Країна Edem NEWS №
3 березень-квітень 2018
Ольга Філатова, натхненниця, засновниця і власниця комплексу Edem Resort Medical & SPA
Я
к я можу стати краще? З цього запитання я починаю кожен свій день. Для мене ставати краще – це означає набувати рис цілісної особистості, у якої слово не розходиться з ділом, людини, що завжди та за будь-якої ситуації залишається справжньою. Адже сучасний світ, у якому усі женуться за успіхом та матеріальними статками, вже давно відчуває дефіцит таких особистостей. Це єдність морального, фізичного й інтелектуального начал. Гармонійна людина, що реалізовувалася у роботі, саморозвивається, підтримує фізичне здоров’я, – це є особистість, що думає. А те, як ви думаєте, і визначає ваші результати.
Olga Filatova, the inspirer, founder and owner of Edem Resort Medical & SPA
H
ow can I become better myself? I start every day with this question. For me, to become better means to acquire the traits of the whole person – the person whose words coincide with the deeds, the person who everywhere, in any situation, remains what he or she truly is. The modern world, where everyone chases after wealth and success, has long been lacking such people. It’s the unity of the moral, physical and intellectual principles. Only a harmonious person, who has realized one’s potential in work and inner development and maintains the physical health, may be called a thinking person. After all, the way you think determines your results.
Весна в Edem Resort Medical & SPA – це чудова пора року, коли все прокидається та квітне.
Spring at Edem Resort Medical & SPA is a wonderful time of the year when everything wakes up and blossoms.
8 березня курорт Edem Resort Medical & SPA запрошує пари закоханих. На вас чекає авторське меню, витончені напої, жива музика та свіжі квіти. Подаруйте коханій незабутній романтичний вечір у Країні Edem.
March 8 – Edem Resort Medical & SPA welcomes you together with your loved one. The author’s cuisine, exquisite drinks, live music, fresh flowers. Give your loved one a romantic evening in Edem Country.
8 квітня ми відзначаємо Великдень. Edem Resort Medical & SPA знаходиться у місці, що відрізняється особливою енергетикою, – під Храмовою горою, поряд із джерелом Святої Марії. Проведіть цей день у нас у гармонії із собою та світом.
On April 8, we celebrate Easter. Edem Resort Medical & SPA has a very special energy due to its location – under the Temple Mountain near the natural spring of St. Mary. Spend this day at peace with the world and yourself.
Наприкінці травня, коли усі бажають сонця та відпочинку, ми вперше святкуємо День Країни Edem. Завітайте до нас разом із друзями.
At the end of May, when everyone is eager for sun and relaxation, we’ll celebrate Edem Country Day for the first time. Come and bring your friends with you.
Подарунки з Країни Edem
КРЕМИ ТА ПРИКРАСИ
Чудовим подарунком з Країни Edem будуть креми «Їжа для шкіри». Їх розроблено та виготовлено на основі натуральних компонентів за рецептурою головного лікаря Олексія Башкірцева. А поціновувачам прикрас ми пропонуємо колекцію ювелірних виробів Edem Resort Collection.
Gifts from the Edem Country. Creams and Jewellery The Food for Skin creams will be a wonderful gift from Edem Country. They are developed on the basis of natural components according to the recipe of the Chief Physician of the centre Oleksii Bashkirtsev. And for jewellery admirers, we can offer our Edem Resort Jewellery Collection.
КРЕМ «ЇЖА ДЛЯ ШКІРИ» DETOX 1 500 грн БРАСЛЕТ БУДДИ, ПОЗОЛОТА 14 040 грн
FOOD FOR SKIN DETOX CREAM 1500 UAH BRACELET OF BUDDHA, GILT 14 040 UAH
РЕЦЕПЦІЯ: +38 067 314 37 33 SPA-ЦЕНТР: +38 068 320 23 62 РЕСТОРАН: +38 067 373 68 50 ГОЛЬФ: +38 098 836 80 47 МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР: +38 067 354 07 83
FOLLOW US: edemresortmedicalspa
ОБЕРИ СВОЮ КОЛЕКЦІЮ: