2011ko martxoa 3 zenbakia - 5,75 €
Euskararen zangoak
Au rkibidea 4. LARGABISTA. A zer txori fes festa! sta! Testua: Mitxel Murua Marrazkiak: Juan Carlos Nazabal
9. FILOSO TXIKIAK. Egia ala gezurra? Testua: Sophie Furlaud. Marrazkiak: Dorothée de Monfreid © BAYARD PRESSE
14. PIRRITX PORROTX ETA MARIMOTOTS Korrikarako prestatzen! Testua: Mitxel Murua Marrazkiak: Julen Tokero, Cesar Gonzalez
20. MARIKALANBRE. Oinak, ibilgailu onenak.
Udaberriak aurrera egin ahala kukuak urtero kantatzen duen modu berean, bi urtean behin, udaberriarekin batera, euskararen aldeko lasterketa herrikoiak zeharkatzen ditu Euskal Herriko auzoak, herriak eta hiriak: Korrikak. Sudur gorriak, irrien lagunak izateaz gain euskararen lagunak ere bagara, eta hasi gara Korrika heltzen denerako beroketa ariketak egiten. Hurrengo orrialdeotan ikusiko duzue zenbat modutara egin daitekeen korrika, saltaka, lasterka, arineketan, antxintxika... Gainera, aurreko hilabeteko zenbakian bezala, atal berria estreinatzen dugu. Oraingoan, Gure herrietako piratak izenekoa. Orrialde horiekin, Patakoni eta Ane Piratari eskifaia osatzen lagunduko diogu, gure herrietako pirata maitagarriak ezagutaraziz. Pirata horiek Patakonen eta Aneren itsasontzian bezala, denok dugu lekua eta egitekoren bat mundua irriz eta kolorez betetzeko ahaleginean. Guk, esaterako, euskararen kolorea eman nahi diogu munduari, eta zuen zangoak nahi ditugu gureen ondoan, bidea egiten, oinez zein korrika. Badakizue: maitatu, ikasi, ari... irrien lagunok ere euskalakari!
Testua: Ana Galarraga, Elhuyar fundazioa Marrazkiak: Iosu Mitxelena.
24. PUPU ETA LORE. Erreparatu umeei! Testua: Mitxel Murua Marrazkiak: Julen Tokero, Cesar Gonzalez
28. MARTINBERTSO. Udaberria! Testua: Mitxel Murua Marrazkiak: Jose Angel Lopetegi
32. IDAZLEA ZEU ZARA, IRAKURTZEN DUZULAKO Eskuko hatzak Testua: Joseba Sarrionandia (Hik Hasi, 2010). Marrazkiak: Lierni Altube.
34. ANE PIRATA ETA PATAKON xxxxxxxxxxxxxxxxxx Testua: Mitxel Murua Marrazkiak: Juan Carlos Nazabal
36. ELKARTASUNAREN KOLOREAK. Epifanio Arana Piratok badakigu arrantzan Testua eta argazkia: Gari Berasaluze
38. ERRIMEN OSTADARRA Joxe Agirre, Izarraitzpeko kattagorria 2
Testua eta bertsoak: Amets Arzallus Marrazkiak: Juan Carlos Nazabal eta Itsaso Bon.
IRRIA aldizkaria 3 zenbakia · 2011ko martxoa Argitaratzailea: Irrien Lagunak, SL Egoitza: Martin Ugalde kultur parkea Gudarien etorbidea, z/g 20140 Andoain, Gipuzkoa Posta elektronikoa: irria@irrienlagunak.com Lege Gordailua: SS-1381-2010 ISSN: 2172-5519 Koordinatzailea: Gari Berasaluze Diseinua: Olatz Goikouria Publizitatea: publi@irrienlagunak.com Bezero arreta: 902-820 806 Inprimategia: Leitzaran Grafikak Zenbaki honetako kolaboratzaileak: Mitxel Murua, Amets Arzallus, Joseba Sarrionandia, Lierni Altube, Elhuyar Fundazioa (Ana Galarraga), Bikain Diseinu Grafikoa (Cesar Gonzalez, Iñaki Iturriza, Belen Montero, Julen Tokero) eta Lotura Films (Itsaso Bon, Jose Angel Lopetegi, Iosu Mitxelena, Juan Carlos Nazabal).
Babeslea: Gipuzkoako Foru Aldundia
3
“A ZER TXORI-FESTA!”
