,, r^Adric!€R.dijd.NcÉ sl@uiK 9yHiÁ.'@ /l*NNÉ'.
HOLLAND
Iris,
een blad
Litre!)
voorlàrt:
r
Illusèr attes :,èr i !
eltjévoorde dorst, gezondezaak. Ah u happigb€ni op êensoede rênt€,bijt u dan êensvêí rn€ea
vm déreL€Amórpaamosêltk voórde hed€trzo í aPperlrê Je wêet€nsldte naaf nooir U ben{ookwe koh tooí AmÈ PnvéÍekênihg, lênen,hlF€lhekê
iàt-out: ,uaestór:
:)àn.:ëta, nel en Heste, Jelry
stêuD er èdvies:
Jóy
cee
réjs.heques, safelokdtenenz
amÍo bankU Raadd4 ds Grudêncds
xom$l.ds1
Anhoh'b|e,@;
snel en gsocd eop!êrenen !np
i.ê.DecêlderseBoek
2l
5 idverr:.nrie
sróco 27
\2 13 t5 t5 'r3
..t rê.,r woor\èrt: I liu . t r . t i ê s :
r,"íeru
Jè n r'ë tè , !e <te r,
ryileeêrl.: ràsre! Pubrleke.:
unn
!!ynnaá, ;,è;s:r
_:oniutêi:
r.roId
Schoenàkêr
::::::1 :ï::":.'.r.."r-"-."- , " : , " " . 1: : . i " . '&èestor:
ceêrt
s.*
v , . e . Ê 1 . . .ê . è 1 1 d d
JêrrY Joy 3.1:aí
êr acrtes!
uri
van j.,lelên
l(oningslÈlsr,ÁmheD,têreí@n os5- .s2315
sË?eE en voordefic/ e@piérenelr !n!r;nè'en 1-c.DscetderseBoekhandet
rie
ro u b 1 , ! J f È t i :Ens.-ên .ou alle0a
r!jn oqên d..rièl.tê. Hee,nóe.lls brlire k è l t j ê vè . re ti fà è r; kar tó.. Ilat zr r èr tè ran..tle ó-r hee rà..c trór " Het h e r a u t i - - stn d s è .n :r1 Ê n ' oirêe1,'ei il si!if aè. , 1 è c h t i q i e g e u r,è r ê€r ou róe.
rJji
1"
'"-1 - :
-"
i.q
-'-,-
a rc e l k a ê .
---. c :
vêie.
.
s.h.ó1':rar:ei
--
nó.ht
e
ó.rva.,
" .:,-
.l e r C i w e rse .ubcor iisstes, o r re ch ::n ê ttq e sl b si .tiês €n lielbet:r .l e è r b ri € a r.tss!1 i rq ijer C xitqesr r eir l 6 .ch .o l --. ''.. .. .t_ -r'.
' :ó L è r" -i v er-e 1 a s ! , à 1 h e r: Ja a rri j r.sê z ond ê r ' d i e í ó,l e rn e tre fri .
.,...t e. .:- . ru 2 i êk.r or .ie { e.r och ,l i e hetan5 óok at onj q .. oè r .o.1 ( r è2 .e L 1 : e n e e n o a s i e r cw è r e e n re v€ .sb è s chcudê1ij! oi_ *.
cont.6re
en 1 t€er l.1n9 aán ce re.tor voolqeresa.
::..-ï" De z e L e e r e è a h é 1 e d tkte rri s N adlli à11e5 se_ e ./:...;- _ |zet 1 : "o,r ii.leidá3d :o9 èêr J!ê-rdcantio!ête rrls xlë te brergen. raarbij vóeret ilare-or Lrrr .let orqen ó e n i : n a q b ti j w e .. H e È su cces vu de r r ís_ .5 c. - a- n".t\" ! , .q .è ó ..,....tJ.ó. : '1. "- 3 ' ! . '':''c v a . . r. : : b o n d s l è è r ti t .ê b rê b q cn. è : Êê - 9 . e .
0
o e q !r
í? )
r:r
h e r: n re! .
(. v er:q Ê . s z l j n a !J e rq vereerd net a. r.:1a..c t ll1 ir g v r o r rr_ : i i trrrj ê- 0.:::,-n a: :..,1!.i-
tl e
aê.
:i e vr a qen
oi
,te
uitsl.g
erqu_Áte cuttlL
- r êqe.s het oy er ,J êl .ti oê
:::,'::;
:-" :i::::G^!
íi::F,Éi."
::i':í;l:í,ii.?ïJ.j;;
':.f t'
t"-rê
l rtar::s e q r o o t _ e t e iie eÉ r s t u k je ic h , - È v ê n , n o q eér 5e êr 6e i rrs u r t b r e n q e n o . t )
lfrJx'
ljrtslèg
enquêre culluur
***rix****effi, 3
I
lrE1985
0! rt kort s rri -_e ratten _fdtaE.t lsch_, Faar on deze :Irij ie_, lo.1 r:, nee! iifoliatie re
no- s è e t Ë 1 i èr "1ói
/a
d!
èè
te {o .,q . .rr.
n
" .-.
!itré\e.rirr
va n
: a .-
r .I..tr !ê. .. ' ii , uab . e?
r.
or:oFé.1
.o0- . d:e m il
z rln 0 1 : ' è . r e r e a . t e r e i s , À 1 l es o e Á o tr d a r e i b d e liik o! ! r flLhénêe kooldstatiór vab ïsàrai re áan iaar aone z o u d ê r v e r i l e k k e n . r! va s {fo te belang6telli..
7
i ê z a J n g € r ê s êre e d . !ê t ra s ool r ë1 nodiÁ x a n i t i j d e n s h e t th Ê ta l p e ! o o e s t a1le€ zeer sael en zonder on6tollingen gaan. lret ons !e15de oo! 5 è t R trè d ó rè .J.è M ó è. Dba_!e, lr ao z, . : j a ó ' . :1 " }e ." fd e n o t-'.lia".ech d a t --z : , d .d è c o -. o -6 oo..oL.er e_ co ó . 1"e 1. ê . rre b " è L è 1 l .-. 2 o o. k ,- ) .! had e, dat !e elkaar pÀê '6 avohils ríeer in het hoteL r e s t c m i n d za t e r a vê r af .ê. oèafl - aoF ni!. , goed 's Avon.tÉ tsarêr ê! in de treln las de e e! Ê t e l r o t l e e h lj e s. ra zo 'n d a a ií de tr ;in vil j e t oc h s ê l { . i Ê a a n ê l a l e n , ta a r á1t dar r r e, o e e à l s J e n e t z'n ze 6 se ; t! 'n nintê vên dr ie bi d!ie, foên re hadden t'fuer opqêven ol {ê c o u c h e t t è , s r i l de tr rra s d i t o o r iedêr een vax ur s nêoerijk afgerezen. ook de slaarvl.e! was nr. / a a Èt d - r u . t r t e a 1 d, r r elr e- h oó_ ê L u re n ê 1 . o " a . :ta voor 3 ._ nlqen, lr:êefoíaief ook i! ren vrii{e1 - enslan€102ê nacht, reren d a n ioch in itatië, N à de, i r d i e !e 1 i o i ., v!1 J ti o u de ber olkte r uclt
in iie..er l ani ,
{ar ei
d. al ve m ac l tte ve hadden ve 1d4€r dá €tatton gêÊtaán. ni tr€in te kunen. OÍ Le li Rone aan. tê Omdat hc t hotel r o ne bet h eêl z ettên r .te cxcul .i e, !r .n nuutle
lolen
rrer h.
Dè "iette bi s c otti ', groe!ên t! tve. ni den. Íéd - êr eên s ue! o! een k a4er . Ia dê r s êvonds i n eIk s e. ne votgênd€ da{ên i hoo6 tenpo alierLei ecn nele hoó! di!€e: roói, ind4kv€kli.rd
b!skaar tj €e, an€i .! td: zeer duu! is" let fnurriJ! 6oed bij{Êl OÊtiar Tivol l , v i 11e íontêib. Voor al d€ zijn echt onne6chri eïcurstes 6e1dt dat De neeste tr fóx nai i r alE Je èr r eê! v óor toch r el de nec .tê!, ' on nesf noDe telug .
niê r .es ,\ door l i .t licn. !e êèltc d.e kr eter 13á! dat nerd, rui4scloots lnaeh.el oe oêgcD rrourièns {€ êtên E! er alÈ heir 1ei €êorgahrseêtd.D. Ile.kels en de R ec tot
,]
ir i r e i . r l a n C , va ra n C i e !e 1 .1 er blaur Ê luchte! een €íofiê oFÊteker. r. i\echtÈ haddèr {e trou}:ens dê a1 vcrrachtte verixesirÊ o!Êelopen, ten uur hadden re lanaer den v€rf,êld ór e.n Italiaar. 6 --r : o n L - L e-n . D i o v-..a é -. 2o ! u.L d trein te kuncn. Ofr ê.r quf oi h.1f .lf hi.1cr rie i n R o n . a a ., l e íe i te fi j ke r .is ïaÊ lea.r Der . on C a t h . t L o tÊ l n ó r'n i e t vo l r ) r .r êid las ieJon n a h ê L n e e l ze i te n Íà n i . b a raê. à1 q.lijli ac ..r , ste excltie. ]]-.n 1 a p .. ko rCêr /e oLls notel ó
. . a.
b
i
' ..
sr? ti' ê !. tJ.t h.il( hcla..) b' or .r op.J. D t t e -€ i :. o... -, groe!.n in tÍee mrrt.. let d€ jaÉ Fe6eton ïó:d ê ^ . I é d . x e e n ê L i c. l e t ci rc. dr ie Èr ol vxcur f op c., kader. lTa dc midd.ge;:cxrsiê rÉ. hei c! 's a T o r J : l n Ê L k e e w rl f.ru :^ 1 :!èn, il e . L ó .. h o o g t e n l o^ d a l i e T l e i ê ï.rrE j e s. D.ar bl.ijft van ê e n n e l e h o ó . a i n Ê ê n .,i e i ve ól e.e! Ían ovcr dai: rooi, ind4krÍekkenii eh Axoci;" Póre !1êê1- Lrourre.s een dure .tàd tc zijtr aààr all.e tÊàalve bu$klart jeE, an.i.ht!r.e!t€L an n.;,tzeacts duu: 1d -o ;s. , . , -r : J L ., è b ]ê ,( !!. !- L cr : .r o o .d . l nutJe
1o!e.
ri .r h .t
0. t ia ,Tiv.1 t, ri l 1. q.C f;i aa. . Í r e a r d e t r . ï t fonte in , vo ór.l dÊ tui !.n bi i d ê v iUa d ' t s , i. zijn e cli o l tc s c trri j t,i j t ro;i , ija a x v r o r . t ie r+ i u - s è : . d d) _. 5 , a t ó r ê : a , c r . , !ê n e e .tê inJ ómai i e ..1 )t.1 \ : è e r t o Í d k o ; e : : els J€ er veê! vóór stêet cr teluÊÊaan zul1e. Lo. u d e 1- !.r. D - L.- _ - o , a t . . , e - . .
