Jeeva Vachanam:: May Issue 2015

sabv 2015 ]pkvXIw. 4 e°w. 5 hne. 5.00

^n_m ^manen tIm¨{^≥kv Pqsse 30 ˛ BKÃv 2 hsc

kXyw Xntbm-f-Pn-°skan-\mcn ¢mkp-Iƒ Pqsse 1\v Bcw-`n°pw

{_bm≥ KÆnwKv

tUhnUv B≥tU-gvk≥

tPm¿Pv amXyp

lqè: Zn s^tem-jn-∏v Hm^v C≥Uy≥ {_Z-d¨ ^maneokv C≥ t\m¿Øv Atacn-°bpsS (^n_m) 12˛maXv tIm¨{^-≥-kv C√nt\mbn t\m¿Øv {_q-°n-ep-≈ ln¬-´≥ Nn°mtKm t\m¿-Øv {_q-°v tlm´en¬ h®v Pqsse 30 apX¬ BKÃv 2 hsc \S-°pw. 2004 ¬ Bbn-cp∂p ^n-_m-bpsS {]Ya ktΩ-f\w \S-∂-Xv. AXn-\p-tijw Ata-cn-°-bnepw Im\-Umbnepw h®v hnhn[ tIm¨-{^≥kp-Iƒ \S-∂p. "hnizm-kn-Isf ssZh-hp-ambpw XΩn¬ X-

Ωnepw D≈ KmV-_-‘-Ønte-°v \-bn-°pI' F-∂-XmWv ^n-_m tIm-¨{^-≥-kns‚ e£yw. ""F-¥mIp∂p b-tlmh \n-t∂m-Sv tNmZn-°p-∂-Xv?'' (aoJm. 6:8) F∂XmWv Cu h¿j-sØ Nn¥m-hn-jbw. {_bm≥ KÆnw-Kv, tUhnUv B≥tUgvk≥, tPm¿Pv amXyp F∂nh¿ Xoans‚ hnhn[ hnj-bßsf B-kv]Z-am°n {]`m-jW-ßf - pw ¢m p-Ifpw \S-Øpw.

Atacn°bn¬ \n∂p≈ kphn-ti-j-I-∑msc IqSmsX a‰p temI cmPy-ß-fn¬ \n∂p-ap-

≈hcpw hnhn[ ip{iq-j-I-fnkl-I-cn-°pw. kmw tPm¿-Pv a´°¬ (973˛809˛6301), sd\n AeIvkm-≠¿, tdmbn amXyp, t\m_nƒ tPm¿Pv , kPn G{_lmw, k-t¥mjv G{_lmw F∂n-h-c-S-ßnb hn]p-e-amb IΩ‰n Cu ktΩ-f-\-Øn\v t\-XrXzw \¬Ipw. B-KÃv 2 \v \S°p∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬ Ata-cn-°-bnse hnhn[ tÉp-I-fn¬ \n∂p≈ ssZh-P\w H∂ptNcpw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Email: fiba@fibana.com

I´-∏-\: kXyw Xntbm-f-Pn°-¬ skan-\m-cn-bpsS Cu h¿-j-sØ ¢m pIƒ 2015 Pqsse 1 \v Bcw-`n-°pw.- sk-an\m-cn-bp-sS Ggm-aXv _m®mWv Cu h¿-jw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Ign™ h¿-j-ß-fn¬ 100¬]cw hn-Zym¿-∞n-Iƒ ]T\w Ign™p C≥Uybnse hn-hn[ kwÿm-\-ß-fn¬ kphntij hb-en¬ A-≤zm-\n-°p∂p. Cw•o-jn¬ _n.-‰n.-F®v tImgv k n- t e- ° mWv C- h nsS AUvanj≥ \S-∂p-sIm-≠n-cn°p- ∂ - X v . Xntbm- f - P n- b n¬

D∂X _ncp-Zap≈-hcpw Bflo-IcwKØv -{]-i-kvX-cp-amb ssZ-h-Zm-k-∑m-¿ A-≤ym-]I¿ Bbn tkh-\a - \ - p-jvTn-°p∂p. kXyw an\n-kv{So-kn-s‚ t\Xr- X z- Ø n¬ kuP- \ y- a mbm-Wv Chn-SpsØ ]T-\-Øn\v A-hk-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv. Cu {]i-kvX-amb skan\m-cn-bn¬ tN¿∂p ]Tn-°phm≥ Xm- e v - ] - c y- a p- ≈ - h ¿°v 04868 2512258 F∂ t^m¨ \º-dn¬ hnfn-°m-hp-∂-XmWv. Email: seminary@sathyam.org

{]ÿm-\-߃°v ]pXnb t\XrXzw tI-c-fm Ãphm¿Uvkn\pw t\mb¬ kvIqfn\pw kmc-Yn-Iƒ

C‚¿\m-j-W¬ {_Z-d¨ tIm¨{^≥kv tdmantdmw: 6˛m-aXv C‚¿\m-j-W{_Z-d¨ tIm¨{^≥kv Hm¨ anj≥ tdman\v kao]w s]mtakn-b-bn-ep≈ tlm´¬ skeo\-bn¬ 2015 Pq-¨ 22 apX¬ 26 hsc \S-°pw. F√m \mep-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ {_Z-d¨ {]ÿm-\-tØm-Sv tN¿∂p {]h¿Øn- ° p∂ {]m- t Z- i nI k`- I -

fpsS t\Xr-Xz-\n-c-bn¬ D≈-hcpsS HØp-tN-c-em-Wv sF.-_n.kn.-Fw. tIm-¨-{^-≥kv. 100 cmPy- ß - f n- ¬ \n∂p≈ 700e[nIw {]Xn-\n[nIƒ Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw. kXyw an\n-kv{Sokv sNb¿am≥ tUm. kn.-hn. hS-h\ Cu tIm¨{^≥kn¬ kw_-‘n-°pw.

C‰en, P¿Ω-\n, {_ko¬, s]dp, bp.-sI., C≥Uy, kvs]-bn≥, ate-jy, P-ssa°, ]-∏p-h\yq-Kn-\n-b, FtXym-]y, kmw-_nb F∂o cmPy-ß-fn¬ \n-∂p≈ I¿Xr- Z m- k - ∑ m¿ hnhn[ skj- \ p- I ƒ°v t\XrXzw \¬Ipw.

t\∏m-fn¬ km¥z-\-hp-ambn kXyw an\n-kv{Sokv Xncph√: `qIºØn¬ XI-¿∂Sn™ t\∏mfn¬ Zpcn-Xmizm-khpambn kXyw an\n-kv{Sokv FØn. ImTvafiphn-se ]p´m- e nkU°v t_Øv - i mtemw N¿-®ns‚ klI-cWØn¬ k-Xyw an\n-kv{So-kn-s‚ k∂-≤-{]h¿ØI¿ {_Z¿ H.Fw. am-Xyp (]m-‰v\)-hns‚ t\Xr- X z- Ø n¬ Zpc¥`qanbnFØn. 7000Øn¬ A[nIw t]cpsS acWØn¬ Iem-in-

® Cu `qI-ºwaqew ZpcnXw A\p-`hn-°p∂h¿°v klm-bsa- Ø n- ° phm\pw XI- ¿ - ∂ - S n™ k-`mlmfpIfpw Bip-]{Xn-I-fpw ]p\cp-≤cn-°phm-\pw Sow ap≥-KW\ \¬Ip∂p. 2001 ¬ KpPdmØnepw XpS¿∂v C≥- U ybnse a‰p ÿe- ß fnepw Zpc¥_m[nX¿°v kXyw an-\nkv{Sokv klmbw FØn®ncp∂p. ho¬sNb¿, `£-Ws∏m-Xn

Iƒ, acp∂pIƒ, hkv{Xw, Ahiykm[\߃ F-∂n-h-bmWv kXyw an\nkv{Sokv Sow {]-[m-\ambpw hnX-cWw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. Xp-S-¿∂pw t\∏mfn¬ \S°p∂ Cu Zpcn-Xmizmk {]h-¿-Ø\-hp-ambn klIcn°m≥ Xmev-]-cyap≈ k∂≤-kw-L-S\I- ƒ , hy- ‡ n-I ƒ _‘- s ∏SpI Mob:9447126182.

AUz. t__n t]mƒ

tP°_v tXmakv

Ipº- \ mSv : Ãphm¿Uv k v At m-kn-tb-j≥ tIc-fm-L-S-IØns‚ ]pXnb sNb¿am-\mbn AUz. t__n t]mfpw, sk{I´-dn-bm-bn Fen-ap-≈n¬ tXmakv F. C´n-kmdn(Late)s‚ aI≥ tP°_v tXmakpw (Xn-cp-h-√),

sI.-Fw. tXmakv

t\mb¬ satΩm-dn-b¬ kv-Iqfns‚ P\d¬ amt\Pcmbn sI.Fw. tXmakpw (Ip-º-\m-Sv) NpaX-etb-‰p. AUz. t__n t]mƒ (9349990001), tP°_v tXma-kv (8547093444), sI.-Fw. tXma-kv (9446286061).

Ãphm¿Uvkv tIcfm Hm^o-kn\v "U_nƒ]q´v ' Ipº-\mSv: Nne \mfp-I-fmbn Ãphm¿Uvkv At m-kn-tbj≥ tIcfm LS-I-Øn¬ \S∂p-h-cp∂ ]Se]nW-°-߃°v "U_nƒ]q´v.' ap≥ Npa-Xe-°m¿ amdn ]pXnb `mc-hmln- I ƒ Npa- X - e - t b¬°phm≥ sN∂-t∏mƒ Hm^okv Ãm^v Xmt°m¬ ssIam-dm≥ hnk-Ω-Xn-®-Xn-s\-Xp-S¿∂mWv ]pXnb Npa-X-e-°m-cpsS t\XrXz-Øn¬ kotemSp IqSnb ]q´v hoW-Xv. tIc-fm-L-SIw ap≥ sk{I-´-dnsb P\-d¬ sk{I-´-dn-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ IΩ‰n \n¿_-‘-ambn cmPn hbv∏n®p F∂ A`yqlw ]c°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv ]pXnb kw`h hnIm-kw.

2015

2

sabv

E

r dito

ial E

dito

alXzw ssZhl Øn\v ria

l ria

ito itor Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

ial E

r dito

ial

ssZh-Øns‚ alXzw Ahs‚ ¬ Htc Hcp al-Xz-Øn-\p-am{Xw CS- bnse [qfn Npg-en-°m-‰n-t\mSp a’- Xs∂ al-Xz-ap-≠m-Is´'' (k¶o. tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen ]n.-F-kv. Xºm≥ s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv

kz`m-h-Øn-s‚bpw {]h¿Øn-I-fpsSbpw ^e-am-Wv. ssZhw Xs‚ kz`m- h - Ø n¬ aln- a - b p- ≈ - h - \ m- W v .

Fs¥-∂m¬ hnip-≤hpw, hnin-jvShpw \√-Xp-amb kI-e-Øn-s‚bpw kw`- c - W - a mWv Ah- \ n- e p- ≈ - X v .

Ahs‚ kz`m-hØ - n¬\n∂v {]h-ln°p∂ {]hr-Øn-Ifpw AXp-t]m-seXs∂ aln-as- b-gp-∂h - b - m-Wv. F-∂m¬ Ah-t‚-Xmb \∑bpw Icp-Wbpw \oXnbpw Ahs‚ krjvSn-I-fnepw al-Xzo-I-cn-°-s∏-SWw F∂v Ah≥ B{K-ln-°p-tºmƒØs∂ Ah- t bmSp _‘- s ∏- ´ ncn°p∂ aln-abpw tXP- p-sa√mw AtXmsSm∏w Ah\pXs∂, Ah- \ p- a m{Xw˛ XpeyL\-Øn¬ Xncn-®p-In-´W - sa∂mWv Ahn-SpsØ B{K-lw.

AX-√msX hyXy-kvX-ambn \ap°v \Ωn¬- Ø - t ∂ al- X z- s ∏- S p- h m≥ Fs¥-¶n-ep-apt≠m? k¿∆-Ir-]m-ephmb ssZh-Øn-¬\n∂v \mw {]m]n®X√msX \ap-s°-¥m-Wp-≈Xv? Aßs\ \ΩpsS I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ \mw F{Xbpw Xmgva-bpw hn\-bhpw D≈-h-cm-bn-cn-∏m≥ IS-s∏-´-h-cm-Wv. Cu {]]-©-Øn-

ap-≈-Xm-bn-cn-t°, \mw \Ωn-¬Øt∂ al-Xz-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬, \mw AXyp∂-X-t\mSp a’-cn-°-bm-sW∂p hcpw. Hcp \mgnI t\csØ Poh-\p≈ Hcp {]mWn AXn\p Poh-{]-Zm-b-I-

cn-°p-Itbm? As√-¶n¬ kap-{Z-Ønse Pe-I-W-߃ sImSp¶m-‰n-t\mSv FXn¿°p- I tbm? ""\oXn- a m- ∑ msc, btlm-hbv°p sImSp-∏n≥. btlm-hbv-°p al-Xzhpw _ehpw sImSp-

amb NqSp-\¬Ip∂ kqcy\p FXncmbn al-Xz-s∏-Sp-Itbm! Hcp a-¨]m{Xw AXns\ N{I-Øn¬ h®p cq]s∏-Sp-Ønb Ipi-h-s\-Xnsc D∂-X`mhw ssIs°m-≈p-Itbm? acp-`q-an-

∏n≥, btlm-hbv°v Ahs‚ \maØn\p tbmPn® alXzw \¬Ip-hn≥'' (k-¶o. 29:1, 2).

