HeL L Osi nki
e n d i o i t u di g y e t t ci n de u t s
Hel l o,
L eukdatHel l os i nki ci t ygui dehebtgevonden! I ndez egui des t aanal l eonder wer penent i psgebas eer dop ei gener var i ngenenonder z oekvanui tHel s i nki enNeder l and. S peci aal voorj ouhebbenwedel euks t edi ngenvanHel s i nki ui t gez ocht : Gel etopbet aal baar hei d( ni etgeheel onbel angr i j k) ,ont s panni ng,dehi ps t eui t gaans gel egenheden,vet s t eevenement en ennogveel enveel meer ,al l eswatj ul l i es t udent ent ochwel bel angr i j kvi ndenvooreenper f ect evakant i ebes t emmi ng. Al sex t r aat j eeenhandi gepl at t egr ond,z odatj ei ni edergeval ni etkuntver dwal en. Wi j hebbendez eci t ygui demetveel pas s i eenpl ez i ervoorj e gemaakt ,hopel i j khebj i j netz o’ ns chi kmethetl ez ener van. Al vas tveel pl ez i eri nHel s i nki ! Enj oy!
i nhoud Goodt oknow
6
S i ght s eei ngs
9
L et ’ ss t ay
12
Goi ngout
14
Event s& cul t ur e
16
S hoppi ng
18
T hr i l l s& s pi l l s
20
F ood& dr i nks
22
GOOD TO KNOW A
H elsi n ki C ard
6
EenHel s i nki Car di seenkaar t waar meej ei nHel s i nki vr i j kan r ei z enmethetopenbaarver voer . Dez ekos t eneenvas tbedr ag. Ki j kvoormeeri nf or mat i eop: www. hel s i nki car d. com
lcoholwet
Heti si nF i nl andver boden om voor9uur‘ socht ends enna9uur’ savondsal cohol t ever kopen.J ez ul t voorennadez et i j den dusni ksmeerkunnenkr i j geni nbi j voor beel ds uper mar kt en.Di tgel dtni et voorr es t aur ant s ,caf ésen ui t gaans gel egenheden. Demi ni mum l eef t i j dom al cohol t ekopeni s18 j aar .Erwor dtal t i j dom j e i dent i t ei t s kaar tgevr aagd. Z or gdusdatj edez eop z akhebtal sj eal cohol gaatkopen.
T oeri sten i n form ati e Hel s i nki t oer i s t eni nf or mat i e: Pohj oi s es pl anadi 19 +358931013300 t our i s t . i nf o@hel . f i www. vi s i t hel s i nki . f i
7
Hel s i nki r egi ot oer i s t eni nf or mat i e: Hel s i nki Vant aaai r por tT 2 Aankoms t hal 2A 24uurl angt oegangt oti nt er net Erz i j nookbr ochur esaanwez i g A
larm !
Al ar mnummer sz i j n ex acthet z el f deal s i nNeder l and, namel i j k: Pol i t i e -112 Ambul ance -112 Br andweer -112
N ati on ale feestdagen
Epi phany 6j anuar i Onaf hankel i j khei ds dag - 6december Vader dag - 2ez ondagnovember Moeder dag 2ez ondagMei
si ght seei ngs K athedraal
S en aatsplei n
9
Hetpr acht i geenkol os s al eS enaat s pl ei nwor dt ei genl i j khetbel angr i j ks t epl ei nvanHel s i nki genoemd.Hi ervi ndj edemacht i gmooi e Domker kmeti nhetoos t endeuni ver s i t ei tvan Hel s i nki .Hets enaat s gebouw l i gtweert egenoverdeuni ver s i t ei t .Ookbevi ndtz i chopdi t pl ei ndeNat i onal eBi bl i ot heekvanF i nl and. Al dez egebouwenz i j nont wor peni nneokl as s i ekes t i j l doorCar l L udvi gEngel .Hetpl ei n wor dtophetcent r al epuntopgel ui s t er ddoor hetf r aai es t andbeel dvanT s aarAl ex and. erI I .
Eri smaarl i ef s t22j aargebouwdaanhet S enaat s pl ei nom deDomk er kvanHel s i nk i t e mak ent otwatheti s .Eenpr acht i gk er kmet mooi ek oepel enk l ei nek oepel t or ens .De beel denvandet waal fapos t el enz i j nver deel d overdevi eri ngangendi edek er kheef t .De t r appenvoordek er kz i j nopz onni gedagen vr i j wel geheel gevul dmetmens endi egeni et en vanhetui t z i cht .Regel mat i gwor deneri nde cr ypt econcer t enent ent oons t el l i ngen geor gani s eer d.
