1984-12

,l iÀ1d!-t !E€sdriN!!D. 5ED€0iKÍI!.rasjw í.NÈÉM

oP 2@ tuLt

dt3rtu4

HOLLAND

dL

."-fN$(

Iris,

een blad

REDAKI'ION€S JANIS JLIÊGtS l/{ltlE M rs

it

SLIB-aoHHrsstE L€EPRÀAR tII6E2I)NDÊN

BEelcf|r 6ÈDtafiT

Hoskotr(rurEt{) tlllM HL,BBtE krkkEP_DÈ (OMIN6 DEEL {

É

o-"t"l Eenappeltjevoorde eengezondezaak.

t

AJsu happrgbert opeensoêdê rênre,btru danêersvad ii eeni ea. d€ vêr?Áh/o spa&moqeliikl hedd zo n appèltevóord€ | do6tÈ èenheê g€zohdez&k !

J€weer€NronênaarnooiL I Llb€doókwe komvoor.Aab renen,hwo$ekêÍi Pnvérckening,

B,r*,.

ao-,1_ "gS, htJÀl !i

tlasrcr,

Prz2È

c..n. uoggfl!f;: o_uaEsÍrR:

amro bank@I Gds

Í,ï13tr^iË

t"p.a."" , ,^..{3

orvoofbuitênránd.qerd, / ÍeEchêquês sàÍeroketleiên1.

I

tuadc€e€dá.-!dF

,-a^"(gf6

JÈRÈ; -j UV- OL \ Í : A A F1.Ír N ll:ï À vorllv r1j - F.e<

I

I

êgcsHB ,]

,-t- fN$OU$i

l.,r-,.,t ".-,",c,-.*

z

REDAKÏ I OI.IES

h€MA '- t s Po he |1. r , ' 3r F 21 evE^r vcloe:ite|:€N ? 26

tANrs atLtÊGls \xl[.!EMts suB-aoHM'sslEs L€ERRAAR 10

JnNToREN^voND

?.L

Oh PUre R- elr SPrEk ás

tN6 EzoNDÉN

BERICHT 6ÈDra,lr

í5

tllJN HoBBtE DE KIt<(EP.

22

g"

frNr) 3? ^a}|repwÈe( GEotc}lr 4l SfSrEHÁRtÀrrNE...42

Hoskor_r (tturERv)

CJB Ii,J6E?oI.JDÊNBfP. 45 TeEjcohkENiáAe q6

KOÀ]INGDF€L 1

c,o-,,n"(gLpF6&!, -rr..o,.,,*. i$''i!tr"HliHi,ff ï'ffi IlY#*ï"*' ÁaELTJE+t4OGEr'r_ÁíP Áb€ LÍJ€ HOC6€NKA'1È

ry* ri

k ( N: í 4 k e ( D È : t 1 4 p tu . ca o t r lKE\ r 1 l . , À } q o a g:9B LL E r E + i' !r PE&5

!f]]i.:A:fl.Y:: 4!:rr. v^>rÈK .-o\Ht

| '4 l,)P|.|I! 1!s|.} rqrrNHÀN

. l r p q y ío v cT Ah

-#,,$ii" uo'.3';," ;,:;;'; J,: i i!Ê". u v .du,r . cdrir,È-,'ó ii,,tr ^ '* ^,rÀÁp:

:

NlÈTÁ vor it-!.jEeK

% '4

I t!

aJóLrÀLu6E pe0A._1rE

&16€t!êltBEI{ó€Ekct?r.

PrltP,lct fi rc

(ó& ÍLáa. eens Àènhef tê beginnèn dan '|r è '| o - l s . l r L è mr) cÊ r sch l i n r L .àd:t è cè Ttln dèÈ dq . r ' ' ê : r : s ê L .Jd vl -k vó o r k Ê.sr vÊir n:ln .

E . ê a n q e : i e n J u r]l e d i t Jè a r sê z eqend ztln me! eèn zeef ira d i t : i é g e v o e 1 i g e .e d a cti e , hêbben j!1lie n! pês, in de lààtste schooldagen van 1944, her êêlste a l l ê r l i l fb l a d i n dê hed. zo ê1s qêzegd: êên tradtrlegêvoetlge redêcrtê, wanrr ce.jeren die hler èl flát ltuger vertoeven zul1en onqÉlvijferd bij het doorblàdê!ê. vèr dtt numêr, nos, t:rlqii.ne qevóelers voelèn bovenhonen. wie had oóit l tMjjn trobby, ,Èer 1n ere qe,la.rlii dát ce rubrtêk iers:etd? "óu En eên pu2z,-1, 'oid.n nat tàns ri?2,È1 op een olefh.:èrltjhe v1àài? rèltre . scl.c1J..dt kàn dle ónrberên? Dê rris niêr. vendaà. da'. .Jèsper iedêrè keer zórq! voor de hèrsenq!,trdêstlek ook cê. nt€ur! cd.!1.u1rg-stóry ortbrêè*r nrei, z.,:l.i: Ce rpanrjngzóekêr3 en de lpro.trjesttefbebbêls treiilren 2u1len róhen dtt ieár. peter €n Àr'Jè! 2iJn Uw Easrheren. wat :s Éen sch;o,.r&t zonde

verder zê1 Jet, rov v( lalen qrijde! o;er àê : hentààr schlttv é, dus . freld te só,ée; dat on2Ê herÈ ooder de liem zal utjze Boorden ran de pr Àr r eE èl eea r r ts ó6 zíjn kr anttte i ! én z 'n hêtqeen onze pê.ntnorèê hij dêqe.e 1s c1è har: s Maà! daèr koat hij vel d€ ênoriíe qroep redacti de noener rSrÈcómmt:siê Èer dil ja?r n.q.1àt d. e r ed.ór ie oeès èèr . èó.h 2 als je niér z o!n qr óte . vè.dàÀr d!s, veràer d1; bêtuigen aan dê heer !è bokken en riokkei, toc.ó d9 f11s kon utt\odrei, v de har têttjkê er oer en a wès ir cuwêns dêt J .:!q, vo hèr tê ce íêl i c ttèer d opgêknà?l ..r i t" :e" : o. À- c.t. - èr . e.. c l l .l :. r .r È11Jk pr erttg€ k êr s r r ê! een àe:] qelu,:kitr n1

d€ nisdèelr:en Ên onCc.Cnkte. bt.n€n dt is ,:r v:!i..f n! opnlerw bóo, j! de w.ril v e: r ie p r . b i e e J É f,t,ri e t 'r.ste l a ri .nne,_ Jèsr r ca

* -

g. l L- ,

J

s

-e, '-u"-.

e ,_nr .

.i

r o , :. :-

de tr is

-r ebÈe|dtj qedà.ht, vrat da.ht te.iab.te;(, verzorqd door een ï I oudèren, .iet de aeiêir 'lle en Ên dè anè1fábetên vèn de

:::i:1.".:*

de a

,r u11ie Rê datti e | !

11 s è- r tr .

e oo p r e :., r l Ê . .- ,

\ortom

plèèts th de rrls

'1

ay\P-

k>

zà

v -rd i r

voo.i.d..

- Je r ? .Joy

, jr1

plbIs -J , , .

b.t/

Áèn!aa! sch.ijven d!s, Eiqêr ' f r ê1d t ê u o r a t e n d a ! o n zè l i e r. p :.. : r i em È a l ste ke d . b i : wijzê Hóórdên van de praêses-af: .in !j.-. Àl met ál èen r.is oÀ vàn in exrase ,e- raren. óm zij n k a r t i t e t t e n z,n kka l i l e i t.

Dar is d& ook nr l o. ge r ó I r d i e I L L sré -<r_ 'e r e.d, nber ÁeLó.ên.

Maar daà! komÈ hlj wel overheen. Dê nànên vê.b: de ên..mê qroep rêdacrie teden vindr Jê vêrderop onder de noênê r l s u b c o m ítssi e s'. w e zi i r Ber zo veel neo- I E " d . j - - . o _ct Ji e o r L n o o è ..er c L€er L oaL d- | I . ,e

"r-

bor : è.

:o'n

rÊ ,.

re n d i e , .I I h- r n- er td _ . o rh Íe i r .o or qr ;v.qa l_ L!

.oL.ó..,

-

e 6 ó -L e n r'k(re r ê t Jè .i q , -ê 'd u s rd .-..

, " l--,::: nnellJ]r

.? ." " .t. kerstdègên

lretrise

€n Eên h.:1

J,:1Ile

nrêL1

te1uL.113

ó!

Rêdàttie

,4

t-

d

n r. a dq Jè . :.1 -..rr:.., -"-, -.. )o o:r (prêrti9È

i,,..., \er.t;ari:diiÊi

j.èr

è.f.o.,

.t.t

...-

q.

-

Qe:rf

. :

lzrn1

- ir y \

I |

vor o.- 6 e- - .- 1. 1 d eze pr aàr . téwens 1

I I

v\P-

/\-

1.- L ?; - r - .l

I .!

I

e ó

ó

\\/lq7/Pl0 N\/JJU/\ir/d

Ik bê! doa! iie lllE-loaacrls g€?raagil ot i! !e6 èex nesó!óN!e.d stuljê èls ora-!.aeaeê plrde scLrtje€! oi

r,êe tèsr ks

nstuulliJk

al

d1€ ors DeF

dtê nê,êeÀ

tê bèdskên, *uen

sr s3D h€lelró€r-

rerDsiilll<r.rnit o, 'on8lr jas

*ar

a:t

kui seloof tt dat j6 rc3-ja & . r, , 4'e1 È ee.

r8d€n, e. zijr 1! no8o by. dê !e1dè j61o.e!_ e'cnd6!r dè lréurjsdsrnetutf, ê. h8t ohdí€ês! * , dl.coNleék ÈsÀ.iie D6t d€ foort!6ífê1ijt€ lad J.r1on, !áruurlijk 6*s1è Di.de. €eÊ1aeá* fourê' 1eê! Jê jdM€! dar r€ ,n nsr Ène1. zo oorr dJ, jèe.í3r inL-êverk1 *e€n; ddeG rljddó, t h,ê,€r Ío!aén. voo. senast r:jzeit sprekênd bij 5ê1€erd trêt

ê{:êlo!en jad,

ik t6r ers nlij

or à€t eÉn Jêd sF te zrJn sêt on,e sd,oo1,

Dèi boê1 vêó] yer€ctitlè!dê o4,sèr. li. biE ik z€liêr o! Bêt rlj edê!6 !èrÊoron nlt bêi b3sruu ook v€r, oau ad de sd€re Ler 16.è hÊr, toci Rél e.6 dfuk, t o ' À h iê lliEen le lêer1i.s, vedB ar d u s ,

dal, dê ÁCB D€êr dà o o it b ll d e ls o F €n z6ld! nrêr o!

