorenzo, Italie. ESTAMPA, salon d’art de Grabado, Madrid, Espagne. “Chemins contemporains”, Galeríe Alexandra Irigoyen, Madrid. 2006 Genova Arte, Malpensa Arte, Expo Bari. Arte-Padova. Galerie San Lorenzo Italie. Collectif, Cerdeña, Artimino (Florence) Galerie San Lorenzo. 2007 ArtMadrid, Galeríe Alexandra Irigoyen. 2008 ArtMadrid, Galeríe Alexandra Irigoyen. “Passion” cathédrale de Arhem, Hollande. MANIF 08, Séoul Coreé. 2009 ArtMadrid, Galeríe Alexandra Irigoyen. 17éme Anniversaire du festival international de Séoul, Musée ChoSun Ilbo. MANIF09, Galerie Bandi, Séoul, Corée du Sud 2010 « This is a jurney » Italy, Open Art Fair, Seoul. 2011 « Lo mejor de la pintura española », Galería Ariel Sibony, París. www.irenelopezdecastro.com
Copyright Irene López de Castro
Sibman Gallery
28 place des vosges - 75003 Paris Tél. : (+33)1 42 76 95 10 info@sibmangallery.com
www.sibmangallery.com www.irenelopezdecastro.com http://irenelopezdecastro-namaste.blogspot.com.es
OUVERT 7J/7 DE 10H30 À 19H30 MÉTRO : Chemin vert (ligne 8) / Bastille (ligne 5/
1)