G{]n¬ 2015 ]pkvXIw. 4 e°w. 4 hne. 5.00
ae-_m¿ kwKoXhncp∂v kam-]n®p
sF.-_n.-F-^v. tIm¨{^≥kv Pqsse 1 apX¬ Pqsse 5\v kwbp‡ Bcm-[\ \yqtbm¿°v: C≥Uy≥ {_Zd¨ s^tem-jn-∏ns‚ ASpØ ktΩ-f\w Pq-sse 1˛5 hsc \S°pw. acn-b-\n-ep≈ C≥Uym\ shkvfn-b≥ bqWn-thgv-kn‰n-bn¬ h®mWv Cu alm-kw-Kaw \S-°p-∂-Xv. ""hnip-≤-∑m¿°v Hcn°-embn `c-ta-ev]n-®n-cn-°p∂ AXn-hn-ip≤ hnizm-kØ - n-\p-th≠n t]mcm-Sp-I'' (bq-Zm. 3) F∂ Nn¥m-hn-j-bsØ tI-{µo-I-cn®v {]`m-j-W-ßfpw N¿-®-Ifpw h¿°vtjm-∏p-Ifpw \S-°pw. tPm
dokv (H‚m- d ntbm), tPm- ¿ Pv amXyp (apwss_), td tKm≥km-e-kv (¢o-hv-em-≥-Uv), tPm¿Pv tPm¨-k≥ ({_mw]vS≥) XpS- ß nb I¿Xr- Z m- k - ∑ m¿ {]`m- j - W - ß ƒ°pw h¿°v tjm-∏p-Iƒ-°pw t\-Xr-Xzw \¬Ipw. πo\-dn skj≥, P\-d¬ skj≥, bqØv sk-j≥, tKmkv ] ¬ ao‰nwKv F∂n- h tIm¨{^≥-kns‚ `mK-am-bn \S-°pw. 5 \v \S-°p∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬ Ata-cn-
°≥ sFIy-\m-Sns‚ hnhn[ tÉp-I-fn¬ \n∂pw a‰p cmPyß-fn¬ \n∂pap≈ hnizmkn kaqlw H∂p tNcpw. Cu ktΩ-f-\-Øns‚ hnP-b-Øn\pw A\p-{K-lØ - n-\p-ambn {]m¿∞n°p-I. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v jmPn tPm¿Pv (770˛513˛6973), tPm¿Pv G{_lmw (917˛297˛4090), tPm¿Pv amXyp (847˛530˛7170). Email: info@ibfus.org, Website: www.ibfus.org
{InkvXym-\n-Isf sIme-s∏-SpØn sIm∂Xv shSn-sh-®pw- Xe AdpØpw
sIbvtdm: `oI-c-kw-LS\bmb sF.-F-kv. en_n-b-bn¬ 30 {InkvXym-\nIsf sIme-s∏-SpØn. en_n-b-bn¬ XS-hnem-°s∏´ Ch-cn¬ Nnesc sF-Fkv- A\p-Iqe ÿeß-fmb
Ing-°≥ en_n-b-bnse _dm° t{]mhn≥kn¬ h®v sh-Snsh®pw Nnesc ^km≥ t{]mhn≥kn¬ sh®v Xe-b-dpØpw BWv sIme-s∏-Sp-Øn-b-Xv. en_n-b-bnse {InkvXym-\n-Iƒ
H∂p- I n¬ C…mw aX- Ø nte°v aXw amdp-Itbm As√¶n¬ Jpdm≥ \njvI¿-jn-°p∂Xp t]mse \nIpXn ASbv°p-Itbm sNø-Ws - a-∂X - m-bncp∂p `oI-c-cpsS B-h-iyw. sF.-F-kv.- ]pdØp hn-´ 29 an\n´p \o- ≠ p- \ n¬- ° p- ∂ hoUn-tbm-bn-eq-sSbmWv Cu hm¿Ø ]pdw- t emIw A- d n™-Xv. sIm√-s∏-´-h¿ BcmsWt∂m Ah-cpsS IrXy-amb IWt°m CXp-hsc e`yam-bn-´n-√. Ign™ s^{_p-hcn-bn¬ 21 t]sc sF.-F-kv.Xe-b-dpØv sIme-s∏-Sp-Ønbn-cp-∂p.
IÆq¿: Bet°mSv {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn¬ kXyw an\n-kv{Sokv Hcp°nb kw-KoX-hncp∂pw kphntij {]`mjWßfpw am¿®v 27˛29 hsc Bet°mSv πm- k m ssaXm\Øv \S∂p. kphntijI∑mcmb ]n. Fkv. Xºm≥, G{_lmw sN-tºme, C.Fkv. sdPn, {_Z. kn.-hn. hS-h-\ F-∂nh¿ kphntij {]`mjW-߃ \S-Øn. {]ikvX ss{IkvX-h KmbI-cmb _nt\mbv Nmt°m, C-Ωm\p-th¬ sl≥{Sn, enPn, tbip-Zmkv F∂nh¿ kwKoXip{iq-j°v t\XrXzw \¬In. kphntij {]h¿ØIcpsS {]tXyI Iq´mbvabpw, `h\kµ¿i\-ßfpw ]ckytbmKßfpw hnhn[ Zn\-ß-fn¬ \S∂p. kXyw an-\n-kv{So-kn-t\msSm∏w hn.-Fw. am-Xyp, sI.hn. tPm¨, hn.sP. tXm-akv, A-e-Ivkm-≠¿ hn.-Fw., ]n.-Pn. amXyp, sI.-kn. tbml∂m-≥ XpS-ßnbh¿ Cu BfloI kwKa-Øn\v t\XrXzw \¬In. IÆq¿, Imk¿tKmUv Pn√-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ h≥ P\m-hen Cu tbmK-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Ønbncp∂p. ae-_m-dns‚ hnhn[ taJ-e-Ifn¬ \S- ° p∂ kphn- t ij {]h¿Ø- \ - ß sf Hm¿Øp XpS¿∂pw {]m¿∞n-°p-I.
kphntijI∑msc AdÃv sNbvXp
Ad-Ãn-em-b kphntijI∑m¿: \Sphn¬ {_Z¿ H.-Fw. amXyp
F.-sF.-_n.-F-^n\v A\p-{K-l-k-am]vXn Bkvt{S-enb: 5˛maXv Bkvt{Sen-b≥ C≥Uy≥ {_Z-d¨ tIm¨{^≥kv sa¬_-Wnse Hbmknkv {InkvXy≥ Iymºn¬ h®v G{]n¬ 9˛12 hsc \S-∂p. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tPm¨ ]n. tXmakv, cmP≥ h¿-Kokv F∂nh¿ "I¿Ømhv th-Kw hcp∂p'
F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n hN\ {]`m-j-Ww \S-Øn. {_Z¿ tdm_n≥ {Km≥P¿ Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°p-ap≈ {]tXyI ¢m- p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. ss__nƒ sKbnw-kv, {Kq∏v {]b¿, Km\m-em]\w, Sme‚ v ssSw, {Kq∏v ¢m-
v, ss__nƒ ]T-\w F∂nh tIm¨-{^≥-kn-s‚ `mK-ambn \S-∂p. kwKoX ip{iqj°v {_-Z¿ tPmkv ^nen∏v t\XrXzw \¬In. 12\v \S∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬ Bkvt{S-en-b-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n-∂p≈ hnizm-kn-Iƒ HØp tN¿∂p.
]m‰v\: kphntijI∑mcmb H.Fw. amXyphpw dw_menbpw Acp¨ Ipamdpw Ad-Ãn-em-bn. _olmdnse \hmU Pn√bn¬ lnkph {Kma-Øn¬ {SmŒv hnX-cWw \SØptºmgmbncp∂p AdÃv. alm-Z-fn-Xsc \n¿_‘nX aX]cnh¿-Ø\w \SØp∂p F∂ ]cmXnbnt∑¬ BWv t]meokv IÃ-Un-bn¬ FSp-Ø-Xv. \hmUbn¬ {_Z. H.Fw. amXyp Bcw-`n® ]pXnb {]h¿-Ø-\tØmSp≈ _‘Øn¬ ss__nƒ kvIq-ƒ hnZym¿∞nIƒ Hcpan®v Pn√bnse hnhn[bnSßfn¬ {]h¿-Ø\߃ \SØn hcn-Ibmbncp∂p. F∂m¬ Bscbpw aXw am‰n-bn-´n-s√∂pw {InkvXob BZ¿i-߃ {]N-cn-∏n-°pI am{X-amWv sNbvX-sX∂pw a\-knem-°nb t]meokv A[n-Im-cn-Iƒ G{]n¬ 21 \v Ahsc hn´-b®p.
2015
2
G{]n¬
E
r dito
ial
hmbvØebp≈ lhm°pIƒial ria r
E tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)
C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)
kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)
sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)
]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen ]n.-F-kv. Xºm≥ s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥
hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv
lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ
ito ito Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\
B]vX-hm-Iy-߃ hnkva-cn-°p-∂Xv hnUvVn-Ø-am-bn-cn-°pw. temI-N-cn-{XØns‚ Bcw`w apX¬ C∂p-h-sc Hcp hkvXp-X \ncm-I-cn-°m-\m-hm-ØXm- b p- ≠ v . Hcm- s f- ° p- d n®v F∂pw F√mbn-S-Øpw F√m-hcpw \∑ am-{Xw Nn¥n-s®∂ph-cn-√. \∑ a- m{Xw kwkmcn-s®-∂p-h-cn-√. \∑ am{Xw sNbvsX-
Øn-\p Ipdhp hcp-Ømt\m km[n°p- I - b n- √ . AXp- t ]mse \ΩpsS btim-[mhfyw hkvXp-\n-jvT-am-sW¶n¬, B- s cbpw AXn- s \- X n- c mbn Fs¥√mw ]d- ™ mepw {]h¿Øn®mepw AXp- s Im≠p imiz- X - a mb Ipg-∏tam Ipd-thm D≠m-hp-I-bn-√. \mcm-b-thcpw Imºpw Icp-Øp-ap-ff
∂p hcn-√. X∑qew \ΩpsS {]Xn-Omb-bpsS t]cn¬ BtcmSpw Ie-ln°m-Xn-cn-°p-∂-XmWv hnth-Iw. Btcbpw ]pe`yw ]d-bm-Xn-cn-°p-∂-Xm-bncn°pw \√-Xv. {]Xn-Im-c-\-S-]Sn ssIs°m- ≈ m- X n- c n- ° p- ∂ - X m- b n- c n°pw DØaw. kqcys\ Iptd-t\-c-tØ°p Ipsd Im¿ta-L-߃°p ad®p aß-teev]n-°m-\m-Ipsa¶nepw, AXns\ imiz-X-ambn ad-bv°p-hm-t\m, {]Im-i-
ac-߃ sIm-Sp-¶m-‰ns\ AXn-Po-hn®pw Icp-Øm-¿÷n®pw hf-cp-∂-Xpt]m-se, hna-¿i-\-ß-fp-sSbpw It√dp-If- p-sS-bpw a-t≤y \mapw Xg-®p-hf- cp-Ib - m-bn-cn-°pw sNøp-I. i{Xp-hn-s\ ]cm-P-b-s∏-SpØn an{X-am-°m≥ Htcsbm-cp hn-Zytb D≈q: Abmsf kvt\ln-°p-I. \sΩ A]-h-Zn-°p-∂-hsc AS°n \ndp-Øp-hm≥ Htc-sbmcp am¿§-ta-bp-≈p; Ah-sc-°p-dn®p \∑]d-bpI, \∑ ]d™p ]c-Øp-I.
߃, {]mtbmKnI ]cnioe\w F∂o hnjb߃°v lnµn am[ya-Øn¬ {]ikvX ss__nƒ A-≤ym]I¿ ¢mkpIƒ FSp°pw. {InkvXy≥ {_Zd¨ A-kwªn°pth≠n kphn. ]n.-Fw.
kvIdnb, a[pkq[≥ {]km-Zv, ]n. tImk¬ dmhp Evg. P.M. Scariah, Bethany home, Bayangbill, Sunder nagar- 832 107, Jamshedpur Jharkand, Ph: 9431 383560.