1aê rs rê j-t ' á rÊ lij 'tê natlullijk }1J de o!a1 deze me.s€, ks drê R111jd o.3

zo{d., 6n Y'at op c€ i.

16o! ons o!ênd..dr il. sc drr alr1id oar6 acrlv d.À, '36n voo! dê su*6itl dr.è ons flbsolo.l ónotu rot lêast êt1ê corbt,.1ê dle on3 h.èsêbolFèn hêbr iê eo€lor, t661 àur€llJ) aêdaq beb!€. vo6r onr á

Ik hèb hst btJ! à.siru ! a6DÀar<ivoo! hér , aàê€rilêd i6. 1]. '1êu{€ loop ,ta zo €.a1ên a13 z. rot nu vod henbên r. raruulltj! rórdr alt€baèl lld vs d. bestuu êr.D lqd als Jul d6 f€€êro! 6À ds eè.!à ! zlJ!. To! S'a1.!krÁa.l

**tHfi#trtr#ff :; ;;-r"i;ïji ;#:ïiJ'::."il o::t :::,:.:"lo:-o::,tïr ""i ;;r-j,;.ï;; !..r."i

3:.,1.;;'.;; '::"5*::" ":: ::t. ::,;;.

-':. ":;J:',1:,*,:L :::;,':;lj:.i; ,::",)i:" ír:j-::;!:'::":ïiïl.":i:i "ïi,';fl ;;"il"#,ïff ;::ijJ,:;ïi"::""ï:,iï,*i,_;; jff*,:".í:;l ï";"":;ra;, l lï;:i"::":. "::"":.:,-;t,; ;;;";:;':;;;i: ::"""i;"i: :;,,::ï:ï"::.::ï1:r; zrJ!. to.r Sl!1.r.ls&l

Je Jresr,

oud-lres.s

92

a

\lI LLilYi S {€r

bond3jÈ4

]ià 3s, ?.rnoeland.

cslsstr€

,tJ.

?rj

gêl!k!,s

a€.rÀa€d fêêsl wo. !ên v dli fê€st È€3lotên dar vo €À da 33@P ve &a&it€ (6 (6 r), P À t lic r ê ( 6 a ) , i Í e ; b t€cllsvstljk erê sr:èn El c.é!€ x1l

-

zóals Ju1u6 Dtsèchiên .iê rêrtlou'êd Jad 36êd '€IL

r!ê1

6 € ó o 1 Dê no o o . à! o í à d € ó , 0 r: | : , : s ía:r ron ln è€ raio uu.1.iês !.bbsb r€rochr, Àt dezs 513.hrJ norxaêrè bêdek€n.

EsnrèÀ1 bljs6konan oh o.:€ b€loli!. !6 sas Fads;ren.

J'} m a t e @ i6 rs € r1 n . jr trÀ: dé jllio'ehevond v€rlrêarêt ,o€ot :!jd3b3 o n , ê € € is É a g rr, !oon10í sê,lèroD ro€. nt€t airê.n koF b:si. hor ltdriknoljê ed d€ sydzáal hêar ooL alo€s êr 6én slD! doó? rtjdáns . ó rrs o1s€e,tr '.to rl r€- aI /a.

t€ .

-

latên

dê hnlp

'e

E€j holoof'l8 bas].êtèslrourooi

r!óh djrdé-Èià6a!!s, è.d d1! s4 gcFsd,

g€rlén

d€ rc&-

Buoo€sYo1afB6Êto!3n. À r s Ju l1 l. aoro l.i8 1€z.n ke bê: í é € o r b o t ! € 1 rê , à SLoi êa de &! & atÊê 1c!tsy..k1oztnsê! rro. 1d6 sàr6&n plaèts h€bb8n sévóndon, ,Íi f.êsi ddr 6'013 k1às3€.

36n dusddla prtjlla€ gánoE€n !ó zljn. x.t arolo mial D6!_ o! d€ di€cothêêt delLráa er Ës.

.4"

yeF:Iláh

dar ,rJ zrl1ên sn

sên rêr 1deêêa d vrndén atg d1á '11.!

210h 'i sÀ ow€!1és &er d€ l€ctr

Llaa€

arssèn

ac!è!*€tr.

àrorc. {6dd dek,1j

il. nu ook .o

{ij

bre f:i

rri j rr4m nê1 jl 1i la,ss 1

tên r3!*ud1s€ a€s1à6ad t663t vd.

JUJ !€aft iljdênE a1i fèèàt È€srot€n dàt yoor drt bond6jas Bobórr (ic) r Íea1ts (Dó), 4drrsM6 (rb ), rí d J ó L e r1 s ( è è ) , p a rn tc'a ( 6 á ), x.""{ll" (6t m d € rà (6 ê ) re d , psctlovolllk a1s Àl:èa 0IB6 ÀCB dóó! Èét 1êr€n dosèn dssdln.kêr alB èórb€tooí.

0rèáA xlr -

ij( !u ook nos enLsl€ q<I€.s d1ns8r aa

dó

zoalè Jul1ié ó133chiên á1 iê1 sêaêrkt hêb!êÀ zÍJn ê.6 suncoeilsslês È@êreèst61d, Tíj h€nbên hêt r.rdà1 arj (.1ê ê]d€r! ln ds h13) drr g6êd r6rk zullèn iloen. À1rê3n Êdulsla 13 noa Itat é3a glooi zols6nltud, ttj dêd.ên ê!ée oo! dêol re lotoclun, nl, te 1atên y€Fallén èn !€r actlytté1t rl1lêleurrsê ob foièrà l€ aákê!, vocbte! è! Donzljr, dd ?ouden ÍlJ hsi €rs fljó rlndon a13 d16 z16h tètden.

'11I6n!ênbên *1j d€ b€ruchtè nê ov€ll€s Eêt d€ !8ctol r€êr rn €rc !êr8t€ld.

In €den{ê!*tna lordêi ower .Ê!.e5al1; 1êda3r.êÊe1.r ?.or diêgênên dtê e! ar .na.ê.ult !.È I 1è. vernéiéri.a ea! dê ódrtinè salèdI. ju 1 1 r€ Í1j rleriij nosnaals óí rn u r3 Àó s 3 !o € 1 € a , n @jiên ól iaÍels habbè n 8 ra a " . re je FiÈren

s . l 3 i k s n. a 1". .t..- --i , . )f h - , -sl l v e r ni6 t {l - r . ra,ê€ lijd }irlén {í j h É r p . ! € ra n : bÉk6.d oak€n €! Ê32 r.ÉdêrYo . S a d6r r is cr € à1s€.en.

6pÉ.t;nÉ"Á

5 È

I

Tot llor nlt iL 'ni j ÀoFén juul€

i:j€n dàr dê onderàsd6tÍnaen .n èÍ. Í€r dê llerêrEe, dê

.oa s&tude zr i,. zo i ê t êr 3 r 4, 1? Ê" 1ó 5 -l ..á3tts1 0 À jeera à cfi a{ 13tr êa io 19841 i{i tteD Qu41ês vs

ube

uffold

! l. 1 rje : i o o 6 : . k s I p )a!i:1a iieÊte!

vai iohD.Í van dex riooi

íroldsctoêÍa]:er ieÍy r.r s!@

ir\

iï *

D.TËru*g&ffiP Ënt,-'

a

(q!a

sr€lta, !á! de !?, ( rrle e : s.holtên (á! rb ê 1 rJ ê H . ó 6 e n r à D !

0

I

onzespecia,iteh I,IMBUfiGSE vd ""P'uaen

uAAiËN __{

rie ó e rii

ei.ènc;e6

'Et-'as o

ub00Ïï1rn iJè l: Á

Írt6

Ta.hêtà:

re ch,isóhê-cohrieire

À5 è1r jê :j óo 6 È,riê!"

l'":j. "' ""."*.

: I es le r Jas!er

va r der róoii !!iilnai

Jexr r r ó r sr d

(;4.t,

)

I a n t 1 .ê- cc.i i :sie , s G . r j ;n r a . r ê e: € i i e n e kê

v i d. L'È n (_Laesrdr) s.ho 1 t"! (àb:ctiÉ ) Tijb € r ra

€lc!{it ,rcdD ta e.,L! Ls ,1i&8e6) , rf,L: r?15rc íqd ê=rd) r1Pn.e. rG. rinucl iábà(1161 i ,r ruistêren l nia, ( rê! toror) "e

I

:

Vanllqrtu: l os éé! leer A . r! le neb, e.:n È 1 a 6 B . . A z ir ! ê dur.nd. dc rrêle 1àar.irên o e : d è ie rê t ij h o c ! d e le s s e n iè rs E èt6É er nalseltjl: s ru h r. lie ê s ra 1 1 5 e ! nr ijr i r €'at r êr. €en :aaie Lèdoen:i.s . r u a - , s or s...j e.

E or:ls rei €! iui.rr si tJl, ren zuc ! í la n le rlt c à t ] n s 1ol:a:1, e.i D!riiis+irclte 6"a.!ro.iÊieid y r. : , i . d t I r ct :, (r!) ;.t lerêr tiêti re e r ! e ! s ! e c -

iia ' I u rrc r: ia t. ! a r 6 . o g er rlk xê-"t níct v o o x b c e s c n lc de l t í a à i l . ] . u ir ' tÀ16 o ó rd jê14rear s ben lR hiè! 1( i,or:êk., O.'eiàêr lab i:ou1 rubliek :, de ê.hóol'ral", (. : rr vri .e. . ra . 1 e ] d r ! . ifgnd êor iê zijrá, va! dê rJá l:..:à_ Jeè. su!'iiel . ! je b o . d n ó i u r r d . r * *

ii{

eiêrê.! ! t r 3 , o f 1 D s a ie ! e1ei,,ê!t !ri r 3, z:ij., en o.t dái z e c , ' e P à . z e liz a ê r l..der ile ! 1!r r .,:,ncE tá.d,orrl rêt d € d a e d . d s è rr a c i í , r 1 r .i n:i o.dr o! rer.,. iai ) j : , . . : r r ca ! ai cÈ! ?Dbriek tn jf11iè " rá ê n ' r r r i ..i fi j .:, LË .riÊ ,,:iJr;re oÍd€.1è!!e i r. r r : i : r , iiet oahedl o! a r- ra d ê ; í t lu € i: . s si 4la .i :r it.n no.rlijÈ e Ê, . rj

: r

tr:-..n

.."

a

o.jrih::j

'

ft.1: ..j!.È, ê,6ici lê .c. iêerje co.i::1 o! i. a.* v.il'1si diê 1€!itsa'oi i..r?r iri nê éory-bls ín dê la1, zodar á11ê, r:è "ij

Dcrsma-l.-:

Alrplhe

lo

I

[anJlat*u: 'Ik

reeà ni.t

hoêaêr de a;erverlral]rinri

blj

ju11ie

i3

u it n,n old ê ko!., 'oo ,,Í: rd i1.rar ês vocr d1é ten lR hiêr ]os1ot,cn(r rili 'od'rclo":' . .. . ' ( ; eF " o d -" -u L] : z i ;;a i ]1 :]v Ii J ]' .c L c n n l l . ] uLNle l b i è fê tl ]| ;e t

c ! : r' r. . d

r ó c u , ! c . rl (*

,í*

àrsmal^,: vri ra . d e lê . 4 " I i.:i ro B ê 1 ijr. z iri.