Suomenl i nnamar i t i em f or ti seenpopul ai r ehal vedagt ochtvanHel s i nki .De f or tei l andenl i ggens l echt sop15mi nut enaf s t andmeteenveer bootvan Kauppat or i ( deMar kt pl ei n)i nhetcent r um vanHel s i nki .HetSuomenl i nnaf or t ( HetF i ns ef or t )wasdepl aat svaneen angr i j kegebeur t eni si ndeF i ns eges chi edeni s S uom en li n n a bel t oendeRus s enheti nbes l aghaddengenomen vandeZ wedeni n1808.J ekuntdeges chi edeni s vanhetf or tl er enkenneni ndevel emus eavan hetei l and.Erz i j nookkuns t gal er i eĂŤn, s cheeps wer feneens ubmar i ne.
1 0 U spen ski kathedraal
I nhetcent r um vanHel s i nki i ndewi j k Kat aj anokkas t aatdegr oot s t eRus s i s chOr t hodox ekat hedr aal vanWes t -enNoor dEur opa.Di ti sdei nr odebaks t eenopget r ok kenUs pens ki kat hedr aal .Bi nneni seen pr acht i gei conos t as et ebewonder en.Dez e ker ki seendui del i j kebeves t i gi ngvande Rus s i s chei nvl oedopdeF i ns eges chi edeni s .
N ati on aal m useum
T em ppeli auki o kerk
Om eengoedbeel dt ekr i j genoverde ges chi edeni svanF i nl and,moetj ez eker eenbez oekbr engenaanhetNat i onaal Mus eum.Hi erwor dtdeges chi edeni s vanafdes t eent i j dt othethedendui del i j k t ent oonges t el d.J evi nderdanookveel voor wer penui tdever s chi l l endet i j dper ken. Hetmus eum i sgehui s ves ti neenpr acht i g pandaandeManner hei mi nt i e.
Dear chi t ect enbr oer sT i moenT uomo S uomal ai nenhebbeni n1968eenbegi n gemaaktvaneenz eerbi j z onderbouwwer k.Z i j hebbennamel i j keenmas s i eve gr ani etr ot svanbi nnenui tbewer ktt ot eenker kwaarr egel mat i gkl as s i eke concer t enwor dengegeven.Der ot s wandengeveneenz eerbi j z onder e akoes t i ekwatdez el ocat i euni ekmaakt . Hetpl af ondi saf gewer ktmeteen koper enkoepel watvanbui t ent ez i eni s al seenvl i egendes chot el .Deker kheef t debi j naam ‘ deRockKer kofKer ki nde Rock’ .
1 1 S eurasaari open lucht m useum
Eenl eukenapar tmus eum vi ndtj eophetei l andS eur as aar i .Hi erbevi ndt z i chnamel i j khetopenl uchtmus eum vanS eur as aar i waarj edevr edi ge oudes f eerent r adi t i esvanF i nl andkuntpr oeven.Hetmus eum i sopger i cht i n1909engeef tj eeengoedbeel doverdeoudeF i ns ehui z enui tde18e en19eeeuw.Veel vandez eui thoutbes t aandehui z enz i j nt ebewonder en i ndi tmus eum.Ooki sereenmol enenKar unaker kaanwez i g.
E splan ade park
C en traal stati on
Mi ddeni nhethar tvanHel s i nki l i gthet heer l i j ks t ads par kEs pl anade.Di tpr acht i ge r us t punti ndedr ukt ei sheer l i j kom event ot j ez el ft ekomen.I ndez omerwor dener al l er l ei evenement engeor gani s eer d.I nde weekei ndei shetdr ukbez ochtdoorde l okal ebevol ki ng.Eri seenkl ei neki os kt e vi ndenwaarj ewatver s naper i ngenkunt kopenenhetKappel i r es t aur ant .
I nhetcent r um vandes t adHel s i nki vi ndj e hetr eus acht i gecent r al es t at i on.Hi eri shet eenkomenengaanvanver s chi l l ende t r ei nenenmet er o’ s .Perdagpas s er en ongeveer20. 000pas s agi er sdi ts t at i on. Bel angr i j kekenmer kenvanhetgebouw z i j ndegr oenekl okkent or enendebeel den metl ampenaandei ngang.Depr es i dent vanHel s i nki heef tz i j nei genr ui mt ei nhet s t at i on.Del ounger ui mt ei songeveer540m² .