s]\n-tb¬ {_Z-d¨ tKmkv]¬ Sow
jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v
Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100
5000
ial
{_Z-d¨ ss__nƒ {Sbn-\n-ßv kvIqƒ ˛ ‰m‰m-\-K¿ Pm¿KWvUv: {lkzIme ss__nƒ tImgvkns‚ (6 amkw) ASp-Ø _m®v Pq¨ 20 \v Bcw-`n-°pw. ‰m‰m \K¿ {Inkv-Xy≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS t\-XrXzØn¬ \S∂ hcp∂ ¢m-kpIfn¬ D]tZi hnjb-
Nn°mtKm Xmcp h¿§okv
a‰p cmPy-߃
PohnX-Øn¬ Hcn-°se¶nepw hna¿i-\-ßfpw IpØp-hm-°p-Ifpw Gj-Wn-Ifpw `oj-Wn-Ifpw tI´n-´n-√m-Ø-h-cpt≠m? C√ F∂p Xs∂ ]d-bmw. GXp Xpd-bn¬ hym]cn°p-∂h - ¿- °pw a‰p-≈h - c- n¬ \n∂v FXn¿∏p-I-fp-≠m-Ipw. ]cn-lmk ic-߃ D≠m-Ipw. k¬t∏-cn-s\-Xnsc It√-dp-I-fp-≠m-Ipw. Itø-‰-ß-fp-ap≠m-Imw. F√m-h-scbpw {]oXn-s∏-SpØn B¿°pw Pohn-°m-\m-hn-√, {]tXy-In®p BZ¿i-tbmKyambn Pohn°p-hm-\m-{K-ln-°p-∂-h¿°v. \aps°-Xnsc Bsc¶nepw i_vZ-ap-b¿Øp-tºmƒ \sΩ-°p-dn®v a‰p-≈-h¿ \-tΩm-S-√msX a‰p-h√htcm-Spw, h√n-SØpwsh®v h√-Xp-sams° tZmj-Ic- a- mtbm hna¿i-\] - c- a- mtbm kwkm-cn-®p-sh-∂-dn-™m¬ \ΩpsS {]Xn-I-c-W-sa-¥mWv? km[m-c-W-K-Xnbn¬ AtX \mW-b-Øn¬ D{K-ambn Xncn-®S- n-°p-hm-\m-bn-cn°pw \-ΩpsS {iaw. X∑pew kw`-hn-°p-∂tXm? ]md-bn¬°-Sn®p ]√p-I-f-bp-I-X-s∂. tI-ƒ°p-∂-Xns\ms° DØcw ]dbm≥ t]mbm¬ \Ωƒ \Ωsf A]h- Z n- ® - h - t c- ° mƒ Xcw- X m- W - h cmIpw. Bbncw IpS-ß-fpsS hmbv aqSn- s °´mw: F∂m¬ Hcp a\pjys‚ hmbv aqSn-s°-´m-\m-hn-√.... t] hm-°n\p s]m´p-sNhn F∂
r dito
cq]
hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541
amcm- a ¨: s]\n-tb¬ {_Zd¨ tKmkv]¬ Soans‚ {]h¿Ø-\߃ A-\p-{K-ln-°-s∏´ \ne-bn¬ ap-t∂-dp-∂p. ]c-kytbm-K-߃, `h-\-k-µ¿i-\w, {SmIvSv hnX-c-Ww, ss__nƒ ¢mkp-Iƒ, kphn-ti-j-Iym-ºpIƒ F∂o ip{iq-j-Iƒ hnhn[bnS-ß-fn¬ CXn-t\m-SIw sNøp-hm≥ Ign-™p. tIc-fØ - nse {]h¿Ø-\ß - ƒ IqSmsX sk]v‰w-_¿ 15 apX¬ 18 hsc a[pc Pn√-bn¬ sN°m-\q-c-Wn-bn-epw, s^{_p-hcn
17 apX¬ 22 hsc \mev ÿ-ew k`-I-fpsS kl-IcW-Øn-¬ \m-K-a-e-]p-Xp-t°m´, hmSn-s∏-´nXpS-ßnb ÿe-ß-fnepw {Kmakp- h n- t i- j o- I - c - W w \S- Ø phm≥ I¿-Ømhv Ir-] sNbvXp. ktlm- Z - c ≥ ]n.- s I. _m_p (s_-tY¬ {_Z-d¨ Akwªn ]p√m-Sv) t\XrXzw \¬Ip∂ Soan¬ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n∂p≈ ktlm-Z-c∑m¿ Sow AwK-ß-fmbn {]h-¿Øn-®p-h-cp∂p. Soan\v ]pXnb Hcp hml\hpw ssa°v sk‰pw Bh-iy-
am-bn-cn-°p-∂p. ssZh-a-°-fpsS Bflm-¿∞-amb {]m¿-∞-\bpw \n¿-tem-`-amb kl-I-c-Whpw XpS- ¿ ∂pw {]Xo- £ n- ° p- ∂ p. \nß-fpsS a\x-]q¿∆ Zm\-߃ P.K. Babu s‚ t]cn¬ Federal Bank Kumbanad branch s‚ 13490 100107828 (IFSC FDRL 0001349) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: Evg. P.K. Babu, Palavila Peniel, C/o Mavelil Veedu, Maramon P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta, Kerala-689 549
Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182
U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 1297, CORONA, CA 92878, Tel: 562- 477- 8372
Email: satyam_india @ yahoo.com
w w w. s a t h y a m . o rg
Akw-ªn-lmƒ DZvLm-S-\hpw kvs]jy¬ ao‰nwKpw Hdo : tImcm-∏p´v Pn√-bn-se Ipbn BZn-hmkn tI{µ-amb eIvan]q¿ -_Um _n≥Kn-Un-bn¬ Pn.Fw.-sF.-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ \n¿Ωn® lmfns‚ {]Xn-jvTm-ip-{iq-jbpw {]tXy-I -tbm-K-ßfpw G{]n¬ 18-˛20 hsc \S-∂p. tUm. tImin amXyp (apw-ss_), Pnw amXyp (P-K-Z¬]q¿) F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-I-fn¬ kl-I-cn-®p. kphn-ti-j-I-∑m-cmb A]vdmtdm htU°, sFkIv htU° F∂n-h¿ ChnsS {]h¿Øn-°p-∂p.
E
r dito
ial
Cu kpIrX{]{Inb t_m[-]q¿∆-I-amb A\p-kyq-X-amb km[-\sIm-≠p-am-{Xta km[n-X-am-Iq. B hgn°p \ap°p Xncn-™mtem? kzÿ-am-bn-cn°pw \ΩpsS PohnXw: i{Xp-°ƒ an{X-am-bn-s°m-≈pw. \Ωp-sS hy‡n-Xz-Øn\p Xnf°w h¿≤n-°p-Ibpw sNøpw. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv ssk\nI \S-]-Sn-I-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°p-∂-Xn¬\n∂pw s]mXp-P-\ßsf hne-°p∂ _m\-dp-Iƒ Fßpw Zriyambncp- ∂ p. Ahbn¬ {]tXyIw {it≤-b-am-bn-cp-∂Xv C{]Im-c-am-bn-cp∂p: sNdnb hm°p-Iƒ henb I∏ep- I sf ap°p∂p! Ahn- t h- I Øn¬ \n∂p-b-cp∂ A{i-≤-amb hm°p- I ƒ a\pjy¿°p \miw hcpØpw F-∂p CXp Nq≠n-°m´p-∂p. thZ-]p-kvX-Ihpw CXns\ ]n≥Xm-ßp-∂p. A{i-≤hpw Ahnth-I-]-c-hp-amb hm°p-Iƒ a\pjysc ssZh-Øn¬ \n∂-I-‰p∂p; k`Isf `n∂n-∏n-°p∂p; I¿Ømhns‚ lrZ-bsØ Zp:Jn-∏n-°p∂p. ""ac-Whpw Poh\pw \mhns‚ A[n-Im-c-Øn¬ Ccn-°p-∂p. AXn¬ CjvS-s∏-Sp-∂-h¿ AXns‚ ^ew A\p-`-hn-°p-∂p.'' (kZr. 18:21).
˛ No^v FUn-‰¿
kXyw Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn I´-∏-\: kXyw Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bpsS Cu h¿-jsØ ¢m pIƒ 2015 PqWn¬ Bcw-`n-°pw.- sk-an-\m-cn-bp-sS Ggm-aXv _m®mWv Cu h¿-jw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Ign™ h¿j-ßf - n¬ 100¬]cw hn-Zym¿-∞nIƒ ]T\w Ign™p C≥-U-ybnse hnhn[ kwÿm- \ - ß fn¬ kphn-tij hb-en¬ A≤zm-\n-°p-∂p. Cw•o-jn¬ _n.‰n.-F®v tImgvkn-te-°mWv ChnsS AUvanj≥ \S-∂p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. Xntbm-f-Pn-bn¬ D∂X _ncp-Zap≈-hcpw BfloIcwKØv -{]-i-kvX-cp-amb ssZh-Zm-k-∑m-cmWv A-≤ym-]-I¿ Bbn tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂Xv. kXyw an\n-kv{So-kn-s‚ t\XrXz- Ø n¬ kuP- \ y- a m- b m- W v Chn-SpsØ ]T-\-Øn\v A-hkc-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu {]i-kvX-amb skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p ]Tn-°p-hm≥ Xm-ev-]-cyap- ≈ - h ¿°v 04868 2512258 F∂ t^m¨ \º-dn¬ hnfn°m-hp-∂-XmWv. Email: seminary@sathyam.org
2015
3
G{]n¬
kv{XoIƒ k`-bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛47 (XpS¿®) aX-]-c-ambn hnhn[ PmXo- kv (Isis cult) Bcm-[-\, Ub- cp∂p sImcn-¥v. [mcmfw XXz- ∂p A-Izn-emkpw {]n-kv°n-√b Bcm-[-\-bpsS tI{µ-am-bncp∂p sImcn-¥v. tdma, bh-\mb tZho tZh-∑m-cpsS t]cn¬ At\Iw tZhm-e-b-ßfpw Bcm-[-\m-tI-{µ-ßfpw sImcn-¥n¬ D≠m- b n- c p- ∂ p. At{^mssU‰v tZhn-bpsS \ma-Øn-ep≈ Hcp henb t£{Xw A-s{ImsIm-cn-¥ns‚ apI-fn¬ ÿm]n®n- c p- ∂ p. GI- t Ziw B- b n- c tØm-fw t£{X-th-iy-Iƒ Cu t£{X-Øn¬ Xs∂-bp-≠m-bncp- ∂ p. AXn- \ m¬ sImcn¥v F∂ \maw t]mepw hj-fmb hyh-ÿn-Xnsb ImWn-°p-hm≥ ]n∂oSv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. sImcn-¥nse s]¨Ip´n (Corinthian girl)- F∂ {]tbmKw "thiy' F∂-Xn\v ]cymb-ambn D]-tbmKn-®n-cp-∂p. "s]msk-tZm≥' Bbn-cp∂p apJy tZh≥ F¶nepw sl¿a-kv, A¿Ø-an-kv, skbqkv, At∏mtfm, Ub-\o-jy-kv, sldm-¢kv XpS-ßn-b-h¿°pw ]qPm-tI-{µ-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. cXn-tZ-h-X-bmb At{^m-ssU‰ns‚ t£{Xhpw Ahn-SsØ Bcm-[\ - bpw a[y-ÿm-\Ø - p-Xs∂ \n∂n-cp-∂p. CXp-Iq-SmsX \nKq-V-a-X-ßfpw sImcn-¥n¬ km[m-c-W-bm-bn-cp-∂p. sFkn-
ktlm-Z-cn-am-tcmSv
sPkn s_≥sk≥
iqe-an-bpsS IÆpw Xe-apSnbpw ]√pw Ah-fpsS hy‡nPo-hn-X-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ {]nbs\ BI¿jn® aq∂v t{ijvT KpW-ß-fmbncp∂p-sh-¶n¬, ChnsS a‰p-≈h - t- cm-Sp≈ _‘-Øn¬ Ah-fn¬ shfn-s∏-Sp∂ Bfl-ku-µ-cy-amWv Ah-≥ Ah- f psS A[- c hpw hmbpw h¿Æn-°p-∂-Xn-eqsS ad-\o-°n°m-Wn-°p-∂-Xv. ""\ns‚ A[cw ISpw-Np-h-∏p-\q¬ t]msebpw \ns‚ hmbv at\m-l-chpw BIp∂p'' (4:3) F∂n-ßs - \-bmWv {]nb≥ h¿Æn-°p-∂-Xv. ""lrZbw \nd-™p-I-hn-bp∂-Xt√m hmbv kwkm-cn-°p-∂Xv'' (a-Øm. 12:33) F∂pw ""hmbn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp-∂tXm lrZ-bØ - n¬ \n∂p hcp∂p'' (a-
\o-jy-kv Bcm-[\ XpS-ßn-bh CXn-\p-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. kv{XoIƒ°v CØcw aX-ß-fn¬ {]mapJyw D≠m-bn-cp-∂p. kv{Xo]p-tcm-ln-Xcpw km[m-cW - b - m-bncp-∂p. kv{XoI-fp-tSXp am{X-ambn Nne D’-h-ßfpw Cu Bcm-[\m k{º-Zm-b-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn-bn-cp-∂p. tZh-s‚tbm tZhn-bp-sStbm apºn¬ D∑m-Zm-h-ÿ-bn¬ FØp∂ [mcmfw kv{XoIfpw Chn-sS-bp≠m-bn-cp-∂p. kv{XoIƒ Xe-apSn Agn-®n´v Bcm-[\ - b - n¬ ]s¶Sp-Øn-cp-∂-Xmbpw ImWp-∂p≠v. aqSp-]Sw [cn-°msX aX-]c-amb BNm-c-ß-fn¬ kv{Xo-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂v Nne tcJ-I-fn¬ ImWp-∂p-≠v. Cu aX-ß-fpsS D¤-hhpw kzm[o\hpw sImcn-¥ns\ ]ptcm-K-Xnbn-te-°√ adn®v [m¿ΩnIm-[]X-\-Øn-te-°mWv \bn-®-Xv. {Koknse {][m\ ]´-W-sa∂ \ne-bnepw {]apJ hm-WnPy tI{µ-sa∂ \ne-bnepw [mcmfw P\-߃ sImcn¥p ]´W-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. hyhkm-bw, aXw, F∂o Xe-ß-fn¬ am{X-a√ _u≤n-I-amb \ne-bnepw hfsc {]i-kvX-am-bn-
im-kv{X⁄≥amcpw Chn-sS-bp≠mbn-cp-∂p. ]pXnb \n-ba-]Wv U n- X - c mb tdm_¿´v k ¨, πa¿ XpS-ßn-b-h-cpsS A`n-{]mb-Øn¬ sImcn-¥ns‚ {]uUn, cmjv{Sob {]mapJyw, hyh-kmbnI apt∂-‰w, _u≤nI hf-¿® F∂n-h-sIm≠v GX≥kns\-t∏mepw AXn-i-bn-∏n-°p-∂Xm-bn-cp-∂p. C{]-Im-ca - p≈ sImcn¥p ]´-W-Øn-emWv ]usemkv I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXphns‚ kphn-ti-j-hp-ambn FØn-bXpw k` ÿm]n-®-Xpw.