.t,rI d. k -.'.:. I , r r . i" j; : c r, . .L ! d: . _C , ro i. o * . . , . , . . _ _ ruiÍrcioots tnj€Laald. !.arra rÈ:d hct dê Ío1r-cn-- 0 :rn b o - v , - . \ r , ie ! '. -ó
:ri \r .. "i^, f ê o r d a n isé ê r d .D c,. ï !è 1 . ê1 oe Rllror
: n-v.. 1 ê , . a v . , r" v . . _ . . . - t o o 1 " c a Do . , . n
Í'\w
rt . li É r : A e o rF mi se e rd e r o o k de in ee! {oord uit'IMte:d. {as het bezoek aan !.tr va! de avondactlvitelten . e n d i s c o t i e e l r. D e to ê a a n 6 b êdr oê6 1o- coo l1r e e ê n va n d e re i n tse } e!en dat er ietE {1 1 2 0 , - - ) , z e lf h ê t p - a l d n o e st ro zd ê !.N a a st êên aoède r r diEco o - :..:!.. i n f lêLL, leh vet"assir e les dai e! oolr 4os 4ê afloop ' ?rlden voor dê nê1êaIil noest {orden. €arderoie dê o-! lei volSênde put' Dàt trêngt ne 6ê1itt kd zichzelf it Eên ianAiqê labbêlaar Ronelner. r è d:nr .a. tèn b " o a -" n d o o ! aê t o r- r - e r - t ê s o '-r n o rê ta ' ó ó aè er ê o.aals *el boer !jt!, 1 i : :ê n e è r ko ste í. Ío o! de toêkonsttBe tot 5CO0 oooF-Cà\ê'è, ré o - b e e rd ó l a a iaans- llédllq iloeïe1 e! 1n niet tot lets !n ÈoEe 6ioedkope!. liêderfêhd aêlachen raÊ toer de houdiDg vd lta1te!d, bLeker dê vrousetr nêlraat ianên t.o.i, a :ê zr!'Óo s. !1ërsc...i. Ée ' s vond€ Óo"sten ê . o a M e t i /è o -e e .l ó rd , rs b i J lo6IoDe- deer our ên, le ItÀlianen blel!ên in hêt alaeneen sevtekste e n i e e va:lechur ins voo!_ t ê ! 1i n ..zo *l e ! lerê l € da6 triiv. .aÊ t zaía.e! oLze {ij óleetr Nefde! af voor nieutê kane!6 d1e van aa4seziaheld €asteb_ D a a a o o - i l o ê p] àr s L_eaen ai.ezel. 'ê-" ' voot lea€. "r l algereer Êl€chtexë keeN 1n het o o o e g á 'se s, de ans' .' L_ L ê Í g o F a ; t:p vo o . E o ru e n g e n z'.i r vaaL goédkopó! er nooiè! dd ie ze zè11 lrut @Eên. Rone bleek !áa! Je ..rkè 1 srá d zr " l-o J . ê - s e - r !.i e '' !.!at tinkeleí. uren al Na enkele dagetr {as dê tijd uul of ee! vertxêlken. Tesên tê
,5
'El{ oDdal f,11 ( !@ dat het Dt€€chlotr l
tr
cwNÁsÍrl4 1o! Tl vÍaeen 1u1116 n€ 'il sch4? op hei j deze bIèè,2111ê z!1, xn itaahaast noA Jo S t o p d 1 l b !1 è fj € d a ,t. 1s los s61 {én t favo.lete to! 3 seè of aroè! voblkoEên Àla àlleseoed ga Ids lè.er @t de f Jouv n€deleêdjreen
ken Íê va El "s tatz i one Íe& i n i' . Natir {e voo4í zoveel voor hadd€n
taald iê ztjn. nÓ d ê n o e i t e u e e r d a b Ío tl e d i : têde {as begohnên' treinleiê n i i d a i l l r se e n62i:1ê "ó1ledis bên Ik lealisee! i r Le tlk!Én a tc r, a .e 3 p .r bê- a' r utle!.Jl : ; " ê d z " l r l s I tt. a l _ e . " voor dê nenÊen d1ê i s ;- i à :r: hoo! dat duidelil! ê1 in ltone raten ol ê! zailên zijb dat Rooe ouiq of uoor soelge! l-6 q . _ ' ; - 1 1 r e a o n ve rsè -F l 1 -L
(iÁs: l]IE!'TlJD: MI,l{ !ÀvoRItTt
t
,'\
loP
uiïi"'
l(frË'rryi,
f
t,
Oodat {jJ ( va! de I!:s ), tu réEln6 zJn dat h e t D l ss c hl eE ,el l eu z o u z it r oo ec-r i' sane! te stelle!, " cYr!ÍÁSIUr4top ÍM vxaeèn rjJ 1d.11ê aëde,€lklrg, _ sch.ït o!, h6r 1^drfo!4t11è!, dat ondêleàn dêze b l a d ztl dê 211, j e l as ó, k t a 6 €n -ee"+..r rn déaEaast no8 jou, favo"ieie !o! ,. stop d1l h1ètje dan il d6 co!,v_rrus, . E - ls n ó e e er aÁ n v oo@ arde; ! r @ a in Jo,r ! àvo fle te to o I eeen tee" deèr d ê z e lr d e zsnsê! of g?óèp vobrkoheD .ri;: l À1 Ê a ll FEeoèo gaar tu J e i n jo r r v o . e e n d e Ille lezen rat de fêro!1ete r1eels zln vM jóus &ettele.fliaeen. ÁtvaÉt beddlt
vo
?
7
E!ÁS !
nex trlD:
r.tt.nrruvoatitr
t0P tl
2l
*n J
3)
^**:,',r.Ë"'*t'
Kffitlll:: iftïsrítfuT:Erp onr r ciie .d:i aar ni j r
je i.derr:d ar'." ló zo ;ebeudê'ó hêt; r e n ï c rd n " : r
i@kje voor het hlis dft rerzijd3)r :L1vÉó
1n s 1.m.l ios\ Ér -é ! ' 3a
1-r"'rP" kl ins. -_ko:
1ad
ïas
nst
Êekoben, teslooi
dacht
et €ê. he1€ tiid
oYêr,
bêa!
lê1 .vên l1!nê, oochl lirs v$ xerkê1ijk àc borLjes .n nar er p e n k } d iên : e a a n n'zs jj h; i è-t.1' !ai!!r1ijk
uc k?Pr
duà nêêloor z€ psn (o! bei pead {èrrsíad) €n op zoerr e ên i i :d ie 'e 1è!: ve de kil.*erkonins had sezie!' b€son ,e êên bêêtje +e reholsn' Inn3!ê, àodel ,e f,ohóltg tn 1uw ?as' duurd€ het toc! {e1 Eeai doó. iad è!.!éê.de h:!t.tocit sedJÉvên. kwd z€ -llois€liíR 'ê A 1 jo c s l b o o r" had ' f à á d t ]l ei À1 ,....bei aaren niêt E & s e n c d ê t i. , .. , Suske €n 1it.kê -è h-ar rêle "-;"i ilislre:'rÈar Íêíei ri"ii
of iieYer'
h et i o ê v a l v i l d €
ie € 1 t e. j a ; s 1 h o o r ,
,3 èe.sl
eehs tê tedÊnk$ rat zé tÈsen ce kikk3rkontrs zou Eêa ,esgên. Eê1 nosst eel eên ;óad vernaál ztjn, vet de eíètar..;€
de j!1:l
z" osn : "L" ên
_ !d d ou b é r -1 -" 4 lez€ z€l:'rllêt snlEê d.;" 11]ust"." "Ik ra! tk kd, doen, i5 iê re.us is stul€n tb dê tiid' ióerali!ó_t dat e! eerd€. i! d€ €€schiêdenis r:èet narelíjk ts celêest, da: ó' een ktkke*llDg 'á
zo siond in Je kid{dr v e rs c iijne h , i a d a l i k o n z lj h ! - " r t r i j r ê n . d iê i in n o c n t k o n ê . ,
t ro ê : _ : ' : , i 1 j € o o ! e e l n e rd e , ic h t t j r i j d s
'
de:1 h.r, Ík ïtl
lls"ee' mds;é
C9
tijLl
bon tk
jk ' slf nissct!€n
níiin
:o dá no"i or'an r"! ds'-o
d h
s t a a t in d d k i k k d r l i i íooni'. aI1"6 6oêi -al lees hiêwoor:
i
-tr
l
too .. llêais sturcn , ze! !ror'. je i.der.rlad ,o ,,i.! j!!sió
taranas,
rL
.'
\ " r1
.. ..
'sn yen je moedêr nah
pr.ais óh jdt s io t t id t 6 ru 6 ; ê êlktê àê dat hei e! oFeeis h€ê1
. d ; l j ê voo ! h e í nuts ve r.oí. na.a. a à $ è s . . a 1 (ló c h dlt terzijd.J! i1eêo! hoo! krils.nd haar 1tê!'d€ beàivoo.d te ziên te rolaen €ins zê oF :ê9. vildê dat dêi i ê ê r.
ó
iól
óins vas !órk€lijk
dê dêu! niêt eÉkochi en. Sei la1eis
!m a è_irli ,aiiurlijk helê jask rit ad
vd
de kikLe
ro-
onf'.r' " s n t ' d . " ro bjj de kikkÈ .koht! ê , . r: ê ro r. t n ê ll o t hrialtjk ve ,êLondê. :lij ]e:rê dê ;rer, ên hij têsde u:i dat er nèE €6.