1 2
Let’ s stay K atajan okka hotel
Di ts f eer vol l ehot el i sgeves t i gdi neen omgebouwdegevangeni sui t1837en bevi ndtz i chophetei l andKat aj anokkai n har t j eHel s i nki .Al l ekamer sz i j ni nger i chti n war mekl eur en.Res t aur antJ ai l bi r di s aut hent i ekmetget r al i eder amenen gemet s el demur enens er veer tdi ver s e ger echt eni neenuni ekeomgevi ng.Het t er r asl i gtnaas thetpar kL i nnanpui s t oeni s eenpopul ai r epl ekom ' smi ddagskof f i e en' savondsi ndez omercockt ai l st edr i nken. Di tvooreenpr i j svan€101, 15pernacht .
R adi sson B lu S easi de hotel
Hethot el bevi ndtz i chi ndes nel gr oei endez akenwi j k Ruohol aht i mett al r i j kehi ght echbedr i j ven.Z oal sdenaam al aangeef t ,l i gthethot el aanz eeenbi edtheteen s chi t t er endui t z i chtopdeF i ns eGol f .Del ucht havenHel s i nki Vant aal i gtopongeveer21ki l omet eraf s t and.Hethot el heef teenbet aal bar epr i j svanaf€81, -pernacht .
1 3
L on n roti n katu OmenaHot el Hel s i nki L onnr ot i nkat ul i gti nKamppi hotel
i nHel s i nki ,di chtbi j Oudeker kvanHel s i nki ,Ki as ma mus eum voormoder nekuns tenKuns t mus eum At eneum.I ndebuur tl i ggenookS enaat s pl ei nen Kat hedr aal vanHel s i nki .OmenaHot el Hel s i nki L onnr ot i nkat uheef t147kamer smeteen kof f i ez et appar aat / wat er kokereneenf öhn.Wi F i i s gr at i sbes chi kbaar .El kekamerheef teen f l at s cr eent el evi s i e.Al l ekamer shebbeneen magnet r oneneenkoel kas t .Di t vooreenpr i j svanaf €85, .
K on gressi koti hotel
Kongr es s i kot i Hot el l i gti nKl uuvi i nHel s i nki ,di cht bi j Kat hedr aal vanHel s i nki ,S enaat s pl ei nen Pr es i dent i al Pal ace.I ndebuur tl i ggenook Us pens ki kat hedr aal enKuns t mus eum At eneum. El kekamerheef teenbal konoft er r as .Gas t en hebbengr at i sWi F i opdekamer .Di tvooreenpr i j s vanaf€72, .
H ellsten H elsi n ki S en ate
Di thot el l i gti nhethar tvanHel s i nki ,i nhetex cl us i eves t ads deel S kat udden.Dez ewi j ki somgevendoordez eeen bevi ndtz i chopeens t eenwor paf s t andvanhetcent r um metz i j nbez i ens waar di gheden.Wi nkel s ,r es t aur ant s ,caf és enbi os copenber ei ktubi nnenenkel emet er sl open.Ookde veer bot ennaarZ wedenenT al l i nnver t r ekkenvanui t S kat udden.Di tvooreenpr i j svanaf€86, 84.
H ellsten H elsi n ki P arli am en t
Dewi j kT öl öi seenmooi ewoonwi j ki nHel s i nki ,di r ect acht erhetPar l amentenhetNat i onal eMus eum. Bi nnenenkel emi nut enl openber ei ktubar s ,pubs , r es t aur ant s ,caf és ,bi os copenenander e mogel i j khedenom t ewi nkel enenj et ever maken. Hetopenbaarver voerbevi ndtz i chi ndedi r ect e omgevi ngvanhethot el .I ndewi j kbevi ndtz i chéén vandemooi s t epar kenvandes t ad,Di tvooreen pr i j svanaf€91, 84.