sImcn¥nse ss{IkvXhk` sImcn¥nse ss{Ikv X h k`-bpsS ÿm]-I≥ As∏m-kvX-e-\m-b ]usem-km-Wv. As∏m-kvX-es‚ c≠mw anjy-\dn thf-bn¬ AtY-\-bn¬ \n∂mWv sImcn¥p ]´-W-Øn¬ Xm≥ FØn-t®-cp-∂-Xv. sImcn-¥n¬ Xma-kn-®p-sIm-≠n-cp∂ AIzn- e m- k nt\mSpw {]nkv ° n- √ tbm-Spw IqsS tN¿∂v ]usemkv A-hnsS {]h¿Ø-\-am-cw-`n®p. ¢u-tZymkv N{I-h¿Øn-bpsS I¬-]\{]Imcw tdmam-\-Kcw hn´p-t]m∂ Zº-Xn-I-fm-bn-cp-
bpw. ]u-semkv Ah-tcm-sSm∏w IqSm-c-∏Wn sNøp-Ibpw i∫Øn¬ kn\-tKm-Kp-I-fn¬ t]mbn {]-kw-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. io-em-kpw Xnsa-sØ-tbmkpw a°-tZm-\y-bn¬ \n∂p h∂p tN¿∂-tXm-Sp-IqSn apgp ka-bhpw ip-jvIm¥n ]q≠v kphnti- j - t Lm- j - Ø n\v th≠n As∏m-kvsXm-e≥ hn\n-tbm-Kn°p-∂p. {]h¿Ø\w i‡n-s∏´-t∏mƒ FXn¿∏pw i‡n-s∏-´p. kn\-tKm-Kp-Iƒ hgn-bp≈ {]h¿-Ø\ - w XS- s - ∏-´t- ∏mƒ PmXnI-fp-sS CS-bn-te°v {]h¿-Ø\w hym]n-∏n-°p-∂p. FXn¿-∏ns‚ a[y-Øn¬°qSn 18 amk°mew AhnsS {]h¿Øn- ® Xns‚ ^-e-ambn blq-Z-∑m-cn¬ \n∂pw PmXn- I - f n¬ \n∂pw At\Iw t]¿ hnizm-k-Øn-te°v hcn-I-bpw Hcp k` ÿm-]nX-am-hp-I-bpw sNbvXp. H∂-ch¿jw sIm-cn-¥n¬ Xma-kn-®Xn- \ m¬ sIm- cn-¥p-k-`-bnse kml-Nc - y-ßs - f t\cn¬ I≠p a\- n- e m- ° p- ∂ - X n\v As∏mkvX-e\v Ign™p. sImcn¥v k`- ° p≈ ]usemkv As∏m-kvX-es‚ H∂masØ teJ- \ - Ø n¬ \n∂v
s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb sImcn¥v k`-sb-°p-dn®v Hcp GI-tZi cq]w In´p-∂p-≠v. AD 55-emWv Cu teJ-\w Fgp-Xnb- s X∂v F^v . - F - ^ v . {_qkv A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. Cu teJ\-Øn-¬ k`-bnse Nne {]iv\ß-sf-bmWv ssIImcyw sNøp∂-Xv. k`-°p≈ D]-tZ-i-ßfpw \n-¿tZ-i-ß-fp-amWv Cu teJ\-Øn¬ Gdn-b-]-¶pw. hyXykvX ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂p-h-∂-h-cmb hnizm-knIƒ kzm`m-hn-I-ambn Ah-cpsS {]tXyI BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw Bi-b-ßfpw k`-bn-te°v sIm≠p-h-∂p. ]usemkv sImcn-¥n¬ D≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ hnhn[ A`n-{]m-b-ß-fp≈ hy‡nI-sf-sbms° Hcp N´-°q-´n¬ \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-t]m-Im≥ Ign-™p. F∂m¬ Xs‚ hnShm-ß-en\p tijw Cu ]pXphn-izm-kn-Iƒ Xß-fpsS {In-kvXob hnizm-k-Øns‚ hnh-£Iƒ hyXy-kvX-co-Xn-I-fn¬ k`bn¬ {]Xn- ^ - e n- ∏ n- ° p- h m≥ XpSßn. (XpScpw)
Xo°-\¬ sXm´ A[cw Øm. 15:18) F∂pw hmbn-°p-∂{]-Imcw Xncp-hN - \ - a - m-Ip∂ I´nbmb Blmcw D≈n¬ \nd™n-cp-∂-Xn-\m¬ iqe-an-bpsS hmbn¬\n∂p ]pd-s∏-´Xv arZphpw emh-Wy-hp-ap≈ hm°p-Iƒ am{X-am-bn-cp-∂p. ITn-\-am-btXm ]cn-lm-k-®p-h-bp-≈tXm a‰p-≈-h-sc apdn-th-ev]n-°p∂ hn[-Øn-ep≈tXm Bb hm°pIƒ Ah-fn¬ \n∂p ]pd-Øph-∂n-√. Ah-fpsS hmbv B¥coI kuµ-cysØ {]Xn-^-en∏n-®p-sIm≠v arZp-hm-bn-cp-∂p. ""Rm≥ ip≤n-bn-√mØ A[-c-߃ Ds≈mcp a\p-jy≥; ip≤n-bn-√mØ A[-c-߃ D≈ P\-Øns‚ \Sp-hn¬ hkn°p∂p'' (sb-i. 6:5) F∂p biøm {]hm-N-I≥ hne-]n-°p∂ ÿm\-ØmWv ChnsS iqe-anbpsS A[cw ISpw-Np-h∏p\q¬ t]mse at\m-l-c-am-bn-cn-°p-∂Xmbn {]nb≥ Xm≥ Xs∂ hnebn-cp-Øp-∂-Xv. bmK]o-T-Øn¬ \n∂p-≈ Xo°-\¬ sIm≠v {]hm-N-Is‚ A[-c-ßsf sXm´v ip≤o-I-cn-®-Xmbn XpS¿∂v \mw
ImWp-∂p-≠v. AXn-\p-tijw am{X-amWv P\-tØmSv kwkmcn-°p-hm≥ X°-hÆw ip{iq-jIƒ°mbn Ah≥ \ntbm-Kn-°s∏-´-Xv. bmK-]o-T-Øn¬ \n-∂p≈ Xo°-\-ens‚ tim`-bmWv iqe- a n- b p- s Sbpw A[- c - ß sf ISpw-Np-h∏ - p-\q¬ t]mse at\ml-c-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ""btlmth Fs‚ hmbv°p Hcp Imh¬ \n¿Øn Fs‚ A[-c-Zzmcw Imt°-Wta'' (k-¶o. 141:3) F∂p ZmhoZv {]m¿∞n-°p∂Xv bmK-]o-T-Øns‚ A\p-`h-Øn-tebv°p Xs‚ A[-chpw FØn-t®-c-W-sa-∂p≈ hmRvO shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. ""...\ns‚ hmbpsS IXIv ImØpsImƒI'' (ao-J. 7:5) F∂ ap∂dn-bn∏v {]hm-N-I≥ \evIp-∂Xpw bmK-]o-T-Øns‚ A\p-`-hØn-tebv°p \ΩpsS hmbpw A[-chpw Bbn-Øo-cp-hm-\p≈ Blzm-\-am-Wv. ""Hmtcm-cp-Ø-t\mSv \n߃ Fßs\ DØcw ]d- t bWw F∂p Adn-tb-≠-Xn\v \nß-fpsS hm°p Ft∏mgpw Ir]-tbm-
Sp-Iq-Sn-bXpw D∏n-\m¬ cpNn-hcp- Ø n- b Xpw Bbn- c n- ° s´'' F∂p ]usemkv sImsemkysc _p-≤n-bp-]-tZ-in°p-∂p≠v . (4:6) ""\√ hm°- √ msX BIm-ØXp H∂pw \nß-fpsS hmbn¬ \n-∂p ]pd-s∏-S-cpXv'' (F- s ^. 4:29) ""NoØ- Ø cw, s]m´-s®m¬, Ifn-hm°p Cßs\ tN¿®- b - √ m- Ø - h H∂pw Acp-Xv.'' (F-s^. 5:4) F∂nßs\ A[- c - k u- µ - c y- Ø n- \ p am‰p-Iq-´p∂ {]mtbm-KnI \n-¿t±i-ßfpw \evI-s∏-´n-´p-≠v. iqe-anbv°p Xs‚ {]nb-t\mSp-≈ GIm-{KXbpsSbpw, Ah¶-ep≈ im¥-X-bp-sSbpw kmh-[m-\-X-bp-sS-bpw, Xncp-h-N\w Bthmfw `pPn-°bpw lrZ-bØn¬ kw{K-ln-°bpw ]pjvSn{]m]n°bpw sNbvX-Xn-s‚bpw {]Xn-^-e-\-amWv A[c kuµcyØneqsS shfn- s ∏- S p- ∂ - X v . AXp ip≤n-bp≈ hm°p-Ifpw kwkm-c-hp-am-Wv. \nK-f-Øn-s‚tbm Al-¶m-c-Øn-s‚tbm ]cnlm-kØ - n-s‚tbm Nn¥-Iƒ-°p Ah-fp-sS-bp-≈n¬ {]th-i\-an-
√m-Ø-Xn-\m¬ AØcw hm°pI-fpw Ah-fpsS A[-c-Øn-eqsS ]pd-s∏-Sp-I-bn-√. ]cn-`-h-Øns‚bpw ]cm-Xn-bp-sSbpw hm°pI-fn√. Ip‰-s∏-Sp-Ø-en-s‚bpw \ymbo- I - c - W - Ø n- s ‚bpw hm°p-I-fn-√. \ncm-i-bp-sSbpw Bi- ¶ - b p- s Sbpw hm°p- I - f n- √ . kvt\l-Øn-s‚bpw kwXr-]vXnbp-sSbpw hm°p-Iƒ.... Zb-tbmSpw a\- -en-thmSpw IqsS-bp≈ kwkm-cw... Ir]-tbm-Sp-Iq-Sn-bXpw D∏n-\m¬ cpNn-hc - p-Øn-bX - pamb kw`m-j-Ww... arZphpw emh-Wyw Xpfp-ºp-∂-Xp-amb DØc-߃ ... AsX, bmK-]o-T-Øn¬ \n∂p≈ Xo°-\-en-\m¬ ip≤o-I-cn-°-s∏´ at\m-l-c-amb A[-chpw hmbpw!! AXm-bn-cp∂p {]nb≥ iqean-bpsS kwkm-c-Ønepw s]cpam-‰-Ønepw Is≠-Ønb at\ml-c-amb khn-ti-j-X. AXmWv {]nbs\ BI¿jn® iqean-bnse as‰mcp t{ijvT-X. AXp-X-s∂-bmWv I¿Ømhv \Ωn¬ \n∂pw B{K-ln-°p∂ kz`mh-a-ln-a.
2015
4
G{]n¬
Bfl-hc-߃ (XpS¿®) ¥n-I-fpsS hchpw
sdPn Cu´n-aq-´n¬ 1. tcmK-Øns‚ Imc-Wß - ƒ 1. ]m]-]cw 2. {]Ir-Xn-]cw 3. kmØm-\y-]cw 4. ssZh-ln-X-]cw ˛ ssZhw Xs‚ CjvS-Øn-\-\p-k-cn®v Hcphs\ cq]-s∏-Sp-Øp-hm-\pw, Xncp\m-a-Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-hm\pw Nne-t∏mƒ tcmK-ßfpw a‰pw A\p-h-Zn-s®∂p hcpw. ]usem-kn\v Hcp iqew PU-Øn¬ \¬In-bXpw (2 sImcn. 12:7˛9) Ctøm-_v ]cp°-fm¬ _m[n-°s∏´Xpw (Ctøm. 2:4˛10) Hcp Ipcp-Ss‚ A‘-Xbpw (tbm-l. 9:3) AXn\p-Zm-lc - W - ß - f - m-Wv. ChnsS kvtXm{Xw ]d-bp-Ib - mWv Hcp `-‡ ≥ sNtø-≠-Xv. ssZh-Øn-s‚ A]m-c-amb Ir]bpw km-∂n[yhpw Cu kml-N-cy-Øn-¬ Hcp ssZh-ss]-X-en-\p-≠mIpw.
2. tcmK-im-¥nbpw tcmK-im-
tcmK-im-¥n-I-fpsS hchpw tcmK-im-¥nbpw XΩn¬ th¿Xncn®p a\- n- e m- t °- ≠ - X m- W v . tcmKw F∂p apX¬ F∂p-hsc-bpt≠m At∏m-sg√mw ssZhw Xs‚ lnX-a-\p-k-cn®v \¬Ip-∂XmWv tcmK-im-¥n. AXv F√m-h¿°pw F√m ImeØpw e`n-°p-∂p. F∂m¬ tcmKim¥n-I-fpsS hcw Hcp {]tXyI Ime-L-´-Øn¬ {]tXyIw Nne¿°v \¬I-s∏-´X - m-bn-cp-∂p. tcmK-im-¥n-I-fpsS hcw \n-∂p-t]mb hc-ß-fp-sS enÃn¬ D≈-XmWv. F-∂m¬ tcmK-im¥n C∂pw D≠v. C∂v tcmK-im-¥n-°p-th≠n sNtø-≠Xv Xncp-h-N\w hy‡am-°p-∂p. tcmKw hcmsX kq£n- ° p- I F∂- X mWv F√m ImeØpw Bh-iyw. tcmK-im¥n-°mbn sNtø≠ \mep Imcy-߃ bmt°m-_ns‚ teJ\-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p. 1. k`-bnse aq∏-∑msc hcp-ØWw- ˛ (bm-t°m. 5:14) k`-bnse `c-W-˛-]-cn-]m-e\
NpaX-e-bp-≈-h-cmWv aq∏-∑m¿. Ah¿ H∂n-e-[nIw Bfp-I-fpsS Iq´-am-Wv. (1 Xnsam. 3:1˛7, XotØm. 1:6˛9). Ah¿ h∂v tcmK-Im-cWw {Kln®v {Iao-I-cWw hcp-Øn {]m¿∞n-°-Ww. 2. FÆ ]qin {]m¿∞n-°Ww ˛ (bmt°m. 5:14) FÆ ]qip-∂Xv Hcp NnIn’m-hn-[n-bmWv (sb-i. 1:6, 38:5, 21, a¿s°m. 6:13, eqt°m. 10:34, 2 Zn\. 28:15). tcmK-Øn\v NnIn’ A\n-hm-cy-amb H∂m-Wv. 3. ]m]-ßsf G‰p-]-d-bWw (bmt°m. 5:15, 16) ]m]-amWv tcmK-Im-c-W-sa¶n¬ \n›-b-ambpw ]m]w G‰p]-d-b-Ww. ]m]-ta‰p ]d-bm-sXbp≈ bmsXmcp NnIn-’m-hn-[nIfpw {]m¿∞-\bpw ^e-{]-Zam-I-bn-√. XΩn¬ XΩn¬ ]m]ßsf G‰p ]d-b-Ww. ktlmZ-c-∑m-tcmSv sNbvX ]m]w ssZh-tØmSv G‰p-]-d-™m¬ am{Xw t]mcm; ktlm-Zc - ∑ - m-tcm-Spw G‰p-]-d-b-Ww. (1 tbml. 1:7,9; bmt°m. 5:16) 4. {]m¿∞n-°pI (bm-t°m.
5:14˛16) ChnsS ]m]-ßsf G‰p]d-™n´v {]m¿∞n-°s´ F∂pw aq∏- ∑ m¿ {]m¿∞n- ° s´ F∂pw, Hcp-h\v th≠n Hcp-h≥ {]m¿∞n-°s´ F∂pw Im-Wmw. tcmKn-bm-b-h\v th≠n aq∏-∑m¿, tcmKn, tcmKn Btcm-sS-¶nepw ]m]w sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ Ah\pw {]m¿∞n-°-Ww. B {]m¿∞\ {i≤-tbm-Sp-Iq-Sn-bXpw, hnizm-k-tØmSp IqSn-bXpw, \oXn-tbmSpIqSn-bX - pam-bncn-°-Ww. AXv tcmK-im¥n \¬Ipw Xo¿®.