TXANTXANGORRIA TXANTXATE A BIRIGARROA ALKATE XOXUA DELA MEDIANTE TXEPETXA PRESO SARTU DUTE! TXEPE
HARA, HARA,HARA! A ZER TXORI-FESTA! TXANTXANGORRIA, BIRIGARROA, ZOZOA, TXEPETXA…
EUSKAL LURREKO E O TXORIE TXORIETAN DEN TXIKITXOENA DA BERA, GAZTAIN KOLORE BAKARREKOA A NAHI BADA EZ DA EDERRA; BEGI ARGIAK, BURU XAPALA, A, MOKO TENTEA AURRERA, GORPUTZA MOTZA, HANKA LABURRAK, SALTOKAKO IBILERA, XALAPARTAKO HEGALARIA ETA KANTARI ERGELA.
BALE, HORI ONDO DAGO. BAINA ZERGATIK TXEPETX GAIXOA PRESO SARTU DUTE?
TXEPETXA TXORI TXIKITXOA DELAKO, SEGURU.
ZERI BEGIRA ZAUDE, LARGABISTA JAUNA!
TXEPETXA TXIKIA DA, BAINA TONTOTIK EZ DU EZER.
–Txantxangorria txantxate? Zer esan nahi du horrek? –galdetu zuen Marimototsek.
4
–Auskalo! Akaso, Largabista jaunak zerbait argituko digu! –esan zuen Martinbertsok.
Largabista jauna largabistatik begira jarri zen:
–Kantu zahar horrek esaten digu txantxangorriak nola kantatzen duen: txan-txan-txan! egiten du, eta ez txio-txio! edo txorrotxio! Horregatik esaten du kantak “txantxangorria txantxante” dela, kantua txantxanekoa duelako.
–Oso txori zuhurra eta bizkorra da txepetxa. Udaberria heltzen denean, txepetxak beste txori guztiek baino lehenago egiten du habia. Eta habiari beste txulo bat egiten dio atzealdean; hala, arriskurik somatzen badu, ttak!, atzeko zulotik ihes egiten du. 5
JO, EZ DAGO ES KUBIDERIK HALAKO TXORI BIZKORRA PRESO SARTZEKO!
AAAA! ORAIN ULERTZEN DUT! TXEPETXA EZ DUTE PRESO SARTZEN! KANTUAK ESAN NAHI DU TXANTXANGORRIA BERE KANTU TXANTXANTEAREKIN HASTEN DENEAN…
KANTUAK BATZUETAN MISTERIOTSUAK DIRA: GAUZA BAT ESATEN DUTE, BESTE ZERBAIT HOBETO ETA DOTOREAGO ADIERAZI NAHIAN.
…TXEPETXA BASOAN EZKUTATZEN DELA, ETA HORREK ESAN NAHI DU… NEGUAN SARTU GARELA!
HORI DA! ETA TXEPETXA AGERTU ETA HABIA EGITEN HASTEN DENEAN, SEINALE UDABERRIA DELA! ETA HORIXE GERTATZEN ARI DA ORAINTXE!
BAI, MARTINBER; NIK USTE DIAT KASU HONETAN HALA GERTATZEN DELA.
Marimototsek ez zuen ezer ulertzen. Eta Largabista jauna argibideak ematen hasi zen.
–Zer egiten du txantxangorriak, ba? –Marimototsek jakin-minez.
–Txepetxa ttikia da, baina ausarta. Ez da beldurtzen jendearekin. Euskal Herriko edozein bazterretan ikusiko duzu jende artean xaltoka edo adar batean kantari. Baina hori udaberrian, udan eta udazkenean izaten da.
–Txantxangorria ere ez da beldurtzen jendearekin –esan zuen Largabistak–. Udaberrian, ordea, lotsatu bezala egiten da, eta ezkutatzen hasten da. Udan kostatuko zaizu ikustea, eta udazkenean hor hasiko da berriro pixka bat azaltzen. Hala ere, neguan agertzen da bete-betean txantxangorria, eta kantuan ere orduan egiten du, txan-txan, txantxante!
–Eta neguan? –galdetu zuen Marimototsek. –Neguan, urtea bukatzear denean, txepetxa basoan ezkutatzen da sastraka artean. Oso zaila da neguan txepetxa ikustea. Txantxangorria, berriz, bestelakoa da, justu kontrakoa egiten du… 6
–Papar gorria puztuta, eta burua tente! –esan zuen Martinbertsok. 7
Largabista jauna largabistatik begira jarri zen:
Elkarrekin pentsatzeko koadrila!
FILOSOFO TXIKIAK
MIXINA
–Oso txori zuhurra eta bizkorra da txepetxa. Udaberria heltzen denean, txepetxak beste txori guztiek baino lehenago egiten du habia. Eta habiari beste txulo bat egiten dio atzealdean; hala, arriskurik somatzen badu, ttak!, atzeko zulotik ihes egiten du.