F∂m¬ ""R߃°-√, btlmth R߃°-√, \ns‚ \ma-Øn\p

Bcm-[-\m-e-b-߃ IØn®p 10 {InkvXym-\n-Iƒ sIm√-s∏´p shÃv B{^n°: aX Xo{h-hmZn- I ƒ Bcm- [ - \ m- e - b - ß ƒ A·n-°n-cb - m-°n. 69 Bcm-[\ - me-b-ßfpw {InkvXym-\n-I-fpsS 11 hoSp-I-fp-amWv A·n-°n-c-bm°n-b-Xv. 10 t]¿ acn-°p-Ibpw \qdp IW-°n-\m-fp-Iƒ°v ]cnt°¬°bpw sNbvXp. ss_-_n-

lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

fp-Ifpw Itk-c-Ifpw D®-`m-jnWn-Ifpw A·n-°n-c-bm-b-Xm-bn Xe-ÿm\ \K-ca - mb \-bm-an-bnse s_tY¬ slmssd-k-≥ N¿®ns‚ ]mÿ Ckm sh-fn-s∏Sp-Øn. kw`hw \S∂v 3 amk-ambn´pw A[n-Im-cn-Iƒ Bsc-bpw CXp-hsc AdÃv sN-bvXn-´n-√.

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

5000

˛ No^v FUn-‰¿

IØn-®Xv 69 Bcm-[-\m-e-b-߃

Nn°mtKm Xmcp h¿§okv

a‰p cmPy-߃

115:1) F∂p≈ Cu hmNIw ]Tn-°sb-∂p-≈-Xv, {InkvXo-b-Po-hn-X-Ønse henb t]mcm-´-ß-fn-sem-∂m-bn´m-Wn-cn-°p-∂-Xv. ssZhw Ft∏mgpw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂ ]mTw CXp-Xs∂. thZ-\m-P-\-I-amb in£-W-\S-]-Sn-I-fn¬ IqsS-bm-bn-cn°pw Hcp hnizmkn apt∂-dp-I. ""Fs∂ i‡\m-°p-∂-h≥ apJm-¥cw'' F∂p≈ BZy-`mKw Iq´n-tN¿°msX ""Rm≥ kI- e - Ø n\pw aXn- b m- I p- ∂ - h ≥'' F∂v Alw-`m-hn-°p-I-bm-sW-¶nGsd Ign-bp-∂X - n-\p-aptº F\n°p H∂n\pw Ign-hn√ F∂p hne-]n-°m\pw, s]mSnbn¬ InS∂p \ne-hn-fn°m\pw CS-bm-°p∂ ÿm\Øp FØn-t®-cpw. \mw I¿Øm-hn-\mbn Fs¥- ¶ nepw {]h¿Øn- ° m\pw \ΩpsS {]h¿Øn-Iƒ AwKo-I-cn∏m≥ Ah\p {]kmZw tXm∂p-hm\pw CS-bm-I-W-sa-¶n¬ \ΩpsS Inco-S-ß-sf Ahs‚ ]mZ-Øn¬ CSphm\pw ""Rm\√ Ft∂mSp Iq-sSbp-≈ ssZh-Ir-]-bt{X'' F∂v G‰p ]d-bp-hm\pw \ap-°p- I-gnb-Ww.

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 1297, CORONA, CA 92878, Tel: 562- 477- 8372

Email: satyam_india @ yahoo.com

w w w. s a t h y a m . o rg

kphn-tij {]h¿Ø-\-߃ Xan-gv\mSv: Pq¨ 15˛19 hsc Xan-gv\m-´nse hncpZp \K¿ apX¬ Ipafn h-sc hnhn[ kphntij {]h¿- Ø - \ - ß ƒ \S°pw. {]-[m-\ tdmU-cn-In-ep≈ 500 ac-ßfn-¬ hmIy t_m¿-UpIƒ ÿm-]n-°pw. Pqsse-bn{_Z¿ knwK- c mPv hnIv S - d pw, CΩm-\p-th¬ XymK-cm-P-\pw

tN¿∂v hncpXp \K¿ apX-tImhn- ¬ ∏´n hsc- b p≈ 50 Intem-ao-‰¿ Im¬\-S-bmbn k©-cn®v kp-hn-tij {]N-cWw \S-Øpw. Cu {]h¿Ø-\-ß-sf Hm¿Øv {]m¿∞n- ° p- I bpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I. F. sk¬h-cmPv hnIvS¿ t^m¨: 9952731360

A]ISØn¬ ]cnt°‰p tas°mgq¿: tUm. cmPptXmakpw IpSpw_hpw k©-cn®ncp∂ Im¿ Be∏pgbn¬h®v Hcp ss_°pambn CSn-®p. Imdnk©cn°pIbmbncp∂ knÿ sª-kn-°pw ss_°v bm{X°m-c-\pw ]cnt°‰p. k¿Pdn°v hnt[bbmbn hn{ian°p∂ k-tlm-Zcntbbpw sh‚nte‰dn¬ Ignbp∂ ss_°v bm{X°m-cs\bpw Hm¿Øp {]m¿∞n°pI.

AXpey {]Xn-`-I-fmb {InkvXob Km\-c-N-bn-Xm-°sf BZcn-°p∂ kn.-F-kv.sF Z£nW alm CShIbpsS tamih¬kew imkv{Xn-bm¿ ]pc-kv°mcw kphn-ti-j-I≥ tPm¿Pv ]o‰-dn\v \¬Ip-∂p.

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv.

Mob: 9447126182

2015

3

sabv

F{_mbteJ\w: Hcp ]T\w ˛ 12 (XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSp {]kvXm-hn-°p-∂-h≥ {]hm-N-I\m-Wv. B A¿∞-Øn¬ ""Cu A¥y-Im-eØv'' ssZhnI Acpf-∏mSp a\p-jy\p ssIam-dnb {InkvXp-hpw {]hm-N-I-\m-Wv. F∂m¬ Cu {]hm-N-I≥ ssZh-Øns‚ ]p{X-\m-Wv. AXmWv ""ssZhw..... ]p{X≥ apJm-¥cw Acp-fn-sN-bvXn-cn-°p∂p'' F∂p F{_mb teJ-\-°m-c≥ ]d™-Xns‚ A¿∞w. AXp Xt∂ I¿Ømhpw ]d™p: ""Rm≥ h∂v Ah-tcmSp kwkm-cn°m-Xn-cp-s∂-¶n¬... \n߃ Hgnhp-≈-h-cm-bn-cp-t∂s\w'' F∂v. ""Fs‚ hN\w ssIs°m-≈msX Fs∂ X≈n-°-f-bp-∂-hs\ \ymbw hn[n-°p-∂-h≥ D≠v. Rm≥ kwkm-cn® hN\w Xt∂ HSp-°sØ \mfn¬ Ahs\ \ymbw hn[n°pw'' (tbm-

l. 12:48). {InkvXp ssZh-Øns‚ shfn- ∏ m- S m- W v . AY- h m, ssZhw a\p-jy-\mbn shfn-s∏´-Xm-Wv. ssZhw a\p-jy-\mbn h∂v a\p-jy-t\mSp t\cn´p kwkm-cn-®p. AXpw tcJ-bm-°n \ΩpsS Ic-ß-fn¬ FØn-bn-cn°p-∂p. AXmWv hn.-ss_-_nƒ. AXp-sIm≠p Xt∂ ss__n-fn\v ""ssZh-Øns‚ Acp-f∏mSv'' Fs∂mcp t]cpw D≠v. {]hm-N-I-∑m¿ ]d-™-Xm-bmepw {InkvXp ]d-™-Xm-bmepw c≠pw ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSm-sW-∂X - p hnkvac - n-°c - p-Xv. CXc aX-{K-Ÿ-ß-fn¬ \n∂pw ss__n-fns\ thdn´p \n¿Øp∂Xpw Cu khn-ti-j-X-bm-Wv. ss__nƒ Hcp hy‡n A\pk-cn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ ssZ-hsØ A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°-emhpw AsX∂p kmcw. am∏n-√mØ A]-cm-[-am-WXv! ssZhnI ktµ-iw a\p-jy-t\mSv Adn-bn°p-hm≥ CXnepw anI® Hcp D]m[n thsd-bpt≠m?

I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ AXn-t{i-jvTX - sb hy‡-am-°p∂ c≠m-asØ kq-N\: 2. tbip-{InkvXp kI-e-Øns‚bpw \nb-an-°-s∏´ Ah-Imin (hm. 2) F∂p-≈-XmWv: ""Ahs\ ({In-kvXp-hn-s\) Xm≥ kI-e-Ønepw Ah-Im-in-bm°n sh®p.'' ASpØ hmIyØnAhn-Sp∂p kI-e-Øn\pw AhIm-in-bm-Ip-hm-\p≈ ImcWw teJ-\-°m-c≥ hy‡-am-°p∂p: ""Ah≥ ({In-kvXp) apJm-¥cw temI-tØbpw D≠m°n'' (hm. 3). {kjvSmhv kz`m-hn-Iambpw DS-a-ÿ-\p-am-Wv. {In-kvXp kI-e-Øn-t‚bpw Ah-Imin-bm-Wv F∂p hy‡-am-°p-hm≥ {InkvXp-hn\v ""BZy-Pm-X≥'' (hm.6) F∂ hnti-j-Whpw \evIn-bn-´p-≠v. ""Ah-Imin-'' (Heir) F∂ {InkvXp-hns‚ ÿm\w Ahn-SpsØ ssZh-Xz-Øns‚ as‰mcp hnti-j-W-am-Wv. {InkvXp-hns\ CXc {]hm-N-I-∑m-cn¬ \n-

∂p hyXy-kvX\pw t{ijvT-\pam- ° p∂ thsdm- ∂ m- W nXv : Ahn-Sp∂p kI-e-Øn-t‚bpw Ah- I m- i n- b m- I p- ∂ p. ssZhØn\p≈ F√m-‰n-t‚bpw AhImin F-∂p am{X-a-√, ssZhw BIp-∂-Xp-sIm-≠p≈ Ah-Imin-bp-am-Wp {InkvXp. ssZh-apºn¬ \S-∏nepw Pohn-X-Ønepw {InkvXp-hn\p Xpey≥ Bcp-an√. AY-hm ssZhw a\p-jy-\n\n∂pw Bh-iy-s∏-Sp∂ kIe Xn-I-hpw kºq¿Æ-Xbpw {InkvXp-hn¬ XnI-™n-cn-°p-∂-XpsIm-≠v \ymb-ambpw Ahn-Sp∂p k-I-e-Øn-t‚bpw Ah-Iminbm-Ip-hm≥ k¿∆Zm tbmKy\m-Ip-∂p. a°ƒ F∂ \ne-bn¬ hnizm-kn-Iƒ F√m-hcpw Ah-Imin-I-fmWv (tdm-a. 8:15-˛17; Kem. 3:29; Fs^. 1:11; Kem. 4:6).

F∂m¬ {InkvXp ssZhw, {kjvSm-hv, ssZh-Øns‚ GI-PmX≥ F∂o \ne-I-fn¬ Ah-Imin-bm-Wv. Xpeyw shbv°m≥

Ign-bmØ Ah-Im-i-amWv Ah-\v. ""Ah-Imin'' (Heir) F∂ {InkvXp-hns‚ Xe-°pdn \m\mta-J-e-Isf _m[n-°p-∂-XmWv. AXv C\n \mw Nn¥n-°p-∂XmWv. t\m´v: ""Cu A¥y-Im-eØv'' (In these last days)- F∂p 2˛mw hmIy-Øn¬ ]d-bp∂ ""A¥y-Imew'' (last days) C°m-eØp Pohn-°p∂ \tΩmSp _‘-s∏-SpØn `mhn _‘n-X-ambn {Kln-t°-≠-X-√. sblqZ {]Xo-£-bmb ain-lm-bpsS {]Y-am-Ka\tØmSp tN¿Øp {Kln-t°-≠-Xm-Wv. \ymb-{]-am-WØns‚ A¥hpw ain-ssl-I{]-Xo-£b - psS ""A¥y-Im-eh - pw'' B-W-Xv. (kw-Jym. 24:14; bnsc.

33:14˛16; aoJm. 5:1,2; skJ. 9:9,16). {InkvXp-hns‚ H∂mw hchp apX¬ A¥y-Im-e-amWv (A.-{]-hr. 2:17; 1 sImcn. 10:11; bms°m. 5:3; 1 ]s{Xm. 1:20; 4:7; 1 tbml. 2:18; F{_m. 1:2; 9:26).

(XpScpw)

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

IqSm-c-amb `ua-`-h\w

F¬kn t__n

Rm≥ IqSn-hc- p∂ k`-bnF√m amkhpw Xncp-sh-gp-Ønse hmIy-`m-K-߃ (10˛12 hmIy-߃) a\x-∏m-Ta - m-°p∂ ]Xnhp≠v. Cu amksØ hmIy-`mKw 2 sImcn. 5:1˛10 Bbn-cp-∂p.