3. Xncp-sh-gp-Ønse tcmKim-¥n-I-fpsS hcw a\p-jys‚ A\m-tcm-KysØ hn]-Wn-bm-°n-bn-cn-°p-IbmWv B[p-\nI temIw. tcmKw amdm≥; Btcm-Ky-Øn-\mbn F¥pw sNøp-hm≥ Xøm-dmb a\p-jys‚ ZptcymKw sshZyimkv{Xw hyh-km-b-am-°p-∂p. BfloI aWvU- e - Ø nepw "tcmK- i m- ¥ n- i p- { iqj' F∂ t]cn¬ Bbn-c-ß-fmWv Zn\t¥mdpw h©n-°-s∏-´p-sIm-≠n-
cn-°p-∂-Xv. I¿Ømhpw As∏mkv X - e - ∑ mcpw \ev I n- b n- c p∂ tcmK-im¥nIfpsS hcw X߃°pw Ds≠∂p ]d-™v hymP-{]-N-cWw \S-Øp-Ibpw Bbn-c-߃ Cu h≥X-´n-∏n\v Ccbmbn Xocp-Ibpw sNbvXp sIm≠n-cn-°p-∂p. Chn-sS-bmWv I¿Ømhpw As∏m-kvX-e-∑mcpw \S-Ønb kuJyip{iq-j-bpsS alXzw shfn-s∏-Sp-∂X - v. ChnsS hymP-tcm-K-im-¥n-bpsS e£Ww ]d-bp-∂n-√. bYm¿∞ tcmK-im-¥n-hc-Øns‚ {]tXy-I-XIƒ Nq≠n°mWn°mw. hmb\- ° m¿ hymPsØ Xncn- ® - d n™m-epw. Hdn-Pn-\¬ Id≥knbpsS e£Ww {Kln-®n-cp-∂m¬ ""I≈-t\m´v'' thKw Xncn-®dn-bm≥ Ign-bp-∂-Xp-t]m-se. 1. X¬£Wamb kuJyw ( Instantaneously healing ), I¿Ømhpw As∏m-kvX-e-∑mcpw \¬Inb F√m tcmK-kuJyhpw X¬£-W-ku-Jy-am-bncp-∂p. {Ita-W-bp-≈-Xm-bn-cp-∂n√. (a¿s°m. 1:42; As∏m. 3:7). (XpScpw)
ssZh-cm-Py-Øns‚ XØz-߃ (XpS¿®)
hn.Fw. tPm¨ tNØ-b° v ¬ tXP-kv°-cn-°-s∏-Sp-hm≥ IjvSw A\p-`-hn-°-Ww. tdma¿ 8:17 {InkvXp-hn-t\mSp IqsS hnizm-k-Øm¬ {Iqin-°-s∏-Sp∂ `‡¿°p am{Xta Ah-t\m-SpIqsS tXP-kv°c - n-°s - ∏-Sp-hm≥ km[n-°-bp-≈p. ssZh-Øns‚ k¥m-\-߃°p am{Xta ssZhw B Ah-Imiw \¬Ip-I-bp≈p. a°ƒ IjvSw kln-°-Wsa-∂p≈ \nbaw ssZh-cmPyØns‚ ]cn-[n-bn¬s∏´ Imcyam-Wv. hnizm-kn-Iƒ IjvS-ßfn¬ {]iw-kn-°p-∂-h-cmbn I¿Øm-hns\ {]km-Zn-∏n-°p-∂-hcm-bn-cn-°W - w. \mw a°ƒ F¶ntem Ah-Im-in-Ifpw BIp∂p ssZh-Øns‚ Ah-Im-in-Ifpw {InkvXp-hns‚ Iq´-h-Im-in-Ifpw Xs∂, \mw Ah-t\m-SpIqsS tXP-kv°-cn-°-s∏-tS-≠-Xn\v Ah-t\mSp IqsS IjvS-a-\p`-hn-®m-e-t{X. Zcn-{Z-∑m-cmWv bYm¿∞ [\hm-∑m¿. eqs°m. 6:20
kz¿Kob ImgvN-∏m-Sp-≈-h¿ Zmcn-{Zy-Øm¬ ZpxJn-X-sc-¶nepw Ft∏mgpw kt¥m-jn-°p-∂-hcpw Zcn-{Z¿ F¶nepw ]e-tcbpw kº-∂-cm-°p-∂-hcpw H∂pw C√m-Ø-h-sc-¶nepw F√mw ssIh-i-ap-≈-h-cm-bn-Øs∂ Pohn°p∂-hcpw Bbn-cn-°Ww. I¿Ømhv kº-∂-\m-bn-cp-∂n´pw \mw kº-∂cm-tI-≠-Xn\v \ap°p-th≠n Zcn-{Z-\m-bn Xo¿∂ kº- ∂ s\ Hm¿Øp sIm≈Ww. tbip-{InkvXp ]-d-™Xv Zcn-{Z-∑m-cmb \n߃ `mKy-hm∑m¿ ""ssZh-cmPyw'' \n-߃-°p≈XmIp∂p F∂m-Wv. Bizmk-Øn≥ DS-hn-S-am-b-h-s‚ ASp°-te°v hnizm-k-Øn-≥ tXcn¬ ssZhcm-Py-Ønte-°v bm{Xbm-Imw. Zmk-∑m¿ bYm¿∞ kzX-{¥∑m¿. tdma¿ 6:18 a\p-jy≥ H∂p-In¬ ac-WØn-\mbn ]m]-Øns‚ Zmk-∑m¿ As√-¶n¬ \oXn-°mbn A\p-k-c-W-Øns‚ Zmk-∑m¿ Bbn-cn-°pw. ssZhØns‚ D]-tZisØ lrZb-]q¿∆w A\p-kcn®v ]m]-Øn¬ \n∂pw kzmX{¥yw e`n®v \oXn°v Zmk-∑mcm-bn-´p-≈-h¿ ssZh-Øn\v BZc-Wo-b-cm-Wv. ssZhcmPy-Øn-
se Zmk-∑m¿ Ghcpw AXns‚ A[n-Im-c-]-cn-[n-bn¬ s]´-h-cmWv. kz¿§w D≈n-S-tØmfw Cu \nbaw XpS-cpw. ""]m]-Øn¬ \n∂pw kzmX{¥yw e`n®v \oXn°p Zmk-∑m-cmbn Xo¿∂-XpsIm≠v \ΩpsS ssZh-Øn\p kvtXm{Xw.'' hmßp-∂-Xn-s\-°mƒ sImSp°p-∂Xp `mKyw As∏m. 20:35 ""Cßs\ {]bXv\w sNbvXv {]m]vXn C√m-Ø-hsc klmbn-°bpw hmßp-∂-Xn-s\-°mƒ sImSp-°p-∂Xp `mKyw F∂p I¿Øm- h mb tbip ]d™ hm°v Hm¿Øp-sImƒIbpw thWw. ssZhk`-bpsS Btcm-KyI-c-amb \S-Øn-∏n\v {][m\ \n¿t±-i-߃ ]usemkv \¬Ip-∂-Xmbn°mWmw. aq∏-∑m-cn¬ D≠m-bn-cn-t°≠ tbmKyX Ah¿ A≤y-£-∑m-cmbpw tabn-°p-∂-h-cmbpw kq£n-∏p-Imcmbpw Bbn-cn-°Ww F∂m-Wv Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv. am-{X-a√ kz¥ ssIøm¬ a‰p-≈h-cp-sS \∑- ° mbn A≤zm- \ n- ° bpw {]m]vXn C√m-Ø-h¿-°p klmbn-°p-∂-hcpw Bbn-cn°W-sa∂v ]Tn-∏n-°p-∂p. A-Xp-t]mse Poh-\p≈ I√p-I-fmb k`m-P\-ßfpw {]h¿Ø-Icpw ssZh-
cm-Py-Øns‚ X-Øz-amb hmßp-∂Xn-s\-°mƒ sImSp-°p∂Xv `mKy-ambn Icp-X-Ww. _e-lo-\-X-bn¬ i‡n XnIbp∂p. F{_m-b. 11:34 _e-lo-\-X-bn¬ {]iw-kn°p-hm≥ Ign-bp∂ Ghcpw _ew Xcp∂ ssZh-Øn-\p-th≠n IjvS-X, _p≤n-ap-´v, D]-{Zhw, sRcp°w, A]-am\w F∂nh kln- ° p- h m≥ Cjv S - s ∏- S pw. X≥aqew _e- l o- \ - c m- b n- c p∂m¬t]mepw ss[cy-s∏-Sp-hm≥ km[n-°pw. ico-c-Øn-se t¢iw amdp-∂-Xn\p ]u-semkv B{K-ln®p {]m¿-∞n-®p F-∂m¬ Fs‚ Ir] \n\-°p aXn F-s‚ i‡n _e-lo-\-X-bn¬ Xn-I™p hcp∂p F-∂m-iz-kn∏n-°p-∂-Xmbn Im-Wp-∂p. _elo-\X XnI-hn-s‚ A\p-`-hØn-te°p \S-Øp∂ Nhn-´p-]Sn-If - m-Ip-∂p. H-Sp-hn¬ Hcn-°¬ I¿Øm-hns‚ apºn¬ FØptºmƒ CXns‚ a¿Ωw ]q¿Æambn \mw Adn-bpw. \ΩpsS alm-]p-tcm-ln-X-\mb {InkvXp _e-lo-\-X-I-fn¬ kl-Xm]w ImWn-∏m≥ Ign-bm-Ø-h-\-√. BI- b m¬ _e- l o- \ - X - b n¬ F-t∏mgpw k-t¥m-jn-°mw. D]- { Zhw G¬t°≠n hcp-
tºmƒ `mKyhm∑m¿ aØm. 5:11˛12 tbip-{InkvXp Xs‚ injyK-WsØ `qan-bpsS D∏mbpw tem-IØns‚ shfn-®a - mbpw D]an-®n-cn-°p-∂p. {InkvXp-hns‚ Bbp[ [mcn-Iƒ ssZh-Øns‚ \oXn shfn-s∏-Sp-Øp∂ ZuXyw \nd-th-‰p-tºmƒ D]-{Zhw A\p`hn-t°≠n h∂m¬ AXp `mKy-ambn FÆs∏-Spw. tbip-{InkvXp \nanØw ]gn-°bpw D]{Z-hn-°s - ∏-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ ssZh-cm-Py-Øn¬ {]Xn-^ew hep-Xm-bn-cn-° pw F∂ hmKvZØw (XpS¿®) \nd-th-‰s - ∏-Spw. BI-bm¬ `‡P-\-ß-fpsS \√ {]h¿Øn-Isf Z¿in®v kz¿§w kt¥m-jn-∏m≥ CS-hcWw. Cu temI-Øns‚ XØz-߃ ⁄m\n-Iƒ°p A`n-am-\-amsW-¶n¬ ssZh-cm-Py-Ønse XØz-߃ ⁄m\n-Iƒ°v tZm-jambn tXm∂pw. I¿Øm-hns‚ \mƒhsc Cu hyXymkw XpScp-Ibpw sNøpw. ssZh-Øm¬ Xnc- s ™- S p- ° - s ∏´ Ghcpw ssZhw ÿm]n-°m≥ t]mIp∂ cmPy-Øns‚ XØz-ß-fpsS \nh¿Øn-°mbn £atbmsS ImØn-cn°mw!
2015
5
G{]n¬
F{_mbteJ\w: Hcp ]T\w ˛ 11 (XpS¿®)
kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ F{_m-b-te-J\w 1-˛mw A≤ym-b-Øns‚ BZy \mep hmIy-ß-fn¬ {InkvXp-hns‚ BfXz-]-chpw {Inbm-]-c-hp-amb F´p t{ijvT-X-I-fmWv ]d-bp-∂sX∂p \mw I≠-t√m. Ah Hmtcm∂pw hni-Z-am-°n-bm¬ A\¥-ambn \o≠p-t]m-Ip-sa∂pw Rm≥ ]d-™p. F∂m¬ Ah Hmtcm∂pw kw_-‘a - mbn Ahiyw Adn-tb≠ Nne hkvXpX-Iƒ ]cm-a¿in-°m-Xn-cn-°m\pw \nhr-Øn-bn-√. \memw hmIy-Ønse ""hnin-jvS-amb \maw'', ""t{ijvT\m-bn-Øo¿∂p'' F∂o {]tbm-K-߃ tbip-{Inkv X p- h ns‚ \nkv X p- e y- X - b mWp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. ChnsS {]Xn-]m-Zn-°p∂ F´p {InkvXpam-lm-fly-ßfpw a\p-jy-t\m-Sp≈ ssZh-Øns‚ AZ-ay-amb kv t \lhpw Icp- X epw hnfnt®mXp-∂-h-bm-Wv. C°m-Wmb {]]-©hpw AXn-ep≈ kI-ehpw ssZhw krjvSn®Xv a\pjy-\p-th-≠n-bm-Wv. ssZh-kr-jvSn-If - psS sh¨In-co-Shpw cm-Pmhpw Bbn-cp∂ a\p-jys‚ a\x]q¿∆-am-bp≈ hogvN-bnepw Ahs\ ssIhn-SmsX ]q¿∆m-hÿ-bn-tebv°p XncnsI sIm-
tP°_v tXmakv {InkvXptbip-hns‚ \n-kvXp-ey-\m-aØ - n¬ kvt\l-hµ\w C≥Uy-bnse anj≥ {]h¿Ø-\-ßfn¬ Rm≥ Xev]-c-\mbn-cn-°p-∂-Xn\v Nne {]tXyI Imc-W-ß-ƒ D≠v. Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ c≠p hyXykvX kml-N-cy-ßfn¬ 1970 ¬ Ata-cn-°-bn¬ FØn. anjn-KW - n¬ h®mWv AhcpsS hnhmlw \S-∂X - v. Rm-\pw Fs‚ Cfb ktlm-Z-c-∑m-cpw Unt{Sm-bn-‰n-emWv P\n-®-Xv. Fs‚ G‰hpw Cfb ktlm-Z-cs‚ P\-\-Øn-\p-tijw Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Rß-fp-samØv sSIvkm-knse Umf-kv-˛t^m¿´vh¿Øv sat{Sm-π-Ivknte°v Xma-kw- am-‰n. sjdn-bpam-bp≈ Fs‚ hnhmlw \S∂-Xv Umf-kn¬ h®mWv. F-s‚ `mcy sjdn-bp-tSbpw Po-hn-X-
≠pt]m-Ip-hm≥ {InkvXp apJm¥cw ssZhw sNbvX {]hr-ØnI-fpsS hrØm-¥-amWv Cu AjvSm-i-b-ß-fn¬ teJ\Im-c≥ t{ImUo-Ic - n-°p-∂X - v. a\p-jy-hos≠-Sp-∏n\p XnI™ tbmKy-XIfpw AXp \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\m- h - i y- a mb XnI™ {]hrØnIfpw A\p-]m-XnIambn HØn-Wßnb Hcp hy‡n-bpsS A\n-hm-cyX bp‡n-t_m-[a - p≈ Bcpw X≈n-°-f-bp-I-bn-√. am\h-N-cn-{XsØ BI-am\w A]Zv{K-Yn-®m¬ Aß-s\-bp≈ Htcsbmcp BfXzw I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp am{X-am-sW∂p t_m[y-am-Ipw. kwbp-‡n-I-amb B bmYm¿∞yw {]kv]-jvSam-°n-s°m≠v F{_m-b-te-J-\Im-c≥ kam-cw-`n-°p∂p: 1. {InkvXp: ssZh-Øns‚ Acpf-∏m-Sns‚ AXn-t{ijvT apJm¥cw (hm. 1, 2): ""ssZhw ]≠p `mKw-`m-K-ambpw hnhn-[-ambpw {]hm-N-I-∑m¿ apJm-¥cw {]hm-N-I-∑m¿ apJm-¥cw ]nXm-°∑ - m-tcmSp Acpfn-s®-bvXn´p Cu A¥y-Im-eØp ]p{X≥ apJm-¥cw \-tΩmSv Acpfns®bvXn-cn-°p∂p.'' kµ¿`n-I-ambn Cu hmIyw \mw hni-I-e\w sNbvXn-´p-≠v. AXv ChnsS Bh¿Øn- ° p- ∂ n- √ . BZmw apX-ep≈ kIe a\pjy-tcmSpw ssZhw kwkm-cn-°p∂p. ssZhw t\cn´p kwkm-cn-