'

: l'\.s,Lisser diê 6e.n gêrd r oe r Je or Fa.sêDr dá! .irjà

ii

t'hrrws'. i:

Gdit:ld t a ê s o Dh c h id d ib d (i.'i v . ro' no irJ jii 7 c iÍ r . a 5 . o o ri eec.È ilrsld! teruq tê "è! e n |' z ic h n e n o o ! 1 1 : r: voelden di. lênst:iiixê ' i r i un k i ! iêt5r,.' .ot:ê. íó!ia'. or d' dlê iulliê : - c . d l ar r - ! sn.:êrenl rrr :ioêi! alre s a a l ! r6 t ! d e :.ri j; ie ira n : . i a s 5 r E1l ir o or

- i ' e . 1 ín c:'i i :d r . . u ; r i "* . ' e : r chr ) :,r :ah !

Vwctt&n: -

'Í.

"n !

,oè

da i r edelÍlrl

è <t41ebq(t va'4\-i:18n"1

rDè v o ae f , z e i : r e r h t a r , a s ,e D b ; l e r o d v.ee1r saê al heêl ! !o! dè vo16e.de rlad àeadèÍils. liàn je di

h o e À e rr l á t l l n Doe! jÈ rn e a . r , . ê ! d B . r r i ralrêÊ kan je llschr

tvaêror reb je je !r r]: iÉ e r1 j. E : ah r2 6 0 , rra ' j i j ! i . e r ' i s Inen vóllre':Íènle. t de looste .raàt va1 (t e s e ! 1e e ! 1 i n 6 d i e i á I lê a 1 t ): uonsen! z I € e r1 i! a : r J a , raá! d rra! b.ei 2e Íaa Fa .!ar hin6én zê e. t1! .akkeliiker roor de L6êfs, àóe hêt rin hi zeker de !,,d!1êr, \

I'wlhxe: vi-erè!ttribrtaê5 a a i - t'èê l eDk te ziin. r rr!ó,,rê! Doo6t jc iÈ r,urrían !óir zérf d a t ho e tt n iê t èê,s maero lêes du. d iê E1 a ír : ie bu u rna! dóoc.!

.L

4r&\9t

1hrnws: !ó3 e 1 er , rÉ l}land E ij.

Ire lai !;as eer hê1ê ,odÊrne e ó ce l, {a s aI neer \rcÀ t

Èo:€cr! tati;h jF io e!ó fo"n.ÈÍr

r

- ,:r.

jc Èterldatun,.. ! rï"aror let Je Jê 1_(ef f êIk

r

rah ó n z ê s c h o o lL ra ' r i iiet vas èêrdór a1sóf r:.:: ,

je E -o rjl€ " re ,

ê1:cit éi::á:;r? t 'o rer? rár rio e i jê ra a o ! rtè! vó1Le.:-atbsr !a aloo r-r.r.-j , . rib i de JooEte srast vatrt êl ,r à1 ],êe1 ! a t !t ê e l, a b b ! ;

rېr r l i e :

, r k ka n !i ê t

( re é s ' 1 ê e . r i , s d i . è e ! ef La a l r ) : ' r o , se ,, z1 t ilch

lier z ó t € l1 liz ê n r r P ó r 1 1 .5j r Ja, !sdr Llat: :é rocl s.e ! s e z ic à t ? t '!an Doet ze raa ilaed r tesêrijr op , v á n r d a t , a laklrelijko. !oor de ,rr:r :È -'-nanl.Já'z c io e t d a i n,6êf,s, rce àet i. her j z e k e! d ê l r nd ller r \

a_t

J

6 &\9á

3E&

dtÀraa.u,t": r3a3t (u ê d € s ie. " € r? ' t31 , .ed.) re e.aauY : t k t rê b ê e h 'ire e . r ênsêr.r r,eer1!rs: rya aór ÈêÈt ! dá! !e c.aauu: tI!: !robêê. d€ )i1as oot bo 6 è r ijk te houden.,

- l ce . 1 i . e :

20 k 1 è i !

r e jr r .nad

ner b ó ! re r e e rs

IOUr I

]dr ! ' Jc l : c ! i

}r e.

e ê e6rerrjk

r.sn . h ê 1 b i, o á . . . \ e. lichafÈ lijk aêf1.kr v3n

.l J a b

i!l:l:lij:t

n :si

do"t

' 1r é ê 1 .cf

"o

r o..

ie,irrlê,

aat

'èn

rri

Joni::.ê.

ior u ) z i ,i .,

J:

t,.h:

: . j rr: . d . 1 , ira , , i : . , . -c . e : . r { : o iis rer D r

riiijrj.

1.-eji rui

1 . . ? rr ; | : o i i r s

a1.jr

ii:

.ej rrf

.

,t.:

. ; : . . ja

rrà ri1 : s i

i: j i

, .,

ir

:cj

...-

\;.

.t-

I ,.i

i

j'.

-: _ : t i: . r) : i. rc , j 9:,

i

1i Íj . ê r n1 € r co : al;rha'ó tr dê:aal?r r;cht iêiÊ v ó . r r ijd s;!ó rden): ielilí,s 'Jtl

r

het o,sê_ de Daan rie .. i! elee.lijL 1€erlln3è arr? . o t . t : r .aro! ee, Pc"

Ae

an':..iaiioirar

rr: r

Stanr:

dr , v a.2,i j r

..;

zr r.n :Ê:

jn : r e j

"oc

).

1 rê t c n ; ,

ne1ê lardloltit.!icoritel-

: , : ri: ii. r: : í .

d :t

(: : j ê r

3cn zin k a r L c n e . ); 1è ê r liiip ciê .í3t lit z t li i ai i i ?11c têlen1 roo':1 in re e r, a à ij] , . , r r' :.ilj1 s j t ? o do d sia: k v a ' ' i€ r t n r (t ê . a.s'l 1:: js.ên Leerl1.s: rlrie t dê coEêcdè !êct.r), doen rï€ niet ê4f,. t

h

I e . rr. r: ' irj(,

jÍr,-.r.r.

il

j

*

.

,6rf.ro

ran sol.\ lJnc, de (,-or.L J .rt ro trl 04

D a +.ó D o ._ .d ri r r.

: i" . ; ! , r . , , t ' (;Y

-i l rê rê

1

w

cl a i r

'::

.,

oa..q./a

10).1écrL

:r 1". \Iê_

"r

*,_

,.r),.1

{ra n a d a ).

.'

e . o r ir r n Èer .r iE

zr11ên.u:ihê

i;á.Jd 'êt -: " '

r5

,.1_

7

aa.d a c L t k ij. j; e . .

._.

èlkarE

1ê Êf- ,

o Yê r i r .

cè e 1 r !4ê rê

irih!rse

snlóf aar,ia:'

o" J ;:o::.n.

jo.ne..n

!in!

r ' :fteh

t.5.

L d r r o ê teh !án dc

ir a v ! ó .d !:r

só.'.1,e:è:d, I

.1

rh e it r-

aá- d"

nê b e . ! c c !

d1i fo:u,,:r

Kltu)zt

92 ! 682r 3x ,irrh!r:.

ce fcdactíe:

vocrloi-ieê a:nrë1ci!€-Êi Á 1 5 j ê e ê í,r e r ê ssê,rd bèrt rab te d ie o o k ê le n o ! ors: .e...1r t" - i k o J À 5 ê _ rje , €ên b ri6 f je

rè r

je

KltLtn v nooa vs ve

{t€ ond€rsasdo

.on

a€n r3dèrs bóDd.

rrêt daartov€! blaue slaus re A€ záclt€ ro1;(.n

ceêt vd

do zonhesi!ê1€n

criJà a1E jê v6r1€ds, lat !ê€n j€ b€t j6 oêê. t€ zon zskr

on{r6r {to aod€

Ie .tood, dls i6oir

lóbMd

spadds.