--,13r'oÈ (" . r z o s i oid in d ê rridksrbijosl) d dL. e a vBrsclijn€n, r4r àrr€en dê Èikrr€.tóve!À4 rred die bijbel ên de iik!è*obll' zou h€n zetf sad ha:èn: f.iuss.n k o i z i j niê r br ijvê.. , r ê ! r n o 1 l ó. ê... èe sreutet klê1n ên z!árr t:a.r de '..si dó konjns ên zol3 v r o ê a:"i I
Jtaai ir
zai ssr vrouÍija j€ ool: êens, neisje?r'F=r { ie lrih s e s h ê rih -o è r, L . . o -. . é : E
dê kikkÈiriitel é-oè{iàtioFer nê1,
lêes hiênoór:
r,ai
L' vln xl<{lj.l}i0rJlir0
eaar r aár fi i j n.een, 113 nêgen op sc hc ol i s v er t kvar Liêr xje 2d ook . In
csr càie Lerer(ê)(es*i)
( Ír a! o!gr avinsster r ei n d6 lÍaal, .o pgr áv tngên
r i ê rb íj ,ê n se n ïil oN vo11êdis ên v ó rro n e ^ . n È o re n d ie n he lemal var dê "xtL\elkoninsi zoals dlê i! dé lris is
zettêr
loor llêx 3chÉP!,cn d o lko n isch a lassêGês,is rêrttg íanlroauht gcnarkt. d. Iris-rèdactiè voltêdtg Iriêrvoor àohion v ê rán r o o d e lijk. "ij (raniëra drsezonÀed met íÀdrur) !3oi31ei uer13
'"','.'e"' 'l raciS tis.b r ii.l en ijr
noetea r êclten i otdat ovêr het íer r €1a Eoet !
nen heuvet r et tv ee k a! de Uaalladê én de otgra 0n i1èn uu ! uor d€tr {ê r :er Iéin ie noeal pr oo btj beetje bl o.i e€i €ad g.ote uaar dê. i 4en àoêf een Àoneir s v €r r ar ntnl gehaald, €ê! r en dc !e: toe tn Nêde r l and gè7ond on' iat er €ê h c es i no r .ê besluit later e€r handiekeningênec ti e o! on aên vê.r a r nl ngs s x s i e
jn
her elndurdr! vaí bis s ó h o p p ê n á 1 s r:olend in à2ínelktna Ío$i eênovo o r o n z ê k la s s ê r 'ij
Jaaron geven rij z e lfs)
a:jn s lk e l, z i
de ]ris-rêdactiê ïan orc vêrhaalr
noeten t e lre in
da x onzs nricn le?êndsen Pete! v.i li!êlên
rldo 1'niicl su.161r 2311dÁ,z.nnan' z n e n ê n ,uitsaa n ,tli.isn' s..
you rn 8u8qsr
I !;!
hou,
ïe .r z è fi êts en
v o rde n e! zal I v € r1ó r € n g a a n . .
te!.ein,2.1 vr aag- fo.nufi er êh i obdl Pr óbeer t Een k ennel i j È het niet6 intêr r ês s eer { tósal !at) d€ c ul tuu Ê Dt g e g ia v e n
voorróipen
1êder een als al r doo. . W otllêlasx d è antv oor dbl dus ver zane l t z i c h al gr o€P r r enthous i as i e'! !
41s oplos s i ns en z i l . - deonze har tel i l l e sr €€ds d er nog lat ti j d ov ê "lossetatên' 1n h;t !anï uur gaar r e r eê! t€r ug
gaan nà a r I l j s e g e n. xl s i e d 6 .e è n o Í tatf neg6n ó n e c h o o l i s ve l tr€ kt 2 ê e n na €en hva rt ie rt j é 2 A o o k. i n o n g ê !ê € r ê en ur Bij opgrev in g s t e r . e i n ívL a kb i J d e b ru g over dê waa r r o p g r a vl n g Ê r n o o e i n 6 € nuizên èhz, . e . 1 . , , a a r ïe 1 à tÊ r g a a n k ljlen fi Ê tÊ ê n n e e r. 2 r r ii dt door na à . h e t n u se u m rá D , vi j ( ad) nóet en r ê c h t ê r to i d a t d e ma n . d i e ons ove r hêt t e l r e i n o o ê t ro rd l e i d è n , hont. Tot z ol a n e l a c h t e n ve o p n e t V alkhof. der hd, v e 1 o e t t Í éê ka p e l l e ti e s, v1àkb1r do | ] a s lks d e è r d e o !Ê rá vi n e ê ;. v o r de n u é ro íd B e te rd . Hêt iel re ir 1 s n o q al p .o o t ê . u .rd i cir t r Ê àij bêó t J e b l o o a sê Ie cd . H e L 1 ' ê ld n zeËr gro t é v o a r d € . Me n h è o ft h i j l o o rb e" e al v e r" srmi n e e syst€ ê o om hoog gónáárd , e e h v s . d ê !o i n i p e n d i e tot nu t oe in ll € d ê r t a n d g .yo n d e n ti j i . c à s i n . ó e è rÁ ê ze t za l tr or iie! bêÉ 1 u it laler êê! 2 '€ kl a s êen handt e! € n i n g e n a ó ti € o p tó u ' t€ zeiie!, or : ret v ê r r e r n i n g s syste e n o p d r€ !1ek tc zrl n e t ve ro l aàtst noêt€n uórdén en zá1 de rssti v;n hêt t er rêin v e r l o r 6 n g e ê n ... 1r.0 0 n u r ! 2 a n a sr h € t o !ê ra vinEst eÈ ê ] a , 2 d n a a r mu sê u DK a o . D ;á r uor ;eí vraa C-f o r n ! l i e r e n ro n d g € d € o 1 d . D aàr nêê pr ob€êrt m e n k ê n í€ 1 i j k b i j d e g ê n ó n dip rd (e n d a t zi jn êr 4oe à1 {a t ) d e c u l tru u ê r1 l te D o n !èn... o!Êe g ra v e n v ó o r uê r!e . d i e i á ti ti i0€sen gêvo b d € , z i j n . a e tL rtri s Jre e ft biJna aea €reên á L s a D ! d o ó r d a t d e h e € r ;er d u5 v e rz a m e l t z i ch a t só ê l e Ê n sr ote g róê p rê n t i ó u s i a s te , kl n d ê rê . o m heh A ls d e ó p l ó d s i n g ê n zi j n o v€ rs€ p e n t ( nog 3 iêe d s o nz a h a r t ê 1 i i K o o o n k h l e rvo o r ) is er n o a u a i t i j d o vê r. We volden "1os s ê ls te n n i n h ;t ri n ke tcê h tru n ên óe r e e Mru e ra a r sch o óf ..
GO
rn 1930 fsrd ÁTÁKêèn
)*Jooo*or** vêrirrózenp.ojêct
d ê cóo r d in à tor
ds vs.anrvooÍdeqrnh€ir i.
o6ón sêr d k i i i q€n) z Ín. oostdbèêk/Árnrê!(r.
.;:..r. ."",".
Á
'.
hebb€n naar bnvoorbÓeId dê 50crarÀ
a r ""'i .
t,.t
Rl]Tfri]ir,
".teto.t..a
on die bêransrijk ê s o c ra l6 ê ên''n n ie €
DASIS
rijdsb- Lêdrn
; '."i ; _ ." . .
,n o'dktiik te !e
h' bb_n
bl voÓr
..lf
,6,#i -r
true -o z ó n lil rl " ' |d c n
;i;";';.r;;"i;"; ' n ioao Laan €r d€ u!réindêLjjk€
\ï
t
t . =t . a
o. - , t."t" ri: : ;:.;;';;;;.; ; ," .'d .* h t oad"",
@r
rí
rt
aèrantkoÓrdê]iÍhsid
: ksar u rrL k '
.d''u' -s?::: hao'
ÀttffÀrc qtn dDasu
!a'1.4266a
In 1930 ,erd ÁTr$ de v€.antwoordèliikrt€id
.lrlld êrs.Íri}
êd
hêsin liin dié is noo tí
oniviki:.
(dr. !or: i€rr.èróór zirn
_hêr r3 yrijiir L i! . rs r. rk _ g€ên sêId krijs€n)ztn ook nóe €t6êds êathóudiÁst i. in dê ó0eatng van oost dbêêk/Árnr!è!( in arnb ars iÍ oorrêrbèék, h.t rlêêr daar flr|I().!! o, .€s blJ
t14É'tu tÁ'È'd'
43
RELIIIIO|T '
ov.< Í êtl\ P4 tcd.. ÍRA Bía he. &run(. ..'Dt erN,jl. d44.eqtr.ót 16*.. fu os iÁ@4,2t,
DAS{Sil{6ïtÍuu? .g 't5$' .í91t
trilÍylnc mg duagssgqÍ:
tel.4266oa
5E9a&d8E&pI íÁÀA:ÀR(
6628 JD ÁR}HEII
'ê,ï
PU
s
it -=t
J
e
5 :-!
ó a o iJ , \ o . r, i , ó l v o / e ] . i (aí .$opêad. ?2 nfnêr ?É romèi.sê ?ijk ( ?-1rr 1, !2 ,.êel va 0n paàui.' v r€ e n d . t ! t e 1 , 6 i . r d ê n t n u z l4 k roo i t t r d r c : á r !i doc c ti 9 d re a rd c h t i j d . lO l |1 : jv o o r n e e l d { , J í 1 , 116 Aê€1 ïs dè si{i:ai,
t houdtn6' ó aJIier, 8. r2 ràdon ( flaur Áellla' 1 t n á a i. ê rê i ! 2 i r i t : P a 2, sxoe!1e, 26 neÈ, 2i zutwêr, l2 Yoordêel, lr d, r 1l deur, L.tc' 41 r : i l d ê r d o ê k, >1 t it e 1 , 4 9
t o lr d d '
boor, 5t ro
tr
li i d v o h ê i i d ê r: n s ie r! fárrli::id, ó 6 t . k ó ó i. (a Í tr , v ! ê e r d ? o s ê ric h 1 .Ízolii 7i ?i haar,iie!, n u 3 t . tinsi al llt i! 1 d è ' jêsnrdi, ,qi roeltuie! 92
prst'
41 1mn'óórur€ririuis. 4a cilin'iê!' o f,u ê ta r. t4 - t ê1 ,-..è , r[ e ó rte , t9 i?
@
t!
dê l :r e r ,9 9 :!
v a ! ! jn , r n i
fd !r i e r i n
'È'
T,"T'F!Ëi! ti Gí:i;F"i; a
A: l12tb'í,cd uA eig.n ,etl24
t
9slz6spÈciê.fi(cit ! l!
ttul
ct ireiNeê, ?l ón ó1JÍoorli' 6J vo{'ei. ót qrc:isdotr, . u r o p ê ad , 7 2 r Enêr (arh)! 7l ve.hr e c h t , T , 1 ó n h ê l1 , ? 6 Po xa in Èe r i i k (á1{l, ?7 !u!êe, ?a l, o o rs € Rê d h e in , e0 la;huist :2 dêel vo eê. tiiêr1 ta zd€sFêl, 36 Írêende 1lièi, 6a .ude nu1, Ê9 atsloreni 90 l}.!., .il.:e.ilin, veli:'€i.$niàde1, nuzi€knooi, tJ ti !i 1 ( , 1 b íiïoo ln ê e 1 d (erk), 10, ohG!áar d i€ iro o x d , s i 3 . ! à a l' 10 6 ie ê l vd d. d€, 10T roo rd ie . .