1 4
GOI NG OUT C lub T i ger
Cl ubT i geri seendi s cot heeki nHel s i nki .Heti s eenvandepopul ai r s t e di s cot hekenonderj onger en.Opz ondagen woens dagmoetj e18z i j n om bi nnent ekomen.Op vr i j dagenz at er daggel dt hi er20al smi ni mum l eef t i j d. URHO KEKKOS EN KAT U1A,00100HEL S I NKI +0207759350, i nf o@t het i ger . f i www. t het i ger . f i
C asi no
S t apbi nneni ndeuni eke wer el dvancas i nos pel l en& ent er t ai nment .] Ver geetni et om uw pas poor tofeenI Dt e br engenmeteenf ot ovoorde r egi s t r at i e.Demi ni mum l eef t i j di s18.Z ez i j nel kedag openvan12: 00t ot04: 00 Mi konkat u19,00100Hel s i nki ( 09)680800 www. cas i nohel s i nki . f i
M bar
Eenmuz i ekbarencaf ĂŠ. Mbarbl i j f tgegar andeer d t otl aatopen! Manner hei mi nt i e2224 +358961245420 www. mbar . f i
A
S ports
1 5
cadem y
Eenecht es por t s bart egenover hetcent r aal s t at i on. Kai vokat u8 +358107664300
C lub C i rcus
Eenkl ei n& oudgebouw vandebui t enkant ,maar ont z et t endr ui m vande bi nnenkant !Deper f ect e l okat i evooreenavondj e ofnacht j el i vemuz i ek! S al omons gat an1–3, 00100Hel s i nki +358104233231 www. t heci r cus . f i
Nat uur l i j kkunnenweni et al l ecl ubsbehandel eni n onz eci t ygui de. Voornogmeercl ubsen ui t gaans gel egenheden ki j kop: www. vi s i t hel s i nki . f i / en -S t ayandEnj oy -Ni ght l i f e
Events tur e &cul
H elsi n ki day
1 6
Hel s i nki Dayop12j uni ,dedag waar opdes t adbar s tvanvr eugdevol l eevenement enover al ,opl and enz ee.Heti sde Ver j aar dagvandes t ad,di eel k j aarwor dtgevi er ds i nds1959.
F L OW
Eenvandéves t ef es t i val s i nF i nl andi sF L OW! Dompel j ez el f1ofmeer dageni naugus t usi neen wer el dvanal l er l ei s t i j l en muz i ekmetdecool s t ear t i es t en,kuns t en,wer el ds e ger echt en,war mt e,z onnes hi j nenvoor al een hoopgez el l i ghei d!Het f es t i val t er r ei nbevi ndz i ch opeenver l at enel ect r i ci t ei t s cent r al ewateenmagi s ches f eerheef t .Check al vas tdes i t e, datz egtal genoeg. . . www. f l owf es t i val . com 1,2of3dageni nAugus t us
3dagen €169 2dagen€135 1dag €89 3dagen+hot el€259 L etop:18+
D esi gn m useum
1 7
Kor keavuor enkat u23, www. des i gnmus eum. f i bez oekwww. hel s i nki t hi s week. com vooral l eevent s !
B eer floati ng
Bi er l i ef hebber sopgel et ,de1e vanaugus t usi shetHel s i nki f l oat i ngbeerf es t i val ,of t ewel Kal j akel l unt a!Dr i nkbi eral s nooi tt evor en,i neendr i j vend obj ecti nder i vi er ,gez el l i gmet eenheeeeeel eboel ander en, CHEERS ! www. kal j akel l unt a. or g
S treet food
R aves
Gal ekkerl osbi j een r ave,eenel ekt r oni s ch muz i ekf ees tevent opeengehei mepl ek i nHel s i nki ,vol gens l ocal sz ekerde moei t ewaar d! www. kl ubi t us . or g / event s
Shoppi ng
S tockm an n
1 8
S t ockmanni seenvandegr oot s t e wi nkel si nHel s i nki .Dewi nkel heef t eenbr eedas s or t i mentenbes t aat ui tver s chi l l endel evens mi ddel en metal sbel angr i j ks t emodeen el ekt r oni s chepr oduct en.
K am ppi
Kamppi i seenenor m gr oot wi nkel cent r um methonder den wi nkel sdi eal l er l ei ver s chi l l ende pr oduct enaanbi eden. Deomvangi si mmensenmaakt di r ecti ndr uk.Ookz i j nerveel l euke,chi quer es t aur ant st e vi nden.Heti seendr ukbez ocht wi nkel cent r um waareen gez el l i ges f eerheer s t ,ondanks degr oot t eomvang. Ookz i j nervel enbar si nKamppi waargez el l i geenpi l s j e genut t i gdkanwor den.Erz i j n gr ot ebar smetbi eri nal l e s oor t enenmat en.Een t oper var i ngenz ekerdemoei t e waar dom eenseenki j kj et e gaannemen.
S uperm arkten
- Ks uper mar ket - Al epa - L I DL
D esi gn ers D i stri ct
F i nl ands t aatbekendom z i j ndes i gn.I n Hel s i nki z i j ndaar om ookover al des i gn wi nkel st evi nden.I ndegr ot e wi nkel cent r a,maarookal swi nkel si n gr ot ewi nkel s t r at en,et c.