Eelen nanóê, k1á6 rÀ

It

--

1:êdj*oFÀai, "ê

sroi€ he1 eer arlé,. ,3d s:its.1Jsn !€.1 :

^{05KCU

haf 1a ès! a€to:{ i baq d& srors.). rl nerséhs aderà roAel

-

ó3n kolclo€-,a.kr zlJn

.êe. so€d vêr,.]

lêêrltngeh oà les6oh 1s rè.i o!de*et€s.. ! è a a (s ê l u k k i s ? ) ; o t

!e E€i!óêtèiionE ziJh dna8. ê@, di6 j€ la trátfên, beháhê th ê. o o z à rê k 6 n , s c b i l d s r r J ê !3 Dorro v€Iir€Lr 1r d && voor 5 kopoken í*.

ta. r.rara reqt.

và j

è . b t s e d ,e . ( Á- d i € r

lEà sdêrs ávold brachl !êb-bêvesln8 ve d9 c@ ào ió€Èlxa!én ,ê r 'ad

g s c o n d j L i o ê .o s " g ó

-.

dê r'6djákov-Ê41e!rj,

. e r ee n Ê íd e Js

€é! 0uEÉ& cêt reÀle

ros€IrJk

,1Jr, r

qo';€, éen rolchoê

:.::li

oe kmïa

bet1,

ac!11,

_os _ o 3 1c. ad, a d crrloê1i o, d € èP ro, € etocr

dP d,

verioord

sehoud€n in

tarers wrè.s, tr*.!n,

r....,

FrJ4|.1.1.1,(s

leês€n brJruoèn. !e daD (serukkrs !e 6.ète

dond

?) ook la"adl raartd zê €€! rondjit n€t dè u€rro. /r']n placblrgj j€ i! ê f i 6 ! è t t è ! lê 1

dt . r ê i h b € r r € s r € ,

rï.c:, r o t r € n r " " ftr, bà 1 e € t.

zoatè b6otoen, €b pracbrls6 s L 1 ó 1 . J @p . n .

avonoè laar @ o€ pà s j: mj, u re c . J ê e o o r - 5 r op srh (.: ?0 c€D!) à;s r x o s r, o r d o . r ve bet h6t l6 , 20 0 iD). I è d o ! é e o Do ê ! Fr r o n _ r ssrje kor.., €. d- óo" " .L , d)o i ( ,'d di€ p"1rzên kon ";tx€F 8tu"' s o , i-rro € è :: ? r wo olh€e1d "somt. r&

p s L { 1 , c ro s o o o r,

;.,.ii1ó." lfi

,"

)Etl ,r4(btJt SP<hiie4!_

Eèt 6tàdsbe€1d tljkt en b!é& êirèró' oei 1! h€ {aÀ! a113sD êàtó's vs ê.it. Dogsh ko'en. r. ri zeêr ao€eoo! ziln. rêr !! is wriJ voêl hoost j3 e ! n 1 3 r 8 M r d s n ê o s ilê p lo È 1 ê d g n t ' ] | o s k o u . bosè f,1át ó6n prachrig

-W044

a 8 i b o t ê l ía s , á11e. lr4s, !uir6 6n lhsels 3 . r r . 01 r e.piicn l 1s.

;einei,

dsa

ntai

eesi,*

ss!ó n)

*"

zoáls eer

aai e!

to krijsen ias, ,á3 zoêr 4êar iaDod onrdèrtÊ à1 v o o r t 2 , -- è e n b l i l j € . .

vêEkor ên yèt

06 o.k 'inrrê1en, op zicà in !ê .!v!11ênd v6e1 lo1iiiê o! rte h6enr !€btên, rordt

I

e!,

h.e{e]

r m ii. -

,É

r"

""r"r"r -e l ià b . o i Á o3oer rÊ r1. n'sL "n de Fussè. È11e8 neiêD iÊ troisn. ook verd8h 'toen ze *el €ê!s ase€spróken oo rs slorrscnoê!6À €n slijk€rr.oekê! roor ê ê n . A rL . rb ro è L DsM : - r ?8 o ,- . ;,re "oo.. .Jó € aaónds Eet d a È dÊ b r sa a sd .es b'rr zo í,eqLqt lE à 1 " h , e ! : r. lus8€' ztln oók v6ê1 s€dlgcilI1nsalàe! de,áj. !! i : . n èl- b 3 ,b1 r cs. iá& j€, rÀ lnrrp bobaG L,epE . n a )ê ! d f . , re n / M É rgl do rinonadÊ, spoê1d6 jê.nêt g1Às on ên zstto hêr {êor tetus; d1t slas sioód €r èltud! reiê lar iÍ ons ldd e€. ótuos81rjkt€ia rs. r€ iijen vóor dê rÍnkels ziia vd a-sc'plin6; ," ".. j. . t . . . . . " " c i. vorÀ€hlken Dst do noor d6 kas.a,ê v& ?.€fcentêr 'ljên

ne n€*a!€iirgs{edlooF, dátu in àir!i, Íórd€n

ê d.

practlacl ê1}€ oorios €i b ld d e ê B t a{ . ! r ê r d o o r àigel roo. c.rlosen. ,€ l€ t z o a ls b e rik a s c e " ] ; lrs ê o n z e rr z i j n r i e l é s

!€ rainÀ wa !n.';& óv drcerd; r.1j leeli sê!.ob r8a re gas! ên zoD sra

!€ íeni,s re ï,d. Ja€1 rrij r3 e r z o à l d . o E o 6 3 n o a e ê r e e r8 t € r u s "{1}à

,l.tukL g

JqJFte

Eêt-.tádèà4td tllkr ê.igszin, o! da, ïe pe1J., hês1 .l:ï rl hêr Drod4 êen a , riJ d r-iJ € o " 4 ":".* 'oe 1 o , o . D og a n i on €n. E ! !:Jdel veól €r ,r-- r-. : / e . ia è r. ! r r s.vr l j vÊ3t hoóE bo"ei brlsj"s . c - u _ n . , j€ a t r€ f

. o g ê r ié r !, t

aê ó

m.êi

6&,

-ód. a o o d B : s o h s r. voó r b -! f rb rjr e n àren, Geêstal riist ,6t êó, 3oo!t

Yoid6r 2r ÍDb &"d

i .DUd

o lL r€\1€ ar €"1 r,+ -t ! " s r. d J6 -èrí br'rJo......3ei1êke4 k o n . o re 1 .

te lê*a!êiln;svèd1oo!,

" a . "1.".

en dó rinÈ,erén,

da Ë . , sí

dls rLr:iar1

.1Jl

'Ónc€.€n-s.êrr-' ' |o t ' c n , l€

a.

.rJ

d,

-

1È "r

.ó o)r.o Ès)É L-.rs

l8"ít

?o-olr.o 'o_artji iêruÀ *r11ên.

l4oglL,L ïr'-, r!_

beê. 6odêd,

Do6" J/ ,ló,,

a4

o,

,nafui*z .iv_b

)aspso Ve

o n.

oo).

LD2rt

{

1 ]u !' r i r u i ê t o rè r !i i r. a à l se ko n e i ( zo o n s;vêer tien voor n:tf 2è 6 ) í ér i È r i j h fi .rs n -" .. e ! êer !1êl.je e! zitten to a !

Jos en t:ien, t1i.r " e1ê . É rc,.:1 si r,-1 e, Jo! ,oor Ecr iê v i j í

!a!

têlli.:

n€i,

rïr!dá:É

lij!ó.rtsê1d:

ir:1;r díê an )i:) Ír r!2e11 zij.'.iêr 8elcc'i. , i.ae'

ri;rj,

:tÉlke)

?ij

( :!LLê l.f:tiêr. !É nêt .ie bedoeri,E

Ai Én irê l.Jijs.r ! . r : : , , ! r . r :e Jo d r

i êr v i j r !

traÈ je

dój

o:reèrt

de di.een i.ts l: n k e . o f d ! c ê :ret rên !. o . a 1 o . ! è t 11È lr s:1. c à . s ! € . 1 rj, i_ s J è E ccr, rerveeld r_À r d ê í e n 6 e . . . iI Ê je 1r! je dê rérsen die (!ai,u!!iijk) i6 nà z c rr u lrij. to-

zo,oidá hêi

(o! 17 io l. x t e r I ê Nn e ! in Dierên 3es!ó.1d . ) o ! le r e ili ee ! 1 ie d , ra r r e h e r n3r sr61êh be2is zijn. rÍ a e e r lu rrjè

L ri 5 e n.ár ur itr jl,

oefe.e!

!et

€!ê1€n.

r ek€r êb

z't;r--

t

een bo"ê ko! qas, ên hêt op haàr schó voox slraf moèsr dê:e ê kérkêr doorblenger, onda kw4, vooràl óp vrijdas, cêlukkiq voor de pllnses echter doór de kodtngin Jê bè9r 1j9t ti e È dl i em a: kil.l<er ie xomer, moesr z slotsràcht, en zij had s À-diplonè eh bóvendlen h zqe'rrêrjes d oh, ,at ió€q:: aóen? i j m ó.3t zij ?as in du bi" a. tocht dóór de q.ècht r1s ïoór êen 9r lóses ni et tl i cê1.1k!:q vor r r . hr a.7e1Í: .lèêil ?iJ |er 1aár s i :2. z i fi- - r r lelr e ov er dê i r .1.i l ger or ieó: uar kers, de é6r .og koenêr aI di e * i k k ê stond nu dus btj de grà. in hehelsnaê( fr tl n .r i ns Toên 2àq 2e pl ots êl l ng hêt ve.haèl en de oude n het grotê dóokere bos ga kitkerkoninq e. dte kan ras e! een qroor problee kóning stond ni dden tr d bos. nèax dê liêfdê ovêr ginq ze op pad- ze was n daa. stónd eên hlislê: e dit ter zijdé, ,àt dàt i

a

l-.15

ê

-ax-

.E.-dà-

ee]. \.n .di.r o e.elF1 a.êL \rop --a.bó.r- , h Ê r o p h "c sch ó n d o ! h ,Ê , -r o ó : , d e .ó ó ke d -q e -n e- è- LuJ L' de , -: ' : , ". o,,oi

::Í,

y... 't

op v . r d è e ,

d ê i rl n se s c -r . re - do o . d ê r e jóó s r1 h e ' c ,Ire .è : 'r mo e sÈ

2 j

atLrjd

c-

lêcr

,\L

o p d ;n sc.r .

s_

r" s e r ê ê " - oe;ó ,. fj kter ua. o, góLó?_!,. i T é .. o - br J ê e !e zrj d u o . d e .

s loÈsrèc hr, ên . i1 n u a . r É . i . t . r . . i , b o v e n d rê n h ri

dê Ló-

e!'€n vêrdêt met o.s oDdèb-Érp. Dê hope]oós vêr1iêfde prtnsês l<sêh dus tn dèt bos en het wès er indórdaad erq ênq, De prins€s l1êp óchtÊr dap!ê! .1oor, Toen ze even hàd qewardeld, $áar tèsêq dtc tèqen die têgen lraar zer : ÍPotverdor:e, i ie r..1€ kè!,je, kan ik .ie to.h "o helêhà-r nie! herl<€.ren?" "r.iaèr, " 'rwaarom zou ik een roèd talle op hèbber, :il bèn Roockèejê toch ntet?

Jlj cê 8."è r/b!Í b€n!?"

"I.d e rd r. ó d . ' z è i d e d d l f. " T ]{ b e . .e eoz ê i r . ] f , r 1 à Àr ê ts j i J i o ó d h a !!Ik zoÊj( ,ie :kikrrerkorieg en il nóet ia net 6.ote froud ziJD, e4 niêr in ner sProokjesbós. 'i h, i

iier

z Ê i de H ólf, iJrn }'oor, U.flt }'et

2i! je c.Óte

hier

'odd

iI

09 nêt n.Í€ir to.h nlets tê doêr heb oÍdàt 1 ., r\ j ê H I èu.n n_.r 4h . -r oJ rl. g D r ê n s Ê. .,' '.D"adt1 i s b e ê l 1 iêf vo J- Ê, Fàar^r i.zr 1 niet, .r èt ]e Í ie . n . l e f l e q n j + l ] o p !e !ze !e n ? r! " Nètuur lijk dlre ik alieèn nLet noodkapj€s .n,a en Róolkapj€ zett, ik iÈ. }je{ IrJvendten Íel bèu óft iê1*èns stener in mrn . 2 . 9 t € h r : J q ê n e r d à r l n d € p D t te r at1e." àar goed, .