104
1 i r s e c:, 2 á t{oord È €t-ard, I ïluc it e n à t , 4 t o c rt , 1 n n ro , ilo t , 1 1 t h o u dr b e ' 6 sJlt€r, 8 nasi, i sro ê a , (afk), 1 ? 1l v ê ld rie t , sps c . rlj, t l a u v À e lL ir l, 1 , ràdd 24 k1a, 22 vrrêedèad, 1t naaissrei, i(rê in : ver'oirdinc, 2 t la Í o e d ' 2 , s r oê r te' ?6 'eer,2l g a rrn i, , rt o rié r' 1oos, 11 J ? Í o o r a,ee l, l 4 ,uíver' ló 1l !6 karÊÊt ,11 !ard, rl kiiirkasl, dèD, ialk), 4? iíte1, 4t ;:irderdoêk' t1 l.xdzas! i2 Iláats in zDid_ órr voorzetsel, richêd.dêe1r toon, 5i i6 nll1ddj il jaar, 6 2 6 4 iic ilv e hêt 6r iêê; . d ê r s msr ê ttjd sêk, (dk), 6 9 67 iin t E e ? v e " rs , 1 . k ó o i . ó 6 l an :;íi:irl' nêdai11r' gàricht { allr v!€eÍde tiier, .r!à'r!, 7r ll 10 r:zoii;:rrijL. 79 €3 . s , E l riv t è r ln ? ; t l ê qdí€r ,'1!' In fd ilt ê lid , 8 i n e is brir.lanj :l àurt.ki.sirGsnt, ztr3l:, richadsirêê1, 8? voêrruie. 92 94 9? ;ês:rn' 1r:0 orsn plek i. !1àt, ta del:rel, 19 3iÍookjesfie-uur.
(efl .), rol
va . r í : r n t lci
b € v ê 1 .1 o 4 u r r r o ê !
i dilieli.i. ,à
A:.tli!.r, ' '
!E KlJIIKO Crlr ! n!rrxolI Uil EIL! vr! tu
D, I'
1 1. UII 4T K'.IKÈ
slnds 19 het z ti r th r óiisr r m 41 1?Lr eeêu sên en Vlêdsê sahlld li€n àse i. !eÈtng!. en .rtboíi€
ro
Dyok
beschàil16dvorden ,!e .rád zéê! soèd :iJ. ( ircn nê tênlo@siêIllrl
Dè Àêmli!Êê in lÉhiil ie. vê!ê1r (sroie! dd
xril!
r!1íI
(sr-{ÀrbPrÀ!{)
:ts l! r y!.!ro!sir Èul{!r lii lolrlls n D5 ?i,,1'ill]jrr r!
' Gio!! ! clo;s , cÀos , c!u!u rx
'x. I lÍÁilLlul IIrIHcIÁsSED(@dÀ!lr*,19ílt slrii.rr!;Í!, s f!!.lr, n
4!E i
eio.
( r ' t . ' ' , ! . e ! . F , ' r ê ! i. . érc.)oYêr
ltoinvÍ&
n! rli!!-ld!!-
Ásalllrd 16 vu
I Mul€ko
x,l ti
dê olotê :r{
ztj renseL i1i€ voo! h
. -o lo e g o[ e è n v l t t o b i l l
ióó! |
rhe 4a{6n.
o:tàsrna
?eE-envooldíEts d3 Ëe klb.tvoo$e!9en. isn i
cr rlE-
!,SiÀoliE.!f,!1!l!
r33tàÀt uit 4 sebou;e xmeliJk . ner 1€c e ee r1e1nê- sn oude ilê$i héi oidne. vu de 19d
Fónholt!4b
Nl kun jê in t ireldd ên lo Ílaase sc.,ilde: liemit:€ê, !! hde6n , (l sch!ldê!Íjer bradi d je n ), J d s t è € n r ? o doerr iêli rie Geld{ 'a
: 1 9"
'
': j
i ? .- n :' e e njn
i1i.
. L 3 r ile .F
rên oo -. ! ó L í t"ír,c.,c, i; : . s rlre k -"È v$ o. r. Rè.oreoli veêl !. aur- , rJ n o f t u lt s € t 6 e n o 'J.:. o e 8 cr 3 .r ej vórq6n ... a r o lé u b ê s la M d ê -foot. r" llns ê ó ê u 6 e z le J ! - o o n _ 'toonstp ve n o . iê lo u " r lé o :md_14! s@d zijr (oo:: el 1.v.i. éêrd€rê uftlei1,rei) r.i dê 1€ntodêr611ire sêrêê11s€alc Do.,tên. r e r r e !6i
'
( srcrer dÈ b: rvoo,oè-rd à o . ro L v . e ), re . óeboL,d4r oe p::e -ê n L a d ê io . r. ! . o rs , de 1' tê eecfl d(ro..:d on o " . lle _ o ,
.lJ
n.e' ' : e . , êivm r d :.
vd3 0€
s c : -1 d € ! : lè 1 " n tor .,roiê bloêi. orêrat ih tulold héd tj e voo. nar 5s1dts.:jle l s ds :têm' lajo 1r h€ ! m. : r y . j elltchtise
thdruk ié kriiseh
ws
: d rrró e n !€r eusêuí.
i r ' , É m je ln i oirs.do
aar
È : 4 or
vr sro -e o e s s le rs q . : : lf l_ , J -ob -& . r, 1 " d " p t L 2 . c a il: € _
ri
i .1) ,
tr .ct r 1di .j"n .-M
r1Jn6, 1 a À ! J r iè n e rrt ro s à
(o,: j J;.
';F"n.
rP cajd"r,
ss. lB ór-
. !e
È _ < .t_
R" ; b . a t r.
vd ixtlorie ve rtgê êolildèlijen,
0*
lyok (i;13s.€
sc!oó1) zijr e.2 lraohzê1tpoftxor. ;it zijn à c b i1 d € rt jc n , (o ! t 11è ècrr! dê roêitè rra:rt ts.
oh, €on iehibonstêllhg
\Ícekend of dê ee!ê!e ackên ve Èo wardiie, êèn Lleze iêntoonstê1linsr diê ovê]rsêno prachlis va op,Èt 1s, tê lrt'êdstelsêrÈêa uit de :Ieftiir€êrr !e tentoonjiÉl1ins i/Í 14 jull r93i te bekiji(e! i' lNem loJ+drnd Seuingen iLaiir€ness€llae 18 _?oit€rà@. zijn: .a .ti.sLiaê y'r !atê!d:t openirssitjdêr ïd lc t/n l7 nur o! dondedê€
I
d*p .&*91,ó !êcê!tè or Ík s13 zê da .$' dat i Eat eëtd 'tl, S. il6zo lofzsA tu d 31tt€! racài6n. ,6rd Eále$ vd nói èoek re èê ultgêv€ oYer rter ls hoê €en zv1í ve il6 Edaihótr o! d reL61.Àil de laatstê sfl o! À. slntêItéd ddt itê uits€v€l8 d11 ln h6i ioêk zou s€€ !.t ho€ 6í vadon- l loog daï dê olgeio€ uttroDsí e! !ád:ad ! lêiê! lo!!o 'rê!, r rind Ík Eos r€tte
ïs 1r t/n 1? uur Dusèun hd&dàês Í€i 1s 6cslot€!. nê p ! l J ! r s : í6 ,5 a cJr er rusewked1 14,-ki!$r€n t/b 1t ia3t Í2,5. lrl dê x. ku je gêconbinêêrdê ir€lh-loeàdsle$iJzên
+ dê cêtalosus va dé rerioo!êi€llinr + Yrij rrêdêr]d3 2? april 19Ê5
t I
"llae,u e.44
Éu"en 6ak tuE;Í
Á^rit
< qdoe.4^'.4E
dlts d
qoli ve à.t afseloF '.d doort vêtlalentu
t.
va re t/n 22 uur
'/RA*
too p.ahè,.
A!111!.1!€o!d hÈt v. !@ te lopaatdá voo
óp zóhd3€
P.3.
6! ltj !È JáE kdt bo* ult èai dê tlto !61 À4 .@ JàEIèI,
r),
lÈ Ào.! op wéél lea ilÀt ti. dad de oók vs kd rdevatting
C*. !t J@ k@i €! blJ uitaéÍollj Èo* uli d4t ds +iie1 dr.aat ,,S6t Àdr1.! ve..,." s aa o@ íadiàl, h€t vórisê J8d. !.t no6k r. @éêÍo€! !0!: poShar. dik ên vollslt ve d6 ro!€ldaosohlêAqis, n€t Í€1. f6+o,s, Íaak v4 dé àaofd!3ls6 €!Í11u.t!€ê!d ro!èt op €€n h@ ve têpdldo loopa.llen. 0p d.z€ 6dÍa! s@E zêlf,s hMort.ti.cbe trtjró eo. na.la€: rotd ve àot afeelo!èn iad so1.r.!4. Sèt booÈ lo.st ale n6t ê116o@1 koDt€ vêlhaaltJ€B rd eoo! lo;élBen nat vtlB tusse z1t. &.t.1é Fo€lts é*Elldên ws dli bo€! zlj! ln btin .11' ên lk sla !e dd ook !o8é1naïIs ra als {k réé! del lt al,€or half y.!go-€n vs.
b€ds
Sè iLze rofzos nu d6 !,Àd,' trad 1êdsxê6! d .p ne€ft ,1ttê! ul+ roi í61t itai d€ DoLe$ 'ac!to. Íe hét ÈoéL ret noals &ht.tên o! op d6 osslee ?d itê uit6svê ovêr 19e4 ê€n loio iê zqtie faaop to ,1e! ta !oê een Z'1ts€rsé eáGthd1óo!.tsr ae het el.A T@ ito Edatlotr op d€ 0lysplsch6 spê1o va l,oE Araolês r&lo1onil d6 laêts'to È!Àdê!dér o3tê!s ed do ndênÀor o, dê êintêlbd atloel, I| rlhd het sdoe a€r scbod6 te nlsbluíkên' iêlitJ1 êr ta !.t óo€k zó1t sê€n Í6rd€r6 uitlsa rordi !.t ho€ or radoE. lk vond hêl al ê!a 6h àbakê1ood sF loog dèt d€ o"getsêior€n róó!é. rai€n uitlólo! e! had-adloEst uliAob!€id op dê têlévlsrê !.b!@ f,ê16n zle!, nao oo zolèts voolo! ooa booÈ t. rst!€n vlnd tk noa v6ê1 êaaè!.
IÈ [o.! o! w6él ilÀt !. dêd ild ook en!ó1ê ve ks 6@o!yêttt.g vs ke n.k.! woo! i!
ên tossnst{ilê..' en plêat6d ol €€a soort €on volsêEdê Iatd.
s8
l^o*
@
99
(6h1fi/clz ,4/t_ !fhri ,ig !rt!tr'bedankt or tFí ênd Zorl€ al6 Íóolnl1itèlfi rtoa Ír11€n hêbbên i vool Lo*óx kanl loc a.]t o! qs! tdeé'geb! ,o.t d. IrlE hus sta
d e lr is. neze zê1 è:r3en van llogrd e gêschleven ror.tê ciaal voo! het ve! t 1s vlij geEakkêr a b de "64r te Aê-
1rrlrl b b ' (shl ?r/.l r no@ e)" a4llbl'!bleuk€n veleenvoG jsilgs
á $ii;,,.i:iiil/:ï,'lteeï€rlt Sti n luí " t oót s
wy:i:,'**. at tínr(.)
