撰文：巧詩 攝影：梁俊棋 部分圖片由 2014 威尼斯雙年展香港館提供
「建築的意義是什麼？」這是一個既生 活化又富哲學性的問題。
2 0 1 4 威 尼 斯 雙 年 展
為 亞 洲 發 聲 香
一場建築界盛事，也不在於展館能否
列的不再是艱深的學術理論，而是採
得獎為國爭光，而是希望透過每次的
用更豐富的歷史故事，以及互動式感
參 與， 促 成 更 多 更 深 入 的 文 化 交 流，
自1980年開始，每兩年一度的威尼斯
性 溝 通， 為 業 界 打 開 對 話 的 平 台， 也
刺 激 新 的 想 法。 至 於 香 港， 面 對 全 球
建築雙年展，旨於集合世界各地的建
讓觀眾更易理解建築與生活的關係。
化的經濟模式、來自中國各方面的影 響力，近至珠三角鄰近城市快速發展
築業界中人，討論建築與地球、社會、 經濟和生活方式的關係。歷屆的主題
正 如 香 港 作 家 也 斯 說 過， 人 在 異 地，
所帶來的競爭與挑戰，無疑正面臨重
包 括 超 大 型 城 市、 蛻 變、 蓋 房 子 以 外
更容易思考原居地和自身身份的問題。
要的臨界點，未來到底要跟內地城市
的 建 築、 與 人 相 遇 的 建 築 等 等。 今 年
近年來自亞洲地區的參展國家／城市
進 一 步 融 合， 還 是 走 向 國 際 尋 找 出
由OMA 創辦人 Rem Koolhaas擔任總策
數 目 不 斷 增 加， 對 於 他 們 來 說， 威 尼
路？在這次前往威尼斯的建築旅程上，
展人，要求業界反思建築的根源和現
斯建築雙年展的重要性，不單是參與
也許找到了一些新啟發。
5
建築 港
代化對地區建築文化的影響，展覽陳
封面故事
系
列
62
COVER STORY
63
威尼斯建築雙年展的不同國家場館，均以鮮明的視覺手法表達當地建築特色和背景。