!o -v

l l èr'

óLi

Íoór sJêa1tje herr Jê daar irórvens, jê

Ee I

.

pàst

qoêd bii l o \.Í n àè' o.a- , dè kol! en de prlnses stèpr€n f)t!k door. Nà èêD t i j 1 j e o è 9 " l È o J tn -es - ctr r ór í L - ., | : b . Ê r, ó ,.d r d " " o r ' ,ooé. h óu ie op:Í zei dê prlDses, en tn haar gedachten hèd ze hêar k r èp p e p ri n s. è a r,... d6ar wès dê !ed, ránt op dar mofrêD! llêpen ze làngs di.g, de lut vèr vrouw Hollê. en de, doo. hê! :-p ._ r I or :nsr . dlu. .r:ê'

de p-r, iê à ! ? e zr rn ._êL eg.ón! \ e h e l ro . o h o d .. _ hèr 7e vo -o h . L q ê lo o r I t .r. s r\ l

I ret fièrê trêd vervo: to.bt en bèstudeelde dê p1àtèegrobii, t,Oh l L'at aêa! staatr ler r rèu .eê hoor, reer r hèd nààr lênze. niet

koningtn een zoè*aksi H.nt ón nu de hele w. af tè r êss êr ...C at gi veE, ÀÍijn, j e be!- i i .:

!

rit

L_i.:ridÉ:

a

n o , rd i. q k Ê x d . p s e : r o n re rd z e lÍ s e:r èêntèl d e n i. g e s ó l ê l < e l r t . Íó< n le 1 e n z ê tê n . cè rre l. ê rà rn e i i c 5 " á 9 e r r ! e i-r. . : ! r,

t.L:r:11

re . rn id . . c

ir

!

de lrir

" s io 1 , liii j . . : J!ur. : : . e r irr r ê r s cri zc I n a 1 5 jé d á : . r : n e - . i .

'Lr'rf Lê e t _ o d _" zê r |ê r b ;,

:a.êÈ: ex at.1e.r.:: liaa. tt be. tocr bê.!: nl], Íra \i q rr, !.ir

+loe LcDpt kt L

Qttt d,Lpt1,^5e3

b(ol,-ir'r'-d!:It.

f@a.(U,tW ?!

LEES HrERvooR DE

ri e t f ie r e t r e d v .l vo l q d e 2 ê h à à . . t óc n i ê . b e s t u d e e rc. ó n ce Ítu .sê . ,,Ch kíjlr eeis ae prèrèesror.i. !ie. stot vah dê !àar rêe }loor, weer mis, Nanr ze bê d h à ê . t ê n z e n n i è t i n r on rn q ro e c n : o èkè ksi e

b 4 ro n rê n ,

si n q h a :! re ver. irij n , ..r.r J e h e !.i r!+ r èt ! : L L t J . r r i J€ : C e \É re h o : rerd

z€lfs

e3.

:-.1r!rnêtd L,jL ê.nhtèl irlcadhon_

llË*r";:ii:i, :l;.ï:.ri!:i:,iï.:!:.;:

+lae {xpt AÉqy'^\t, cíL .

j blgectnaydt* l .

N !3t de pn^Ses I^^/d,trcbo!JI4^.tXt-ídA.a,7e1 eLl4J

!;il,f*M trogí lt pln!

qzil"{:ft,,

I'EES HIERVCDP. DEELLI

4t

6)

L[

zij i v s rrs lle n u É n o q is dà ro n e e lu 6 re n is ln g v à i h e r ja a , z a 1 vo'iq J:d. h8b5en ue'or , ilz € K 3 le rt v a .

Ê o i b € e i LUr , o ir

t]l1 L5

G

riet i6 de bE,ioeli.Ê d le lê ! d e ak i i l i r e i r r e r x i. jd e , s rru n n o n e - r ê Í 3 2.oa1s jujl:jê iisscirier d ê k rà s s e rs a 1 r d a f 10

h ie rbij 3È €rrso uiJ, voor tut 3ch.orJaa.

c.k dii

0

.È .r évÍars

d' v . riq E d . is

d o k k e . . lt r

serer.ce

o

(! o o rlo ri6 )

sestánit

or

iit i: s !:i g.i |i|.]j , J à i: . É rr vi:n r'e z01:

drrst re ::c!rai ctr ra Ll . d : r re ] iorl er! 6 b o eddêdae. ï l r : , e ó n v o e'ri ilrla a t -r! in d e r . . i k r . a .

t : re í

l ên. hàáir rr"rands! !ij

hsbbÊn eè!.26n

drr l3a r. ! ! , r noe uáL vóiqend laa, sês klnnsn

!B di! jaa. eáa. spàr.n is no! jé n6Ê. in @ lorg€nds I.i.,

á=

co lfl

a) .o

1930- KER 210a- JAZ2 19decemb

{Geposte kledin , gewe

-7

t;ilo till

--

G@

ttlj

;-ïab! lij

0

r i e t i f de be d o ê1iD6 dar 1r dezè.eslis v a n (r? ) d ri_ rrêrêD de arrii'iieirien aa! dê !:jídetitasês.E voor e, t ij d € r s lu h Ro Ee-rè1ê nsscnretên ldde n , z o a 1 6 j!11 je nisscníen rè1 vereni e ij, v ii, d e a ijrjá.r Le:is !!t lêi rc.rrijraDàf veis o r èen eedeêlie van dê (à o le ) k ó s t è n r. d " f " . i! l r 241íaè)JaLièn ra.!.r. a k riv i! e it i. ta !tcr.!tÉ !ê (v o ó r r on ts) se s*áaii , l ar è r 6 i ' | van lr ir ê iàÍi1iel€.,à! na r

7,o1e. ::et i5-''.'-.0" . : ! 1 è . ie e.r s: !.'r: iai die :^rur,c..i ii ?ijr

. el l efuo "d nq .i :k

rorru

a o,

r"

I a jt i.

r.i"rl i!1lie rár C r: ! e : rre ra a l ie e t r nievá! ió !r.íera : r, l

:/a

u),, 19.30 - KERSTDINER'i,,c "oz.'4 c o o .-o 21.00 - JAZZAVOND iJ1 €

$$

19december 1984

w

iGeposiekleding , gewenqÍ

\

L ! í2 Ë I 1

,,;ó

+v

dÍ 9È,

J n lliè h c : r ê . Y à d c . z ie i riJ d ê s o c e n ' . . ên êè! lr.l1. ral n.i :t

g a êl I ' s

in i.:e

I . d : : i? : i r i c r , : : t i e , I:: n:r :]r.!oI.: (] i: eê. !1aaréjÊ i. :.u r: ij: e ; ê . . rêa! !trdê ( f o : 5e.Le !.! eêh!. locl: ]it a1 .i't

r:cnr i:'j

nio i]: ee. €rÈ"'::J

á:91 :k :r

ai.i

ca t 2ij

zi.i:

he t 4 a :r i .r

(?rc:rad. n á i u l r ::jk

nii

rleL.:

r:i. .ait.-

:ó srade!, or n à Íclkt, 22 sradê!) iÊ r jlr LziidêL de

1s ier n a dczc ir lEi dind rnlil-le d s l i j r i da i i t d.

fiÉs:

g(1?) êh

e c r . a e io , Ó . f ê ê _ Í e r r i3 u È13 in .ai;D]ins !. mernjj lij rr!t . ó f ik d ê ; Y í t d:e a3t )as! ter,rijl íer f h it iê or de

:' ' L ' ' ' .' ' .

Hó n iY ' s : ( r e ) a . e 1 . (d : e n 1 ; ! , 1 è r o o r d - " tcLene!,,a.

6 it è a r), e iá e . 1 ij! ook:ësrer d a c rrr a a , r i i j n v r i ê r zodat 1r. í1j. trjd b :rier

1a'È :ik hét Àa

vaascnij.lrjk :1 e ê n . ie u : l a e z iià t s ! z i € , bij de do.êr:ê,. r:!,a. re l \ ' u : L : a . l e ? ! b : a rr: e n ee r ti1 1 . rat ben i! dusi rr..x t r6 . it d : iiE r] e n a ii

se e l l È$ in i.iê

tiêede llêÊs ê r,

2

(:ie

it::.) ói i : a r: ! j: rs r9 5 6 ê e . !1a a ísJê :È !n 1 5 . : 1 j. ie i i, : i ! ds b !D .L kómen irór:!, Ê i êinde 1 9 , . ' t . . . . . ! . rlijÍes:r, ràer .rldeerde it. i! 19No aÍ er è-rrs

Ee!!r,

{ ! 0 x n e ctrê :cri .re i 6 e i .e i :.ti .r ,

. r ; - - . - I ". o ;

)

e rg ].,]:9 i i j c e n d e } r slr :r 3, zi i ! :.

a:s jê i.e zr ei:t. net !a1:,r ! or dàr

r: h o o i c a L rr.i ,o L l :j rr! ( r: : r "r , e .), , oof d. t ê l en e n , 6 cn i l d e !a r, !r.uisele,, 6 it a d ) ,

oo t 1èsdêrei. . e l sê,l i j t d'chr aan "ij. .od-+ ik fijn

B olc.ij.!

eê 4s !er Íóeió

biJ,

Lltzlenr

net dê rlatelilr.ê

l c)

w'i

1êzê! e!

n ó ê . i! o Dk n ó s (r:ar dár lnl:1

Wac

6.oe

korci dir Jêar oe hel o r(ro b à r r P l ] s ! a q d r ir

af.ln

Jun|B2

ó n s . iË à r e n d z i J i .

rr-

zÈ

eê. inte rrle s

.o.J

oo - r :e .ó..r hij

scrÊ óêk ].èrko.aèt

5:J .a - . àeefr daar z: : j!

! : o -: : Ê n 1 i. -;

rrc3r is;iea!. b 17r ê! o! n.ote daáe, ku! !êr :etr 'flnrê êh rà u re r

DA}'T

z : J n to ch têr door dê narunr.) o o k 1ê e Ei r r i J . va. hij àe1êê6 (?r?, red.l e e r 6 r i ssêlt.n zrj, fáro'iêr€ d1.á!kj€ i€ ,3erê!bu.È€!r ,chi1t cohcdre,.