!,rce!@,
d@rr. J. sLe"
d6 teuer ir': d
de noebe!iE";\;
r'.r""" H/;llj;";^:':5:-i::*"iJ.,i" I 1Z
!!1 n ttr 1' 25 - t!í1 t, | 1U,p!1tt"
"!o-(:w ) ";'-------__,
l#il'l*';:':;:l*tu€r
I
j
I
i
vê'èenuóudleeni' $
l 3 # . f y ; u* ,","n_,
\Y.+=\/í
2tr..4t
llB
!r t n ' ! "ê e n
b e n D d e rl ::
,-J !" 1A i" . . - b - . o s n . : " :1F l r 1$J 'i" i r c n ï l
i ." :
c. 6..r..t!.6
ó
o /i
" . ;:" ( n .
"c s.r ,
? tJ.<neii êt .i$ Êe'tr" 4"
)4í 6t
/4)
wêLÍe
l
5 ttg - ptlrtr I sb lt t / cI !: , ií prtltrrledanlrt en
*
f
Zo.ts d6 IconFitei?reakE" onde! jullte Íel gerloE ,!11ên hebbèn is dit ee! p!oa]:al@ var vsol to!'tor !èn. Toch hoo! lk dat hle!@e ne!3.n op qc:r lde€ sêbraèht te he!!€a. n! zoalÊ J€ soot ilá irls bus stàat óók
-
Dlf p.!.kaÀÁ4
:a.r $e,? 44r 4-4 (.1c íêà6 àrÁi ^1FÈ,t3w 'te .c...1ó F krP.p) 6,.e si. @àead.íe ?eda:r,Bi 4,1 N?4/óa4 êp Èvi ..t@?atr .fatëp?utra.í4 D.s q eL1.z3c4aPérí eÉ.:a @|r.^?áse:leLr,t:.e6q€r k'N ppt l)
ErT lra,..Dljirr rrriar v,!r ti ]
TËURNAON DI
t't
vAfililo"fl6UIUR
1rê êlsen€en neèrsend€ opr: hotte d.r. dc Eist..raatt keuris ó! ulisiêkehd gcd:r d€ o!1ónt lxFros., dc3 Nê beEer ordê. dê rijft air doilii dat dla altêon 6êÈa soÈplij! allee! Eebout t ii ltêaie va o! èê ,ieêdii
zo rordêí .r o! 0d€ drÁu t&in btMênAesnold:eld dó. tlain diens ê1s coll-strl kaatje e! k!àutê.ên bij (
?arj.Js. iré si6"dds dre d( 1€í, !:!ljBeD aad ddo! d€ ÈeLen, dx voor È61aa1d. l t€ duu? vinasn houdèn tiei dêa Biop iio n t n P d ijei niet alléên rc16Jês die n( Íê1césto1d6, o! sex herusi on dê 6snÊsx1ê. t€ só::jolr drtdê1ljk boolbd. Ietre
T8ffitril$Pffi^trf ne, nd
1k loor
nl6tsrr.
Íid'ieieh ( !ê stiíulergidé sigêr8 fs dodatne elq !o!' d3t oc. rêiríEe! oo.rinê r .iê*sd dê cou!é iinn€.]'r: àodan ;róo.i. !€ s!êrdd ht !' beÍdnlr8 ÀenNilt ock neestal bij ira3! ol Péppi:
BREITNERSTMAT
Í:t
tlJnrtri?a !f1!:ti rr,J; nr- :!ar: :i. nrJai ÀÀIstocn,{aT Aó ristcoraat.
neriê tre:rêr, itê 2ic! .1rij4 ajh. nieiÈ is rir,lêr ' de clióni !!prcs., d.s sê.€ld:r b.roenaê 'réosr b6uen onaor dó rijkê d -: i d - r d i , a l rco n :.ln- uL ècbêplil, a1leer áê!êur àet iiêr in dê olièht 1 1 o l aa;6 tr o, i".èo.l.i o. o. dé. . -li6 . J . -.
u overê1 ïêar. h rrd:n s:, và. .lê r àer : !;!!€s:
,o sord€n ê! or odo d.Àusrór1irz i! ldtjs h€rsjê€ dê ileln binr€lseenol*.lc dóo. ac sl4ards die da rn o, tr.tn disnen .1. call-6ir1. têze ietsjêÈ kaatJe en }rautêrên !j.l €én seinpoêi glonê ult de tr€ln @ didhà vêd terug r€ hereh nao r5!ils. re stea.ids dt€ d€ rèislês na.r Srnnên snotÈÈ 1ên, llijsên oao dóor d6 paeseêiels t€i..ld. r$sê:ri€r. riiê een o.ll-sir1 ie duff yinden houdêh her rlj e€n vlu.;ertjê o! hê+ siiiió! in Parljsj +rêin 40 ntnuter. rr z:jrl nrEt aUed EelsJ.s cic net doen óh nói se1d, lae ool: sêlgesioldgJ o-: ser helusiê wloDeê! diê nêr b€e doe on d€ êêrsêile. t3 6€::jeluldc! zijn da oó): des nach1s dtr1aélijk hóortad. liêtie r.s.aiie.s, rcê€en tegên it€ sieverds kltjgcn dm te Iolen:l!êi EpiJr !d, ras ik hoo! htêt8ile stiÍulelohde niddelen ontÈieken oo!: nlei. lij d6 r€icooatne êrd lolulai!. Eot ts eenr voorieloeoh tzirê. ooóaihé aM het fijrha],L6n ?êè, êen cou!ó irimerÍd a eà snufje jorainê s:jÊêi. lè Jia$a.d heeri - be:djpè1rjk ' sêi.êi5eld .e 3€truini ock ,irq:s, mès die àouAcn hêi j i r asà óf peFFtlreh ór;ar*e r re à lrjv e n ' z t j
- -- -Gi
vslé ron
echtoreen ï6ak6h zóbd€. veêl ntt
zloh àe 6éà dolssiijk Aé Ita€ !êts ]16rlên. Égi 1s I zo "rèlnlg êg àèi le!êoner sardiëdls. ro! rróêd€ d. D€rs.noêl !oê.r 1d 'ê!k€nr 6r tawtJt do !€izie6rE IL D€!36o0r b€r dóq n6i vlj bê6!t rêr dá l:gg €é1á!1ëi afhart értik va àot scià. !ê! !êlson€êl vêrdiênr or€
g o ! o ítb 'ê o kr ds .jJne lessàsí€rs n a lDJ rlt J d h t € ! a e ïord€!. !êaor vor sold Dad rlJ É1lón ook ho6 djkê! dên €r in è€ o}lënt n{!!êss o-.eh1iJk dèvie!ênhèpa1hsá eêb6gê6rd, .! srore schaal èoyiêzeh en Coud gósoklêld. ; ! ! 9 .o€ r ! ó.a. e a d€ v.: I' ièoài i(" ; c " o a e L o e : c in e den devlêzêtr èn Beud ÍóIdêí voor itê srof,s ih da nilnl.tà!\Fn sêeóold. en na de 6Íens - al- de -cd .e lees s.kobët is - ê! réer u1t<eharld. Je rèír:sèls doeÈ dtt n1êt è]lêên @ ààt eê14, Das oók oEdèt à€i f€ii dat het 1lle3sà1 is da rciê èÍ:ro 8-rsnènè na3ki.
iiàn êelsté ?êréi6t€ voo! € sted6n ls êoE vér5ogth6 v tuu!rÍjk doolt€rèt onit eófd itok€1, bêE dat Àoof! rëë tocÀ al zo ioos e de r;12
et uttsêÈr1t, !!o!e€!! nèEei !êrEore€l, olderh€t&ld iuulljk !3 E€Fin-de op d€ trein s€1it t6 vê!dIe!êr. ilgih 1êvê!'t de st4uds êl eêr ad'ris€ dult o! mèd zlJ vêldtênen ook bêhoo!1iJk nêt nddê1 !n de tloln. !€ st* rÈds kíjs€. dê ólitraêbt oo rovee] DosellJk Èlcololt:cbé drdr!êr ln d6 trêin t: velkolen VoEetiê Í1j! th, dlê dae 2 3!lè€! 9êt f1€ dêzelfd€ vlJ4 20 eq1t!ê!r, sd !!êcie! A€, !e! f,les kosi. lopulalr bij de rcizi8ê!È zun óok almot '0r1ëni Ë$r€ssr ê!o!. !ê leizts€ls 1e!1€i utlÈ€len kuMán dte s!3iÍa B€o!êsêí, oàd liolen ook - ràt ,1J n1ê1 tn ale treir nee ksn€n n€ne! - |iJ de stêÍd'ds, zoa13 nêt tiFlosoí e!o! sêdlult' ról1€h tólleip.rle! 'oriért veÁ o ! 1 ê . lê s l, ê r4 d s L rL J ad Àê+ siíd ed dê !êiE neêstel foóieh vd èe 9a._ -:ê! srsisls. !e st69x!d lloneert tijdóns dê }ei. èe indruk tê ,6kkên nni dê !es6a€1ê! ddr:ktij beb lort prs'lttes lels Àeeit j-eirÀd. tln 1s nodebêpèlerd wod d3 hoogte ve de
rlJÉr lasgaslêls zlch 1!1etft Iet 1s €er sch8ide ,lti sttnuler€'riê tidaê1€ni D6t dit soolt zàler: p.osrltui1., dtê b€ndla nénsen zoude' n€ter hóêtèn tetên; ol kst€! E€t 1s oo! 6er ad éênÍord!5nêg hu csld nI€t kttjt? d€ con!'€!ie vs de naoiscrÈll1' scn$dê dêt dê llilê.tiê riaco's ilts d1t scilanarleé iles eedras Inne$eiionalê ita i!61i bêis€n tèzorgen leáe ioelaet. !e ite lssse8tels nss e e r 31 ,chi€
ÍS€r, d bróà: Zordq€k!&ri oltênt tÈ.Èê36" dod
ilgêzona€ Toe! i! xèt srÍ* or
èêrgl 1ês,f,ဠril! !. voo! eêr z€ldzaan sêl xa trê!r€z1!a k an ik cororrdie,dat het hir hedêltns bêr!êfr! or r'ijíer voor êenE ,ou ik de schijver r
- r{3ê!t htJ dai de de Íer.ê oaarscn:lpij. no z Hê ê Í à r b s t d é m ! a m u óu b8i iiêt zo zirn_ i ia lrs rM. h d nrid; ,n dat zo ao rê.h ,,!i r!€i vq +ospaEEine n
_
;",trï:,i:"i:1"
.ioh
@
6eh do.dê:rJk
sodla€ êlorên oên nrnde! p.e.r+
4 r r n r g èu aè r rê!són"e1 dênkt. i11ê je o ! s ! co ts€ê s'8Ff iê . L{ t*€edê d6 oooLMolshed € n {é!i:€n, lMsê ,€.k!_jds on ?o!.is fràr., ï,::1Ti,'::" r € izrE srè tq6 llbe!ê Il_, J À ó h d o è r b a , d ó e d rsL vtleiL rienÀ 61!:Jd ê n , D€ a . . e o r-e D:l.9é re€! 8Árarjij.lns bei D€rêohs€r Àrd or !èe! i:y!.
redJssvd do psêaê1s.ê,
ï":i:i"j:"iï"::ïj:.go'rlcé luulilJk
vérboslns vd d€ È__figs€n, d o o lb e r € xond eolos. ln dê ori;s ê! d€ klzis€ls
blohr 7on,oá€k!er; noo! Ie
,ij!
rljk
jntlises stsl€y.