PERU
XERRI
MOKOFIN
EGIA ALA GEZURRA ?
O, EZ! KROKOSAURORIK EZ! BELDUR NAIZ!
8
OSO GAIZTOA DA! EZ DUT GOGOKO!
9
Filosofo txikiak
KROKOSAUROA EZ DA BENETAKOA! ITZUL ZAITEZTE HONA! MARRAZKI BIZIDUNAK BESTERIK EZ DIRA!
R… BAINA HO RASIKA GAR , A IK R R O K I DA! RRE AGER ETA HASE
AIZUE, GEZURREZKOAK DIRA!
ADIBIDEZ, ESATEN BADIZUT “KROKOSAUROA NAIZ ETA JAN EGINGO ZAITUT!”, SINETSIKO DIDAZU?
BAINA, ORDUAN, NOLA JAKIN ZER DEN EGIA ETA ZER GEZURRA?
LASAI, IRUDI MUGIKORRAK BESTERIK EZ DIRA!
BA… BAI…
BAI, BIZIBIZIRIK DAGOELA DIRUDI!
5
2
1
ISTORIO BATZUK ERE ERABAT BELDURGARRIAK DIRA, EGIAZKOAK EZ IZAN ARREN.
BAI,BAINA OSO BELDURGARRIAK!
3
ESATERAKO, HIRU TXERRIKUMEENA! EZ DA HALA, GURE TXERRITXO KUTTUNA?
BERAZ, IKUSTEN DUGUN GUZTIAK EZ DU ZERTAN IZAN EGIAZKOA?
EZ, BEGIRA! ZURE USTEZ, HAU DA NIRE BENETAKO SUDURRA?
JI, JI. EZ!
6
JA, JA! BAINA EZ DA EGIA! JOLAS BAT BESTERIK EZ DA!
ETA BADIRA ZENBAIT GAUZA GUK IKUSI EZ ARREN BENETAKOAK DIRENAK. ESATERAKO, HAIZEA!
HORI ZER DA? EGIA ALA GEZURRA, GURE TXERRITXO KUTTUNA? BADAKIT. ITXURAK EGITEN ARI NINTZEN!
JI, JI!
4
7 atu Pas ldea! ia orr
10
Filosofo txikiak
12
BI IRUDI HANDI LAGUNEN ARTEAN PENTSATZEKO ETA EZTABAIDATZEKO
ZURE USTEZ, ZER DA ?
EGIA ALA GEZURRA ?
13
14
15
16
17
18
19
Marikalanbre
-Eskerrik asko, Jasmina! Alderantziz zen! -esan du, pozez gainezka, Marikalanbrek-. Horrela jarriko ditugu orduan. Bitartean, esan: zerbait ikusten duzu? -galdetu dio Jasminari. -Bai -erantzun du, harrituta-. Oso arraroa da dena. Maria galleta erraldoi bat ikusten dut, eta jendea haren inguruan...
OINAK, OIN N IBILGAILU ONENAK
L
agunek lanean topatu dute Marikalanbre. Kasko bitxi bat du buruan, betaurreko xelebreak sudur-gainean, eta osooso kontzentratuta dago haietatik ateratzen diren kableak elkar lotzen. -Hara, hemen zaudete eta! Lagunduko?
-Iraganean kuxkuxeatzeko gailu bat egin nahian nabil, eta errazago asmatuko dugu denon artean. Denak daude Marikalanbreri laguntzeko prest, nola ez. -Primeran! Tori kasko bana, jantzi betaurrekoak, eta lotu kable gorriak gorriekin eta berdeak berdeekin -eskatu die Marikalanbrek.
-Honela? -galdetu du Jasminak, berdea gorriarekin eta gorria berdearekin lotuz. Izan ere, daltonikoa da Jasmina, eta ez ditu ondo bereizten kolore horiek. -Ez, ez! -oharrarazi dio Marikalanbrek. Beranduegi, ordea: Jasminaren kaskoa eta betaurrekoak distiraz bete dira. 20
Marikalanbrek kableak estutu ditu, eta gertatzen dena azaldu die: -Antza denez, orain dela lau mila urteko kontuak ikusten ari gara. Zehazki, gurpila asmatu duten unea. tPedrok zerbait esan nahi duela dirudi, baina, batbatean, AAATXISS handi bat egin du, eta, nahi gabe, buruko bat eman dio Marikalanbreri. 21
-A zer kaskarrekoa, eskerrak kaskoari! –esan dio Marikalanbrek–. Hori bai, kolpeari esker denboran aurrean egin dugu. Nik ikusten dudana ikusten duzu, Pedro?