Hmtcm amkhpw thZ-hm-Iy-߃ a\x-∏m-T-am°n Dcp-hn-´p-sIm≠p \S-°p-tºmƒ Ah hmbn°p-∂-Xn-t\-°m-tfsd Poh\pw i‡nbpw A¿∞-h-tØ-dn-b-Xpam-Ip-∂p F∂v A\p-`hs∏SpI am{X-a√ Ah Ft∂mSp t\cn´p kwkm- c n- ° p- ∂ - X p- t ]mse tXm∂m-dp-ap-≠v. thZ-hm-Iy-߃ a\x-∏m-T-am°n lrZ-b-Ønkw{K- l n- ° p- ∂ - X ns‚ amlmflyw sNdp-{]mbw apXte A\p`-hn-®n-´p-≈Xv hm¿≤-Iy-Ønepw F\n-°-\p-{K-l-am-bn Xocp∂p F∂Xv kt¥mjtØmsS Hm¿°p- ∂ p. \ΩpsS a- ° - t fmSpw sIm®p-a-°-tfmSpw AXv D]-tZin®p ]Tn-∏n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

Cu hm¿≤-Iy-Øn-epw thZ-hmIy-߃ a\x-∏m-T-am-°m-\p≈ hm©bpw, D’m-l-hpw, _p≤n-

bpw, Hm¿Ω i‡n-bpw \-e-I v p∂ I¿Øm-hn\p kvtXm{Xw! ""IqSm-c-amb `ua-`-h\w Agn™p t]mbm¬!'' F∂-Xn-s‚ A¿∞w Cu a¨Iq-Sm-c-amb \ΩpsS icocw Agn-™p-t]mIpw F∂s√? "imco- c n- I - a - c Ww' F∂Xv ]e¿°pw `oXn hnj-b-am-Ip-∂p. ]ecpw AXns∂m-cp-°-a-√. ]s£ "P\n-®m¬ acn-°Ww' F∂Xv ssZh \oXn-bm-Ip∂p. F¥mWv acWw F∂Xv? \mw, \ΩpsS Poh-\mb Bflmhv Cu icocw hn´p ]d-∂p-t]m-Ip-∂p. Hcp ]£n Xs‚ IqSp-hn´p ]d∂p t]mIp-∂-Xp-t]mse \mw Cu a¨a-b-amb icocw hn´p ]d∂p t]mIp-∂p. Cu icocw am{Xw acn-°p-∂p. a¿Xy-am-bXp \oßn Aa¿Xy-amb \ΩpsS Poh-\mb Bflmhv Aa¿Xyambn Pohn-°p-∂p. a¿Xy-i-cocw {Zhn-®p, AgpIn ]pgp-h-cn-®v, No™p-\mdn atÆmSp-a-Æp tNcp-∂p. Im◊m\pw, tI-ƒ∏m-\pw, Nen-°m\pw a‰p-ap≈ i‡n \ΩpsS tZln°pw B-flm-hn\pw am{X-ta-bp-≈p. A-Xn-\mbn Xmev°m-en-I-ambn Cu a¿Xyi-cocw D]-tbm-Kn-°p∂p Ft∂bp-≈p. Bflm-hn-√mØ icocw \n¿÷o- h - a m- I p- ∂ p. AsXm∂pw a\- n- e m- ° msX a\p-

jy¿ Xß-fpsS a¿Xy ico-cØn-\p-th≠n s]Sm-∏mSp s]Sp∂p. Bflm-hns‚ \nXy-c-£°m-bpw, hos≠-Sp-∏n-∂m-bpw, \nXy-ku-`m-Ky-Øn-\mbpw {]bXv\n-°p-∂-Xn-t\-°mtfsd icoc-ku-µ-cy-Øn-\pw, Ae-¶m-c-߃°pw a‰p-ambn ka-b-hpw, ]Whpw Nne-hm-°p-∂p.

Hcp \mƒ \mw F√m-hcpw Cu a¿-Xy-i-co-cw hn´p ""\nXy`-h-\-am-bn, ssZ-hw Zm\-ambn Hcp- ° n- b n- ´ p≈ ssI∏- W n- b √mØ Hcp `h-\-Øn-te°p {]th-in-∏m-\p-≈-Xm-I-bm¬ kz¿§ob ]uc-∑m-cm-bn, \nXy Poh\-h-Im-in-I-fmbn bpKmbpKw \nXy-X-bn¬ kz¿-§ZqXXpeyw Pohn-∏m-\m-bn, X-s‚ ]p{Xs‚ hne-tb-dnb c-‡w \evIn, t\Snb hnetb-dn-b c£-bpsS AhIm-in-I-fm-bn Xocp-hm≥ ]nXmhmb ssZhw £a-tbmsS ImØn-cn-°p-∂p. C{X henb c£sb AK-Wy-ambn Ahn-iz-kn®p ]m]-Øn¬ Pohn-°p-∂-h¿ ac-Wm-\-¥cw sNs∂-Øp-∂Xv \nXy-ZWvU\-ßf - n-em-bn-cn-°pw.

F∂m¬ Ir-]-bm¬ hnizmkw aqew {In-kvX - p-hnem-Ip∂ ssZha-°-fp-sS {]Xymi hne-tb-dn-bXm- I p- ∂ p. acWw Ah¿°v ""hn´p ]ncn- ™ p {In- k v X p- h nt\mSp tN-cp∂ A\p-`-h-am-Ip-

∂p. AXv Ah¿ em`-ambn FÆp-∂p. Ah-cpsS ]u-cXzw kz¿§-Øn-em-Ip-∂p. Chn-sS Ah¿ tIh-ew ]c-tZin-I-ƒ, hgn-bm{X-°m-¿ am{Xw! Im-gvN-bm-e-√ hnizm-k-Øm-es{X Ah¿ \S°p-∂-Xv. Ah-cpsS {]Xymi \nXy-Xbn¬ {InkvXp-hn-t\m-SpIqsS bpKm-\p-bpKw hm-gpI F∂Xp am{X-am-Ip-∂p. A-Xp-sIm≠v A-h¿ ss[cy-s∏-´v, ico-cw hn´p {InkvXp-hn-t\mSp IqsS hkn-∏m≥ A[nIw CjvS-s∏-Sp∂p. ssZh-a-°-fpsS A`n-am\w Cu temI-Ønse ÿm-\-am-\ß-sfm, kpJ-ku-I-cy-ßsfm, [-\-k-º-Øp-°sfm H-∂p-a-√, ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°-Ø° PohnXw \bn-°pI F∂-Xp-am{X-am-Ip-∂p. Xß-fp-sS Agn™pt]m- I p∂ _mly- i - c o- c Øns‚ Agp°p h¿≤n-∏n-°ms\m A\m-hiy BUw-_-c-߃ sIm≠-e¶cn-°m-s\m Ah¿ Xß-fpsS [\hpw ka-bhpw ]mgm- ° m- d n- √ . Pohn- ° p- t ∂StØmfw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Bhm-k-amb ico-csØ Btcm-Ky-tØmSpw ip≤n-tbm-Spw IqsS ImØp kq£n-°p-hm-\h¿ {i≤n-°p-∂p. AXn-`-£Ww, A\m-h-iy kz`mh Zq-jy߃, Btcm-Ky-]-c-amb A-{i≤-Iƒ Ch-bm¬ ico-csØ \-

in-∏n-°msX ImØp kq£n°pw. \-∑ sNbvXpw, k¬{]-h¿ØnItfs°m≠pw, Xß- ƒ °p e`n-®n-cn-°p∂ Ir]m-hc - ß - ƒ Pzen-∏n®pw ssZhsØ alXz-s∏-Sp-Øn {]km-Zn-∏n®pw Pohn-°pI F∂ GI e£y-ap≈-h¿! {In-kvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin-°-s∏-´p, {InkvXp-hn-∂mbn Pohn®v {InkvXphnt\mSp tNcp-hm-\p≈ `mKy-I-c-amb {]Xym-i-bn¬ I-gn-bp-∂-h¿! Ah¿°p Pohn-°p-∂Xp {In-kvXphpw acn-°p-∂Xp em`-hp-am-bncn-°pw. {]nb ktlm-Z-cn-amsc, temIw AXns‚ A¥y-Øn-te°p \oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. \ΩpsS Cu temI-bm-{X-bpsS A¥yw C∂-te-°mƒ ASp-∏-ambncn°p∂p. IqSmcamb \ΩpsS `ua-`-h\w hn´p \mw \nXyIq-Sm-c-Øn-te°p {]-th-in-∏m≥ C\n A[nI Ime-an-√. \ΩpsS hm© F¥m-Ip-∂p? {InkvXphn-t\mSp tNcp-hm-\p≈ hm-©bnem-Ip-∂pshm \mw Pohn-°p∂-Xv. 2 sImcn. 5:1˛10 hsc H∂p a\x-∏m-T-am°n t\m°p-I. \-ΩpsS lrZbw {]Xym-i-bm-epw, kt¥m-jØ - mepw \nd-bpw. Hcp-°tØmsS ImØn- c n- ∏ m≥ I¿Ømhp klm-bn-°pw.

2015

4

sabv

Bfl-hc-߃ (XpS¿®)

sdPn Cu´n-aq-´n2. ]cn-]q¿Æ-amb kuJyw (Completely healing): tbiphpw As∏m-kvXe - ∑ - mcpw \¬-In-bXv ]cn-]q¿Æ-amb kuJyambn-cp∂p. \qdv iX-am\w kpJw {]m]n-°¬ (a-Øm. 14:36, As∏m.

3:8).

3. ÿmbnbmb kuJyw (Permanently healing): Nne Znh-k-߃°p≈ kuJy-a√ Xncp-sh-gpØp ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. AXv ÿnc-amb kpJ-s∏-Sp-Øem-Wv. GXp hym[n ]nSn-®-h-\mbmepw ]n∂osSmcn-°epw B Zo\w Ahs\ Ak-ly-s∏-SpØn- b n- c p- ∂ n√ (a- Ø m. 14:36; a¿s°m. 1:40˛45).

4. D]m- [ n- c - l nXkuJyw (Unconditional healing): I¿Ømhpw Xs‚ injy- ∑ mcpw kpJw \¬Inb F√m-h-scbpw k`mw- K - ß - f m°n Xo¿Øn- √ . aXtam k`tbm hf¿Øp-hm\p≈ Hcp ""kq{X∏Wn''-bmbn tcmK- i m- ¥ n- I - f psS hcsØ Xncp-h-N\w ]Tn-∏n-°p-∂n-√. Xs‚ ASp-°¬ h∂v kuJyw {]m]n® Nne¿°v tbip Bsc-

∂v Adn-bp-I-t]m-ep-an-√m-bn-cp∂p. (tbm-l. 9:25).

5. ]c-a{][m\-a√ - mØ kuJyw ( Subordinate healing ): I¿Ømhpw injy-∑mcpw ssZhh-N\w {]kw-Kn®v apt∂-dp-Ibm-bn-cp-∂p. tcmK-im¥n \¬Iphm≥ hN\w {]kw-Kn-°p-I-bmbn-cp-∂n-√. "tcmK-im¥n' sIm´ntLm-jn®v ]ckyw sNbvXn-√.

Ah¿ sNbvX A¤p-X-ß-sf√mw hN-\sØ Dd-∏n-°m-\m-bncp∂p (eq-t°m. 5:15, 16, 9:6).

6. ]cm-P-b-s∏-SmØ kuJyw (Successful healing): Hscm‰ hy‡n-sb-t∏mepw Ahs‚ hnizm-k-Øns‚ A`m-htam, lrZbImTn-\ytam \nanØw kuJyw hcm-Xn-cp-∂n-´n-√. ac-W-Øn¬ \n∂pw Hcp-hs\ Dbn¿∏n-°p-tºmƒ Ah≥ hnizkn-°-W-sa∂v Bcpw ]d-bp-Ibn-√t√m? ac-W-Øn¬ \n∂pt]mepw Hcp-hs\ Dbn¿∏n-°phm≥ i‡-cm-bn-cp∂p hocy-{]h¿Øn-Iƒ sNøm≥ hcw e`n®-h¿ (a-Øm. 17:20; a¿s°m.

5:39˛43; eqs°m. 7:14; tbml.

11:44; As∏m. 9:40).

7. AS-bm-f-am-bp≈ kuJyw (Significant healing): ssZh-Øns‚ ASp-°¬ \n∂p h∂h-\mWv tbip F∂v sblq-Z¿

{Kln-°p-hm-\pw, Xm\pw Xs‚ injy- ∑ mcpw {]kw- K n- ° p∂ hN\w ssZho-I-am-sW∂v Dd∏n-°p-hm-\p-ambn am{X-ambn-cp∂p tbip-hn-s‚bpw As∏m-kvX-e-∑m-cp-sSbpw kpJ-am-°(tbm-l. 3:2; As∏m. 2:22; F{_m. 2:3,4).

4. tcmKim¥nIfpw sX‰mb ]Tn∏n°epIfpw tcmK- i m- ¥ n- I - f psS hcw kw_‘n®v Nne sX‰p-[m-c-WIƒ h®p ]pe¿Øp-∂-bm-fpIƒ D≠v.