Ëir i s 1 . 8 8 ] a 's e ! h :J d ra a e ! h ar 46. te ê rJe e o tk hoar 6 . b o o - r - d", : iè

?l ''ffir\ffiWl ?a

r {/

9$rí4

.\]

d!Ó c"a

lrR íuRsu ^!..tyÁt{c

f€ ]..4 2 6 6

Y:'i:::til::;:ïË

tsAËts!9ËgTr?UtÊY .Êc tly

{l

it$yÁlv6 lER crrRsrjss.or, i}?5s,ÁDe& Elt Jl\rft'tÊÍ f€l. { 26604

68?8 JD ÁÈ\Iiilt

uNíegvAVoND,^ .--Ev D:a

!

J I

I i

l

r a F híj

dar ei.del:jl.r de ld a v è . rè c h t ê t u . ió rè ! aanlardeD lij èe lranribe n€t ee!6rè Í ê zag ê n ee n schaÀ 1 {aror !ê6cnu lt f , a a , t a c n ê e ra tn a1 srê1 dsed het v e ! \ a a ] d e ro h d è zoldeD rTiJ6èh a16 a'o.d.aàtr Íê13n àicdod i i s c ner teve stnsen, ,aa! sehlkis v a € d it '!eristá1, is t lê a . !e heschult zo!

Nórdêi !.or eeD s!el, hêt 1._arsrs Naar re s ! e 1 1 e rJ e s n o . s rê ! jê lé sedêelu:arrij : 3 1 i i k ( e ! sors oot nelerê?l) !óês i u ir! : 1 ê d e ! c ! v a r xs dêzs o!rJe k1êrei 1a4e 6lin6crs noê€t Íarê,, iÀ16 iL êfàcnter Loí de]jrrina too'dc jê àêtnaerdslijÈ: | í c dir h ê e ft i1 € . -f s 1 u it i. g ,:n t.lêre.r .en,Fr_r. . k l? s _ ic 1 : it , heraa)dê'iiiil,,rij1, ;r ;as,r b 1 j, .

I'i i Lc " ! l' ! |

ízoaf,s 'L')

r* :

.

r t[ \ \^/ '/r'/ ! ll

td ,È

L,o..d. I. dè kanti t e r. . ' a : r o c r , d : : r ::ij rê:,r, d. irdel

€rrooÈjês6!e1

:l

;t ht

Ïr\; UL9A

N a r r l t 6 .i oo 1 11ed. lt li !o.:r va6 d:+ 3i"d311jk d ê ' odI!]6ec o l r er ook lêrs vervetê!d.

ll

lr

.&d R,VU i

"",

'oo_

''

l l'j\

,{'.'d

- ln \\

\è f|

det

".

:"'tz Ë >. }I

z lr

i]r.l1e!

seÈe

.

-N \ .iesaicr" ÍI_

\,.r,

d

r'' í' -S:fu _:rr/..,sr')rr-

-^-'1-\

';t?' - tr-) '4,.4-i

n*

*&l-; ry ffi'#ffi

rà rn E . t j s r € é ! o l e i e . d , izê l i À s á é r v .

eên 6toê! ztcÀ :à '

b lj ! . : d è . ook 6e1 lia dle slelêr 6in6< dat ei een rli.iJê

fàe{*( -ct:4

L

w@ffi, b ije ê n b e s c h u a r r. , n a rL lrt ijk n e i a n r-

! 1n d € L a :s iê èter.tr t ê!.

ia i..r , lldellns

: t u r1 ê s v a . irrjo rd . van de sro ê le . . ! t e : . ! ! , .

ó! vó1Ë ofie rê,

," 'tj€s . - !! "dêr .1 La.Èiiê ê!.!okJè6e!ê1,

1, i! . ê n ro : s t

th ds ka.r: .r:renr1. eier.n ]":er...

net .toroo:jesr!,e1 roeêt ni.!br?rde.

f3etteke

! d a . i. : :

c,c

ffrtn

RU

rrln f o le a iic a r l ,

een !

d ê r e e n 4 ê l l a ssê n o n d 6 r a nd e r e { tó ó ! n .

Eên hjddaC

l)

àa,

.l

d ! !r ,

e.!, ..r !,

nar,

{ !1 . vr j r

,!o prsr, b€!1at .!gó1! oloue'

'i ) es r e a , d a b 1 6 r, èir1ê4, o9.red, bldoêr

op] c . 8 l !a 1 !dé r cd ê op é.n óro.Àè8!t1Jtè

it.1!, f.tr, 'e'ê,

s.!sr, àeér, 3t€i

1 :-1 : fIsl u r l !€ rbdq. r@ r€ rn rÍo o p rJ-L 3 e J. Da:r .r kes e1ád

J*s pee-ïr

coblut,ell

va

c!.e

ad,el1€€:d€r

I€t !1an ï..r eêa c !n 19 Ber uiÍó' v i j dj connis!te n.t.v r .de 14êi gêld iaÉ {i€ oxd vlc 20r s r or dèn aan ilassiká41 en z or 'tE ,it jaài tol d.n èr , ouder doir ;r s i e, ê.n bijeekochí v or den. kl61tr e g r oêIeÀ eeee

il]MPUTH.R RUERIEK

Í I nlo rD ê i 1 c à n , ê ê h V E R l l l o l l f vè k, .tái in Í . ss-4 a e a r re t vo cd 1, on d€. a n Ae . e d o o r D e n .ó r T l u l s {v16kund€ Eè ! nld d s g c o n p u tÈ rl cÉ .,.

Bi j l i rn è a r..n st ii nÈí d a p 1 ê k ,a a r d e l e sse h s t ó ? rD l r,á rte n r i e È.rsN€ i ni.

v:ii

zi ri -È n !

10 nirui.n re g jê Ce r. e n 2 3 1 1 , o! de 2 e É c o ! ! ri, e rs , Ê rh É i !IC 20:r er ê o i a . Í Dó ó c : e ó . 1 ),

: t ! l o rd e n ra i p ro g ra mar r var !a!ie.

1 n g € tyl i .t ê r ío rd t z or ea. r a' q eeiaan l a i n e € i l i d ó i € e r l l l rl s r e1 ihêlr le n.r , ?.a) s è b e ui l a a n d e n á ri C vn.: l..r Éa n e rg .rt,ê i i cr;.srr-Íê tê.i.a1.

H€t plan r.or ee. cóÍ-Du+,dr.rr.trs rrds êr ê1 g e ru : i n ! L i j d ; i n 1 9 8 1 ve rd i ê r doo. eét c o rDjr i È t e o . ! . vr'd e h € e ..Ja re ê n ultgèvoer d ll et , g ê i d t ê n C e ó rd ê ri o rn i ssi . k .nden bïee ViC ! 0 ' s l D l C e r a à n g e scn a ri ! l css.n l:èld.r k lees i L a a l ê r Z o l i D tR co rp !1 -ó rs geg.ven.

Dit je a ! l . . o ! d r. ê r', !.d i d ..i r siÈun va. de o n rleIc . i , , i r s i ê , ..n a rn t,o i co !!!!eIs b ijs e L . r h ' v r n r dè tr. re l e sse r {ó rd€n !! ner t lein e g r o c ! € n e e 6 e ve n .

3t

U e a l o ! c o e p u tê rl ó s? rrta t iE i.v,D. ltèt n i e u ! è r i sl u rd € p ro g rá D b a , naeè1i jk r i s k u n d e Á e n L D ê a r l ró o r t b!l, r têt jo va t b e tre ft d e opbou{ , kr nt, ! r ó e ! a ! ! ê re b ê e r l j p e n.n te cu rsu B d u u ft, 3 !èÈetr , {en ulr pêr vêêk vèêk voo! uiilêg é. tret a r d ê r e u u r o b ze ff b e t è e co!!!te! te x e t k e n . i a n h e t e i n d l o ri tt eê! lí1elnê têst a f g ê l e g d . B e t.!1 a ! i E o n in de tóêkonet de printcr),

{a a r

viDrê!óur:

. : ' : iL je

e!

b e . . r. d ra n i L . r u ; r : ó r . ' rá.rina vi, .tê r:. -èdr

o f d a E r se ld voór is... , 1 . : u e r. '

it:j

'jra:'!i

.!'Èl !,ir-i::

i...I

'r;,-+, ro.!

oile

e::]1eu]ir.'at1'3i1

;

nêi

snelen voordèlig/ copièrènen inbinden t.o.DeGelderseBoekhanclel

36

e ! . : tl e r . n !

hê:1 '

AKffiEMRK t r: t : r h j è

vl r keib u rá

er :r:.r.tr

Jui;n !: ir

+ a E a rt c "

vcír

!,!!nrer:ert:'! r r 'É iclr d iê o ! d . a o h ie r_ .;i c ,sids :iaa,r. oorslr a r< . -1 ijk d c d e r z il z ij lra d rê , ê r

::'

re

|Ê'

Ljij

r .r iês s n r ê . . .::

r .r :1 rer

...)

Itri.aal

!ah vi3.,

" rf

!.r

ètr rrar

orlP'-rinr

!1jr-jar: i. re n , i: ? , iz ii. lê a r . rr. c r r.3r

iic a ; ' .

j

r. ! e í r. : , ! | 1 e . : ! '.inrcrtjes.ai, êr ioen b ! à i, r. t ra ' ; . _

7ê L :ta n xiË

1èrijte.,

a.i'cá'on rrê rls rê -. , ê -. n .ei !.i$t,clL.:,.iv-r zij. o is ia n i a r. i . i. j e r r r r 1ê vê !! rêif li!.airnd.n f. rÈ o . t ê c o ê n .

6êId 6r:nE oi ac.di.trcD. t u r r t i j { , ie ts r..1ad;ès. roêr lac . r ik t n o u , rla i

r 11 it

iijr

h e r ê rè !e ! rl r! d o e r! ik rai. solltóít..en bij b i j d è d rd s,r (.,. )

3t

dc vrtc e. da.{

i.?'r r:rt rrordt je {dilr ê:6êi1ijL doê iê lrecieê' 'r,la: trrk doê bij aê v!Ío-sids bêteksnt leèlfuccacri., ,:r de vêrar;:,.orde:lj.:1. Lént v.or dê o:áras.. .rai iê itl:jd tiidasit É .