Lagunek ibilgailuen historian bidaiatzen duten bitartean, Jokin, leihoaren aurrean jarrita, kableekin asmatu ezinik dabil. Halako batean, zerbait ikusi du.
-Zer, gugana datorren ke-zerrenda burrunbatsu hori?galdetu dio, dar-dar batean.
-Epa! Nik ere jende pila bat ikusten dut. Eta oso aspaldira bidaiatu dut nonbait: ez dago ibilgailu bakar bat ere eta denak korrika doaz.
-Bai, lurrunezko tren-makinaren lehen bidaia da, XIX. mendearen hasieran. Ikusi nola dagoen jendea, batzuk zu bezain ikaratuta, eta besteak txaloka - erantzun du Marikalanbrek.
-Baina kableak aske dituzu eta! -esan dio Ingek. Marikalanbre leihora gerturatu da.
AĂąesek ere trena ikusteko gogoa duenez duenez, kolpetxo bat eman dio bere kaskoari. Baina beste zerbait azaldu zaio begien aurrean. -Ba nik, trenaren ordez, kale bat ikusten dut, jendea hara eta hona, txakurrak, zalgurdiak, eta auto dotore-dotore bat... - Orduan, lehen autoak azaldu ziren garaia izango da, duela ia ehun urte. Pentsatzea gerora kale guztiak autoz gainezka egongo direla... -esan du Marikalanbrek.
- Korrika da! -esan die Marikalanbrek, irrikaz beteta-. Begira! Lekukoa eskutan lasterka doan hori amona da, Maritxinparta. Lagunok, ahaztu gurpilak, trenak, eta autoak. Prest dituzue oinak? Bada goazen gu ere! Goazen! -esan dute denek batera-.
22
23
24
25
26
27
NEGUARI ESTUTU ZAIO GERRIA, BADATOR UDABERRIA!
AGERTU DA KUKUA, KUKU!
MARTXOKO OILAR GORRIAK EGUNSENTIARI, KUKURRUKU!
UDABERRIA, ZEIN MIRESGARRIA: MENDIAN TXIMELETAK ETA LOREAK! ETA KARRIKAN JENDEA KORRIKA!
AURRERA, KORRIKA!
UDABERRIA!
28
JAKINA! NIK KUKU ZURI ETA ZUK KUKU NIRI!
KUKUAK OKER JOTZEN ERE BADAKI! AI, NIRE JUANIKOTEAK!
KUKUAK JOTZEN DUENEAN, ZORTE ONA EKARTZEN DU!
OILAR HAU NAHASTUTA DABIL BERE KANTUAREKIN! BERDIN JOTZEN DIO KUKURRUKUA EGUZKIARI ZEIN ILARGIARI.
ZER BERRI, PATAKON JAUNA?
HEMENTXE HANKAPALOAREKIN KORRIKA HERRIZ HERRI, EUSKARA ZABALDU NAHIRIK.
Martxoan sartzen da udaberria, bizitza eraberritzen den aldia. Lorez apaintzen da mendia; hostoz janzten da basoa, eta maiteminduen odola borborka hasten da, “maite zaitut, mon amour, kuku!”.
MAITEMINDUAK KUKUKA IBILTZEN AL DIRA?
OILARRA ZER HABIL, DESORDUAN KANTARI?
ETA KUKUAK, KUKU!
HAU BIZIMODU ZAKURRA! BETI KORRIKA IBILI BEHARRA!
Heldu da udaberria, bizitza eraberritu eta esperantza berriak ernetzen diren aldia. Kukua entzuten baduzu, sakelan diru pixka bat eramatea komeni zaizu. Hala dio esaera zahar batek: Kukuak kuku eta dirua sakelan, aberatsa urte osoan. Udaberrian egunak luzatuz joaten dira, eta gauak laburtuz. Horregatik, inoiz oilarren bat despistatu egiten da, eta desorduan jotzen du kukurrukua! 29
OILARRAREN KANTUA
30
GAUA ORAINDIK, HIRIA ISILIK, EZ DA IKUSTEN EGUZKIRIK. OILARRA GOIZ DA KANTUAN HASI, DESORDUAN ITZARTURIK… KUKURRUKUKU, KUKURRUKUKU! KUKURRUKU, KUKURRUKU!
GOIZEKO LAURAK DIRA ORAINDIK: OZENA KUKURRUKUA. UDALTZAINAK HELDU DIRA ETA…“ESKANDALU PUBLIKOA!” KUKURRUKUKU, KUKURRUKUKU! KUKURRUKU, KUKURRUKU!