1. {InkvXp-hns‚ {Iqip-acWw tcmK- ß ƒ°p- t h- ≠ nbpw IqsSbmWv. tbip-{InkvXp {Iqin¬ acn®Xv ]m]-߃°v th≠n F-∂ t]mse tcmK-߃°v th-≠nbp-amWv F∂ Nn¥m-KX - n-bmWv Nne¿°p-≈-Xv. Hcp-h≥ ]m]tam-N-\-Øn-\mbn {In-kvXp-hns‚ {Iqins\ t\m°n ]m]-£a e`n-°p-∂X - p-t]mse, Hcp tcmKn {Iqin-¶-te°v t\m-°n {]m¿∞n-®m¬ GXp tcmK-Øn-\pw ]cn-lm-c-ap-≠m-Ipw. Imc-Ww {InkvXp tcmK-߃ am‰p-hm≥ IqSn-bmWv {Iqin¬ acn-®-Xv. Xmsg ]d-bp∂ c≠v hN-\-`mK-߃ {Kln-°m-Ø-XmWv Cu Zpcp-]-tZ-i-Øn\v Imc-Ww.

A. sbi. 53:4-˛¬ km£m\ΩpsS tcmK-ßsf Ah≥ hln-®p. \ΩpsS thZ-\-Isf Ah≥ Npa∂p F∂p hmbn-°p∂p. {]h-N-\m-flm-hn-\m¬ Zm¿i-\n-I-\mb sbi-ømhv tbip{InkvXphns\-°p-dn®v {]h-Nn°p-tºmƒ Ahs‚ {Iq-ip-a-cW-Øns‚ hy‡-amb Nn{Xw sbi-ømhv 53˛mw A-≤ym-b-Øn¬ hc®v ImWn-°p-I-bm-Wv. AhnsS ta¬]-d™ hN-\w ImWp-∂-Xn-\m¬ {Iqin-¬ I¿Ømhv \ΩpsS tcmK-ß-sf hln®p F∂v sX‰n-≤-cn-®-Xn-\mem-Wv. Cu hn[w ]Tn-∏n-°p-∂Xv. F∂m¬ {]kvXpX hmIyw {Iqine√ I¿Øm-hn-s‚ ]cky-ip-{iq-j-bnemWv \n-d-th-dnb-Xv. I¿Øm-hns‚ sF-lnIPohn-X-Øn¬ \m\m-hn[ hym[n-Isf kuJy-am-°n-bXv sbi- b - ø m- h ns‚ {]h- N - \ - \ n- h rØn-°m-sW∂v aØmbn IrXyambn tcJ-s∏-SpØnbncn-°p-∂p (a-Øm. 8:16, 17). am{X-a√ sbi-øm-hv 53˛¬ tbip-{In-kvXphn-s‚ {Iqip-acWw am{X-a-√, X-s‚ P\\w (53:2), ip{iqj (53:- 4 ), acWw (53:6,7,8), AS°w (53:9), Dbn¿∏v (53:10), `mhn-a-l-Xzw (53:11, 12) F√mw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

B. 1 ]t{Xmkv 2:24˛¬ ""A-hs‚ ASn-∏n-W-cm¬ \n߃°p kuJyw h∂n-cn-°p∂p'' F∂v ]t{Xmkv ]d-bp-∂-XmWv sX‰n≤-cn® c≠m-asØ thZ-`m-Kw. F∂m¬ ]t{Xmkv ]d- b p∂ tcmKhpw kuJyhpw \ΩpsS imco-cnI tcmKhpw kuJy-hpa-√. AXv ]m]-tcm-Khpw BfloI kuJy-hpamWv. {Iqip apJm¥n- c - a mWv AXv e`n- ® Xpw e`nt°≠Xpw (sb-i. 1:4,5,6, tlmi. 14:4, aem-Jn. 4:2). 1 ]t{Xm. 2:24-˛¬ \mw ]m]w kw_‘n®v acn®v \oXn-°p- Po-hn-t°≠-Xn\v Ah≥ Xs‚ ico-c-Øn¬ \ΩpsS ]m]-ßsf Npa∂p (tcm-K-ßsf Npa∂p F∂-√) sIm≠v {Iqin- t ∑¬ Ibdn: Ahs‚ ASn-∏n-W-cm¬ \n߃°v kuJyw h∂ncn°p∂p'' F∂v F{Xbpw hy‡-am-bmWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. ]m]w aqe-amWv tcmKw {]th-in-®-Xpw, ico-c-Øn¬ hkn°p-∂-Xpw, F∂m¬ ]m]-£a e`n-°p-tºmƒ tcmK-Øn\pw ia\w hct≠ F∂v Hcp-h≥ tNmZnt®-°mw. ico-c-Øns‚ hos≠Sp∏v \S°p-∂-Xp-hsc tcmKhpw Xmgv N bpw D≠mIpw (tdm- a .

8:23, ^nen. 3:20,21).

(XpScpw)

I¿Ømhv sblqZP\Øn\p \evInb A¥yktµi߃ (XpS¿®) ]n.Un. Nmt°m IpdpamØq¿ ""\n߃ \nß-fpsS ]m]-ß-fn¬ acn°pw'' I¿Ømhp Xs‚ A¥y-ktµ-i-Øn¬ A∂sØ sblqZ-∑m-tcmSp ]d™p: ""\nß-fpsS ]m]-ß-fn¬ \n߃ acn-°pw.''

F¥m-bn-cp∂p Aßs\ ]dbm≥ ImcWw? I¿Øm-hns‚ kXy-km-£ysØ Ah¿ AkXyw F∂p hn[n®p (tbm-l.

8:12˛13). ]nXmhv hnip-≤o-Ic - n®p temI-Øn¬ Ab® Ahs\ (“him whom the Father had sanctified and sent in to the world”) Ah¿ Adn- ™ n√ (tbm-l. 10:36); ]nXm-hn-s\bpw Adn-™n√ (tbm-l. 8:19). AXn-\m¬ I¿Ømhv Ah-tcmSp ]d™p: ""Rm≥ t]mIp∂p; \n߃ Fs∂ At\z-jn°pw; \nß-fp-sS ]m]-Øn¬ \n߃ acn°pw; Rm≥ t]mIp∂ CS-

tØbv°p \n߃°p hcp-hm≥ Ign-I-bn√'' (tbml. 8:21).

I¿Ømhp t]mIp-∂Xv ]nXmhns‚ ASp-°-te-bv°m-bn-cp-∂p (tbm-l. 16:28; 1:18; As∏m. 7:56; 1 tbml. 2:1). I¿Øm-hn-s\bpw ]nXm-hn-s\bpw Adn-bmØ Ah¿°v Ah≥ Ccn-°p∂n-S-tØbv°v t]mIp-hm≥ Ignbp-I-bn√, Ah¿ Ah-cpsS ]m]-Øn¬ acn®p \nXy-\m-i-Øntebv°p t]mIpw F∂ `bm-\I-amb kXy-amWv Ah≥ Ahsc Adn-bn-®-Xv. ]ns∂bpw I¿Ømhv AhtcmSp ]d™p: ""\nß-fpsS ]m]ßfn¬ \n߃ acn-°pw.'' I¿Ømhv ""taen¬ \n∂p-≈-h≥'' (“Iam from above”) F∂p AwKo-I-cn®p hniz-kn-°p-hm≥ Ah¿ Xøm- d m- b n- √ . ""Ah≥ Ah-tcmSv: \n߃ Iogn¬ \n∂p-≈-h¿, Rm≥ taen¬ \n∂p≈-h≥; \n߃ Cu temI-Øn¬ \n∂p- ≈ - h ¿, Rm≥ Cu temI- Ø n¬ \n∂p- ≈ - h - \ - √ .

BI-bm¬ \nß-fpsS ]m]-ß-

fn¬ \n߃ acn°pw F∂p Rm≥ \nß- t fmSp ]d™p; Rm≥ Aß-s\-bp-≈-h≥ F∂p hniz-kn-°m-™m¬ \n߃ \nß-fpsS ]m]-ß-fn¬ acn°pw'' (tbml. 8:23˛24). I¿Ømhv apI-fn¬ kz¿§-Øn\n∂p Cdßn h∂ aiol AYhm {InkvXp F∂p hniz-kn°m-Ø kIe sblq-Z-∑mcpw X-ßf - psS ]m]-ßf - n¬ acn°pw F∂m-bn-cp∂p I¿Ømhv Ah¿°p shfn- s ∏- S p- Ø n- s °m- S pØXv. ""Rm≥ `qan-bn¬ \n∂p Db¿Øs∏´m¬'' I¿Ømhv sblq-Z-∑m¿°v \evInb A¥y-k-tµ-i-Ønas‰mcp kXyw IqSn Ah¿°p shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øp: ""Rmt\m `qan-bn¬ \n∂p Db¿-Øs∏-´m¬ F√m-h-tcbpw F¶-tebv°p BI¿jn°pw (“and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me”). tbml∂m≥ Cu {]kvXm-h-\sb Cßs\ hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p∂p:

""CXp Xm≥ acn-∏m-\p≈ hn[sØ kqNn- ∏ n®p ]d- ™ - X t{X'' (tbm-l. 12:32˛33).

I¿Ømhv {Iqin-°-s∏-´-h\mbn BIm- i - Ø n\pw `qan°pw at≤y Db¿Ø-s∏-Sp-sa∂pw Aßs\ {Iqin-°-s∏´p Ign-™m¬ sblqZ∑mtcm ]pd-Pm-Xn-Itfm F∂p hyXym-kan-√msX kI-e-tcbpw Ah-\ntebv°v BI¿jn-°p-sa∂pw kIe a\p-jy-tcmSpw hnfw-_cw sNøp∂ kphn-tij kXyamWv Cu hm°p-I-fn¬ I¿Ømhv {]Xn-^-en-∏n-®Xv (eqs°m. 2:30˛32). I¿Ømhv {Iqin-°-s∏´p Ign-bp-tºmƒ ]nXm-hmb ssZhsØ al-Xz-s∏SpØn-s°m≠v Ah≥ sN-bvXXpw D]-tZ-in-®-Xp-amb Imcy߃ kXyw F∂v Ah¿°p t_m[y-amIpw F∂v Ah-tcmSp ]d-bp-hm\pw Ah≥ ad-∂n√! ""\n߃ a\p-jy-]p-{Xs\ Db¿Ønb tijw Rm≥ Xs∂ Ah≥ F∂pw (“When Ye shall have lifted up the Son of

man, then Ye shall know that I am he”) Rm≥ kzb-am-bn´v H∂pw-sN-ømsX ]nXmhv F\n°v D]-tZ-in®p X∂Xpt]mse CXp kwkm-cn-°p-∂p F∂pw (\n߃) Adnbpw'' (tbm-l. 8:28).

I¿Ømhv {Iqin-°-s∏´p Ign™m¬ Ah- s \- ° p- d n- ® p≈ ssZh-Ir]bpsS kphn-tijw A\p- k - c n®v Ah¿°v F√mh¿°pw Ahs‚ ico-c-Øns‚ AwK-ß-fmbn (ssZ-h-k-`-bpsS AwK-ßf - m-bn) c£ {]m]n°mw F∂ kXy-amWv I¿Ømhv ChnsS shfn- s ∏- S p- Ø n- b - X v . ]s£ Ah-cn¬ F{X-t]¿ A-ßs\ Ahs\ Adn-bp-Ibpw a\w Xncn-bp-Ibpw sNbvXp? ""\n-߃ {Iqin® Cu tbip-hns\ Xt∂ ssZhw I¿Ømhpw {In-kvXp-hp-am°n sh®p F∂v bn{kmtb¬ Krl-sam-s°bpw \n›-bambn Adn-™p-sIm≈s´'' F∂ As∏m-kvX-enI Blzm\w tI´p lrZ-b-Øn¬ IpØp-sIm≠-h¿ am{Xw! (As∏m. 2:36˛37).