1 9
Dez ewi nkel st r ekkeneen gr ot ehoeveel hei dmens en enz i j nheel popul ai r .Heti s z ekereenaanr adervoor mens endi evan wi ndows hoppenhouden. Maarookz i j nerl euke di ngent evi ndendi eeen aankoopwaar dz i j n.
H i etalahti plei n
Opi eder edoor deweeks edagwor dterophetHi et al aht i pl ei n eengez el l i gemar ktgehoudenwaarvoor del i gges hoptkan wor den. Opmaandagt otvr i j dagi sdemar ktvan10: 00t ot18: 00uur open.
Thr i l l s & Spi l l s
H otel T orn i
L i n n an m aki
Eens chi t t er endpr et par kmetmaar l i ef s t44at t r act i esvoorgr ooten kl ei n.Det oegangt othetpar ki s GRAT I S .Maarvoordeat t r act i es hebj emees t al wel eent i cket nodi g.
Hot el T or ni i sgel egeni nhet cent r um vanHel s i nki .Hethot el heef t14et ageseni sdaar mee z o’ n70met erhoog. Vanafdez ehoogt ehebj eeen pr acht i gover z i chtvande hoof ds t ad.Eenecht eui t dagi ng voormens endi evanhoogt es houden.Enheti sgr at i s ! Yr j Ünkat u26,Hel s i nki , +0310202061730
20
P an oram a si ghtseei ng
Hel s i nki Panor amaS i ght s eei ngi seenpopul ai r e s t ads t ourwaar i ndemooi s t e/ bel angr i j ks t e bez i ens waar di ghedenvanHel s i nki wor denl at en gez i en.J ehebtbi nnennot i meeencompl eet beel dvanHel s i nki ! T i j densdes t ads t ourz i ej eonderander ehethi s t or i s checent r um,des t ads hal ,hetpar l ementgebouwenenhetOper ahui s .Det ourei ndi gtbi j het Es pl anadepar k,waarookveel l eukewi nkel st e vi ndenz i j n.
H IFK
Vi ndj i j s por taant r ekkel i j ken houj eerwel vanom een weds t r i j dt ebez oeken? I nHel s i nki i sernaas tvoet bal nogeenpopul ai r es por t : i j s hockey! HI F KHel s i nki s peel twekel i j ksen j ekuntdeweds t r i j denvooreen t i ent j ebez oeken.
21
22
S alm i akki ki osk FOOD & DRi NKS K apelli
23
K uppi & M uffi ni
Vooreenl ekkerbakj ekof f i e,kopt hee, car r otcake,s andwi ches ,muf f i ns endes chat t i gs t ecupcakesgaj e naarKuppi Muf f i ni .Dei nr i cht i ngmet eenvl eugj edes i gni sni ett emi s s en. Kal evankat u17,maz a7. 30u18. 00u Vr i j wel al l esbi j f ood& dr i nksval tt us s ende€812,l ekkercheap!
Q ulm a
Eengez el l i ghui s kamerl unchcaf é enr es t aur anti nvi nt ages t i j l .Voor eenkl ei nbedr aghebj ehi eral heer l i j kebr oodj esofgez onde l unch.Voorhet3ebes t eont bi j t j evanHel s i nki kunj eookbi j Qul ma t er r echt .Opz at er dagi shetbr ucht i mevoormaar€17, 10al ss t udent : )Mar i ankat u13,mavr i j 8. 3015. 00u,z a10. 00-14. 00u
M uru
Al t i j dal wi l l enet eni n eengr ot ?Datkani n hets f eer vol l er es t aur antMur u. Ges chi ktvoorgr ot e gez el s chappen. Goedet en,l ekkerbet aal baar .Di cht bi j S i nebr ychof fpar k.
S t udent enMar ket i ng& Communi cat i e Koni ngWi l l em ICol l ege Vl i j mens eweg2 5223GW ' s Her t ogenbos ch Pr oduct i e: I r i svanNi s pen YannvanderPas T i m vandenHel m Gl ennVer hoeven Vor mgevi ng& ei ndr edact i e: I r i svanNi s pen 2015Hel l os i nki ,‘ s Her t ogenbos ch Eer s t edr uk
Al l er echt envoor behouden Dez eui t gavewer dmetdemees t ez or g s amenges t el d.Dej ui s t hei dvande gegevensi smedeaf hankel i j kvani nf or mat i e di eonswer dver t r ektmededoorder den. I ndi endi ei nf or mat i eonj ui s t hedenbl i j ktt e bevat t en,kanHel l os i nki daar voorgeen aans pr akel i j khei daanvaar den.
HeL L Osi nki