®n´p≠v, {]hm-N-I-∑m¿ apJm¥cw Ahn-SpsØ ktµiw Adn- b n- ® n- ´ p- ≠ v . {]hm- N - I - ∑ m¿ ssZh-Øns‚ \mhmbn (]p-d. 7:2) kwkm- c n® hN- \ - ß ƒ ssZhw t\cn´p ]d-bp-∂-Xmbn ]cn-K-Wn-°-W-am-bn-cp∂p. F∂m¬ ]gb\nba Xncp-sh-gpØp-Iƒ \mw ]cn-tim-[n-°ptºmƒ {]hmNI-∑m-tcbpw Ah¿ apJm-¥cw ssZhw Acp-fns®bvX Xncp-h-N-\-ß-tfbpw Ah-K-Wn-®Xpw X∑qew P\w A\p-`-hn-t°≠n h∂ sImSnb \ymb-hn-[n-I-fp-tSbpw ]c-ºcbmWp ImWp-∂-Xv. ssZhnI Acp-f∏mSpIsf \nc-kn-°p-∂h¿ henb hne \evtI≠n hcpw F∂p F{_m-b-te-J\w Bh¿Øn®p \¬Ip∂ ap∂-dnbn-∏p-Iƒ {it≤-b-am-Wv. B¿°pw ssZh-Øns‚ Acp-f∏ - mSv e`n-°m-Xn-cp-∂n-´n-√. F∂m¬ AØcw shfn-∏m-Sp-Isf ]q¿Æ-ambn hymJym-\n-°p∂-Xn¬ a\p-jy\pw ]nghp ]nW-™n-´p-≠v F∂-XmWp ]cam¿∞w. ssZhhpw ssZhw ]dbp∂ kXy-ßfpw a\p-jy\v A{Xbpw _rl-Øm-sW-∂-XmWv AXns‚ Imc-Ww. AXpsIm≠v F√m kXy- ß fpw ssZ-hw Hcp a\p-jy\p shfns∏-Sp-Øn \¬In-bn-√. {]XypX, ""`m-Kw `mK-ambn ]e¿°v ssZhw Ah shfn-s∏-Sp-Øn-
s°m-Sp-Øp. Ah-bpsS t{ImUoI-c-WamWv hn.ss__nƒ. hnhn[ shfn-∏m-Sp-Iƒ hyXykvX hy‡n- I - f n- e qsS Hmtcmtcm Ime-L-´-ß-fn-¬ hyXykvX am¿§-ß-fn-eqsS \evIp-I-bm-bn-cp∂p. AXn-hn-im-e-amb Hcp ]T\-]m-Ÿm-hm-Wv ChnsS sh´nØp-d-∂n-cn-°p-∂-Xv. am\hNcn{X-Øn-en-∂-tbmfw _m[-I-amb ssZhnI shfn-]m-Sp-I-fpsS ka-{K-amb hrØm-¥-amWv F{_m. 1:1-˛se GI thZ-kq-‡Øn¬ kw{K-ln-®n-cn-°p-∂-Xv. thZ-im-kv{X-Øn¬ ssZ-hnI shfn-]m-Sp-I-fpsS {Iam-\p-KX-amb ]ptcm-K-a\ kz`mhw Fs∂mcp ]T-\-ap-≠v. tamsi apX¬ aemJn hsc-bp≈ {]hmN-I-cn-eq-sS-bmWv AXns‚ Acp- f - ∏ mSv k¿∆⁄m\n- b mb ssZhw a\p-jy\p ssIam-dn-bXv. AXn¬ BZmw F∂ H∂mw a\p-jy-\n¬ XpSßn-bp≈ shfn-∏m-Sp-IfmWv tImdnbn´ncn°p∂-Xv. shfn-∏m-Sp-Iƒ, Acp-f-∏mSp-Iƒ F∂ ]c-kv]c ]qc-Iamb {]ta-b-ß-fmWv ChnsS hn-S¿∂p hcp-∂-Xv. BZm-an-t\mSp≈ ssZhnI Acp-f-∏mSpw aemJn apJm-¥-c-tam, tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ apJm-¥-ctam D≈ ssZhnI Acp-f-∏mSpw X-Ωn¬ kl-{km-_vZ-ß-fpsS A-¥caps≠-¶nepw Ah XΩn-ep≈ sFIyw (Unity) AXy-¤p-X-I-
I-c-amWv!! F∂m¬ C°m-e-L´-ß-fnse shfn-∏m-Sp-I-fpsS ]ptcm- K - a - \ m- fl I kz`mhw {]tXyIw {i≤n-t°-≠-XmWv. aßnb shfn-∏m-Sn-eqsS {Iam-\pK-X-ambn hy‡-amb shfn-∏mSn-te-bv°p≈ ]ptcm-K-Xn-bm-WXv. (A\y{X hn-h-cn-°pw). shfn-∏m-Sp-Iƒ°p D]-tbmKn® apJm-¥-c-ß-fn-se sshhn[yhpw ChnsS teJ-\-°m-c≥ ]d-bp-∂p-≠v. ""hnhn-[-ambpw'' F∂-Xn\v “Various ways” F-∂m Wv CwKvfo-jn¬. hyXy-kv-X am¿§-߃ GsXm-s°-bm-Wv? •BZm-an-t\mSv t\cn´p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p (D-ev]. 3:8˛19), •tamsi-tbmSv CSn-ap-g° - Øn\p \Sp-hn¬ kwkm-cn-°p-I-bmbn-cp∂p (]p-d. 19:19; Bh. 5:22), •Hcp arZp-kz-ca- m-bn-cp∂p Geobmhn-t\mSv (1 cmPm. 19:12), •sbi-øm-hn\p \¬In-bXv Z¿i-\-am-bn-cp∂p (sb-i. 1:1), •iaq-th-en-t\mSv kz]v\Ø - n ¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p (1 iaq. 3:5). hnPm-Xn-bc - mb ]e cmPm-°∑ - m-tcmSpw ssZhw kz]v\-Øn-eqsS shfn-∏m-Sp-Iƒ A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. apJ-]£w C√mØ ssZh-Øns‚ a\p-jyh¿§-tØm-Sp≈ Af-h‰ kv-t\l-Øns‚ {]Z¿i\w IqSnbmWv AXp hnfw-_cw sNøp-∂X - .v (XpScpw)
IY F- t ‚- X p- t ]m- s e- b m- W v . ssZhw R-߃°v 4 Ip-™p-ßsf X∂p. Ata-cn-°-bn¬ P\n®-Xn-\m¬ C≥Uy≥ `mjItfm `£-W-co-Xn-Itfm H∂pw F\n°v hi-an-s√-¶nepw Fs∂ Hcp C≥Uy-°m-c≥ Bbn Im-Wp∂XmWv F\n°v G‰hpw Xmev]-cyw. Cu Imcy-߃ Rm≥ ]d-bp-∂-Xv Fs∂-∏‰n IqSp-X¬ Adn-bn-°p-hm-\-√, Rß-sf-t∏mse kam\ Po-hnX ]›m-Ø-eap≈ At\-I¿ At-a-cn-°-bnep≠v F∂v ImWn-°p-∂-Xn-\m-Wv. Rß-fpsS tImfPv hnZym`ym-k-Øn\v ap≥]v Ah-[n-°me-ß-fn¬ amXm-]n-Xm-°-tfmSv IqsS C≥Uy-bn¬ R߃ hcm-dp-≠m-bn-cp-∂p. B ka-b-ßfn-sems° Zmcn-{Zy-Øn-s‚-bpw hrØn-lo-\-X-bp-sSbpw cwK-߃ R߃ t\cn¬ I≠n-´p-≠v. C≥Uy-bn¬ \n∂v Ata-cn-°bn¬ hcp∂ At\I anj-\-dn-
am-cn¬ \n∂pw C≥Uy-bnse {]h-¿-Ø-\-ßsf°pdn®v a\kn-em-°m≥ Ah-k-c-ap-≠m-bn. Hcm- ƒ Fhn- s S P\n- ° p∂p F∂-X-√, ssZ-h-lnXw \nhrØn-°p-hm≥ F-hnsS B°-s∏Sp∂p F∂- X mWv G- ‰ hpw {][m-\w F∂v F\n°p a\-knem-bn. C≥Uy-°m-cmb 1.3 _ney-≥ BfpI-fn¬ 25 aney≥ Bfp-Iƒ hntZ-i-ß-fn¬ \√ kml-N-cy-ß-fn-¬ Ign-bp-∂-hcm-Wv. F∂m¬ tbip-hn-s\°pdn®v H-∂pw tI-´n-´n-√mØ, kz¥w `m-j-bn¬ ssZh-h-N\w hmbn-°p-hm≥ t]mepw C-√mØ At\-Iw tKm-{X-߃ C∂v C≥Uy-bn-ep-≠v. C≥Uy-bpsS Bflo-I Bh-iy-߃ hfsc hep-Xm-Wv. C≥Uy≥ kwkvIm-c-Øn¬ Pohn-°p-∂-h¿ A√ \n-߃ F¶n¬-Ø-s∂bpw C≥-Uy-bn-ep≈h¿°v kphn-ti-jw F-Øn-°p-∂Xv \-Ωp-
sS DØ-c-hm-ZnXzw BWv F∂v \mw ad-∂p-t]m-I-cp-Xv. \ap°v ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂ ]Ww C≥-Uy-bnse ASn-ÿm\ kuIcy hnI- k - \ - ß - ƒ °pw anj-\dn Ip-Spw-_-ß-fpsS PohnX-®n-e-hp-Iƒ°pambn Nne-h-gn°-Ww. C≥-Uy-bnse Hm-tcm {Kma-ßfpw k-`-I-fpw, A-\m-Yme-b-ßfpw, B-Zn-hmkn tI{µßfpw kµ¿in-°p-tºm-ƒ ]e Imcy-߃ F-s‚ {i≤-bn¬s]Sm-dp-≠v. Ign-™ 10 h¿j-Øn\nsS 3 {]mh-iyw C≥Uy kµ¿in-°p-hm-\pw ssZh-a-°-sfmØv hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ {InkvXphns‚ km-£n-bm-bn-Øo-cp-hm\pw F\n°v Ign-™n-´p-≠v. As∏m-kvX-e-\mb ]u-semkv a°-tZm\y k`-I-sf-°p-dn®v 2 sImcn. 8:5˛mw hmIy-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂Xv Chn-sS {]-kvXm-hy-tbm-Ky-am-Wv. ""R߃ hnNm-cn-®-Xp-t]m-se-b√; Ah¿
apsº Xßsf-Ø-s∂ I¿Ømhn\pw ]ns∂ ssZ-thjvS-Øns\m-Ø-hÆw R-ß-ƒ°pw Gev]n-®p.'' \ΩpsS Bh-iy-ßfpw B{K-l-ßfpw ssZh-Øn¬ `c-taev]n-®m¬ a‰p-≈-h¿°v D]-Imc- { ]- Z - a m- I p∂ ]m{X- ß - f mbn ssZhw \sΩ D]-tbm-Kn-°pw. Ata-cn-°-bnse Pohn-X kmlN-cy-ß-fnepw hnZym-`ym-kØnepw ap∂n´v \n¬°p∂ Xe-apd-bm-bn-cn°pw \Ω-ƒ. F∂m¬ ssZh- I m- c y- ß - f n¬ \nt£]n°m≥ Ign- b p- ∂ n- s √¶n¬ ssZhapºmsI \mw Zcn-{Z-cm-bncn-°pw. Hcn-°epw \-in-°m-Ø kz¿§-Øn¬ \Ωp-sS \n-t£-]w kzcq-]n-®p-sIm-≠v C-≥Uy-bn¬ sNøp∂ {]h-¿Ø-\-ß-sf {]m¿∞-\, ka-bw, ]-Ww F∂n-hs - Im≠v k-lm-bn-°mw. Aß-s\-bp≈ bm-KØ - n-emW-t√m ssZhw {]km-Zn-°p-∂-Xv.
2015
6
G{]n¬
kphn-ti-j-I≥ ‰n.F-kv. Pbnwkn(t\m-bn-U)s‚ aIfpw {_Z¿ A`n-emjv tUhn-Uns‚ kl[¿Ωn-Wn-bpamb sa¿en≥ tacn Pbnwkv \yqU¬ln Pmanbm lmw-Um¿Uv bqWn-th-gvkn‰nbn¬ \n∂v Fw.-F-kv.-kn. t\gvknw-Kn\v (2012˛2014) H∂mw dm¶v t\Sn-b-Xn-\p≈ tKmƒUv saU¬ D]-cmjv{S-]Xn {io laoZv A≥km-cn-bn¬ \n∂v G‰p-hm-ßp-∂p.
Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m? Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9446026182
2015
7
G{]n¬
ae-_m¿ kwKo-X-hn-cp∂v ˛ hnhn[ Zriy-߃...
2015
8
G{]n¬
{]Xym-im-Xo-cØv sPbnw-kv h¿Kokv Ie-™q¿: ]pØ≥ho-´n¬ sPbnw-kv h¿Kokv (Ip ™q-™v-˛74) I¿Xr-k-hn-[a-W-™p.- kw-kvImcw Ie™q¿ {_Z-d¨ k`m skantØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: cqØv. a°ƒ: tPm¨k¨, tPmfn. acp-a° - ƒ: ªkn, ^nen]vkv
H.-sP. aØmbn apXpIpdp-in: Du∂≥ ]mdbv°¬ H.sP. aØmbn (tPm¿Pv ˛ 90) \nXy- X - b n¬. kwkv I mcw Xp∏-\mSv {_Z-d¨ skan-tØcn-bn¬ \S-Øn. `mcy: A∂Ω. a°ƒ: Ip™-Ω, kqkΩ, sUbv k - Ω . acp- a - ° ƒ: kmwIp-´n, Xºn.
Beokv A¶-amen: CuÃv {_Z-d¨ Akwªn AwKw sI.-sI. tXmakns‚ `mcy Beokv (74) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw \S-Øn. a°ƒ: kphn. _m-
_p tXmakv, tamfn, _o\, em¬. acp-a-°ƒ: Fw.-hn. kÆn (Zp-_m-bv), t]mƒk≥ h¿Kokv (_-l-dn≥)
A∂Ω Aco-∏-dºv: tXº- ≈ n¬ Xm∂n-°a - ‰w Sn.-]n. kvIdnbm-bpsS (Late) `mcy A∂Ω (88) \nXy-X-bn¬. ]pXp-∏≈n ImW-°m-cnen-emb tXh-c-Sn-bn¬ IpSpw-_mw-K-amWv. kwkvImcw Aco-∏-dºv {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬. a°ƒ: k°-dn-b, tXma-kv, an\n, tagvkn. acp-a-°ƒ: adn-bmΩ, B\n, amXyp, sS-d≥kv.