Eet hoefr nt c o x i , e r ci cêr tê zijn! zo:1s bij de a!3 e re o rra ê liia s e ' . nan of Eo,, or ,re o:,€fae! dz r rróei jê !1.t k o o r i l êii:ê? . ir ij noeteh :0.êd6 :.1:e.en t o f lo t o J a a lo ! ê n

nele : e r L . , t or : : b e s r ê 1 i o t ors o r i :

:tu rt

er irli..ii (,.. ::, :?,,..

s:Íen me{: :.:i:r ir i. _.,,:Ê:r,oof. ::

bes!àa.d

..rêr

erf

rolièn

i:!ê

:1iirei, !.

:]êt {oest i'i idêr.:iji:

J

i.:,:.jrá. ê:i

Iub.iel:

sàa:i ,rai

die

:iin

l:inlrexeD

,5u ':i..schien zijn b ê e l ; o e d ê n s o n , h e r kà. .ók zó. ant ri.lere. (. . . ) rat nu . ra o b lê r. . . " !.t óisci!:Jr.n je .,rv rcr:rchr h:.r? ' rJ a , e D e ie ê n :l i i r zou r:.;j j3!.u heefN ook te rr:.e. n . t ïr,Ro-leder ztj!, !r kDr;t 'ial !Íae 4at tê bêlefaal s ' h o o l o llê id in * 1 ê è s i , ne à zíj n *Àà. dê or1,.idi.e ,aal

riet

n € t f r: l

1ràt v o o ! e c '

d a t it ê t

h li

-a n t è r blii xêlnê on.aêr dèi oon. bogêr 1í3t is heleva. lclterïerlr zo vr e end.

. Èiiêt loor triêve! oDr. E€t is heèl rêuk oe tr n ê ê r e , le ê l b ê t e i n u Dêi lon6e.E vóo'a1 Lo: la ] ! è re n iË i , . È l d à t 6 o l ,r:ê leeftijd nu, eDoi: v € ! lê è s t

€a je o! de

Íord 20 se!ê6t o! scn( e e n l1 ê le l o e l l r t e a e D ( ik ber uii d€ bóot ce\ d ils Ê . i. iê. ê s s e . t di€ 5 ra 3 ' . r! E z a e n o i d j ê s xaa! dêi zj. jê nóu ii } ê 1 ] r; d e b ] r e . d : t d 9 r L aa.af eê! jaer cr neà€ r€ e rl: ! jd z u 1 1 e . d o . i r , í i. d e r, ne ! È . d J a . 1 keliltr 6 ro e ! r ry!Íat

Eudces re trebb! yanr eie,àrlijk ie ar]s.lru

llaats

ïor(t ne sors k\]?r ijr ' rk . € rk e r a t i l j d rr:r

r, r1 j6 e . t c , r e r í s à e e rê k iijs c r rê! krndè:s v a n t d li r i l i l 8 j ê ê . ' iattrer ik zou .iei tnir rEr o;aar

ik

: e s t e e . ijé n o ! e i: c . iiik

zslf

44 1,

llaaiÊêr!, l eê, lêii.,

hè ê l l éulr oÀ te cols1átere! d n t e ê i. . jê ê le e l L u n n e n z t it e . ó! ra ! , rr lat lo.de.ê voo.a1 koner ret rolne. bá1rerelisz.E, lenïrjl Leisjes o! diè lêettlld jÊ iê d e ro d a a ? ó a ê e 1 È ri: " H o ê sêle cteè ! je?tr,roo!'ia! jè o! den a!!! natrLllrjli eén ieetje b.e?ij tn€ iêÍand 6cnrtlJl: tk als .

Se t : i s

è ê ! he le toe l raD: I k ro rd ó o li s e ! L e . i!

-' L iÍ i ! _ ó b " ó u' d ê .r o|nool , ": d t n s en i .te.êssslt dle neÊ 1 áj.à: È ! j d e k rid a x c n ; e 1 r s t a a !r tu 3 ze ê lroidjês rre: irr jE ê! c! i c h t ê rt l. lrr.

J e rc e t l ê io! nieÈ .eer v a . a f e ê ! j:ai ree.rijd zulle r

dus rê n s e n a a r, ju l' , . de o,:e:{er!e.

z 1 s da n e ? . Lind lai k e l : j k 6tr ccêe Ê.oê!, vàr! êiêenrijk

!ilr:ir1,

!-rs l á . d ê ! à e ilÀ e n ! á ja r, Ê ê ' j 1 È ! : ê r: .es " ià . eêr rro lu c i 1 . í r d e 1 a a ls iè

rri: à a r ! ó c lo re n r E r 1 l: i !1!d net nos uittraeènd vel?r f:r:: !:r:,::J niet? ot jfi6i 'riraN plaát6 je al]solu!t 1r. lraa ie d i€ . ri. in a t : ; !ecoJ:'rr.. 'an o ! t e ; ! e ir. : e : r, x : r kealiir. riijr: dat re:it óókí Èad ó-è'.!éh!

I r r d ent 3' ê r r ilá ra:. lrJ: rrêr rD . d t . ó i o ! h e t s c h o o : ' i.k !a'!Le!l o! a.l:.e.íerr

i.lê r: ner !!er

t . l j s e !t e n r r èt is àeerlijk on eên ! i. iê lÊ d i. e ! ? à ! t iê . ie ]rrijse! aan kindêrè! diê r r á . t d a ! r r iis jè Ê .i df,sarsste. ie rê s r is ] ] a e 1 g e ló ê 1 5 . n s t l g , tk zou niet b;.ên zsÉ r;e!: d a t liè a t Ë i? è n 4 : t Lolre r. . . l. é s 3 o l' iè ! L o ir 1 b,n, .d.í\-!d : c . i: .. aah zovêel vlaas tÈ nar no!!e! !i1ii: -" er t ê € l .€.:jé Fl áarÊ er, Íaa. cax -xaa 6 1 L ( . e 3 f : v Ê r is : o x ê'sc.l i j } Íee.l ,n dáa r n e b it í o e lt .

Áan je êesi.1i, ïa:i tijaoorLêË1d 5e6 r a! dê2ê ?:aqá orer dê 1

9a!

dê leek

o!5:']e:t

die 61ek f,e€fr nó6 r bdrdt !óe1 raer len ook iiel "Je llaarst lsn va! óudê lenêcD die zij! !ê oo; 'ral

"*,aÀttso\

*. drnt kuk b \/e bauavl sLí*à h4 c uL s.tttD^ i5.\gtx ii,,a- r'

!r r sr srê j.{t

je

i.r 'pare. srà;t dda.

, ! à ! eê ! j oice n van zes jaa' tan i;!k r a t ê ! y;! r d d €r. lecittjd Í.iL

1o

PÁf'fr

$4 e4b{zclL1 "te' uL ío4 bÊtJer, etl Líi i5 d&l eL íwt t^,LL kLL st-cttl zlj

i:t6i,,'--"i*:".1 *

art

dat vilc Í a t zi ! r la r ( ...) rrnr addên ock d r e r l is,r r ..'aroE a a n j è s.sr .1d !

8eèr je b i j ! o ..n e Ê1d l i e l : r e r .e! l !

d a ! r. ê 1 e r6

J]ELI'K

Yeet ioeral'.i6

roê drt zit.

rk ren u.re 5lol:

dê leak o!6e.:.:.' ,i:et té' 'a! ne.l êê. schatíig Eê!êje êa die s1ák leefr lan hcr.n (.., ) I'Jè ooÈ !1ad!€t lan ran oldê Lèlser,..?rl dre 3ij, "iar vooral e. o!r's

oelsr

ik

da t r tl d

tt

har!9$!1!114d

sacntis.

l c r,ier',crk

ls ên nli;! "

r! . .

a

UN,P &

i#,i*"d#tr##5,, otT hêr\t tw'( ?^ s,h b^ t5 rgft gerÍLaf va^ e2íb.1tu9 vetl&nf4 elL'lt"a bedih u\1Ê6 Lij i"s diLP ur L\ Lft , - -1, d:alrr ztl h'tu'a k/Jt, i@w

s

,ítuLge11-

art

u\gearvu7lAdttt{ "\allr'r'r

4à

.'*r *É

B o1, o o k d it l eer 21J 4 w è e eer probl€ennbriek, 0o! dtt keer ra!ên er zo ontzêttend et klêhe lrobleDeu dèt re ze n1êt

3.

Mea! na veel ovellee vonden ,e dat itezê goed gênoe8 Ía!ên on 1n dê I!1s lroblenen kónèi. Daar gaan ve dugl

nè

: ln s t è z i - è f i 6 e

!:6

:r,

.,. 'j

o ..

I k h è h € e n o ,tze tl Ik. zou hêe dofgra; a . it e : s t è r i i l e n s liê1 dàe Lk hlela;

Bs- :adl 1.eg- Íar j r 1r ês r s , al s \.1 ! ats l. dlt gevoèt r g.r, g.voon eé. !êr H.t êniee v át te 5 blddàPJe c !n4c tof ÀlE jê dl t êr D 1.. bet die leráar NBI bèêt eèc : s {c ..s l ,

tèraár Aeelàgên, o ctz€ ttè n .l d o d is o À d .r d e l e s .ic é e b zi ê tl g e

P . e t jiJ n r .t o ê r I éa! soed advlee k, b!I1? Yêaldóor hêr .td v6éL leukè! ui Àls itit niet ro iB koltàkt-lênzen ner

I

1e l i l a s.e r,

..é ,

.:êt

a_ u :d

j,

\-t .o..

a.

.

è

,F

'.

êè,

,, ur J e r. , - . r

L-

Lrnoêro-r.

. .LFJ

r^!

. è -o .

llr z it hè t .e n o r i , nan€1$k li eên ort, l4aar 1! ben hetênês !k lta dus aftild h! orJ v.rt.Uer *at í!

À

l k helr é e a o . t z e tte rd p ro l l € e rd , r r . Íoót r aneljjk .fu ifil draEêlL/ oodaij ik andèxs nijts k",., zie i, I k b a a : h i ê ! o n t:e ,i ,e a i l

laet d16 'k ak k .!6' dat Jé óok zondér n .e! hédetlkk.

1!u! tê gêaÀ: tz .t 'd op

r: Jij bij een e!Èebdo n!111.eáÀ &!\jet !,J snkob! van .ên het bl s i k @ z Un d ê t J ê ê r uai * ont te z t e n l 1e dèn lu lc á1tlJd nog

3.

Boatê l4artEe€)

Í t -d . t , 6 . : . o , rz" L rê n o - I e L - q .. "..