(XpScpw)

2015

5

sabv

kv{XoIƒ k`-bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛48 (XpS¿®) sImcn¥nse ss{IkvXhk` hn`mKob Nn¥m-KXn sImcn-¥p-k-`-bn¬ hfsc i‡-ambn- c p- ∂ p. {]mtbm- K nI XeØn¬ \mep `n∂ {Kq∏p-Iƒ Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. (1 sImcn. 1:10-˛17) Nne¿ ]usem-kns‚ ]£-°m-cmbn Adn-bs - ∏-´p. a‰p Nne-cm-Is´ tI^m-hns‚ ]-£Øpw As∏m-s√m-kns‚ ]£Øpw. \ne-sIm-≠p. Ch-cn-sem∂pw s]SmsX {InkvXp-hns‚ ]£-°m-cmbn as‰mcp {Kq∏pw D≠m-bn-cp-∂p. ¢m n-°¬ bh\ (Greek) ho£-W-KXn sh®p-]p-e¿Øp∂-h-cm-bn-cp∂p As∏m-s√m-kns‚ ]£-°m¿. Ae-Ivk-{¥nb-°m-c-\mb As∏m-s√mkv hmssKz-`-hhpw Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ kma¿∞y-hp-ap≈ Hcp blq-Z-\m-bn-cp-∂p. CuPn-]vXn-ep≈ Ae-Ivk-{¥nb ]´-W-Øn¬ [mcmfw blq-Z-∑m¿ hkn®n-cp-∂p. ]pXnb \nb-a-Im-eØn\v apºpw ]nºpw kzm[o-\i-‡nbpw D]-tZ-in-∏m≥ Ign-hpap≈hcp-amb At\Iw t]cptI´ hy‡n- I ƒ Ahn- s S- b p≠m-bn-cp-∂p. Ah-cn¬ {][m-\s∏´ Hcp hy‡n-bm-bn-cp∂p hfsc {]kn- ≤ - \ mb ^nsem (Philo AD20-45) F∂ b-lq-

Z≥. {Ko°v XXz-im-kv{X-Øn-\\p-Iq-eamb hn[-Øn¬ ]g-b-\nb-asØ hymJym-\n-°p-∂-Xn-AXo- h - k - a ¿∞- \ m- b n- c p∂p At±-lw. {Ko°v XXzim-kv{XØn-ep-≈-sXms° Xs∂ ]g-b \nb-a-Øn¬ samsibpw {]hmN-I-∑mcpw ap≥Iq´n kqNn-∏n-®n´p-s≠-∂mWv ^nsembpsS hymJym-\w. hnZym-k-º-∂-\mb Hcp hy‡n F∂- \ne-bn¬ As∏ms√mkv Cu A`n-{]m-b-߃ Xs‚ Xncp-sh-gpØp hymJym-\ß - fn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cp-∂p. {Ko°v XXz-imkv{X ]›m-Ø-e-ØnsImcn-¥n-ep≈ hnizm-kn-Iƒ°v Cu Nn¥m-KXn kzo-Im-cy-am-bncp-∂p. tI^m-bpsS {Kq∏p-Im¿ tamsibpsS \ymb-{]-am-W-Øn\v IqSp-X¬ Du∂¬ \¬In-bn-cp∂p. blq-Z-∑m-cn¬ \n∂v hnizmkw kzoI-cn-®-hcpw blq-Z-a-Xm\p-kmcnIfp-am-bn-cn°mw Ch-cn¬ `qcn-]-£-hpw. \ymb-{]-am-WØns‚ BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw [m¿Ωn-tIm-]-tZ-ihpw tIm´w X´msX AtX-]Sn ]n¥p-S-cW-sa-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS A`n-{]m-bw. {InkvXp-hns‚ ]£-°m-sc∂v kzbw {]iw-kn-®-h¿ X߃ Cu km[m-c-W-°m-cmb hy‡n-I-fpsS KW-Øn¬s]-Sp-∂-

h-c-s√∂v Ah-Im-i-s∏-´p. a‰p≈-h-tc-°mƒ Db¿∂ \ne-hmc-ap≈ {InkvXym-\n-I-fmWv X߃ F∂v Ah¿ Icp-Xn-bn-cp∂p. {InkvXp-hp-ambn Hcp t\cn´p≈ _‘-amWv Ah¿ B{Kln-®-Xv. PmXob (Pagan) ]uckvXy \nKqV aX-ß-fn-te-Xpt]mse Hcp \nKqV ssZh-ambn Hcp \nKqV _‘-amWv Ah¿ B{K-ln-®-Xv. Hcp \nKqV ssZhsØ as‰mcp \nKq-V ssZ-h-ambn sh®p-am-dp-∂-Xn\v {ian-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. {]m- t bm- K n- I - a mbn C{]- I m- c ap≈ Nn-¥m-KXn A\n-b-{¥nX hy‡n- k zm- X - { ¥y- Ø n- t e°v Ahsc \- b n- ® p. X߃°p tXm∂pw- t ]m- s e Pohn- ° m≥ Ah-¿ {ian-°p-Ibpw sNbvXp. [m¿Ωn-I-X-bn-¬ ]usem-kns‚ {Kq∏p-am-bn-´m-Wv Ah¿°v IqSp-X¬ kmayw.

k`bnse Ießn adn™ Ahÿ k`-bn¬ Hmtcm {Kq∏pw Xß-fpsS Bi-bß - ƒ°v {]tXyI Du∂¬ sImSp-Ø-Xns‚ ^e-ambn BsI Ipg™p adn™ Hc-h-ÿ-bmWv k`-bn-ep≠m-b-Xv. k¿∆ kzX-{¥-hm-ZnIƒ ]usem-kn-s\-bmWv t\Xm-hmbn AwKo-I-cn-®-Xv. AhcpsS A\n- b - { ¥nX kzmX-

{¥yw [m¿ΩnI aqey-tim-j-WØn-em-Wv sNs∂-Øn-b-Xv. \ymb-{]-amW X¬]-c-cm-b-h¿ tI^m-hn-s\-bmWv t\Xm-hmbn I≠-Xv. GXp Xc-Øn-ep≈ amwk-amWv {InkvXym-\n-Iƒ `£nt°-≠-Xv, ]cn-tO-Z\ F-∂n-ßs\-bp≈ hnj-b-ß-fn¬ hnizmkn-Iƒ ]gb \ymb-{]-amWw ]q¿Æambn ]n¥p-S-c-W-sa∂v \n¿_‘w ]nSn- ® p. PmXnb t£{X-Øn¬ Ah-cpsS tZh∑m¿°v ka¿∏n® amwk-amWv Itºm-f-Øn¬ hn¬°m≥ sIm≠p-h∂ - n-cp-∂X - v. AXv `£n-°mtam F∂ Imcy-Øn-emWv henb X¿°w D≠m-b-Xv. As∏m- s √m- k ns‚ ]£°m-cmb XXz-im-kv{X-⁄∑ - m¿ ]usemkv {]kw-Kn® ⁄m\tØ-°mƒ t{ijvT-amb ⁄m\-amWv Xß-fp-tS-sX∂p hmZn®p. (1 sImcn. 1:18˛25) \nKqV aXm-\p-km-cn-Iƒ (mystics) {InkvXp-hn-s\-bmWv bYm¿∞-Øn ¬ ]n¥p-S-cp-∂-sX∂pw k`-bnse A\p-jvTm-\-߃ (Iq-Zm-iIƒ) Aam-\p-jnIamb \ne-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-sh∂pw Ah-Im-i-s∏-´p. A[m¿ΩnI {]-h¿Øn-I-fpsS kz`m-hn-I-amb ^e-tØ-°p-dn®v thh-em-Xn-s∏-tS≠ Bh-iy-sam-∂p-an-s√∂pw Ch¿ A`n{]mb-s∏-´p. Dbn¿∏v h-

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb ∂p Ign-™p-sh∂pw Hcp \nKq-Vm-h-ÿ-bn¬ {InkvXp-hnD-bn¿sØ-gp-t∂‰p F∂pw Ah-¿ hniz-kn-®p. ]usem-kns‚ ]-£-Øn-t\m, As∏m-s√m-kns‚ ]£-Øn-s\m, tI^m-hns‚ ]-£-Øns\m Ah-Im-is∏-Sm≥ I-gn-bmØ Hcp AXyp∂-X-amb Bflob \ne-hm-cØn-te°v Ah¿ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p-sh∂v Ah¿ AhIm-i-s∏-´p.

AXncpIS∂ Cu hy-Xy-kvX coXn-bn-ep≈ Nn¥m-K-Xn-bpsS kwtbmKw c≠mw \q‰m-≠n¬ ⁄m\-hmZw (Gnosticism) F∂ ]mjm≠ aX-Øns‚ cq]o- I - c - W - Ø n\v hgn- s h- ® p. ]usem-kv ÿm]n® G-‰hpw henb Hcp k`- b n¬ Cu hyXy-kvX-amb \mep Zni-bnep≈ {]h-¿-Ø-\-ß-fpsS ^eambn hfsc Ie-°-ap-≠mbn F∂p \ap°v a\- n-em-°m≥ Ign- b pw. CXv ]q¿Æ- a mbpw {InkvXob D]-tZ-i-Øn\v ISI-hn-cp-≤-amb Hcp \o°-am-bn´mWv ]usemkv I≠-Xv. (XpScpw)

k`-I-fnse FÆw Ipd-bp-∂pthm? tXmakv aØmbn B\n°mSv B≤ym-flnI cwK-ß-fnAwK- ß - f psS FÆ- w h¿- ≤ n°Ww F∂ e-£y-Øn¬ At\I {]h¿-Ø\-߃ C≥-Uybn-¬ \S°p-∂p-≠v. AXn-\mbn ]-e t]-cp-Ifn¬ ]pXnb kwcw`-߃ Bcw`n°p∂p. G‰hpw \qX\ ]≤XnbmWv "L¿-hm-]kn.' X-ßfpsS BfpIƒ Ipd™p t]mIcpXv F∂ e-£yØn¬ Bcw`n® Hcp ]-≤Xn-bmWv L¿hm-]kn. \ΩpsS ÿew k`Ifn-epw, Hcp "aSßn hchns‚' ]≤-Xn A\nhmcyambncn°p∂p. k`-IfpsS \n¿Pohamb Ah-ÿ-bn¬ \n∂pw FÆØn¬ s]cp-Ip∂ \√ Ahÿbnte°p≈ L¿hm]kn.

Cfbh≥ aSßn h∂-t∏mƒ, aqØh\v Akl\ob-amb-

Xp-t]mse BWv C∂pw ]ebnS-Øpw ImWs∏Sp∂Xv, CXv k`-Iƒ h¿-≤n-°m-Xncn-°p-hm\p≈ ]e Imc-Wßfn¬ H∂mbn a\-kn-em°mw. \mw F¥psIm≠v h¿-≤n-°p∂n√? F∂p≈Xv A-t\-Icpw Nn¥n°p-Ibpw, A-t\ym-\yw tNmZn-°p-Ibpw sNøp-∂ ImcyamWv. H∂maXmbn, D≈hscms° aXn' F∂pw, "Rm\pw Fs‚ Ip-Spw-_hpw, RßfpsS a°fpw sIm®pa°fpw... F∂p≈ at\m`mhw shSn™v, ÿew t]m-cmsX hcpthmfw P\w hcWw F∂ Nn¥bpw, Xm¬-]cyhpw \ap°p≠mIWw. F√m-hcpw c£n°s∏SWw F∂pw, kXyØns‚ ]cn⁄m\-Øn-FØWw F∂ Zmlw. \in-®pt]mIp∂ hsc Hm¿Øp≈ `mcw.

Cu `mcw D≈Xp-sIm≠mWv, almtbmKßfpw {IqtkUp-Ifpw \S-°p-tºmƒ kv{XoIƒ°v, bphP\-ß-ƒ-°v, Ip-´nIƒ°v, inip-°ƒ-°v... {]tXyIw {]tXyIw ao-‰nw KpIƒ \SØp-∂Xv.

""e£w a\p-jy¿ IqSp-tºmƒ AXn¬ e£-W-ap-≈-h¿ Ht∂m, ct≠m.'' F∂-Xp-t]m-se, e£-ß-fpw, tImSn-I-fpw apS°p-tºmƒ, c£-bpsS A\p-`h-Øn-te°v hcp-∂-h≥ Ht∂m, ct≠m F∂- X mWv kXyw. F∂m¬, kphn-tijw FØnbn-´n-√mØ ÿ-e-ß-fn¬, Gsd {]tbm-P\w D-≠-p Xm-\pw. ]pXp-Xmbn hcp-∂-h¿, \nehn-ep≈ ]gb ÿew k`-Ifn-te-°mWv km[m-cW hcp-hm≥ km[y-X. kz`h\ß-fn\n-∂pw, GI-cmbn hnizm-kØ - nte°v hcp-∂-h¿°v F{]-Im-cap≈ kzoI-c-W-amWv \ΩpsS k`-I-fn¬ e`n-°pI F∂Xv Nn-¥\ -- o-b-am-Wv. h∂-h-cpsS e£yw F¥msW∂pw ]cn- t im- [ n- t °- ≠ Bh-iyw D≠v. kXy-Øm¬ ]nSn°-s∏-´-h-tcm, AtXm `u-XnI \∑-Iƒ e`n-°p-hm≥ Ffp∏hgnbpw, Ipdp°ph-gnbpw tXSn h∂-htcm? GXm\pw \mƒ Ign-bp-tºm-sg-¶nepw ]p-Xn-b-hcpsS "a\-kn-en-cp∏v' Adn-bp-hm-