-JENDEA LOTAN DAGO ETA KONTUZ, ESNATU EGINGO DITUZU! - EZ DA ORROA EGITEKO ORDUA, ISILTZEA HOBE DUZU! KUKURRUKUKU, KUKURRUKUKU! KUKURRUKU, KUKURRUKU!
OILARRARI EZARRI DIOTE HAMAIKA EUROKO ISUNA. ZIGORRA EZ ZAIO GUSTATU ETA HONA BERE ERANTZUNA: KUKURRUKUKU, KUKURRUKUKU! KUKURRUKU, KUKURRUKU!
31
ESKUKO HATZAK Goizero kontatzen ditut hatzak, begiraldi batez, pintoreak bere koloreak bezala. Txikia, eraztuna, luzea, erakuslea eta lodia: baten bat falta bazait, badakit hor nonbait ibili dela ni ametsetan utzirik, Kalaportura bidea erakusten itsasontzi piloturen bati, bizkarra laztantzen dromedarioren bati edo auto-stop egiten Brest alderantz. Badakit itzuliko dela, haztamuka, galdu bada ere topatuko duela bidea, hatz galduak itzuli egiten direlako, esnatu orduko, edo esnatu ondoren. Ez dago eskua baino gauza miragarriagorik. Eskua bihotza baino samurragoa da, inork laztantzen zaituenean ohartuko zarenez, edo inor laztantzen duzunean. Eskuetan dituzu eskakizunak, eskubideak, eskarmentuak, eskerrak. Eta hatz hamarrak, azpiak, aztarnak... Gaur itzartu eta, aztertzean, hatzak sobra nituen, faltatu beharrean. Hatzak zenbatu eta hamahiru nituenez gero, esan diet beste hiruoi: ‘Hara! Nondik etorri zarete? Honezkero arduraturik egongo da eta’, esan diet barreka, ‘zoazte zeuen eskuaren bila!’
32
33
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
IA EZER EGITEN EZ OMEN DAKIZU... ETA IKASTEKO INTENTZIORIK?
A N E P I R ATA ETA
PATA KO N
ESAN ZUEN IZENAK ETA ZER EGITEN DAKIZUEN!
NI PATXIJAI NAIZ, ETA IA EZER EZ DAKIT EGITEN!
NI XERAFIN NAIZ ETA IA DENETIK EGITEN DAKIT.
PATXIJAI, ETXEAN BEZALA SENTITUKO ZARA. HEMEN IA INORK EZ DAKIGU IA EZER EGITEN!
ARRATOI PIRATARIK BA AL DUZUE BARKUAN? UAU, UAU! (BAI! RONA ETA GAZTA LAPURTZEN DITUZTE!)
UMOREA DAUKANAK ALAITASUNA JARTZEN DU! HORI ASKO DA! PIRATEN ARTEAN, RONA BEZAIN GARRANTZITSUA!
Bi piratagai berRi inguratzen dira. Xerafin jubilatu konpontzailea da. Bizikletak konpondu eta Afrikara bidaltzen dituena hango haur behartsuentzat. Patxijai beti kontentu dagoen gizona da... PATAKON JAUNA, BI GIZON HAUEK PIRATA IZAN NAHI DUTE
INTENTZIOA? TALENTUA BAINO GEHIAGO!
Patakon erne jarRi zen, pirata zaharRa ez baita fidatzen edonorekin… KATXIPORRETA! ALAIA BADA, BARRURA!
Patakon lasaitu egin zen. Patxijai pirata bikaina izango zen dudarik gabe. Xerafini begira jarRi zen ondoren… ZUK ZER LAN EGIN DUZU AZKEN BOLADA HONETAN, XERAFIN?
GAUZA HANDIRIK EZ: BIZIKLETA ZAHARRAK KONPONTZEN NITUEN…
…ETA GERO AFRIKARA BIDALTZEN ZITUEN HAUR BEHARTSUENTZAT.
ETA BIHOTZ ONEKOA, GAINERA!
KATXIPORRETA! KONPONTZAILE BAT!
ALAZANKOA! BARKUKO KONPONTZAILEBURU IZENDATZEN ZAITUT!
UMM! LAGUNEK GOGOKO DU! ZERBAIT IZANGO DA MORROI HAU! ALAIA DA PATXIJAI!