,é!
.o€. ns_
;á+. t!
0E
rlg6zondên blief:
;: ;:l:l**;.HT"ï#tt:":;'::i.#;.:t:::r
;: :;;:::ï:,ï:;,;1"":,::' ::i;,ï":;::;:,,:;_ :i,'ïirí:'":i:if :ï":uï;"ïil:J:""h::.*
lm:;:i:;t*tïï':,ls*:
;;.sjj.,::"* j";"ïj":"'::iï"i:::, ::t"j:* -^Ir€sni, de êoh4jvd
qs*oe
dêr de r. a"t,r,*t"" ei.",;i;_i;,.:;l;:;,"ïï:;
'ari3.tó.rár.ie i !-ó.=-r.:: àg zrcn ore!êl reulie on uirsiê_ €xp!êss
carlslrls
"'l:i:ï,'"
hei
ê1!êe!
jÈidisché
serrokob ,orden + ê tsrs. o n i re a o ? :r(!zê rr u à ti e ik nos ènkêlê karitekèlln€en ".èas
r/ . d 1 llá n f . d , r o u l F a. káDtlD. iltir6-i, rá.
!.rg
b1!!o!
kre.
ëlos DoJÀ op,t
dor JaEt fdêt16k
lock !u!
o! Íof,lllzIok Llor.!
mtu
aa.s6last
1!
J. ê€r ?.ttrcont-o! a. !o ittó !06 d.t bzëtor -sa4)
vt !
ll.ots! load
rat
J&s€!s ê! er rà! hr! kn.
zo laas t.)Dàd!.
r
L!è!ro.!.t
ldBzadritd
J-ê{t !!t,a1
dl.
E!!tu€lt
éê! d€éd la!at1.È
&.rà{
Yo!rlokt aob.€ril a!!la!. V..t A.hoo!d. htt! uli ( o, t ot.! .! ( '9.1.!,,8 .n ob1Á!t1!Iat.! I ,lrta da"s.n,íàdblJ.., .r
rLs:.!
Us.I
.t
h6t6 lsuk a..
;::i lt,'j!r il _/j_i, rY i.i,;".' ";-,i !";,;"::-:,:i,
hel.
Et..d!
e.et
!.
Dl.rdd
r.o!
o\
aroDit .!
hslb.n s.hol!.D
l* r11l
,
il} Y.ré1or1ns€! Ef3..tJéjdar rai J. zès ar! & 'a. il€ lrêDttlo blrno! krd.taala !o!!tê jê d. tut66ndt oltraabll
d. à.
tèD ito! Jagt falatloÈ r o c i r o ! r o r r 'u zlok hu! Llor.À
r Do!Èna!
!1aê4J.. .told€D !áÈ uu!]ljk.D€ F . d t .
aáDEdrr5r 1! dê sÈJl1
'd .--hr.'
t.
È!
d!aaj!!,
s mê b
hadd.!
it. rlJtÈls.!
1 I i
!o1sJe. ba.rd.! rokko! * d*; ld.!:d. '"s d. Jonsé!! haid.! !€rk!li.!(à1! Jê é6r lortl.oar-oD z o d lo !.6 l i éL blz.t.rtrTos€! r. . r. . ! btJ d. 1!_ees) v1.! l.trsê,s €! Eo1Ê1.. rab e.D .tá!€6chool ltoroD vd hu! È u6to! zLb(juur dat h.t !1& 'at ,o.d zo taas t.)!ad!À b@Êr.! ril .êtuE11lk Èr
I
L10!roor6t
I
Ia lE zsMrdaD
.!.ulr.E st
rê a . r
h6.I
louk u1t,á1
d1. ë!.l!gs!dê 6! dueld. !....!,I.d.'qá"rbeÈ à . ! dá .d fê !nt1.k ,6!d br@d b . . t . Na . . ! r. 1 v€!t!ókko! i:t rd.!on.t!a!t!r', so!.ê!A a!!1a!.
h l t. l rr dr. tl J d:i x , o c r & h . t d * r .!
t P.t.!r .E
t.to!
€! ilrhke!
] I I I I I I
I
o . L s o . d d L À ro ! d , I op d. Á'oDd t 6o! h.t urbo!Írra .D ohtá!tl.I,à!.! | dà!s!!,rÀdblj ..n àeL sro.! ó!d6É ..! rar dóe !€ÊÈrl . r r l .lc! 6t..i t. !.s. r.!E o! êf .! 1 6 d . ? O . D. -E r. ! E I bleot.! hsl.
!..
1ê!k
h.bb.,
n1.!dd .ro!d.!
!.o!
ra.
J
ov.!!À1 lk ro!
e!àoD.D rrU.!
ar roí * h.t o.! "€t .11. ó.n.o! d1. das !e
LdÀ.k
!
|
ffiffiffipffi-rffiffi &s G4 €3!!s,
vlRzocgT oPsloRrnc
ooL o! vi n d l ê e ch t o ver al' corlutels voor .. zo vor den h o t - D o 1 i t1 6 -b u re a u . X n zou gêllulkt ila! .F6e! J6 dircéí !€i ! o ! ên i b u l té ! ê h 1 k Doèt r ac!t6! ln i I ê h è l I À è ê n " zl th o € kr'. Evên 1ai6' loD! de hoêr ssotronbulg è1 e! tk ga bè6 laar z l l n L a o e r. D € zê ts n i ê t er g Foot én o! siaar stada' d 6 - b e l d ë ta f€ 1 8 d l ê e ri n è ê n b € ê ld sch ê r! ê n ê ê n to etsenbotd. uvèr do v1oêr loopt een etroor kabêle. tte ê nies tljd al h ê e fl D e n o 1 ii l é vo o r het bljboudèb ó ó r l i r t e ! l n e e h tu tk. v'r dê 1o!eí báa! ook woÓr tte oPslae van crh i n ê 1 € n ê. il. ur L n a ê ê o diêr sLar ir; b i i v o o tb € e ]d êêz dat v è r k l a l i b se n vá r co tu l g ê n blljLt q€ 1n da! xsn / Àn d ê d l e ve n n 6 n } l i ê p r tpulL c o b D r t e r i n sê vo ê !d L o l d e n. D€r è ve! oP d a n _ a u to D a a L E ch e € n l rjst ln' Alub d a d ê !5 . D é è r6taat roroliik€ 7 !i , n a ê n ê n adr è6 oáar ook N a i u l r i : JL 6 i ra fb l ê d e n a n d € r€ biiEÓndor nêoen ztjn ( è 1 s d i e ê r zi i rl .
@-
ku n n ê n auLo' € oók 8€oatL6lljI véendar Íí vo l d 6 r. s ê ' i d ê n LIfl c.e !d centr alê dê su a q r n a o e l j l k ï c r o n l r e en ) ar !' ovêt a L Ie ; o o D r r e i ta a r:n s€ € ovên. s pol:lr êbur èau v6 e l vá n a f áuL;'d sLaan. co o p u Le. ra. r e tr D € L a ê ê ê n a u i o o!!oèPên' h e ! ir ge?o6!a ke n !o ke n n l b b er ts liadai Ar s .aq o ve rC esêind' rê -ê e n vo!den die _ b " e 1 d votdr , /o b 'j se?o' hi eisênso. ( ar r ' b i : e r o o k lo;L oi! '" " Lsan
6ss
w ffi
CI r eiè€a gea!:oti ee! de k!!nên tlatulltti! no g v ee1 óeer !óLitie blj z e r l i nbr ek nlet conlute! ón zo êan no! bnnríaí ie kónên. Dei íi a cobpute!s ni ei ( D i r k en t6 opr oêp€n, de bèllr {aar lé "corP { ór itên.) Ils l e d!É tl gèzêtên hè€fí blurDan gevoón noelen ca
q
ffi
Àizr'Àurf'}1lr rs Àr ru
J-t-i Mo
fr ll
L]
n
Iíêt êen klassên d* noÍ dè tekst dat t3i
of sd.re ::F t Di1!jeI11d. onze êen s.ó. r:rijs€" iie doo! de not rêl lerl s€tsaes
i:or hênachtis6h m i6 tt dio ve*l eêsdÈilássels .e1! íraalf Ío331óh ió i al lm,ozlB aoen. l! ïe lerarên aídêkradct. 1l v lied vaÊ ê!4 6-eltig' voc Êêzoreer/êêschr€eusd (d. t s ) d o o r Í oa n , t ê b o i ê * di8co r.s :r€] têu&, iid Eossi 1liir s o o ! i' ! : 1 r" i IL soêt ;ejjen ;at ilt e Arilos, rssdê krassêts
êt
d . r t o e t e e r s € e rre !!a e !d vó rri € !... Lulen ile conluters vên de [ê]:!u!Iii! p ó t t t iê n o 8 v oe f E e € !. Jê l rá n aueen eicen n iet llj z e n i n b rê kê n n n e t j e je conluie! on zo êên hê! Etrafblad Ían je de buuríêÁ tê koíên. Dat kont doo.dai conpui€rs diêt via de leletoon kunt ó ! ro6p ê 4 . { D i t ka n sê l b i l b i j voo.!êeld riJI klnt d e b ê n k v a a ! j € 'co !p !té !o .d r ro rd e n . ) À1 s i € d u € ri l ïe te n h o evêak je rD b uurn a ! g ê z o t € a !ê ê ft, za 1 l ê hêt gevoo! noeien Saar vreg€n
&nnusrrlor urE ztlrxlt liarx urÍ!Àr! IJ rr, ftrrti
vl.i 1.!!1c.!J!dt!
ctu.Rri!
alvÀsr rirÍ j{lnn 16ó vrR+
TN.{TI, J-t-l l.qEr : SltJtfr\/tr.lM Íiass6r uit.rera.1d, on:e kras hèi sàtuk, rit Ne zouion not €ón s.ó- .:rijsen. ii. nen.tet seei aeh@ld rd .e ó r ! rrÈ e o n g ê r. zícb rà3r yo4n, :onct j€ !êr reol e.n p1aàrst6 'oeiie iion bènàchiigê, m is lDi6torèn dio volk1god rareh ali nDnn!.en. O. + ':f ,: :. o s..o. -" ni.r -c tJ 11 amí;ezts Í:fen, êr ïê?dê, tri,èi, roêls rolree nêrên, 1er4èn afselrraa\1. Ik vóld dit eên oltshêê1 idse. Hêi l l e d r "s 6 .j r elr!:, e e o o l-e . t h d o d i ' e : o ' . a e ./F8 5 ..- è Lid (ooo!h!1.n .,.( n iê L , v io ê ra is ilf is) door ro8r. tê boterhr net riorst í:s l6ik€r ên iie iêLk, íad :\ . o o ! i ' r elia r Eoa6i lijke), m?:! j., ! t (' i s $ ró ó n rè u i. v e . : ó r. d 1 a -. --o.d 4 d i o s , sê sd e kl assétr. €n v€è1 rn 1 , 1 1 1 , è -qêlik Ê e i. n s i io - k o f r ',c r fê', . ,.,,o , ru J^J
plobtê@ de Éoeitê raa en !u jouí rLet @fl, lrob.êx eênE on een kr tê 3taller z odat j e d fiêtsea. ,\1s je dit eè Er'0!t ílae persoon Í3€ t mêt hêd tr ê€ fi el Êt. P!