≥ Ign-bp∂ B-flob t\XrXzw D≠m-h-Ww. ]pXn-b-hsc kw-i-b-Zr„ym F-∂pw ImWpI-bpw, Pohn-X-Imew apgp-h\pw "H∂mw h¿j dmKn-Kn\v' hnt[bs∏-Sp-Øn, Aa¿® sNbvXm¬, ]pXn-b-h¿ ho≠pw hcp-hm≥ km[y-X-bn-√, F∂p am{X-a√, h∂-h¿ a‰v Iq´-ß-fn-te°v t]mIp-hm\pw km[yX Gsdbm-Wv. X¬^-e-am-bn, hf¿® apc-Sn-°p-∂p, FÆ-Øn¬ Ipdbp-∂p. `uan-I-amb tbmKy-X-bp-sSbpw Imb-_-e-Øn-t‚bpw ASnÿm-\-Øn¬, t\Xr-Xz-ÿm\w ssIø-S-°n h®n-cn-°p∂ hy‡n-Iƒ Bfl-`m-c-ap-≈-h-cm-IWw. hcpw Xe-ap-dsb k`°v k^-e-∑m-cm°n Xo¿°p-hm-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw, AXn-\p≈ t{]m’m-l\w F√mw aq∏-∑mcpsS ]°¬ Xs∂. ]pXp- X mbn hcp- ∂ - h ¿°v , Bflo-b-ambpw `uan-I-am-bpw, Bizm-khpw, XWp∏pw e`n°p∂ CS- a m- I Ww \ΩpsS ÿew k-`-I-ƒ. ]e k`-I-fn-

se NqSv \n-anØw, kao-]-hmkn- I ƒ- t ]m- e pw hnb¿°m- d p≠s√m... sRcp°-ap-≈-h-cpsS DX-hn°mbn X∂m-em-hXv sNøp-hm\p≈ a\-skm-cp°w thWw. sRcp-°-ap-≈-h¿ ]n∂oSv Zm\io-e¿ BIp-hm\pw ]Tn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. AhnsS \n∂p≈ "hchv' t]m-se-bn-cn°pw RßfpsS A-tßm´p≈ "hchv' F∂v ]d-b-cp-Xv. ssZh-k` Ab¬°q-´-a√ F∂ Nn¥ k`-bn¬ D≈-h¿°v thWw. "ad-™ (Iu-i-e), kvt\-l-Øn-epw Xp-d∂ imk\ \√Xv' k-Zr. 27:5). a[p-c-ap≈ Bflob B-lmcw C„-s∏-Sp∂ Xe-apd "k∂n-\m-bIw' tN¿ØXv Kp-Wa-dn-bm-sX shdp°p-∂p. a-[p-cw s]cp-In-bt- ∏mƒ _ew Ipd-™p; F-Æhpw Ipdbp-∂p. "a[pc tkh-I∑ -- m¿' h¿≤n-°p-∂p. a-[pc Dev-]m-Z-Icpw G-dp-∂p... BtcmKyw Ipd-bv°phm-\p-≈Xv hn-f-ºm-Xn-cn-°mw. a[p-cw... D∏v ]m-I-Øn\v am{Xw Bbn-cn-°s´!

2015

6

sabv

hmg-hc Akw-ªn-lmƒ kvtXm{Xip{iqj I´∏\: 2015 sabv 25 i\nbmgvN At\-I ssZh-P-\-Øns‚ km-∂n-≤y-Øn¬ hmg-hc s_tY-¬ {_Z-d¨ Akw-ªnbpsS ]pXn-b k`m-lm-fns‚ kvtXm{X-ip-{iq-j \n¿∆-ln-°s∏-´p. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ sI.-C.-Fw. ^≠v sk{I-´dn ]n.-C. kmwIp-´n A≤y£\m-bncp-∂p. kphn. Fw.-hn. _m_p I√n-t»cn DZvLm-S\w \n¿∆-ln®p. I¿-Ør-Zm-k≥ AeIvkv kmap-th-¬ (jm¿P) apJy-{]-`mjWw \S-Øn. ssltd-©nse ko\n-b¿ kphn-ti-j-I-∑m-cmb hn.-Fw. t]mƒ (cmP-°m-Sv), Fw.sI. Pbnwkv (s\Sp-¶≠w) F∂n-h¿ tN¿∂v ka¿∏W ip-

_v, kPo-h≥ Fw.]n., ]n.-]n. h-¿Kokv, ktlm-Z-c-∑mcmb Fw.-sI. tPmb¬, Ip-cy≥ amXyp, tPm-¿Pv amXyp, ‰n.-Fw. F¬tZm-kv F-∂nh¿ hnhn[ ip-{iq-jIƒ°v t\-Xr-Xzw ]n.C . kmwIp´ n AeIvkv kmap-th-\¬In. At\I h¿j-ß-fmbn apS{iqj \n¿∆-ln®v k`m-lmƒ ssZ-h-P-\-Øn-\v Xpd∂p sImSp- ßn°nS∂ k`m-lm-fns‚ \n¿Øp. I¿Xr-Zm-k-∑mcmb sdPn Ωm-W {]h¿-Ø-\w AeIvkv Cu´n-aq-´n¬, tXmakv amXyp, kmap-th¬ XpS-ßn Nne k-tlm Fw.-sI. kÆn, tdmbn ]usem- -Z-c-∑m-cpsS \n¿tem-`-amb klkv, sI.-Fw. h¿Ko-kv, tZhky I- c - W - Ø ns‚ ^e- a m- b m- W v tXma-kv, kPq tPm-¨ Imte- ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-™Xv.

kuØvshÃv tIm¨{^≥kv

lqè: 2015 se kuØv shÃv {_Z- d ¨ tIm¨{^≥kv Umf-knse ]m¿°v C≥ dmUnk≥ tlm´-en¬ h-®v \S°pw.

Pq¨ 11˛14 hsc \S-°p∂ tIm¨-{^-≥-kn-¬ I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tUm. A-e-Ivkm-≠¿ Ip-cy≥, dm≥Un Btam-kv, tPm¿Pv amXyp, Um\n-b¬ enw, tPm_n

aØmbn F-∂n-h¿ ""enhnßv Z {InkvXy≥ sse^v'' F∂ hnj-bsØ B-kv]-Z-am°n hn-hn[ skj\pI-fn¬ ssZh-h-N\w ]¶p-sh-°pw. bqØv & Nn¬{U≥kv t{]m{Km- a n\v Pdn tamSn-bn¬, hn\bv amXyqkv F∂n-h¿ t\-XrXzw \¬Ipw. tP°-_v tXm-akv (sk{I-´dn), \-

ho-≥ kvI-dnb ({S-j-d¿), tam-l≥ Fw.-H. (A- n-Â v {Sj-d¿), t__n amXyp, sFkIv kmapth¬ (G-cnb tIm¿Un-t\-t‰-gvkv) F-∂n-h-c-S-ßnb I-Ω-‰n {Iao-I-c-W-߃°v t\-Xr-Xzw \¬Ip-∂p. Iq-Sp-X-¬ hn-h-c-ß-ƒ-°v www. southwestbrethrenconf erence.com kµ-¿in-°p-I.

"ss{IÃv thmbvkv ' {]h¿Ø-I¿ cl-t_mØv Hm¿^t\-PnXriq¿: ""ss{IÃv thmbv-kn''s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ G{]n¬ 10\v s\√n-°p-∂p cl-t_mØv Hm¿^-t\-Pn¬ h®v kvt\l-°q´mbva \S-∂p. Hm¿^-t\-Pn-se aΩnbpw Ip´n- I fpw ss{I- Ã v thmbvkv {]h¿Ø-Icpw Cu Iq´m- b v a - b n¬ ]s¶- S p- Ø p. sshIn´v \S∂ Cu kvt\-l°q´mbva-bn¬ 2 cmPm-°-∑m¿ 5˛mw A≤ymbw Bkv]-Z-am°n kphn. ]n.-F-kv. Xºm≥ k-tµiw \¬In. kphn-ti-j-I-∑mcmb jmPn No¶bn¬ (X-Sn-bq¿), Fw.-B¿. ssjPp (Nm-e-°p-Sn), tPmkv amXyp (cm-P-ÿm≥), ]n.-sI. tPmbn ({Im-cn-tb-en), Fw.-F-kv. ctajv (C-cn-ßm-e-

°p- S ), kn.- U n. tPm¨k¨ (tImgn-t°m-Sv) F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p. {_Z¿ F.-sP. hmh-®s‚ t\Xr-XzØnep≈ Kmb-I-kwLw Km\ip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬In. XpS¿∂pw ss{IÃv thmbv-

kns‚ F√m-hn[ {]h¿-Ø-\ß-sfbpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p- I . ss{IÃv thmbv k n- \ pth≠n, K. Gopalakrishnan, Q.R. No: 2147/IVA, B.S. City - 827004, Jharkhand, Ph: 09939445596

I´∏-\-bn¬ ss{IkvXh ]pkvX-I-ime I´-∏\: ssltd-©ns‚ {][m\ ]´-W-ß-fn¬ H∂mb I´∏-\-bn¬ ]pfn-b≥ae tdmUn-ep≈ CS-t»cn PwKvj\v kao]w ]n¬{Knw ]ªn-t°-j≥ F∂ t]cn¬ Hcp ss{IkvXh ]pkvX-I-ime sabv 29\v Xpd∂p {]h¿Ø-\-am-cw-`n-°pw. ss__n-fp-Iƒ, Ia‚-dn-Iƒ, Unhn-Un-Iƒ, knUn-Iƒ, hmIyt_m¿Up-Iƒ, ]m´p-]p-kvXI - w, ssZh-imkv{X {KŸ-߃ XpSßn-bh Cu _p°v tjm∏n¬ e`y-am-Wv. kphn. sdPn Cu´n-aq-´n¬ Mob: 9495127455

Akwªn bqØv Iymºv DØ¿{]tZiv & DØ-cm-JWvUv: 2 kwÿm\ßfnse bph-P\- ß sf Dt±- i n®v sUdm- U q¨ lnam- e - b ≥ tSm¿®v s_btdgvkn¬ h®v Pq¨ 16 apX¬ 19 hsc bqØv Iymºv \S-°pw. ""^e-I-c-amb {InkvXo-b-Po-hnXw'' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Zam°n {_Z¿ lUvk≥ sSbn-e¿ (l-cn-Zzm¿) hN\w ]¶p-sh°pw. Email: solo77das@gmail.com

2015

7

sabv

_tbmknkv ‰m¬anUv lukv, tImbºØq¿ D∂X hnZym`ymkØns\m∏w BflnI ]cnioe\w C¥ybpsS hnhn[ kwÿm\ßfnembn A©ph¿jambn bphP\ßfpsS a[yØn^eIcambn BflnI ip{iqjIƒ \n¿∆ln®phcp∂ Hcp {]h¿Ø\amWv _tbmknkv C≥s^m¿am‰nIv k v sk‚¿. ImeL´Øns‚ am‰ßƒ Xncn®dn™p, ssZhhN\kXyßfn¬ ASnbpd®p\n∂psIm≠v hyXykv X amb {]h¿Ø\ssienbneqsS bphP\ßfpsS BflnI ]ptcmKXnbpw Iymºkv kphntijoIcWhpw Cu ip{iqj e£yanSp∂p. ssZhIr]bm¬ \nch[n BflnI ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \evIm≥ _tbmknkns\ ssZhw D]tbmKn®p. Cu ip{iqjbpsS `mKambn Ign™ h¿jw Bcw`n® kwcw`amWv _tbmknkv ‰m¬anUv lukv.

_tbmknkv ‰m¬anUv lukv Hmtcm h¿jhpw \qdpIW°n\p bphP\ßfmWv tImbºØqcn¬ D∂X hnZym`ymkØn\mbn FØp∂Xv. Cßs\bp≈ bphP\߃°v XmakkuIcysamcp°n DØa injycm°pI F∂ e£yamWv _tbmknkv ‰m¬anUv lukn\p≈Xv.

F¥psIm≠v ‰m¬anUv lukv..?

D∂X hnZym`ymkØn\mbn FØp∂ Ip´nIƒ km[mcWbmbn Iq´pIm¿°v H∏w hoSpIƒ FSpØv Xmakn°pIbpw {ItaW kulrZØns‚ NXn°pgnIfn¬ s]´v aZyØn\pw ab°pacp∂n\pw ASnaIfmbn PohnXw \in°p∂ At\Iw kw`h߃ D≠mIp∂p≠v.

BflnI kwc£Wtam ]cnioe\tam e`n°msX bphXeapd henb Zpc¥ßfnAIs∏Sp∂p. Cu kmlNcyØnemWv XmakkuIcyØns\m∏w injyXz ]cnioe\w IqSn \¬Ip∂ ‰m¬anUv lukns‚ {]k‡n.

{][m\ {]h¿Ø\߃.. {IaoIrX ssZhimkv{X ]T\w, injyXz ]cnioe\w, bphP\ßfpsS a[yØnse kphntijoIcW]cnioe\w, Iu¨knenwKv, anj≥ dntk¿®v, anj≥ {Sn∏pIƒ, Xme¥v ]cnioe\w, kwKoX D]IcWßfnep≈ ]cnioe\w, hy‡nXz ]cnioe\w, t\XrXz ]cnioe\w XpSßnbhbmWv ‰m¬anUv lukns‚ {][m\ {]h¿Ø\߃.

‰m¬anUv lukn¬ AwKamIptºmƒ...

ChnsSsbØp∂ bphP\߃°v ]T\w sa®s∏SpØm\pw anI® hnPbw t\Sm\pap≈ A¥co£w e`n°p∂p. {IaoIrX hN\ ]T\ØneqsS BflnIt]mjWw e`n°p∂p. hy‡n]camb PohnXØn¬ Bhiyamb BfloI am¿§\n¿t±i߃ bYmkabw e`n°p∂p. Ch¿°p henb {]m¿∞\m ]n¥pW e`n°p∂p. BflnI kplrØp°fpsS ]n¥pWbpw klIcWhpw e`n°p∂p. ]T\w ]q¿Ønbm°ptºmƒ BflnI Z¿i\ap≈, kphntijoIcWØn¬ `mcap≈ amXrIm {Inkv X ob PohnXØns‚ DSaIfmIm≥ km[n°p∂p..