-Ip™Ω tP°_v bp.-F-kv.F: anjn-K¨ sk‚ v ¢tbgvkv tjmgvkn¬ Nmt°m tP°-_ns‚ (I-hn-bq¿) `mcy Ip™Ω tP°-_v (75) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw hn‰v\n Km¿\¿ tdmkv lmh¬ ^yqW-d¬ tlmanse ip{iq- j - b v ° p- t ijw kwkvI-cn-®p. aI≥: Ãohv, aIƒ: \o\
hn.-_n.-F-kv. _l-dn-\n¬ _l-dn≥: 33˛maXv kn.-C.-F^v. ˛ hn.-_n.-F-kv. _l-dn-\n¬ \S∂p. G{]n¬ 13-˛16 hsc \S∂ hn.- _ n.- F - k n¬ _l- d n\nse hnhn[ k`- I - f n¬ \n∂p≈ Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
tkmZ-co-`h - ≥ ss__nƒ kvIqƒ sIm√w: tkmZco `hs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2015 Pq¨ 20 apX¬ 1 h¿j-tØ°v ss__nƒ tImgvkp-Iƒ \S-°pw. 17-˛25 hsc {]mb-ap≈ Fkv.F- k v.- F ¬.kn ]m mb ktlm-Z-cn-am¿°v Cu tImgvkn¬ tN¿∂v ]Tn-°mw. Cw•ojv am[yaØn¬ \S-°p∂ Cu tImgvkn\v `£-Whpw Xma-khpw kuP-\y-ambn-cn-°pw. Address: Joys Mathew (Secretary), Sodari Bhavan, Anjeli Road, Near Shankar’s Hospital, Kollam, Kerala-691 001, Ph: +91 474 2744846
sI.-C.-Fw.-^≠v taJem ktΩ-f\w Ipº-\mSv: Ign™ 70˛¬ A[nIw h¿j- ß - f mbn sI.- C .Fw.-^≠v ip{iqj A\p-{K-lI-ca - mbn XpScp-∂p. ssltd-©nse kp-hn-tij-I-∑m-cpsS Hcp {]tXyI ktΩf\w sabv 29\v sh≈n cmhn-se 10.00 aWn apX¬ 1.00 aWn hsc I´-∏\ {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h®v \S°pw. kphn. Nm≠-∏n≈ ^nen∏v hN\ ip-{iqj \n¿h-ln-
°pw. ssl-td-©v {]tZ-i-ßfn¬ sI.-C.-Fw.-^-≠p-ambn kl-I-cn®v I¿-Ørthe-bn-em-bncn-°p∂ kp-hn-ti-j-I-∑msc Cu ktΩ-f-\-Øn-te°v I¿Ør-\m-a-Øn¬ £Wn-°p-∂p. Secretary, KEM Fund, Melathethil, Kumbanad, Kerala, India - 689547 Ph: 9495204611
kphn-tijw Xan-gv\m-´nse {Kma-ß-fn¬ Xan-gv\mSv: kwÿm\-Øns‚ hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ 4 ÿe-ß-fnembn kphn-tij {]h¿Ø-\-߃ \S-∂p. s]cn-b-Ipfw k`bpsS kl-I-c-W-Øn¬ tkm-Øp-]md Uman-t\mSv tN¿∂p InS°p∂ ÿe-ß-fnepw AK-ae-bnepw {]h¿Ø\w \S-∂p. Nn√a-c-Øpw-s]´n k`-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ ]qºm-d-bnepw tXhmc-Øn\v Np‰p-ap≈ ÿe-ß-fnepw ]c-ky-tbm-K-߃, {SmIvSv hnXc-Ww, ]pXnb\nba hnX-c-Ww F∂nh \S-∂p. IrjvW≥s]´n F∂ ÿeØv kphn-tij hn-tcm-[n-Iƒ XSkw krjvSn-®p-sh¶nepw A¤p-X-I-c-ambn hnSp-hn-°-s∏-´p. ktlm-Z-c-∑m-cmb ]o‰¿ kuµ¿cm-Pv, C. t\ml, FUvhn≥ cmPv, G{_lmw, hÆn-cm-Pv, amS-kzm-an, sI.-]n. tPm¿Pv, sI.-hn. ]usem-kv, _nPp, tPmkv ]n.-sP., jmPn, hn.-Fw. t]mƒ F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. XpS¿∂pw {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°p-I. sI.-]n. tPm¿Pv, hn.-Fw. t]mƒ (9446224941)
2015
9
G{]n¬
{]Xnk‘nIfn¬ XfcmsX Hdo- bn¬ ewXm-]p´v: \ΩpsS I¿Ømhpw c£nXmhpamb tbip{Inkv X phns‚ AXyp∂X \maØn¬ kvt\lhµ\w. \nßfpsS Afh‰ kvt\-lØn\pw ChnSpsØ {]-h-¿Ø\ßfn¬ \n߃°p≈ Xm¬]cyØn\pw I¿-Øm-hnep≈ \µn Adnbn°p∂p. \ΩpsS ssZhw F{X hnizkvX\mWv. Ign™ 20 h¿j߃ ewXm]p´n¬ R-߃ AXv A\p`hn®dn™p. \nßfpsS {]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw ho≠pw \µn. Ign™ amkßfn¬ ewXm-]p´v k`-bpsS t\Xr-XzØn¬ hnhn[ {]h¿Ø- \ ߃ \S-∂p. ss__nƒ Iymºv 2014: Unkw_¿ 1 apX¬ 5 hsc kphntij {]- h - ¿ Ø- I ¿°pw aq∏∑m¿°pambn \SØs∏´ {]tXyI ss_-_nƒ Iymºn¬ \mev Pn√I-fn¬ \n∂pambn 65 t]¿ ]s¶SpØp. injyXzw, kphntijoIcWw F∂o hnj-b-ß-
fn¬ ¢m pIƒ \S∂p. F-√m Znhkhpw sshIn´v \S∂ kphntij tbmKßfn¬ \qdne[nIw t]¿ c£bpsS ZqXp tI´p. 2 tImtfPv hnZym¿-∞nIƒ tbiphns\ c£nXmhmbn kzoIcn®p. tKmkv]¬ Hu´vdo®v: 2014 Unkw_¿ 8 apX¬ 2015 P\phcn 24 hsc 3 Pn√Ifn¬ kp-hntijw Adnbn°phm≥ CSbmbn. ss__nƒ kvIqƒ hnZym¿∞nIfpw, k`bnse ktlm-Zc∑mcpw tN¿∂v Dƒ{Kmaßfn¬ {]h¿Øn®Xns‚ ^eambn hfsc t]¿ BZyambn tb-iphns\°pdn®v tI¬-°phm-\nSbmbn. ss__nƒ kvIqƒ {Km-Ppthj≥: 14˛asØ _m®v ss__nƒ kvIqƒ 2015 am¿®v 20 \v kam]n®p. CtXmS\p_‘n®v 16 apX¬ 19 hsc \S∂ {]tXyI ¢mkpIfn¬ ]t{Xmkns‚ 2˛mw teJ\hpw bqZmbpsS teJ\hpw Bkv]Zam°n ¢m-kpIsfSpØp. ]q¿∆ hnZym-¿∞nIfS°w 86 t]¿ ]s¶SpØp.
ss__nƒ I¨h≥j≥: am¿®v 16˛19 hsc \S∂ kp-hntij tbmKßfn¬ \qdn-e-[nIw t]¿ ]s¶SpØp. ]n∑m‰Ønembncp∂ c≠p IpSpw-_߃ Iq´mbvabnte°v aSßn h∂p.
ka¿∏W ip{iqj: ss__nƒ kv I qƒ hnZym- ¿ ∞n- I fpsS XmakkuIcyØn\v G.M.I.bpsSbpw S.A.I. bptSbpw klmbØm¬ ]WnI-gn∏n® sI´nSØns‚ ka¿∏W ip{iqj am¿®v 19\v \S∂p.
AƒPo-dn-b-bn¬ kv{XoIƒ Bi¶bn¬
hm¿jnI I¨h≥j≥
tbipthm, kz¥w IpSpw_tam?
B{‘: kwÿm-\sØ {InkvXy≥ AkwªnI-fpsS 25˛maXv hm¿jnI I-¨h≥j≥ \µn-bmen\v kao-]ap≈ Iueq¿ s]\p-th-¬ {]b¿ lmfn¬ h®v G{]n¬ 30-˛sabv 3 hsc \S°pw. tUm. hnP-bv, tUm. Gen^- k v , {_Z¿ thZ- \ m- b Iw, {_Z¿ CΩm-\p-th¬ F∂n-h¿ {][m\ {]kw-K-I-cm-bn-cn-°pw. I¨h≥j-s‚ A\p-{K-l-Øn\mbn {]m¿∞n-°p-I. Pn. tZh-k-lm-bw (9845110430)
AƒPodnb: B{^n°≥ cmPyamb AƒPodnbbn¬ {InkvXob ]oV ITn\amIp∂p. hS°≥ B{^n°bn¬, tbiphn¬ ]pXpXmbn hnizkn® ]ecpw IpSpw_Øn¬\n∂pw kplrØp°fn¬ \n∂pap≈ Xnckv°cWw t\cnSp∂p. ]e ÿeßfnepw kv{XoIfmWv IqSpX¬ _p≤nap´v A\p-`-hn°p∂Xv. {InkvtXyXc hn`m-K-
ßfn¬s∏´ ]e IpSpw-_-ßfpw kv{XoItfmSv ]pXnb hnizmkØns‚ t]cn¬, hnhm-ltamN\w \SØn hoSpw Ip-Spw_hpw Dt]£n-®pt]m-Ip-hm-≥ \n¿_‘n°p∂p. F∂m¬ tLmcam-b aX ]oVbnepw At\I¿ {InkvXphn\pth≠n \ne-sIm-≈p∂p. ssZ-h-a°fpsS {i≤-tbm-SpIqSnb {]m¿∞\ Bh-iy-s∏-Sp∂p.
kv\m\ip{iqj: 2014 se kphntij tLmjWØm¬ am\km¥cs∏´v c£bpsS A\p`hØnte°p h∂ 10 t]¿ kv\m\s∏´v k`tbmSp tN¿∂p. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb kn.Fkv. tXm-a-kv (s_cm]q¿), kpim¥v Ip-Sp-°n (P-bv]q¿), F.-Pn. tP°_v (hn-im-J-]-´Ww), tXmakv amXyp (I-´-∏-\) F∂nh¿ ¢mkpIƒ°pw a‰p ip{iqj- I ƒ°pw t\Xr- X zw \¬In. G{]n¬ 27,28,29 XobXnIfn¬ 4 Pn√-Ifn¬ \n∂pap≈ k¨tU kv I qƒ Ip´nI- ƒ s°m∏w Ah-cpsS Iq´pIm-sc°qSn ]s¶-Sp-∏n®p sIm≠v Hcp Nn¬{U≥kv Iymºv Lamtaput Assembly Hall - ¬ sh®v \S°pw. sabv 2015 ¬ 7 ÿ-e-ßfn¬ hn._n.-Fkpw \S°pw. ss__n-ƒ kvIqfns‚ 15˛masØ _m®v Pq¨ 22 \v Bcw`n-°pw. Xt±inbcmb bphm-°sf HUo-j-bpsS hnhn[ `mKß-fn¬ kphn-ti-j -{]-h¿Ø\-߃ \S-Øp-hm≥ X°-hn[w A`y-k\w \¬In I¿-Øm-hn-
s‚ hb¬-{]-tZ-i-Øv {]-tbmP- \ ap≈hcm°n Xo¿- ° pIbmWv Cu ss_-_nƒ kvIqfns‚ e£yw. K¿÷nX apJ-`m-h-ß-fpsSbpw, `ojWn kzc-ß-fp-sSbpw at≤y ""Nne-sc-sb-¶nepw Xobn¬ \ns∂-∂-hÆw c£n°p- h m≥ Ign- t b- ≠ - X n\v '' ssZh-P-\-Øns‚ hnetbdnb {]m¿∞\ AXymhiyamWv. XpS¿∂pw {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. k`bv°pth≠n, Suleman Sobar, George Joseph Address: K.C. Thomas (Evg), Lamtaput P.O., Koraput (Dist), Odisha-764081. Ph: 08763348180
ss__nƒ ]T\]cºc sXmSp]pg: {InkvXy≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ G{]n¬ 18 \v "{Iqiv˛ssZhi‡nbpw ssZh⁄m\hpw' F∂ hnjb-sØ Bkv]Zam°n {_Z. ]n.hn. Pbnwkv (hmfIw) ¢mkpIƒ FSpØp. ktlmZc∑mcmb cmP≥ amXyp (s]cn-©mwIp´n), sI.-Fkv. tKm]meIrjvW≥ (hmKa¨), ‰n.Un. tXmakv F∂nh¿ ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In. sabv 23\v (9.30 apX¬ 1.30 hsc) "acWhpw ac-Wm-\-¥-c-PohnXhpw' F∂ hnjbsØ tI{µoIcn®v sXmSp-]pg A¿-_-≥_m¶v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v {_Z. hn.Fw. tPm¨ (Fd-WmIpfw) ¢mkv FSp°pw. Cu ip{iqjIƒ apJm-¥cw sXmSp-]pgbn¬ I¿Ømhn\v th≠n \ne\n¬°p∂ ^e-߃ D≠m-Iphm≥ ssZhP\Øns‚ {]m¿∞\bpw k-lI-c-Whpw Bh-iys∏Sp∂p. {_Z. sI.H. tPmkv (9495353702)
]pkvXI {]Im-i\w A¶- a men: ss__nƒ hn⁄m-\ob imJ-bn¬ ka-{Kkw-`m-h-\-Iƒ \¬Inb thZhym-Jym-Xmhpw, {KŸ-Im-c-\pw, thZm-≤ym-]-I-\p-amb kphn-tij-I≥ sI.-hn. tPmWn-(]-Ø\m- ] p- c - w )t\mSp≈- _lp- a m\m¿∞w {_Z- d ¨ Ft°m A¶-amen Xøm-dm-°nb "s]m≥-Xq-enI' F∂ {KŸ-Øns‚ {]-Im-i\w Ie-™q¿ {_Z-d-
For more details:
kphn. sI.kn. tXmakv
¨ k`-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ 2015 G{]n¬ 12 \v ]Ø-\m]pcw Ie-™q¿ {_Z-d¨ k`mlm- f n¬ h®v \S- ∂ p. {_Z¿ cmPp ]n. tPm¨ks‚ A≤y£-X-bn¬ tN¿∂ {]Im-i\ ktΩ-f-\-Øn¬ kphn. ]n.-Fkv . X- º m≥ apJy ktµiw \¬In. sI.-F. ^nen∏v "s]m≥Xq-enI' {]Im-i\w sNbvXp.