"ritu Lkr Hol atled.al i De 1aÀtste tïd ee!êuld het steeds vake! dat ê! on nlj af komeí net de v!@g: aldele le6rlilgen u relzin jjj die llob1eden Dor allenBal zelf?' On tè voorkooên rtat dezê Ílaag nól vaak geÉteld róxdt 251 iv hiêxóp êten Entvooid iieven. feêst zjJn À1 de p!ob1ên6n dle je in deze 4!!tek en dus lnaêstuurd doo! lljdendê dedelee.linsen 1 / c l o ( e r d o o r n 1_;[ ? e .so o n !ie::::l ld h o o ! d a + a l p Ê n u d u l o ê l L -Ê eb dá' .L - e o -e r n o ó ve r L s.Pl er :.41 raaa.1êt 0: d e z ; F èsr eLd "o- n a E è í'!s. .Ís r "J r " b '' u r oo- "m ' t: d ê {o ts e a ' -r...e kij " e- 4 e ;.
vi n d Ên m a a ! ê a ! zl t i { h i e t zo óee. Itliin rxobleên is hei ttrleenCe; €èn lrlaEgenoot vá n; t i s o o n t t n d e ze t? d ê stl a a i a13 lk en hÏ altrjd net n{ íee. daáro; tietst va ár d a t r t I i k l i e l e d a a r n i è i i l :: trèt h;ii vader ÉeeIk ri1 raneliik aêe1 1iêÍe! d o e B?? r iêt êên . u 3 t ka n i l h i e l a e € 4 d o e d " 'zar .spê1er Hêt eêrste
H o í d o e d ê 1 za k6 n e 1 ê r , zeA:ên is rat lk even Íil
dàt w\j iedê
lesie 1 Ik zit in de ee!3te kl tui uii dijn klas Elt'id t€ halen. tlr ga da ne noilt ook thêê h51eb. : zakgeld k tk te {ei.te dooda+ 1 @E! aenoeA) rlet bovên dc ha! uit l \teêt J'l nisschlên êGn r th€ê ks ha14 ?? '
bá thóe Heb jê e! se1 eec ae to vrageh, dle dders aiê voó! jou t!,ee kd Je k@t natuulljjk oóL l voor jê theè zo! eérrn hle!Íe een keuLent4! M1s€chien dat det hel!
!e6l ê M rk vi1 je bï d€zê evan 6tnA diê je nI eaf toe
Ik he! die raad toe! o goed gehol! oltzeitend No€daa1è bedaD!-.,i I
, ltardstilrke
eeb do 16uk dat j€
raard viddeí en dus hete@al brolfed de ro€lie jour probleedi ê! íu iièt @Ít, kvartie! eelde! o! de itets êêne 06 ee! hob.êr j€ niet 6et herr oee hoeft te tê siupnen zoitat j e d l t e -r tJd j e vó - lo.dt da oef:-rêei. !à sL v€ o a l :e li- ec n- eL ^rs ?rob€êr zei nêt heó íee fiotst,
BaÉte à?l:me Ik zit in de ee$te klas ên tn de laze ead ite lui uit nija kfa6 altild naa! de kanitne o@ theê to haren. Ik ga dá Eeeé$a1 rel nee daar 1k kan no'iit ook thêê halen. Dat kont .iêi doo.dat lk le {einie zakseld ktïe (vaii aat ktije ik seno€s) raa! dooldèt !k heel *:LeiD len ódat 1lr nlet bove! de bar uit ke konea. ve€t jii niÈêchieh êen id]ê! vaaldoox ik toch 11á tbeelêutl gêdacht Í€b je e! {el eens .d te d1€ dders ragen, ook thee jou die voor thêê kd hafe! ?
9";
Je lut aatuurltk ook het eerd voo! l e t hee z o u g ê b n l k e ! o ! ' tteF& èen !e!-kênt.a!j6 UlBschieD dai dat heIlt
Lopê!.
ll
BeBte Maaiadre ik {11 je blj deze even bedantêa sin8 die je hjj eaf toen 1k 6èn Ik heb dle !àad toen olgèvo1gd ort zette r d g o è d g€hol l )en i :l l NosdEárÀ bedaaktj i ee! ddkbaaE ie@d utt 2D Qel . fiêrdstlkke l€u] dat Jé êven iaat {eten da! hót
Ijr o! Ik dat ê!
Ècnlli cidf,t ik verlleid lren Je d6ro hi€í hêt kassa-Es:EJe vcn driessen. ga nu eltê l)aurc nàa! rlieÊÊe! ln de hoóp il haar Feea zle. M.:sta1 hoo! rlk ook vat snel daanlóox saat r.Ín zal.Cèld dus ontzo;tetd
i} hlerad kan doen? Frskíè-!oy bál l o, af raar j,k i€ie êan eoetl
o!. Veêi Jn'.{at Ik Ímas,ÍÍl
leit ilat je zêlrgeld zc Èíel ol gaat oÍ aèn ve.liefdhèid??? le Iou on du raa! ee!!i Ee! j6 seld nro!1eao te bestmèn. !f,olee! sons óf je Eisschien rat sóedl:opele dingen kdkoten, nn d d n u j e trê ê d ê r'p & b l ê e d n. Ik bêsrij! utrj je briof btet of iè nu van die 'ieF of niêt. A1s ie €a tel vàn af af Íi1t liêidbêid d d m o€ , l c p !o o ? " " r o n blvo ' ee d ' "ns - n ï ilt de vivo tê gaan. te llijven of rd! de ketioe ó:gcr ' . íij d / s . ' e : ! r 'è Í vé n a f H rI! :Ê I" 's ge€n hoo! dat Ik ook le toch iets aan lrorrleeni succes:: niin ead hebt e.i!:d. teste Mariade r ï' O! €cnool iolo r ' ! L d u l tê e ecJ ". omd€+ q' o" j e . : n à I l i i d h è è . e /A u i t d - oode zLr . \"h koot nametijk tloên vant het nieiÊ ad lk totaal doo?dat ik a1+ild de vêroudêlde kler3n raí E!4 bro ". o o e t d ra 6 ^ a . .< l o o ! d s a- t,d a"r llaoo ó det il eFcd k_è' ên ir. g e . e s o o o o e r.T ' ondat zê dat zoldê vindt ír de $óde zÏn ko!;n dle jji eeh o!fossi!g??? lleet i) l) vó het se1d, |
Íiss
soto-PUP
.,o !-d:s.6oooip.
rt;à
áry
P . o b e "! ê " Ê o D .e d o e d e r te vr eeet o- zy Ê,o' v d a*TPDen. bxo e u e a , a - j n l o " L e n e r :e k'aee ' j e iet leÍ|,' ' v.st j e .rê !e.a a ê k l e u t.n rls ' v" d 'b kd ! ê d e z e a l L ,'d n o s n e b o -r a 'E " 8 kt. Suc êÊ li iu ê i ê h i e n o o t
In èe !:.:'ia 3!aan {ii a r-!t oÁze k1 en J.rs. roordi: .r.::tri da3! 99 ljjJ r . . - J : lr t b.l a o l d :Ijj etlilrl L.D dotgn.e aaa! àii siia cls€r klàê uadr df,t 1,ilrt o43 4og3 -de p.!3c:o. dlc heE ! lrBet IjJ eê. 4n1er on biJ naa! b! zlF eisen t
Eoi pan ?xóbee! eens on die io ei ben hetr de nstie Je kaí batuullÍk ook ! khgcn te daÈen 1! de zor! 1óule klas itat je tk veng Julll-e.vëê1 ê! {eer snêr vs J€ lauze
Be Éte ! I,{lJnluik doot de laatÉ de lauze legtrt b$ nan r ne altíd ie lretí€r Jtr sat €r Det oI ae d 14 Hallo I gevoo! ol terue !o!!e1 ree! leetnt gelióon elt le d@! naa! hartêlusr V@1 hor"êl !1êz1e!i
J,
ItcL
r ^: roólii:l
'':o Las LJ:_!.Ê _. "l r da3r .r:ri 99 ven de l0o keer een loneen
;ii ili. ill :lot '...raáld leu} tinden. dolÀla.s v :en vêftel1c! ,ij ,.t:;::r &!r
lrij .la
ê1áen kldg:rótên
dai hjj
ooet gaar staan,
naar r11t 1!l:t ols nosal lrÍetiend
too. verscbillen
d i o h .a ve l 1 :!} vi n don, -d e ! ?r J c r . ! jjj e.a darie! oE hen ituideljik te baken dat ]Íeet noêt gaan staan hl daa! bfi slJi eigen klasgenóteí ten paar latrze genleters Eoi lauzêeenletê!sl i lrob€€! eene oÍ diê jong€n e el a!a!t te nenen ón hèd het Aan oÉtlg ie velteIlen. kan Je Àetuulljjk oolr lloberen on een paar ópneakl o g n t e s r e ^ d e ri .h tl h g ,3h:r .,2!n r { -n p e !6 é b i l 7o'! le x \ e k - L a s d a - l e or s do"+ siaon?' ' j u l v " ! s l " i l 'roop dal lLflie Il "n ie er e@ Í v d l e n a u ze 6 o e e ! g e n ieteDl::l Bcste Mariane ijn buik do6t de laatste tijd he€1 raar. de lauze nèsint hjj nanelijk tè !or!elên.