IqSpX¬ km[yXIƒ...

AhnizmknIfmb bphP\ßsf ChntS°v BI¿jn°phm\pw AhtcmSv kphntijw ]¶phbv°m\pw {IaoIcW߃ sNbvXphcp∂p. sse{_dn, Iºyq´¿ sk‚¿, Iu¨knenwKv sk‚¿, ayqkn°v kvIqƒ, kvt]m¿Svkv sk‚¿ XpSßnb sshhn[yam¿∂ kwcw`ßfpw Xømdmbn hcp∂p.

IqSmsX bphP\ßfpsS BfloI DW¿∆nte°pw ]pXnb kphntijoIcW km[yIfnte°pw hgnXpd°p∂p.

B¿s°ms° {]tbmP\s∏SpØmw {][m\ambpw tImbºØqcn¬ D]cn]T\Øn\p FØp∂ hnZym¿∞nIƒ°pth≠nbmWv Cu {]h¿Ø\w. hnPbIcamb {InkvXob PohnXØn\pth≠n BflnI ]cnioe\w B{Kln°p∂ bphP\߃°pw CXv {]tbmP\s∏SpØmw. Xme¥pIfpw Ir]mhcßfpw Xncn®dnbm\pw hnIkn∏n°m\pw B{Kln°p∂h¿, kwKoX D]IcWßfn]cnioe\w Bhiyap≈h¿ XpSßnbh¿°pw kzmKXw. BflnI ]n∑m‰mhÿbneqsS IS∂pt]mIp∂h¿°pw GsX¶nepw ASnaXzØns‚ ]nSnbnea¿∂h¿°pw Hcp aSßnhchn\mbn Cu ip{iqj {]tbmP\s∏SpØmw.

Bflobcmb ktlmZcnamcpsS t\XrXzØn¬ s]¨Ip´nIƒ°mbn {]tXyIw kpc£nXamb XmakkuIcyw {IaoIcn®ncn°p∂p.

\n߃°pw ]¶mfnIfmImw ‰m¬anUv lukv hnizmkØns‚ Hcp NphSphbv∏mWv. Genbmhns\ t]m‰nb ssZhw, tPm¿Pv ap≈dneqsS Bbnc°W°n\p A\mYIp™pßsf ]cn]men® ssZhw Cu ip{iqjtbmSpw IqsS Ccn°p∂p. {]m¿∞\bmWv Cu ip{iqjbpsS aqe[\w. ssZhP\Øns‚ \nc¥camb {]m¿∞\m ]n¥pW A`y¿∞n°p∂p. {]h¿Ø\ßfn¬ IS∂p h∂v klIcn°m≥ lrZyamb kzmKXw. Ip´nIsf Cu ÿm]\Ønte°v ]d™b®p t{]m’mln∏n°Wsa. ]pXnb Bib߃ ]¶pshbv°mw. \ap°v Hcpan®v {]mtbmKnIam°mw.

IqSpX¬ hnhc߃°v: tdm_n≥ t__n (Pn_n),

t^m¨: +91 9446015497, +91 8870238613 C˛sabn¬: bicindiaonline@gmail.com

2015

8

sabv

{]Xym-im-Xo-cØv Ip´n-bΩ I´-®nd: s\√n-hnfbn]o‰-dns‚ (Late) `mcy Ip´n-bΩ (77) \nXy- X - b n¬ {]th- i n- ® p. kwkv I mcw IpS∏- \ - ° pfw {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cnbn¬ \SØn. a°ƒ: _m_p, kmP≥, cmP≥ Ip´n, s_∂n, Ip™p- t am≥. acp- a - ° ƒ: Aºn-fn, an\n, emen, tImafw, B\n.

Gen-bmΩ sX≈n-bq¿: ASn-®n-\m-°pgn Ce-™n-bn¬ CSn-°pf h¿Ko- k ns‚ `mcy Gen- b mΩ (A-Ωn-Wn˛69) \nXy-X-bn{]th-in-®p. kwkvImcw Im™n-c-∏md {_Z-d¨ Akwªn skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. a°ƒ: tPmk-^v, adn-bm-Ω. acp-a-°ƒ: Um\n-tb¬, t{Kkn.

eoemΩ Fd- W m- I pfw: hS- t °- ° c ]d- h q¿ Aco- ° ¬ F.- s F. G{_-lm-ans‚ `mcy eoemΩ (85) {]Xym-im-Xo-c-a-W-™p.

A¶-amen CS-t®-cn¬ IpSpw-

_mw-K-am-Wv. kwkvImcw \SØn. a°ƒ: tkma, _o\, s_‰vkn, s^en-kn-‰n, PmIzen≥ (Late). acp-a-°ƒ: ]n.-‰n. tXma-kv, tUm. DΩ≥ ^nen-∏v, kmw tPm¨, tUm. tImin amXyp, hn≥k¨ tXma-kv.

k`m skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. sIm´m-c-°c s]m≥am\q¿ ]Sn-™msdhnf IpSpw_mw-K-amWv. a°ƒ: tam\n, ªkn, ssj\n. acp- a - ° ƒ: Pb, sd\n, SnPp (kp-hn-ti-jI≥).

t{Kkv tXmakv

kn.-F-®v. tPmk^v

sa¬_¨: Ipº- \ mSv aWn-bm‰v tXmakv amXyp (cm-Pp)hns‚ kl-[¿ΩnWn t{Kkv tXmakv (tem- e n˛55) Bkv t {X- e n- b bnse sa¬-_-Wn¬ h®v \nXyX-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw sa¬-_¨ kv{]nwKvth¬ s_m´m-Wn-°¬ skan-tØ-cn-bn\S- Ø n. a°ƒ: sFk- I v, jo\, tasi°v, t^_

\yqapwss_: hmin {_Z-d¨ Akwªn AwKw kn.- F - ® v . tPmk^v \nXy-\m-´n¬ tN¿∂p. kwkv-Imcw \S-Øn.

A∂Ω ]p¥e: ssX°q-´-ØnIng-t°-XnPn. tPm- W ns‚ (Late) `mcy A∂Ω (69) A°-c-\m´n¬. kwkv I mcw {_Z- d ¨

{lkz-Ime ss__nƒ kvIqƒ ‰m‰m-\-K¿: {InkvXy≥ {_Zd¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-XzØn¬ \S-°p∂ {lkz-Ime ss__nƒ kvIqfns‚ ASpØ _m®v Pq¨ 20\v Bcw-`n°pw. lnµn am[y-a-Øn¬ \S°p∂ Cu ¢m n¬ ]T-\-Øn\p Xmev ] - c y- a p- ≈ - h ¿ Evg. P.M. Scariah, Bethany Home, Bayangbill, Sundar Nagar, 832107, Jamshedpur, Jarkhand F∂ hnem- k - Ø n¬ At]£n-°p-I. t^m¨: 9431383560

im¥≥]md {_Z-d¨ Akw-ªnim¥≥]md: G{]n¬ 22-˛24 hsc {_Z¿ sI.-kn. tPm¿PpIp-´n-bpsS `h-\m-¶-W-Øn¬ h®v im¥≥]md {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬ I¨h≥j≥ \S-∂p. {_Z¿ ]n.-hn. sPbnwkv (hm-f-Iw) hN\w {]kw-Kn-®p. im¥≥]md sa -t©gvkv thmbvkns‚ Km\-ip-{iq-jbv°v Pntbm (Xriq¿), hnPp (h-b-\m-Sv), kPo-h≥ (G-e-∏m-d), \nj (am-th-en°-c), PÃn≥ (Xr-iq¿) F∂n-h¿ t\Xr-Xzw \¬In. Ggv t]¿ I¿Øm-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-®p. Ct∏mƒ 30 t]¿ Bcm-[\ - b - v°mbn IqSn-hc - p-∂p. 16 t]¿ I¿Xr-ta-ib - n¬ kw_‘n-°p-∂p. Hcp ÿew hmßn Bcm-[-\m-ebw ]Wn-bp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. im¥≥]md k`-bv°p≈ IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw: Brethren Assembly Shanthanpara, C/o Stanly John, Ponnittaparambil, Kulapparachal P.O., Kuruvila city - 685619 Evg. Stanly John (9495428844), Sandyavu.

hn.-_n.-F pw kphn-ti-jt- bm-Khpw Iqh-∏≈n: {InkvXy≥ {_Zd¨ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ G{]n¬ 15˛17 hsc hn.-_n.Fkpw kphn-ti-jt- bm-Kh - pw \S-∂p. kphn-ti-j-tbm-K-ß-fn{_Z¿ kn.-‰n. tPmWn-°p´n (Fcp-ta-en) hN\w ip{iq-jn-®p. sPbnwkv tPm¨ tXm´-∏≈n Km\-ip-{iq-jbv°v \XrXzw \¬In. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tPmWn ssa°nƒ, tPmkv tPmk^v, _nPp tam≥ ‰n.-kn., sdPn, tPmtam≥ XpS-ßn-b-h¿ ip{iq-

j- I ƒ°v t\XrXzw \¬In. G{]n¬ 24\v kphn. sI.-hn. tXma-kn(Im-\w)s‚ t\Xr-XzØn-ep≈ Soans‚ ]c-ky-tbmK-ßfpw \S-Øn. A-a¬-tPym-Xn F©n-\o-bd - nwKv tImtf-Pn¬ \n∂p-≈ hnZym¿∞n-Ifpw ChnsS Bcm- [ - \ - b n¬ kw_- ‘ n®p hcp-∂p. Chn-sS-bp≈ {]h-¿Ø\-ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n-°pI. kphn. sI.- k n. km_p (9746101039), ]n.- P n. kmPp (9447128339).

ASpØbm{X sabv 22

2015

9

sabv

anj≥ tIm¨{^≥kpw bqØv Iymºpw Nn‰q¿ (B-{‘m): ]m°me {_Z-d¨ Akw-ªn-bp-sSbpw Im¬hdn tKmkv]¬ {_Z-d¨ Soan- s ‚bpw kwbp- ‡ m- ` n- a p- J yØn¬ ]m°me {_Z-d¨ Akwªn lmfn¬h®v sabv 20-˛22

hsc anj≥ Ah-b¿s\kv tIm¨{^≥kpw bqØv Iymºpw \S-∂p. Im¬hdn tKmkv]SqtWgvkv (_mw-•q¿) kwKo-Xip-{iq-j°v t\XrXzw \¬In. I¿Xr- Z m- k - ∑ m- c mb F.- P n.

tP°-_v, Pbnwkv aØm-bn, hn.sP. amXyp, _n\p sI. h¿Kokv, Zm\n-tb¬, {]`m-I¿ dmhq F∂n- h ¿ hnhn[ kµ¿`- ß fn¬ hN\w ]¶p-sh-®p. Evg. Sony Thomas, Chittoor.

Zm\n-tb¬ Nn¬{U≥kv tlman¬ hn.-_n.-F-kv. ap≠- ° bw: Zm\n- t bNn¬{U≥kv tlm- a n- ¬ sh®v G{]n¬ BZy BgvN-bn¬ hn._n.-F-kv. \S-∂p. Nn¬{U≥kv tlm-anse Ip´nIƒ Dƒ∏sS \mev]-tXmfw Ip´n-Iƒ ]s¶Sp-Øp. kphn-ti-j-I-∑m-cmb sI.-kn. km_p (Iq-h-∏-≈n),

sI.-Fw. t__n (ap-≠-°-bw) F∂n- h cpw a‰p ktlm- Z cn ktlm-Z-c-∑mcpw hnhn[ ip{iqj-Iƒ \n¿∆-ln-®p. {_Z¿ tPmk^v amXyp-hns‚ A≤y-£-Xbn¬ IqSnb kam-]\ ktΩ-f\-Øn¬ kao] ÿew -k-`-Ifn¬ \n∂p≈ ktlm-Zco k-

{]b¿ lm‚ v _p°v 2015 _mw•q¿: Akwªn Ia‚ v sNbvX C≥Uy-bnse 2290 kphnti-j-I-∑m-cpsS hni-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßnb Ub-d-IvSdn Hm∏-tdj≥ _¿∂-_mkv ]pd-Øn-d-°n. 300 cq] hne-bp≈ CXns‚ tIm∏n kphn-ti-j-I-∑m¿°v 150 cq]bv°v e`n-°pw. hntZ-i-Øp-\n∂v Ab-°p-∂-h¿ t]mtÃPv IqSn tN¿Øv Ab-t°-≠-Xm-Wv. tIm∏nIƒ°v: Operation Barnabas, Palm Peak Layout, kalkere Road, RM nagar, Bangalore - 560016, Ph: 9448351166, 9632123163