- < r .4ar.

1{ z t r h ê i d o L tr6 F - '-r e rh r! on/pr 2,h

!,ue .:. lira

i l _ -ï,-i. , . ; " ll

..tr ile laul YoMS-th: . Allrê ! d s s \

arè) . c _s Ê v oe -

-

Ma r

k e ór ' . . 6r

Psul voug-tar

tè u l

rel:

.- -

..,

hard€ ÊrhoD: l qs.n, ê t ê€êvoon r : a e , a - . - q ." rq 2 . o r, rh^.,d, : . .

Eid J a r í . c o í . e .ó - ê i . ó ê n b e . è.,- a.{ .,Á. Álê ' . d r t n êb.Ba ."r ..- nÊ -. (? rE , a :" cl i ê. ê - a. cbes t 0 . . 1 S u c..Ê !n 1 ê d ê ! A e l a .: Tl z' t r . L . - o a :2 .t...d b l o o t.€r , td z- i !kà iL, lias. nan€ a t E $ e è n o l rzê tte d e áar 1k b.n helènaa1 nl€i 'Láki" I L l'g d r ê s t{o b '.!ê n q . A n €p, ( u jU DD vclIèI18tr rat rE btemu ku doÉn? Á t.B

! ê a t d l c ' k à k k.!s' u 1 t Jó u r k1 á6 dat J. ook zónd.r blokkên-tDl .n 6en bartt€t1kk. :!!uk lclsoon b6nt tc aèa!,! lz.,! t@ opj

t1 1 !.st..

v rt rd J, ê n rL kv@ e,.

z á r. n v e r d d ê rd .

ze b e fê @a l .

CJP:

ï:Êïïï'if,3gq"?",:", re€ULb{. Àilêe-'.r *:i-", :.:"" :::r *; .;,ii ï"ii'. et.,.naaac 1,cipiàr

'i.atz1 ""

Bon vedrlêtiéle

yllénd1n.

iro ! v Ér ! r 1 6 t l g é vr1 è b d 1 a , ai! , 1 r r 1 " . cb r- !rrê rd 1 n .n z ij! dsl ooêt.r

,l :-lr"

: r1. . 9 1 " ' c b

u l d d a s J eu1 t!!ê te n .

'1:i;:t';:;i"ï?$d?: ": :ï"*"il:'t:,', _ b .n 6 e n o p d e screldt

i, l. n - Ê€ , Ê a rsre k1 Ê Ê 6 € ! e l 1d r-rrlê ; d o ! e.! 5 . k1 á Ê s.!. o. Iê s f , u 1 k h .1 ó @a 1 .l e r E c .c in, rtu o n r z i i n l d b cl fè rs o o k-.en u rt a c a è e l D o è 1 1 l l !cn h o !e 1 o ós lè

o! e?n gcê,ie dae !ítlnar in de co!J-bu6. iund .Ján i q'orrÍ: tederatté culiureel r. ro rà : : . r€ 1 1 e .

te ko E .n ea_ dezc

raruuf,l ijt ook .ón ór1. r Ech.rn.tr : . " 1 9 è e ! . d d e o r rj Jo L o o { 1.- i, vildl- . u ri o Er Ê o . r l g . o g e n , o b L e Jo rg .^. z. n , ,j M or r !6!c v.ê 1 € u o c.e l J

r an deze r á- t

ohdcc R.fqoctrc tl3n '. Jesstfa. soJ.r l3'

lir r !.

dê in:

Goedkorêr 'iux

!ql-

s.aiis

a ch te !

d:t

ioê6a,a

i íi j c r

r ,n

f,et c.1:: i6 !. t:rli6i i.i

snonn:.êr .! 6. r r j .s .

"

r - .r d' i' r s i ,:i i ;...

rb4 rot 6ertar,j.:.! iÊÍlor ' can d,r:3nd .àÈ.s.. iri ê l9! :j3:,rrlt9]]!ir,'i nl.1:l artic.r.i:r.,j:.

i5.i,_

j::.

4

CJP: .ri l \, . . : t - 1 , . , ? , uó "' Iá:?oort cultree), reds!:ii; "'onzerêD í' d e Jr is' *i het , .. . . . t

FaêÍer r ê

,e1l3L e , d is , l< a n ] ] e t d Ó d t e re : e i' ''!utie

ne L re|.c.r !e r c J P i s ce . iót

Éatis

crt i o e Fa xr r lij6 !

1944/35 r"! r' . a |" 2i

è, íet

idr!

0 t , ! e . r. o !

iÊ o.i: i1:.', jr;r:,1 tot :11e ?iit3.u..a . n

de taP6:ê

.! 6 a rr ri rc rri J tê., va :t: ac..:;ole. i:-t ro.Ílc n ra n d e liilic z 1 i, e r a : n n 1 ê ii. . : i . cl : e n Ào i- r .::uitiê:r, in.i'is.i..1 re iz e r re t e ê . c llt L i..aarr1a!È . :i €r 1 re l è l ' a i i { ri:r.rede, ..;'

'..

d: ïa le

Jr :tl : die

- ' 5' :o ,

., r

>.

.

.P

:'i i:ê.i:L1;.i. iêi , i . , a .r r e l.r i :, êi d e l i i : s- r e :s,r x,r elr. ::' {a...h:.i,rljj4 ', ri.r.r-:i:er.

1 5 .1.,.:!4. )Pn rs l o i r e zoi... ) rcit'e.!1. )

45

irt r! |: s ! c À r-

(] !

i: ; : c rl, êE! oten

Vnnen

]IOO&SGI VÀ}T8ts

1i\taar/ ::,

; i è t è ei s:. : Ê i l i t kr

a

o! dêzê tJlaars

o.l. ' ,€ljjjê

.!:,i .:,er!jê z.l. o'e: c. Í e 1 è ó u d e a u t D ' s r:isscniê! rs ilêr iul: ie c ls ê v 1 1 la n d a t o: r6 , 3 ' 6 c h ijva.:. niai

ri

o t rd ? ijr rrln e n

a a

a ls

ra d ij, ê ! e i

,ijn 2.j.1 j.nje z È è . v..tr o cnt 6! !eha.d31e. zê ? D.:r êi'io:;ii'r:rr" t.t iiij: : i car cê:. ]:']:i:r.!] ] t : r] iie n d ' ê j n F r :.1 r te ..:iri -i 1 1 r-;ro. r.jerjj: ilijrr. z e i4 , , a . . rs me:1ijrr: s i:1' all::1:::,:1r..

rijn

Jii!r

t rs : r ijr

i :j i r ! r 'ij n cr ::iii,:3è.i?te! i:!:l!i..rló á s i o k o u d e j 3.!: : ri d e . . J jr i; r. f È r: e --rr is x è r j r t, r!rr1=.i: jrij oorr :rt1: i !src::-:n n o j le u lr. r o í

ïerrulo-r " 5a'

tLl"

et

tLtítur.

1..ur4

j

lltb is \Ptbdoii.

.

hrt & wtdr,a $

I r:rrrjr! ; r! : r

'rktÍ"

!|d-íÁ\etfuItt\

s W &,q*at^ c'

àer iui-:?1rji3! rir,rrliJt

fl\d"

hrt & tÁ.cka d' l'&r!

a tÈoa'ry fí$Í't

dN dLs^d"f^J t1'<Eltldta dkE

i

3

t

a sugystit ta.r-oa

TM YOOMCIIÍING YOORSTITBIFïEN a

t 4etr

bblf\da'd- trt4rlt

A*,

í tn44

dt

Ud rrktÍn t tíad a hÈt'!at&)n^ as Alncktdahelat tcltí)44 a tEL8 wt dla 6a gá.as dlrtt qwjt Ldt^' t ' aidÍrr o luL is uMo,, itn hsvuaÍ uiLdLtw.tr +t @n r hrt È vdtodr,4 \iíJgu,oqát kí.4- àí "'.' ua6L s lu* Gqlcdtt ot.au.nadtu{d |r-utgf}+ h.! È v€!6otit4 dr :.i,16f t'lLdt teo ad'Jt ae lt&r! resr,tiJ.st\\t tr nka,tt e @tá,,lu$.tva

dN dLshref

o tu*rt&s

a

I

4.

dítt** r<$,n"tg oqf'4adÀtt

hth it wbdr4

al,&ní q, ït sttu L

Su&lttie na'," @,zepÈAócjt <'nvJ?J k2,tt' nniUr:

étF

WMffiW bv

)

fioor È sptu1g dn íAtutrJ: ë Stqo^ er q rtÀo ba^ka^,stDela 4

\

.W,P,iHnA'*."'"" >

wo44 et e4t rcÀr lhtit .^ st2! dc ktiÍ"a..a k!iÉi..tí4mi4t'tr, nmi-rtk.qE d4luqtt da h@gt .

D.,t e4 wug DtubE/t4 qdt+ t(d24 ' u/:j 7E w5 n 9gaag @9 kàka rt @ -v..íooi

L

v!rEyrr*ffi,*\ .tij

-dank ,uqí

DANSLE IS DE FIJNSTE H..rlijk

,n ó4.dwonsen

MOEIUJK? N

En lat.n w€ eárlril z,jn, : dans.. e. -thua.k js Ae

iK0Plig

roni {o!ij

ái .oÊ Íe:. rd?* i; r* !

*e.! kolij {:Jblj?

f ir! àoór1 s.ó1i

2x p* jàar (ja.uàri .i Í a t um r s a . for s *í 1 è t r6 ku fr J e:t1 q.r

.-r;r€Daal E.e!

J?

noe kollj? r/ai is k o ! 1 j

i.opij

iêd

ê lÀ € n : ijt ?

oP. ï

+1,0J-!-^l,h!í\_p-p-5a

a8

65 JAAR STF,RK

DANSLES IS DE FIJNSTELES 1le..l,jk i" oí3.d!ois.n

kl.dins dar

MOEILIJK?NEEHOOR! E lat.n we ep.lijk ?ijn, zur!-Amé.ikaars da.se. ., ruzi.l is aewooD1èaek voor

2x p* j.ar oa.uarier aurriut

65 JAÀR STFRKIN

DANSPLEZIER

A.rntem- t.l.Íaa^ 085-42663A

LuSan r"...

t$fi5

E

È

I

IE I -

sáttÈx DE

íRt5

lE:Éx....

2-MIJCH rSï00M|JC|]$tfl

t$fi5 D E K AN ï ' C O .

2-MUC|1 tST00MllCH$tfl