Patakonek badaki Lagun txakur bizkorRa dela, eta Lagunek begiko zuen Patxijai, baina, hala ere, Pirata zaharRak zalantzan zituen… 34
Patakon gustura zegoen, barku batean beti baitago zer konpondu, eta gustura onartu zuen Xerafin konpontzailea tripulazioan. 35
ELKARTASUNAREN KOLOREAK
EPIFANIO E PI ARANA, ELKARTASUNA BIZIKLETA GAINEAN Aitona maitagarria da Epifanio. Iruñean jaio zen duela 78 urte, Errotxapea auzoan. Iruñean bertan bizi da gaur egun ere, Carmen emaztearekin, eta denbora pasatzeko lagun dituen ametsekin. Duela lau urte, esaterako, koadroak margotzen hasi zen, olioarekin. Denbora gehiago eskaintzen dio, ordea, bizikletak konpontzeari. Hori du zaletasun gustukoena. Etxabakoitz auzoko biltegi batean ordu asko ematen ditu horretan. Erretiratu zenetik, 2.000 bizikleta baino gehiago konpondu ditu bertan, behar dituzten herrialdeetara bidaltzeko: Afrikara (Kamerun, Ghana, Ginea Bissau, Benin...) eta Haitira, batez ere.
IZENA: Epifanio Arana Narbarte SORLEKUA: Iruñea. ADINA: 78 urte. ILOBAK: Maria, Ane, Paula, Marta,
Eneko eta Mikel.
ELKARTASUNA: Afrikara bidaltzeko milaka eta milaka bizikleta konpondu ditu erretiroa hartu duenetik.
NABARMENTZEKOA: 50eko
hamarkadan, txirrindulari azkarra izan zen. Hainbat aldiz izan zen Nafarroako txapelduna.
36 36
Diru asko zuen lagun batek, Estebanek, urtero, bere kabuz, erabilitako arropaz eta konpondutako bizikletaz betetako dozenaka eta dozenaka edukiontzi bidaltzen zituen Afrikako zenbait herrialdeetara. Esteban, ordea, duela zenbait hilabete hil da, eta orain inork ez du dirurik bideratu nahi konpondutako bizikletak bidaltzeko. Ehun bizikleta baino gehiago dituzte dagoeneko zain, konponduta, edukiontzi berriak noiz aterako. Bizikletak ez ezik, gainera, Etxabakoitzen, arropaz betetako biltegiak ere zain daude. Biltegiak ere, ordea, laster desagertuko dira, abiadura handiko trena igarotzeko botako baitituzte.
EPIFANIO BEZALAKO PIRATEN BERRI ORRIALDE HAUETAN. A MUNDUA KOLOREZ BETETZEN DUTEN ETA HAIZETARA ZABALTZEN DUTEN EHUNKA INGURUAN. HORIEK GUZTIEK IZANGO DUTE LEKUA PIRATAREN BAT EZAGUTZEN BADUZU, IRRIA@IRRIENLAGUNAK.COM POSTA HARTZEN DUZUENON ARTEAN KOLOREZ OPARIAK ZOZKATUKO DITUGU.
Epifaniok badaki, laster, bere eskuekin konpondutako bizikletak ez direla urrun helduko. Bitartean, bizikletak konpontzen jarraituko du, eta irribarrea emazteari, ingurukoei eta, batez ere, sei ilobei pintatzen ahaleginduz.
37
J o x e A g ir r e
IZARRAITZPEKO KATTA
GORRIA
Zer izango o te da haitz h ori... izarrak jaiotzen dire n haitza, edo bere zorrotz izarrak hunk ez itzeraino iris te n d e na... Izarraitz... z ein ote da iz a rr a re n eta haitzaren art eko maitasu n h arremana? Azpeitian ja kingo ote du in ork? Joxantonio Ormazabale n ipuinen art ba ote da ha ean lakorik?
Izarraitzen m agalean jaio zen Joxe Agirre, eta b izitza haitze n eta izarren artean pasa du. Harrobia n eta bertso Izarrak bost tan. punta baldin b aditu zorrotz Joxek sei. E dozein kilim a tzerainoko zorroztasun a bere bertso borobilean, bere ile kirib ilduan. Katt agorri bat da. Zuhaitz adarretan go ra eta behera ez da arinag orik, ez da li rainagorik. Kattagorriak laurogeita b i urte aurten munduko za , harrik gazte ena da.