kuØv Xan-gv\mSv hna≥kv Iymºv Xangv\mSv: kuØv Xan-gv\mSv {InkvXy≥ Akwªn hna≥kv hm¿jnI Iymºv Ip‰mew {InkvXy≥ Iymºnßv sk‚-dn¬ h®v sabv 5˛8 hsc \S-°pw. ktlm-Z-cn-am-cmb cXv\-Ip-am-cn, •mUn sk¬h-Ip-am¿ F∂n-h¿ 1 Xnsam. 6:6 Bkv]Z- a - m°n ssZhhN\w ]¶p-sh-°pw. knÿ tUmd Cet¶m (a-[p-c) Ip´n-If - psS t{]m-{Kman\v t\XrXzw \¬Ipw. kn-ÿ - kpKn¿Xw tZh-t\i≥ (9750166171)
2015
10
G{]n¬
`mjyw
k¶o¿Ø\w 49 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) hm. 13-˛14 ""CXp kzbm-{i-b-°mcpsS KXn-bm-Ip∂p; ..... ]mXmfw Ah-cpsS ]m¿∏n-Sw.'' Ahsc ]mXmf--Øn\v BSp-I-fmbn Gev]n-®n-cn-°p∂p F∂-Xv k¶o. se 39˛mw {]h-N\amWv (hm. 14˛15), \nhr-Øn-bm-Iphm-\p≈Xv. Chn-sS, [\-hm-∑mcpw BSp-Iƒ, a‰p arK-߃ F∂nhsbt∏mse acn°pIbpw (hm. 12, 14) ]mXmfØnte°v AYhm ImgvN-°-∏p-d-ap≈ temI-Øn-te°v t]mIp-Ibpw sNøp∂p F∂ Bi-b-am-Wv. “ZpjvSm-flm-°-fpsS hmk-ÿew; ss]im-Nn-I-amb ÿew; \nXy-in£-bp-sSbpw AXo-h- Z-WvU-\-Øn-s‚bpw CSw; hn´p-t]mb Bflm°-fpsS ÿe-ambn ]pcm-X\ ImeØv Icp-Xn-bn-cp-∂p”˛ Fs∂ms° ]mXm-f-Øn\v A¿∞w \¬In-bn´p-≠v. sKF∂m F∂ hm°v, `mhn ZWvU-\-Øns‚ CSw; \cIw; \c-Im·n; F∂nßs\ hnh. sNbvXn-cn-°p-∂p. ‰m¿´tdmkv F∂ hm°v “At[m-tem-I-Øn¬ in£ \S-∏m-°p-∂bnSw” F∂p \n¿∆-Nn-®n-cn-°p-∂p. 7 F{_mb {Ko°v hm-°p-Iƒ \c-Iw, (]mXm-fw), ih°pgn Fs∂ms° hnh. sNbvXn-cn-°p-∂p. 1. sj’Hmƒ (F-{_m.). AZriytemIw. hn´p-t]mb Bflm-°-fpsS AZr-iy-tem-I-sØ-bmWv AXv Ft∏mgpw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. ih-°p-gn-sb∂v A¿Y-ap≈ sJs_¿ (F-{_m.), As√-¶n¬ ico-c-߃ AS-°p∂ Zriy-temIw F∂¿∞am°p-∂p. sJ_¿ ih-°p-gn, AS-°p∂ CSw, I√d F∂n-ß-s\-bmWv Ft∏mgpw hnh. Hcn°epw AXp \c-I-sa∂p hnh. sNbvXn-´n-√. CXmWp icn. 1 sj’Hmƒ ]mXmfsa∂pw (Bh. 32:22; kwJy. 16:30, 33; 2 iaq. 22:6; Ctøm. 11:8; 17:16; 26:6; k¶o. 9:17; 16:10; 18:5; 55:15; 86:13; 116:3; 139:8; kZr. 5:5; 7:27; 9:18; 15:11, 24; 23:14; 27:20; DØ-a. 8:6; sbi. 5:14; 14:9, 15; 28:15, 18; 57:9; sbsl. 31:16˛17; 32:21,27; Btam. 9:2; tbm\m 2:2; l_. 2:5); ih°pgnsb∂pw (D-ev]. 37:35; 42:38; 44:29, 31; 1 iaq. 2:6; 1 cmPm. 2:6; 9; Ctøm. 7:9; 14:13; 17:13; 21:13; 24:19; k¶o. 6:5; 30:3; 31:17; 49:14˛15; 88:3; 89:48; 141:7; kZr. 1:12; 30:16; k`m. 9:10; sbi. 14:11; 38:10, 18; sbsl. 31:15; tlmti. 13:14) hnh. sNbvXn-cn-°p-∂p. 2 sJs_¿ (F-{_m.), ih-°p-gn-°p≈ icn-bmb ]Zw, Zriy-amb temIw, 6 hyXykvX \neIfn¬ hnh. sNø-s∏-´n-cn-°p-∂-sX√mw, acWm-\-¥cw ih-i-cocw sN√p-∂-bn-SsØbmWv kqNn∏n°p∂Xv. (1) ih-°p-gn (Dev]. 35:20; 50:5; kwJy. 19:16, 18; 2 iaq. 3:32; 19:37; 1 cmPm. 13:30; 14:13; 2 cmPm. 22:20; 2 Zn\. 34:28; Ctøm. 3:22; 5:26; 10:19; 21:32; k¶o. 88:5, 11; sbi. 14:19; 53:9; sbsl. 32:23˛24; \lpw 1:14) (2) ih-°p-gn-Iƒ (]p-d. 14:11; 2 cmPm. 23:6; 2 Zn\. 34:4; Ctøm. 17:1; sbi. 65:4; bnsc. 8:1; 26:23; sbsl. 32:22˛26; 37:12˛13; 39:11) (3) ihkwkv°m-cw (2 Zn\. 26:23; k`m. 6:3; sbi. 14:20; bnsc. 22:19). (4) ih-kw-kvImcÿew (D-ev]. 23:4, 9, 20; 47:30; 49:30; 50:13; \ymbm. 16:31) (5) ih-Ip-So-cw, ih-°-√d (D-ev]. 23:6; Bh. 34:6; \ymbm. 8:32; 1 iaq. 10:2; 2 iaq. 2:32; 4:12; 17:23; 21:14; 1 cmPm. 13:22, 31; 2 cmPm. 9:28; 13:21; 21:26; 23:17; 30; k¶o. 5:9; sbi. 22:16; bnsc. 5:16). (6) I√-d-Iƒ (D-ev]. 23:6; 2 cmPm. 23:16; 2 Zn\. 16:14; 21:20; 32:33; 32:54; s\sl. 2:3, 5; 3:16)
cq£-amb {]Xn-k-‘n-bnepw {]Xym-i-tbmsS {InkvXym\n-Iƒ sba≥: Iem-]-I-ep-jn-X-amb sba-\n¬ `oI-c-X-bpsS Im¿-taLw \ng¬hn-cn®p \nev°p-∂p. h¿j-ß-fmbn \ne-\n¬°p∂ jnb-˛-kp∂n t]mcm-´-߃°v sba≥ thZn-bm-bn-s°m-≠n-cn°p-∂p. F∂m¬ kao-]-Im-eØmbn jnb {Kq∏ns\ ]n¥mßp∂ Cdm-\pw, kp∂n {Kq-∏ns\ ]n¥p-W-bv°p∂ kuZn Atd-_ybpw CXn-¬ CS-s]-´-tXm-
Sp-IqSn sbas‚ AXn¿Øn {]tZ-i-߃ bp≤-Øns‚ sISpXn-bn-em-bn. Nne ÿe-ß-fn¬ ssZ\wZn\ PohnXw kvXw`n-®n-cn-°p∂p. a‰p ÿe-ß-fn¬ Bk-∂am-bns°m≠ncn-°p∂ hn]-Øns‚ Bi-¶-bn¬ P\-Po-hnXw XpS-cp-∂p. A\n-›n-XØ - ns‚ \Sp-hnepw {]Xo-£-Iƒ ssI-hnSmsX Hcp Iq´w ssZh-a-°ƒ
sba-\n-ep-≠v. {]Xn-k-‘n-bn¬ ]X-dn-t∏m-ImsX AXns\ A`nap- J o- I - c n- ° p- h m- \ m- h - i y- a mb {]mtbm-KnI ⁄m\w `c-Wm[n-Iƒ°v e`n-∏m≥ Ah¿ {]m¿∞n-°p-∂p-≠v. \ne-hn-ep-≈ {]iv\-߃°v imiz-X-amb ]cnlmcw e`n-°p-∂X - n-\mbn ssZhP-\-Øns‚ {]m¿∞-\-sb £Wn-°p-∂p.
kuØv Xan-gv\mSv _neo-thgvkv Iymºv Xan-gv\mSv: Ip‰mew tdm°v lmfn¬ h®v sabv 5-˛8 hsc kuØv Xan- g v \ mSv _neo- t hgv k v Iymºv \S-°pw. I¿Xr-Zm-k-∑mcmb sFkIv aÆq¿ (bp.-F-kv.F.), tPm¿Pv amXyp (Im-\-U), Fw.-hn. _m_p (I√n-t»cn), C.
\mK-cmPv (sN-ss∂), Un. c-hn-Ipam¿- (sh-√q¿) F∂n-h¿ hN\w ]- ¶ p- s h- ° pw. {_Z¿ entPm tPm¿-Ppw (Im-\-U) Acp-fm®n N¿®v sImbdpw tN¿∂p Km\߃ Be-]n-°pw. Ip´n-I-fpsS t{]m-{Km-an\v kn. ^nen-∏p-Ip´n
(]p-fn-b-¶p-Sn) t\XrXzw \-¬Ipw. bph-P-\-߃°pw ktlmZ-cn-am¿°pw F¬tU-gvkn\pw th≠n-bp≈ {]tXyI t{]m{Kmap-Iƒ Cu Iymºn-t\m-S-\p-_‘n®v \S- ° pw. R. Kuttiraj (Secretary), Mob: 9443613044
3 tlUvkv ({Ko.). AZr-iy -temIw. ]. \n.-se sj’Hmfn ˛\v kam-\-am-Wn-Xv. AXv F√m-bvt∏mgpw Zriy-tem-I-amb (a-cn-°ptºmƒ ico-c-ß-fpsS temI-amb t\sa-bv-Hm≥ (i-h-°p-gn) ¬ \n∂v hyXy-kvX-hp-am-Wv. AXv Hcn°epw ]mXmfw F∂v hnh. sNø-s∏-´n-´p-an-√. ]mXmfw F∂v tlUvkv 10 Xh-Wbpw (a-Øm. 11:23; 16:18; eqs°m. 10:15; 16:23; A.-{]. 2:27; 31; shfn. 1:18; 6:8; 20:13˛14) ih-°pgn F∂v Hcn°epw (1 sImcn. 15:55) `mjm-¥cw sNbvXn-´p-≠v. 4 t\sa-bv-Hm≥ ({Ko), ih-°p-gn-bpsS icn-bm-b -]Zw. 2 hyXykvX- X-c-Øn¬ hnh. sNbvXncn-°p∂p-. (1) ih-°-√d (aØm. 23:29; 27:52, 53, 60; 28:8; a¿s°m. 5:2˛5; 6:29; 15:46; 16:2˛8; eqs°m. 11:44, 47˛48; 23:53, 55; 24:1˛2, 9, 12, 22, 24; tbml. 5:28; 19:41˛42; 20:1˛11; A.-{]. 2:29, 7;16; 13:29; shfn. 11:9). (2) ih-°-√dIƒ aØm. 8:28; eqs°m. 8:27. 5 sKF∂m ({Ko.), F{_m. -`m-j-bnse sK= Xmgvh-c, ae-bn--Sp°v, lnt∂mw = Hcp sb_yqky \maw. AXn-\¿∞w lnt∂mw Xmgvhc F∂m-Wv. sbcq-i-te-anse N∏p-N-h-dp-Iƒ apgp-h≥ IØn®n-cp∂ A·n-, sI-SmsX IØn-s°m≠ncp-∂p. AXns\, \nXy\-c-I-Øn\pw in£bv°pw DZml-c-W-am-bn -sb-lq-Z∑m¿ Icp-Xnbn-cp-∂p. sKF∂m F∂ ]Zw, \cIsa∂pw A·n˛ \cIw F∂pw ]eXhW (a-Øm. 5:22; 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; a¿s°m. 9:43˛47; eqs°m. 12:5; bmt°m. 3:6) `mjm-¥cw sNø-s∏-´n-´p-s≠¶nepw Hcn°epw ih-°-√d F∂v hnh¿Ø\w sNbvXn´n-√. 6 ‰m¿´tdmkv (-{Ko), ‰m¿´-dkv (em-‰n-≥), tlUvkv (]m-Xm-fw) F∂ Bg-ta-dnb hnS-hv, AZriy temIw. 2 ]s{Xm. 2:4. 7 ensΩ≥ ‰q ]ptdm-kv, ({Ko.), Xos∏mbvI, sKsl-∂-bpsS Xo t]mse, \nXy-\-c-Iw, F√m Bflm°-fp-sSbpw \miw, BZmay-]q¿∆hpw BZm-ay-Im-e-sØbpw ssZh-Øn-s\-Xn-cm-bp≈ a’cnIƒ. AXv 5 XhW (sh-fn. 19:20; 20:10˛15; 21:8) D]-tbm-Kn-®n-cn°p-∂p. apI-fn¬ sImSpØ thZ-`m-K-߃, hnti-jn®pw ]mXmfw, A·n, \c-Iw, ‰m¿´-sdmkv ih-°-√-d, t\sa-bv-Hm≥ F∂n-h-sb°p-dn-®p-≈-h-bn¬ \n∂pw, ]mXmfw ih-°p-gn-b√ F∂pw {]XypX, t_m[hpw in£-bp-ap≈ HcnS-hp-am-sW∂p ImWm≥ Ignbpw. ]mXm- f - s Øbpw ih- ° - √ - d - s bbpw IqSp- X ¬ hy‡- a m°p∂XmWv Cu hkvXp-X-Iƒ. `‡-∑m¿ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°p-Ibpw Zp„-∑m-cpsS ta¬ hmgpIbpw sNøpw. hcphm\p≈ kzm`m-hnI a\p-jy-cpsS F√m Xeap-d-Isfbpw Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°p∂ hnip≤∑m¿ hmgp-∂-XmWv “t\cp- ≈ - h ¿ ]pe¿®bv°v Ah- c p- s S- t a¬ hmgpw” F∂XpsIm≠v kqNn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv (D-ev]. 9:12; Zm\o. 7:13˛14, 18, 27; eqs°m. 22:30; 1 sImcn. 6:2˛4; 2 Xnsam. 2:12; shfn. 1:5˛6; 5:10; 11:15; 22:4˛5). (XpScpw)
ss__nƒ {]`m-jWw ]Ø-\w-Xn´: G{]n¬ 27˛-29 hsc (Xn-¶ƒ-˛-_p-[≥) sshIp-t∂cw 6 apX¬ 8 aWn-hsc ]Ø-\w-Xn´ kphn-ti-jm-e-b-Øn¬ sh®v hnizm-kn-Iƒ°mbn {]tXyI tbmK-߃ \S-°pw. tUm. AeIvkm-≠¿ Ipcy≥ hN-\-ip-{iq-j \n¿∆ln°pw. "cq]m-¥-c-s∏´ PohnXw' F∂p-≈-Xm-Wv Cu ao‰nw-Kns‚ {][m\ Nn¥m-hn-jbw. cq]m-¥-c-s∏´ PohnXw ˛ hy‡n-Po-hn-X-Øn¬, hy‡n _‘ß-fn¬, k`-bn¬ F-∂p-≈ hnj-bsØ Bkv]-Z-am-°n B[nIm-cn-I-amb ¢mkp-Iƒ \S-°pw. kphn-ti-jm-e-b-Øn-\p-th-≠n, {_Z. sI.-F. ^nen∏v ({]-kn-U‚ v), H.‰n. sNdn-bm≥ (sk-{I-´dn).