Vlak vóor Ik schaa-
! nê altjjd te plêtte! als het {ee r b e g in t . { e e i jij Fat e! Eet nij ao de hdit tlr. 3ie! Eal1o lla, b1e! !o!!e1 eerioo! telug of eá alÊ le denlrt dat het raer be8int geloon even snel jê daar naáÍ hàlielust
kEt
\rt1\,
JuLt*
ï{.rh^^"
"
iriê naar lJ€ne! is g€r3êsl .n ni€t dê spadse Fiiachool hêeti sedet 1s ntêi èchi ir Yêíên &sndÊ i'?sl1êt der iliiiê aolesien" ,elfs eên ls8k d€ sonoonh€id é.ve
zêa1i di€ nê1€Do:l nli i6 op àêt roó€ zê€3á1 o! dê 3tch {rohà n$ tu schoonnêid ïd iol s€nouw bê!e*i réê' èn d€ 'tar:aar", i.t lie tultelket ;1Bt "11.e !ood_ vli) soói (hatuurrijk ook d6 siallen 'et "1in ,i€ nenssleí d:e hêi ziin nztuu!1ijk Iiaur hêt "ltàts t3r1ei uirvó€!èn. re êntsê Paáde, r.i 4e ! d E c c t lc n . , { a -- s!oeiè vooral doo! oórlosshaa€tioáen' "..r'"rz:ns.", i! ribs! na 19 4 5 nê sioêtedj 'l,aêa'd rd ê h zi j r .r j zoa ls z o t e ê i a t t iê .:." iger
.'r
i",'"-.."
' "-;* ,
.i
'.r .
{;
1r8o
.* -*"' "' - '- 'r
-êe n n. "
; ,
e !€ "'
"" '
oai er L
!1
a1
dJessrDr ên de sprcnêá oo! wd deld€lijk l:ood nooit ad !ád€raBse! interligèbt 5ênoes voc nàn ook nesctou{d ats :lal leerproces nas ecr 1atê. !ijP t Í ! iz z d e rs
,i'+,:,,i,i'_"t ffi.tr lF-=:',s"
ii.iil;*1".:1.
::i,;li":'::ï:".[:,if];u ?::Ï:":''-'- F::i1-J:d
*r;:*iï'ïrW Lieizzaêrs
1a1*
rÍiF
ziih
de
ddêiê
r'ssen'
zt ji. olvact
, e s rà p rij
hei
en ïÈ
aohier8n óp.rriifi. ;ls dit so.i cctc!.i, vêxder orlêr hêl ;v-,il.!l 'tch M koÍi er rcor risaêr. tiorÍaa1 rs d. werLtcti.g r.-: hêi als ïo1€r: dóo! l/5 reiaser sêricht 2/t Lioo! dê .chiellêbê5. ;18 ie hej ràlrd nu .t.óds rler olyast .i oldrijfl l;ordt dê ï-:r.elirr op het lr.,is1r 0 , i /t, o t!è lê 1: (têi
a 1 s j € :1 : r ê e k de,e uiieêi2.irile n le i ','drir do,à utl,sdgssltua r8f vo.en ni.rrêt, ïaana
i.
:ac!
e{
n o s d j! -; ). hij
'rce.
reêr
l o c f ik bij l1 r :.\iêr ê:i::ar r.n relr ce rfond rêsrrt€n. letrê srió!Ê nccr 3lrone, dê 0.!:ir1c, 1 Ê ê r d a á oo r loj:h:rdelir:se:r o' roeiwó h v e h e r t ijf 'ie houder htee de êdc1Íah ic f.a!d er vd y.!.n o! |l, oÊs vd ê.irieren Londer a3ya11.r. !. ecêrne 1iêt rijn 4 bêhen ie6-êlijk d6 €n op nêt hootsiê !È1 de acltcrhone! ultsláej vaa!ê hêi c€lst rèt L:o vocr cn dèrnà oók rer de achieltóner ti i tó. n o c h r T ic b é a _ : : shol aêsi !€t 0!.1ê:e
i\1eD 3.roneen,
. c n l : r e n v .. oe Ëê1r; Àe .!!1er
cal}iole,
3èÍr:r! noet vo1le.iia veftrour:i rs rcd"-.zil d s
'i€ !o- À
. o:ea
zijx e!
zohdêi sÍijeLê!or ziji ,iir
ê1efrêri
'li
t€n. fti ollrrcié! ae dê .ai * 3?ootse êlrdins! re n e, h € r rn is, !e "cho o . r. rc ! ie n s ê i l l D s i r e s r ra e ! z ê ris b i j a o r e l i r
rq,
f3.
1-oór!e e? 2e1Ís
Ét1c . v, èryd1,6,
tij
a&v€!!s
dê."
o,.,.ó
"
"êh o"...
_rj..
ras.
? í i d € n s iê r o o lsiottii.,;ro-i ik ènjrê1ef o io ie s e n o n e . ér e.r.ê10 aadi3 seiDtri zijn. Ltéfhê!Èsrs kunneh 'rarys zê bij rtj irobeh bekijkén n owentusel testè]lê!.
ïe
o! ecnool eD iê o ;r . c.- a r-.o? js in arrochL ê' ). 1 t n.e or :ê 1èF pr o - ê v kr É ; -01óndê in Je vê.È.hrjntns P=s op wóof die ;-*. ru"i{. r ":, '.. ."á.: hel ar no€iliii:
J- 1 "o . i r "',í .r "t
tle
,e
'\' .
66noê5.
ê1 ' . t"" i"
Iaee
.ene1 ,.
jê- i:
I
eên rsa\tte
!.=.!Ll!.d
è.".
'
ie \ ê e f t
1'
'o.ft rer;,ers
è!r
iori
ÓP riei r:ar
iê À1 zo
ic
roê
siroliders
(adr?oeri)èl
vêe1 lr r ita er k.h
o o l e -' rls ee".:ê( B ê h o r. i' ilrv a c r'
je,e1..!€:
loor :oais.
i,Á
je o! tijd
v oêl i
r
kohêr ti
r,àèi jc íasker vaiici' s e . d rê je o ê t e r ':i11e. . í j ie ê i: e e . r : s r e r . : jê.:if: s e ru s t ' n s ó ï € .
t
It€ niêule honÈt vd ie k& tc1 vrea'aê r:èak hslit elnijd tidalse sr5€lqijl? tie:k 6ecn ,-crè€. ! iê
i êlr lk- a :!.íÍaI1É .. iowê.i1ên iêêlt
v !ê l
o!
i€
!r!r
:.1--li=r;1
v* ti l el
Jê crondo ioo o l i3
!!su e
rêaJ zóàls -rdia:,itsrh 1 € is @ aa i: 1 s . c iriê . t o ê ] rÓ r! i. 3 i . n ê a k o ! t ! l jê n.ierêii:r. !ê ínho' j e : è l f ên{ I o v ê rt u ig
*" *.. 'j" r8h h 3-"1 ii. 1 i jê 1 i . r i 1-**, : ie i Í o $ i i i J n d a i i ê I ! ijv . ó rie e r l erkê zoidr
!r!iÈ
@
34
::!bli:è ,,è o ê , iijz e r. i6 r 1 s ioê maar Í.]oo!, rtM dóc jè .1 seir e. {en}uir: hê:i-jdv-e1., oo -. l oDeh brj tiolosie.
k u n j e o ! r ijd
iÈ9!!1!$ ra : t se . irj
,4
rijn ! ê ila ld ê re r r ó r a sd € r vail€., je b e iê ! atuên . ra 3 r je lie t r. 'rie f.iê jË i. dê:rlt r; h o . ri, o ó k h ee fl è ê . jê,!.11: dai doe jÊ ie & in iE , \ i€ i z o '.s êei 6-e -c lt i: _ e F 1 a 3 1 .
:.ê n .i i .
j 4 i:. r r o r .' ik. loos Je à o ê a r
i, rlr!)i.D. rjjk je soed. r,an. ..iJÊ
,rsiTiis.rh
red,
,èè?s jrj
!:.eni:
sonnigè id:sè.
v ,"-.(
l;ei bên je son:i orruelrE .n v.lret€hd. .bb. n, <r:. blJwoor.:era
ee.
ka
.êii
rer!€i.
À c rr o " re ; . -.
,
Je Íaê!
elkê ,onda6 een pau {11on.iê;
,aêt
Ír!.je!
,
vlrsÈli 3{ Ik
!êail
,r ! 10 -
ie
.j€ a{
jê }ad
" . .! * :
nte!
r€
d"
..3 b
è _ ,
,,-
e..
vên 2 6 Ju n i tc t 5j uti rn Ee rq r:ë . ron 1ài qs in Sin t-Jo b -i r-trr:y1ánder,Drêderik,
HO: Zou \tssÉ Àr zo
ERU]I ZIJ\- ???????? Dàt río.n ondat 2€ elke ?on.iaqoc)rreiC nàèr let v ru g b t u i . c e . t n F 9 à ê tl {t o "1 ê 4 s . . . -à tl ê e n vóor vrtêhden en be_ kender, mrj.hêer stè{t
s:efèn leeft ee. rui!_ !!oèk. simo.e wll q:en yê ka ntietief delvr tèndiè naêr '!i bêr de !odCê1-
DANSLE IS DE FIJNSTE
l.rr:ebeeft er too of i e t Ê n t r d e ! in
:?'.:"fi"i|,;s}..Ê.
H?.rliik in o4.dvong.i
L
s e e s t e l t j < ê b !Jsrè n d gêrààgd voor Asychl_ Ëen Duitaê
u tê i s èr 20 v!èehdelti mtj zij. sandêlscnoene; gedurendê de nêànd Jutt naat 3a te lène. óf tê
MOEIUJK?N
En Laknweerrijk z'j,, i óahs.nen -.n!zi.k is tèr
le!àrês
z)< p{ jzat Íj^buàn .^ 1 cezocht : HÀ\rll€svÀsT_ HorDfR r/1/. brede schouders ê./of nóe_ ,lerlijke bolst enlof qrot e z è k l o ê r í vê l e tsÈ . J o ê r: e é n a à 9 s c o .tr.cr
prêttiqê
v a k è n t le
xyldd€!
en Diedêrik
Ntna houd! v
i! ! i
xerther,
!
65 JAARSTERK
I
DANSLES IS DE FIJNSTELES H€?rlijk ir or8.deonsen kledirs d:i
MOEIUJK?NEE HOOR! E latc^ v. èettilk 2ijh. zui4-Ahe.ikaa.t dan5.n€a -Du2i.l È tewooi tè Êel voor
2x pqjàar (jaruan €i
65 JAAR STF,RKIN
DANSPLEZIER
68lt Dw Amh.m - Íel?ióonA85-426630
l*jon,r.^ Ë :-
t$85
I I
E 5dfiÉn
2-MUCH ISTOOMUCHSKY E
$5 D E KA N T I C O .
I I
2-MucH tsT00MUCHStfi