38
tisautzatik Arteak badu ar arte, artisautza bada en minek baina ibili luze akarte; tolesdura ohi d i, n, Lazkao Txik hil ziren Matti arte... ta isildu zen Las istentzialak baina logika ex arte, Joxe utzi du ap segituko du haur bat izaten te. jolasa bukatu ar izi nahi bat da, Jolastu nahia b ari du, plazan bertsoa ditze minez eta bertsoen er u... gure geroa darig ? urte ditu zahar at b n ze ak ar sk Eu al dakigu? Ta gaztetzen ba zakiaren Euskara bada gi testigu, haurtzaro baten duen grazia sormen joriak digu. Joxek erakutsi
39
SAREAN:
a... webguneari begir
ILE GUNEAK, ERABILTZA EB W M CO K. A UN G IRRIENLA EZEZAGUNAK DIREN IK D IN RA O AT TZ N ASKORE HAINBAT ATAL DITU. KE TAN AURKI DAITEZ RE PERTSONAIEN ATALE AIA BAKOITZAK BE N SO RT PE O. SK A K, HORIETAKO U: TELEBISTA, PROBA IT D K IA A AG LD A A ATALAK ET AIAREKIN LOTUTAKO G N O KI O AG D K, A DESKARG GAIAK, ETA ABAR. AKO, PERTSONAIA ER AT ES , N A LE A AT K DESKARGA DAITEZKE, TXURII RK AU K IA ZK A RR AK HORIEN MA U ONDOREN NORBER AT IM PR IN N HI BE , BELTZEAN TU AHAL IZATEKO. O RG A M N UA D O M NAHI DUEN
40
PERTSONAIA BAKOITZAREN ALDAGAIETAN ERE, HAINBAT ALBISTE, BIDEO ETA PROPOSAMEN AURKITU DAITEZKE. BESTEAK BESTE, PIRRITX ETA PORROTXEK SUKALDARITZAREKIN LOTUTAKOAK ERAKUTSI OHI DITUZTE. MARIMOTOTSEK ETA LARGABISTAK NATURAREKIN LOTUTAKOAK. MARIKALANBREK ETA AMONA TXINPARTAK, BERRIZ, ZIENTZIAREKIN LOTUTAKOAK: ESPERIMENTUAK, ZIENTZIALARIAK, TXINPARTADUN ISTORIOAK... HILABETEEK AURRERA EGIN AHALA, GAINERA, PERTSONAIA BAKOITZAREN ALDAGAIAK GAI HORIEK LANTZEN DITUZTEN DIREN ERAKUNDE, ELKARTE ETA AHOLKULARIEK GARATU EDOTA PROPOSATUTAKOAK IZATEA DA ASMOA, IRRIEN LAGUNAK KLUBAREKIN ELKARLANEAN.
MENDARONGURASO.WORDPRESS.COM: INAUTERIEN ATARIAN, OPARI EZIN HOBEA HELDU ZAIGU MENDAROTIK. MIREN VIVES URBIETA LAGUNAK, MENDARON GURASO IZATEA BLOG INTERESGARRIAN EMAN DITUZTEN AZALPENAK ZABALDU DITU FACEBOOK BIDEZ, ETA IRRIBARRE HANDIA MARGOTU DIGU. IZAN ERE, BLOG HORREN GOIBURUAN NABARMENTZEN DUTEN MODUAN, “HAURRAK ONAK IZATEKO MODURIK ONENA ZORIONTSU IZAN DAITEZELA DA”. EZ DUGU ZALANTZARIK HORRELA DENIK. PUPU ETA LORE ETXEAN SORTZEKO AZALPENAK ZABALTZEAK, EUSKAL HERRIKO HAINBAT HAUR ZORIONTSU EGINGO DITUEN ZALANTZARIK EZ DUGUN MODU BEREAN. MIRENI ETA LAGUNEI, BERAZ, ESKERRIK ASKO KOLOREA ETA IRRIA ZABALTZEN BIDELAGUN IZATEAGATIK.
41
IRRIA A LDIZKA Klubaren RIA ald
argitara
tuko da, izkaria da. Hilean eta 44 o b rrialde iz ehin Klubeko a ngo ditu pert haurren . tzako jo sonaien abentur k a oa k, lotutako kontuak k, bertsolaritzar ekin eta best e hainba izango d t atal it u . Kioskoan salduko da, 5,75 euroan.