GIZn\ kphn-tij {]N-c-W-dmen XSn-bq¿: Fkv.]n.-Fkv. ^≠nt\mSp tN¿∂p {]-h¿-Øn-°p∂ 30 kphn-tij-I-∑mcpw 11 ktlmZc∑mcpw Im-dne-pw ss_°nepambn am¿®v 20\v kphn-tij {]NcWdmen \SØn. ]-Ø\wXn´ Pn√bnep≈ sh-Æn-°pfØp\n∂v cmhnse 8 aWn-°v Bcw`n®v sshIpt∂cw 5 aWn°v Be∏pg _o®n¬ k-am]n®
Cu dmenbn¬ 18 ÿ-eßfn¬ ]ckytbmK߃ \S- Ø n. At\Iw kphn-tij {]Xn-Ifpw eLp-teJ-Ifpw hnXcWw sN-bvXp. F-kv.-]n.Fkv ^≠p {]-h¿Ø-\-ß-fpsS hf¿-®-bv°m-bn ssZ-hP-\w Bflm¿∞ambn {]m¿-∞n-°pI. kphn. Fw.-sI. Ip™p-tam≥ (Fkv.-]n.Fkv. sk{I´dn)
2015
11
G{]n¬
hN\ ]T\ ¢mkv sabv 11˛16 hsc sIm´m-c-°c: ssh.-Fw.-C.-F^ns‚ (sIm´m-c-°c hn`m-Kw) {]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-l-I-cambn \S-°p-∂p. sabv 11 ˛16 hsc (Zn-h-khpw sshIp-t∂cw 6 aWn apX¬ 8:30 hsc) sIm´mc-°-c hn`mKw ssh.-Fw.-C.-F^ns‚ Npa-X-e-bn¬ Hcm-gvNsØ hN-\-]-T\w sIm´m-c-°c, ]pe-a¨ tKmkv]¬ lmfn¬ h®v \S-°pw. "I¿Øm-hns‚ {]Xy-£-Xbpw hnizm-kn-
bpsS {]Xym-ibpw' F∂ hnjbsØ ASn-ÿm-\-am°n {_-Z¿ kPohv h¿§o-kv (]pXp-∏≈n) ¢mkp-Iƒ FSp-°pw. XpS¿∂pw ssh.-Fw.-C.-F^v. {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n°p- I . ssh.- F w.- C .- F - ^ n\pth≠n, {_Z¿ tXmakv Sn. Pbnwkv ({]- k n- U ‚ v ) Mob: 9447103022, kphn. kt¥mjv amXyp (sk- { I- ´ - d n) Mob: 9497284608
{]hmkn hnZym¿∞n Iymºv
{lkz-Ime ss__nƒ ]T\w sIm´m- c - ° c: bph- P - \ - ß ƒ°p ssZh-h-N-\m-`y-k\w \evIpIsb∂ e£y-Øn¬ sIm´mc-°c hn`mKw ssh.-Fw.-C.F-^v.s‚ Npa-X-e-bn¬ sabv 6 _p[≥ apX¬ 16 i\n hsc sIm´mc-°c ]pe-a¨ {_Z-d¨ tKmkv]¬ lmfn¬ ]ØpZn-h-ksØ ss__nƒ ¢m v
\S-°pw. ASn-ÿm-\t- h-tZm-]t- Zi-߃°pw {]mtbm-KnI {InkvXo-b-Po-hn-X-Øn\pw {]m[m\yw \evIn \ΩpsS at[y A[ym-]\-cw-KØp {]tbm-P\ - s - ∏-´p-sIm≠n-cn-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑m¿ ¢m p-Iƒ \bn-° pw. ]Xn-\©n\pw ap∏- Ø n- b - © n- \ p- a n- S bn¬ {]mb-ap-≈-h¿°mWv ap-
≥K-W-\. {]th-i\w e`n-°p-∂h¿ ]q¿Æ-k-abw Xma-kn®p ]Tn-t°-≠-Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-߃°pw At]-£m-t^m-d-Øn-\pw Xmsg ImWp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I. Dean, Sam Zachariah, Praise Dale, Nellikunnam P.O., Kottarakkara, Kollam- 691
Ccp-amk Iq´m-bvabpw {]h¿Ø-\hpw FdWmIpfw: If-a-t»-cn°p Np‰p-ap≈ 12 ÿewk`-I-ƒ tN¿∂v \S-Øp∂ Ccp-am-k Iq´mbvatbmKhpw {]h-¿-Ø\hpw Hcp h¿jw IqSn A-\p-{Kl-ambn \S-∂p. H∂n-S-hn-´p-≈ amk-ß-fn¬ Iq´mbva tbmK-
hpw, {]m¿∞\m IqSn-h-chpw kphn-tij {]h¿Ø-\-hpw \S°p-∂Xp IqSmsX Hcp ÿew Xnc-s™-SpØv kphn-tij {]h¿Ø-\-Øns‚ km£yw hln-°p-hm\pw CXp-aqew Ign-bp∂p. ssZh-Ir-]-bn¬ B{i-bn-
®p≈ Cu ip{iq-j-Isf ssZhP\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Ømepw. Ccp-am-k-Iq-´mbva tbmKØn- \ p- t h≠n ktlm- Z - c - ∑ m¿ sI.-kn. DZ-b≥ (9447158726), kn.-F. amWn
kv\m\-ip-{iqj ]pØ≥Imhv: C≥Uy°v shfn-bn¬ Xma-kn-°p∂ C≥Uy≥ hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ {]tXyI Iymºv Pqsse 15-˛18 hsc ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv sk‚-dn¬ h®v \S-°pw. Iymºn¬ kw_-‘n-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ ap≥Iq´n cPnÿ sNøp-I. Xncp-h-\-¥-]pcw: tabv 21˛23 9544374527 ¬ hnfn-°p-It- bm- sbsputhencavu@gmail.com F∂ h-sc Ip∂≥]md {_Z-d¨ N¿Email hgntbm hnh-c-߃ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. ®n¬ h®v kphn-ti-j-tbm-K-ßfpw 24˛mw XobXn D®-I-gn™v kt≠kvIqfn-s‚bpw bqØns‚bpw hm¿jn-Ihpw \S-°pw. ktlm. _©n _m_p (sIm-
kphn-tijtbmK-ßfpw hm¿jn-Ihpw
kvs]jy¬ ao‰nw-Kp-Iƒ sa¬_-Wn¬
sa¬_¨: sa¬_¨ C≥Uy≥ {_Z- d ¨ Akw- ª n- b psS t\Xr-Xz-Øn¬ {]tXyI tbmK-߃ G{]n¬ 16-˛18 Um≥U-t\mwKn¬ h®v \S-∂p. {_Z¿ tPm¨ ]n. tXma-kv (F-d-Wm-Ip-fw) hN\w ip{iq-jn-®p. Fw.-sF._n.F sImb¿ kwKoX ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In.
{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw kphn-. sI.-hn. tZh-ky°v NnIn’m klmbw ]p¬∏≈n: Ipdn-®n-∏‰ k`-bnse kphn-ti-j-I≥ sI.-hn. tZhky°v ]nØm-i-b-Ønepw ]nØm-ib Syq_nepw D≈ I√pIƒ \o°w sNøm≥ ASn-b-¥n-c-ambn Hcp k¿Pdn th≠n h∂p. k¿P-dn°v tijw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p∂ Ct±-l-Øns‚ NnIn-’-bv°mbn GI-tZiw 1 ½ e£w cq] Nne-hm-bn. CXpaqew D≠mb kmº-ØnI _m≤yX \nd-th-‰-s∏-tS≠Xn\pw thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en\pw ssZh-P-\-Øns‚ kl-I-c-Whpw {]m¿∞-\bpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ State Bank of India bpsS Pulpally branch s‚ 31391110711 (IFSC SBIN 0008786) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. Ipdn®n-∏‰ k`-bv°p-th≠n, t__n C\m-kv, Fw.-sP. Pbnw-kv. hnemkw: K.V. Devasia (Evg), Kuttiyanicle (H), B. Colony P.O., Pulpally - 673579, Wayanad, Ph: 9947623571
{]tXyI {]m¿∞\bv°v s•≥k≥ amXyp \yqU¬ln: Ign™ 6 h¿j-ambn Aƒk-td-‰nhv sImfn-‰nkv tcmK-Øm¬ _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ {_Z¿ s•≥k≥ amXyphns\ Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. tPm¿Pv amXyp-˛-\yq-U¬ln
a[p-c-bn¬ bph-P\ Iymºv a[pc: sImi-Ipfw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 13˛30 hsc {]mb-ap≈ bph-Xo-bp-hm-°ƒ°p-th≠n ic-ZmwKn tZh-im-¥n-bn¬ h®v sabv 1,2 Xob-Xn-I-fn¬ bph-P\ Iymºv \S-Øpw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb hnthIv, tkmf-a≥ F∂n-h¿ {]`mj-I-cm-bn-cn-°pw. Ph: 9962506903, 9842637221
Sp-ß-√q¿), Pbnwkv imap-th¬ (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), A\n-b≥ h¿§okv (I-√n-t»-cn) F∂n-h¿ ssZh- h - N \w ip{iq- j n- ° pw. Fkv.-Pn. Kn¬_¿´v (Evg), Pn. kXy≥, cho-{µ≥
_Y\n ss__nƒ kvIqƒ Ipº-\mSv Ipº-\mSv: _Y\n ss__nƒ kvIqfns‚ 67˛maXv _m®v 2015 Pq¨ 1\v Bcw-`n-°pw. ss__nƒ kvIqƒ {]h¿Ø-\ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-Ibpw bph-k-tlm-Z-c-∑msc t{]m’m-ln-∏n®v Ab-bv°p-Ibpw sNø-W-sa. Cu _m®n¬ {]th- i \w B{K- l n- ° p- ∂ - h ¿ kuP\y At]- £ - ^ m- d Øn\pw t{]mkv]-IvSkn\pw sk{I-´-dn, _Y\n ss__nƒ kvIqƒ, ]n.-_n. \º¿ 45, Ipº-\mSv ˛ 689547 F∂ hnem-kØn¬ At]-£n-°p-I. Ph: 0469 2664314, 9947740176
hnhml klmb \n[n \ΩpsS ÿew k`Ifnep≈ \n¿[\cmb s]¨Ip´n-IfpsS hnhmlw \SØns°mSp°phm≥ Nne h¿jßfmbn kXyw an\n-kv{Sokv kPohambn {]h-¿Øn°p∂p. \ΩpsS k`Ifn¬ kmºØnI ]cm[o\- X - a qew hnhmlw apSßn°nS°p∂ \nch[n ktlmZcnam-cp-≠v. AhcpsS kz]v\w km£mXv°cn°phm≥ kXyw an\nkv{So-kv hnhmlklmb \n[nbneqsS e£yanSp∂p. Cu ktlm-Zcnamsc klm-bn°phm≥ Xmev]cyap≈h¿ Zbhmbn Rß-fpambn _‘s∏SpI. Sathyam Ministries, Thottabhagom P.O., Thiruvalla689 541 Tel # 0469 - 2619209, Cell # 9447126182, 9446513555, Toll free # 1800-425-1211, Email: administrator@sathyam.org
hb-\mSv: t]mØp-sI´n {_Z-d¨ k`bpsS {]h¿Ø-\-߃ hfsc A\p-{K-l-ambn apt∂m´v t]mIp-∂p. am¿®v 28\v 6 t]cpsS kv\m\w \S-∂p. kphn. hn.kn. h¿°n hme-bn¬ (]p-Ø≥Ip-∂v) kv\m\ ip{iqj \n¿hln-®p. kv\m\ ip{iq-jt- bm-S\ - p_-‘n®v kphn-ti-j-I-∑m-cmb ]n.ssh. Ip™p-tam≥, tKm-Uvk≥ hme-bn¬, {_Z¿ sPbnwkv ]o‰¿ F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. ChnSsØ {]h¿Ø-\-^-e-ambn H-cp IpSpw_w apt∂m´v h∂n´p-≠v. Ah-cpsS kv\m\w I¿Øm-h-\p-h-Zn-®m¬ sshIm-sX \S-Øm≥ k` B{K-ln®v {]m¿∞n®v hcp-∂p. Chn-sSbp-≈ k`-sbbpw {]h¿Ø-\-ß-sfbpw XpS¿∂pw ssZh- P - \ - ß - f psS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pI. k`bv°p-th-≠n kphn. ]n.- s sh. Ip™p- t am≥ (9847865032), {_Z¿ KtWjv Ipam¿. CSp°n: I´-∏\ {_Zd¨ Akw-ªn-bp-sS {]h¿-Ø\߃ A\p-{Kl-Icambn XpScp∂p. G{]n¬ 4 \p \S∂ kv\m\ ip{iqjbn¬ 4 t]¿ kv\m\-s∏´p. kphn. tXmakv amXyp ip{iqj \n¿-∆ln®p. kphn. C.Fkv. sdPn ssZhhN\w ]¶psh®p. I´∏\bnepw ]cn-k-c-{]tZ-i-ß-fnepw \S-∂p-sIm-≠n-cn°p∂ {]h-¿-Ø\ßsf Hm¿Øp XpS-¿-∂pw {]m¿-∞n-°pI. Fw.sI. tPm-b-¬, Cu-∏≥, sI. amXyp (F¬-tUgvkv)
Kzmfn-bd- n¬ Bcm-[\ - m-ebw Fdn™pXI¿Øp a≤y{]-tZiv: Kzmfn-b-dn-ep≈ _neo-thgvkv Akwªn lmƒ i‡-amb It√-dp-aqew XI¿∂p. k-`m-lmƒ tImºu-≠n¬ InS∂ km[-\-߃ \in-∏n-°pIbpw AhnsS Xma-kn-°p∂ kphn- t i- j - I s‚ IpSpw- _ -
sØ `b-s∏-SpØn HmSn-°p-Ib - pambncp∂p A{I-an-I-fpsS e£yw. Nº¬ doPn-b-\n¬ 18 kphn-ti-j-I-∑m-cpw Ah-cpsS IpSpw-_-ßfpw hn-izm-kn-Ifpw D≠v. {_Z¿ c≥-PnØv Ipam¿ IpSpw-_-ambn C-hnsS {]h¿-
Øn-°p-∂p. ssZho-I kwc-£Whpw Icp-Xepw Cu ÿeØp≈ hnizmknI-ƒ A\p-`-hn°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xn\mbn {]tXyIw {]m¿∞n-°pI. Email: ranjitbagh@ gmail.com, Mob: 9425790860
Yesuvinte
Date of Publication 25-04-2015
JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: administrator@sathyam.org www.sathyam.org
RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17
2015 G{]n¬ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)
Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment
Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.