Irrien Lagunak, pailazoen DVD-rako zuzeneko emanaldira DATORREN MARTXOAREN 30EAN 30EAN,, KATXIPORRETA PAILAZO TALDEAK ONGI ETORRI PUPU ETA LORE IKUSKIZUNA GRABATU EGINGO DU ZUZENEAN ZUZENEAN,, URNIETAKO SAROBE ARETOAN,, AURTENGO DVDRAKO. ZUZENEKO SAIO HORI BILDUKO ZENBAIT ERREPORTAJEREKIN Z ANALDI ZUZENEKO EM EKIN NBIDAPENAR O G A R TA E R IEN R HO O DA, ETA IRR G N A IZ L A H A TALDEAK SOILIK SARTU TXIPORRETA A K TA E K A B APEN DITU GONBID LAGUNAK KLU U T A N A B N A EEN ARTE KLUBEKO KID HORIEK. TZEN URTEAK BETE N TA E R R O H , N ONBIDAPENA BATETIK, EGU G E T U D O S K JA ERA: UBEKO KIDEE NIDEEKIN BAT E S , O K E DITUZTEN KL T A IZ AL R... OAN IKUSI AH R, LUKEN, OIE A IM A I, EMANALDIA D A N U , , LORENA EN DANEL, MIKEL RPIDEDUN DIR A H N E R IA R A IA ALDIZK BESTETIK, IRR . IKASTETXEEK TERREN LOGEAN, TWIT B N E R A B U L K , AZKENIK, TE KLUBAREN R A IN A R O N KE EDO FACEBOO AZOEN N EDOTA PAIL E R IA R A K IZ N D AL IRITZIAK EMA O K U R U G IN N EMANALDIE EAN ZOZKATU T R A N E N E T Z DITU ERAK. DITUGU SARR
‘Irria’ aldizkaria Irrien Lagunak klubaren aldizkaria da. Puntako marrazkilariek, idazleek eta bertsolariek sortutako irudiz, testuz eta edukiz osatuta dago. Klubeko pertsonaien abenturak, jokoak eta baloreak era dibertigarri eta hezitzaile batean azaltzen ditu, klubeko kide diren haurren, ikastetxeen eta elkarteen parte hartzea bermatuz. Aldizkariaren harpidetza eginda, zuzenean klubeko kide bihurtuko zara eta hainbat abantaila izango dituzu, Irrien Lagunak klubeko txartela jasotzearekin batera. www.irrienlagunak.com webgunean aurkituko duzu informazio gehiago. Bertatik ere egin dezakezu harpidetza.
BAI, ALDIZKARIA JASO NAHI DUT IZENA:
Harpidetza orri hau moztu eta bidali sobre batean sartuta ondorengo helbide honetara:
ABIZENA:
Irria aldizkaria Martin Ugalde Kultur Parkea 20.140 Andoain (EH)
ABIZENA2: HELBIDEA: POSTA KODEA:
HERRIA:
HERRIALDEA:
TELEFONOA:
POSTA ELEKTRONIKOA:
Zure familiako beste partaideren bat Irrien Lagunak Klubaren Kide egin nahi baduzu edo eta bankuko datuak telefonoz eman nahi badituzu markatu kutxa hau eta zuk adierazitako telefonora dei egingo dizugu Irrien Lagunak bezero arretatik. Bezeroarentzako arreta zenbakia : 902 82 08 06 Astegunetan 8.30-19.30 / Larunbatetan 9.00-13-00
ALA AHALE ITASUNEZ BE GIN TETZE KO DITUG EAN EGUNER UN GU O B I D E ZTIAK ESKER LAGUN TU NA HI LASTE
R ARTE
42
IRRIA ALDIZKARIA HARPIDETZA ORRIA
!
HARPIDETZA: URTEAN 10 ZENBAKI = 57,50 € 45 € (%22 (%22ko ko deskontua deskontua)) ORDAINTZEKO MODUA: BANKU BIDEZ KONTUAREN JABEA:
(IZENA, ABIZENAK)
BANKETXEA:
(IZENA, HERRIA) NAN:
EHNA/NAN/IFZ
SINADURA ETA DATA:
ZENBAKIA: Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babestekoa, beterik, jakinarazten dizugu lagatako Datu Pertsonalak fitxategi automatizatu batera gehituak izango direla. Fitxategi honen titulartasuna Irrien Lagunak s.l.-rena da eta Irrien Lagunak s.l.-k editatu, argitaratu eta banatzen duen Irria Aldizkariaren harpidetzaren kudeaketarako bai eta harpideduna Irrien Lagunak Klubaren Kide egin eta Klubeko txartela kudeatzeko erabiliko direla jakinarazten zaizu datu lagatzailea zaren heinean. Nolanahi izango dituzu sarbide, zuzenketa, ezeztapen eta aurkaritza eskubideak, arauz ezartzen denari jarraituz posta arruntaren bidez Irrien Lagunak s.l., Martin Ugalde Kultur Parkea, 20.140 Andoain (EH) edo posta elektronikoaren bidez helbide honetara harpidetza@irrienlagunak.com mezua bidalita.
IRRIAri baimena ematen diot harpidetza kuota (45 euro) nire kontutik kobratzeko.
43
44