Ia-t‚-j≥ am‰mw-]pdw {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®v Adn-bn-°p∂Xv am‰mw-]pdw {_Zd¨ k- ` mw- K - a mb {_Z¿ ]n.-Un. tXm-akv 2013 G{]n¬ apX¬ k`-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fnepw {Inbm-fl-I-ambn {]h-¿Øn®p hcp∂ kwL-SnX kphn-ti-j {]h¿Ø- \ - Ø nepw hfsc kPo-h-ambn {]h¿Øn®p h-cp-∂p. Cu ktlm-Z-cs‚ the-°m-bp≈ ssZh-hnfn k-`bv°p t_m≤y-am-b-Xn-\mktlm-Z-cs\ ]q¿Æ kab the-°m-c-\mbn k` AwKo-Icn-®n-cn-°p∂ hnhcw ssZh-P\ - Ø - ns‚ {]m¿∞-\bv°pw klI-c-W-Øn-\p-ambn Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p. ktlm-Z-c\v `mcybpw 12Dw 7Dw hb- p≈ c≠v s]¨a-°-fp-ap-≠v. k`-bv°p-th≠n aq∏-∑m¿ 1. Fw.-‰n. tPmk-^v (9544331924), 2. Fw.sP. ^nse-tam≥. hnemkw: Thomas P.D., Puthenpurakkal (H), Mattampuram, P.O., Kurichikkara, Thrissur-680 028, Ph: 9947405948

hnhml klmb \n[n \ΩpsS ÿew k`Ifnep≈ \n¿[\cmb s]¨Ip´n-IfpsS hnhmlw \SØns°mSp°phm≥ Nne h¿jßfmbn kXyw an\n-kv{Sokv kPohambn {]h-¿Øn°p∂p. \ΩpsS k`Ifn¬ kmºØnI ]cm[o\- X - a qew hnhmlw apSßn°nS°p∂ \nch[n ktlmZcnam-cp-≠v. AhcpsS kz]v\w km£mXv°cn°phm≥ kXyw an\nkv{So-kv hnhmlklmb \n[nbneqsS e£yanSp∂p. Cu ktlm-Zcnamsc klm-bn°phm≥ Xmev]cyap≈h¿ Zbhmbn Rß-fpambn _‘s∏SpI. Sathyam Ministries, Thottabhagom P.O., Thiruvalla689 541 Tel # 0469 - 2619209, Cell # 9447126182, 9446513555, Toll free # 1800-425-1211, Email: administrator@sathyam.org

tlm-Z-c-∑mcpw ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂pw Nn¬{U≥kv tlmans‚ {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv ssZhP\w {]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I. {_Z¿ sFk°v hn. tPm¨ (9447808527), {_Z¿ ‰n.hn. amXyp (9495543712).

hnem-k-am‰w Hma-√q¿: _mw•q¿ aSn-hmf F_≥-G-k¿ {_Z-d¨ k`tbmSp tN¿∂v 2012 am¿®p apX¬ lpfn-am-hn¬ {]h-¿Øn-®p-sIm-≠n-cp∂ kphn. _nPp ‰n.-Fw. imco-cn-I-amb Akz-ÿ-X-I-fm¬ _mw•q-cn¬ XpS-cp-hm≥ km[n-°msX h∂-Xn-\m¬ kztZ-i-amb Hma-√qcnse a™-\n-°c {_Zd¨ k`-tbmSp tN¿∂v Ct∏mƒ {]h¿Øn-°p-∂p. hnemkw: Evg. Biju T.M., Thondatharayil House, Attarikom, Omalloor P.O., Pathanamthitta Dist., Kerala-689 647. (Ph: +919447966058) kphn. _n. kptc-jvIp-am-dns‚ ]pXnb hnemkw: B. Suresh Kumar (Evg), C/o Jugal Kishore Pani, Ranipeta Village AT/P.O, Parlakemundi (Via) Gajpathi (Dt), Odisha-761201 Ph: 7382408174, 8790102295

I¨h≥j≥ Xq°p-]mew: sabv 15, 16 XobXn- I - f n¬ Xq°p- ] mew k`mlmƒ {Ku≠n¬ h®v kphn-tij-tbm-K-߃ \S-∂p. I¿Xr-Zmk≥ ]n.-hn. sPbnwkv (hm-f-Iw) ktµiw \¬In. ktlm-Z-c-∑mcmb kPo- h ≥, jmPn, F. amØp-°p´n, kPo-h≥ Fw.-]n.

XpS- ß n- b - h ¿ Km\- i p- { iqj \n¿h-ln-®p. 16\v \S∂ ss__nƒ ¢m n¬ At\-I¿ ]s¶Sp-Øp. k`-bv°p-th-≠n, kphn. emep hn. G{_-lmw, ]n.-F¬. ]o‰¿, Fw. aØm-bn.

tKmkv]¬ {Sbn\nßv sk‚¿ s]cp- º m- h q¿: Cw•ojv aoUn- b - Ø n- e p≈ c≠p- h ¿j tImgvkns‚ ]pXnb _m®v Pq¨ 28\v Bcw-`n-°pw. kphntij X¬]-ccpw +2 AYhm XØpey hnZym-`ymk tbmKyXtbm D≈ {_Z-d¨ bphm-°-∑m¿ Pq¨ 15 \Iw e`n-°-Ø°-hn[w At]-£n-°p-I. At]£m t^mdw Gospel Training Centre, Iringole P.O., Perumbavoor F∂ hnem-k-Øntem www.gospeltrainingcentre.org F∂ sh_vssk-‰n¬ \nt∂m e`n-°pw. Ph: 9447227748, 9562956580 Pn.-‰n.kn bv°pth≠n ]n.-Pn. Pbnwkv (sk-{I-´-dn).

t\∏m-fn¬ ip≤-Pe £maw Pe-ip-≤o-I-c-W-Øn-\p≈ t¢mdn-\p-ambn ""Hm∏-td-j≥ ªknßv '' ImTva≠p: `qIºw hnX® t\∏m-fn¬ ip≤-P-ehpw In´m-\n-√. `qIº_m[nX¿°v ip≤-Pew e`n-°msX _p≤n-ap-´p-∂p. -Pe Zu¿e`yw aqew ]I¿®hym[n-Ifpw ]S-cp-∂-Xm-bm-Wv dn-t∏m¿´v.

F∂m¬ Ch¿°v Bizm-k-ambn Hm∏-td-j≥ ªknßv ‰ow cwKsØ-Øn-bn-´p-≠v. {Zh-cq-]-Øn-ep≈ t¢mdn≥ Ah¿ tam-t´m¿ ssk°n-fn¬ F√m `qIº _m[nX {]tZ-i-ß-fnepw FØn-°p∂p. t\∏m-fn¬ Xs∂ \n¿Ωn-°p∂ Cu t¢mdn≥ D]-tbm-Kn-®v sh≈w ip≤o-I-cn-®mWv Ct∏mƒ t\∏mƒ \nhm-kn-Iƒ ip≤-Pew IpSn-°p-∂-Xv. Hm∏-td-j≥ ªknßv ‰ow `qIº_m[nX t\∏mfn\v Hcp Bizmk-ambn amdp∂p F∂-XmWv kXyw.

t\m¿Øv C≥Uy ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´v A¬h¿(cm- P - ÿ m≥): 27 h¿j-ß-fmbn kphn-ti-j-Isc Hcp-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ N.I.B.I-¬ Pqsse-bn¬ ¢mkpIƒ Bcw-`n-°pw. _n‰n-F-®v, Un‰n-F®v, Hcp h¿j lnµn

tImgvkv F∂nh ChnsS \S∂ph- c p- ∂ p. IqSp- X ¬ hnh- c ߃°v: Director N.I.B.I., 148 Lajpat Nagar, Alwar, Rajasthan-301001.

Email: tjj148@gmail.com.

{KŸ-]-cn-Nbw {KŸ-Im-c≥: Fkv.-Pn. Kn¬_¿´v Bdm-aS

]p\-cp-∞m-\hpw ]p\-cp-∞m\ ico-c-ßfpw ]p\-cp-∞m\ kw_-‘n-bmb F√m hnj-b-ßfpw hfsc efn-X-ambn {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂ ]pkvXIw t]Pv 140. hne 130/˛-

ac-W-Øn\∏pdsØ cl-ky-߃ Hcp- h s‚ ac- W - Ø n\v tijw F¥p kw`-hn-°p-∂p. ssZh-h-N\w \ev I p∂ hy‡- a mb DØ- c - ß ƒ hni- Z ambn Cu ]pkv X IØntcJ-s∏-Sp-Ønbncn-°p-∂p. t]Pv 250. hne 170/˛]pkvX-I-߃ Bh-iy-s∏-tS≠ hnemkw: S.G. Gilbert St. Francis Xaviers Church lane ARA.C.169, Maruthanvila Veedu, Kunnapuzha, Aramada P.O., Thiruvananthapuram - 695032, Ph: 0471-2358756, Mob: 9400688756

2015

10

sabv

`mjyw

k¶o¿Ø\w 49 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) hm. 15 ""F¶nepw Fs‚ {]mWs\ ssZhw ..... Ah≥ Fs∂ ssIs°m≈pw.'' tke. {InkvXp ]mXm-f-Øn-te-°p sN∂v \oXn-bp≈ Bflm°-sf-sb√mw hnSp-hn®v kz¿§Ønte°p \bn-®Xns\bmWv ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂Xv (hm. 15; 16:10; 68:18; Fs^. 4:7˛10).

Ah≥ Fs∂ ssIs°m≈pw. Ah≥ Fs∂ I√-d-bn¬ \n∂v Fgp-t∂-ev∏n°pw F∂¿∞w. kz¿§-Øn-te°p kzoI-cn-°pw. Fs‚ {]m-Ws\ Ah≥ kzoI-cn-°pw. icocw ]p\-cp-∞m\w hsc aÆn¬ hn{i-an°pw; ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ AXpw Ahs‚ ASp-°¬ tN¿°-s∏-Spw. ChnsS Nn¥n°p-hm\pw [ym\n-°p-hm\pw Aev]-k-abw FSp-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv ‘tkem’ F∂ i_vZw tN¿Øn-cn-°p-∂-Xv. hm. 16 ""Hcp-Ø≥ [\-hm-\m-bn-Øo¿∂mepw Ahs‚ `h-\-Øns‚ alØzw h¿≤n-®mepw \o `b-s∏-S-cp-Xv.'' `b-s∏-tS-≠mØ 2 kwK-Xn-Iƒ (hm. 16): 1) [\-hm-\m-bn-Øo¿∂ a\p-jys\. 2) `h-\-Øns‚ alØzw h¿≤n-® Hcp-hs\. Cu hmIyØn¬ k¶o¿Ø-\-°m-c≥ Hcp D]-tZ-i-I-\mbn amdp-I-b-m-Wv. ssZh-an-√m-Ø-h≥ A`n-hr≤n {]m]n°p-∂Xv I≠v, \o AXp hnj-b-am-°-≠. At∏mƒ ssZh-\o-Xnsb tNmZyw sN-ø-cpXv. X°-k-abØv F√mw icn-bm-b- \n-e-bn-em-bn-s°m≈pw. hm. 17 ""Ah≥ acn-°p-tºmƒ bmsXm∂pw sIm≠p-t]m-Ip-I-bn√; Ahs‚ alØzw Ahs\ ]n≥sN-√p-I-bp-an-√.'' Ahs‚ hkv{X-Øns‚ Hcp Iod-°-j-Wtam [\-Øns‚ Hcp \mW-btam ]Zhn-bpsS Hcp I-Wn-I-tbm, Ah≥ IqsS -sIm≠pt]m-I-bn-√. shdpw-I-tømsS Ah≥ t]mIpw (bnsc. 9:23; Ctøm. 20:15). Aß-s\-sb-¶n¬ Cu ]--d-∂p-t]m-Ip∂ kº-Øn-\p-th≠n \mw F¥n-\p_≤-s∏SWw? “Ahs‚ alØzw Ahs\ ]n≥sN-√p-I-bn√.’’ Ah≥ F∂--t∂-bv°p-ambn ac-W-Øn-te°v Cdßn-t∏m-Ip-tºmƒ, Ahs‚ _lp-am-\tam As√-¶n¬ kºtØm H∂pw Ahs\ A\p-K-an-°pI-bn-√.

Zp„-cmb [\n-Isc `b-s∏sS≠m F∂-Xn\v 5 Imc-W-ß-ƒ Ch-bm-Wv: 1) Zcn-{Z-s\-t∏mse Xs∂ Ah¿°pw ih-°p-gn-bn-te°v H∂pw sIm≠p- t]m-Ip-hm≥ Ign-bpIbn√ 2) Ah-cpsS alØzw Ah-tcm-sSm∏w C√m-Xm-Ip∂p (hm. 17) 3) Ah¿ a‰p-≈-h-sc-t∏mse Xs∂ acn°pw 4) Ah¿ Hcn-°epw shfn®w ImWp-I-bn√ 5) Ah-cpsS ico-chpw arK-ß-fp-tS-Xp-t]mse \in®p t]mIp∂p hm. 18 ""Ah≥ Poh-t\m-Sn-cp-∂-t∏mƒ Xm≥ `mKy-hm≥ F∂p ]d™p; \o \n\°p Xs∂ \∑ sNøp-tºmƒ a\p-jy¿ ]pI-gvØpw.'' Ah≥ Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ Xm≥ `mKy-hm-\m-sW∂v Ah-\ptXm-∂n (B-h. 29:18,19). [\n-I-\mb aqVs‚ IY CXn\v DØa DZm-l-c-W-amWv (eq-s°m. 12:19,20).

tdmØ°v (l-cn-bm-\) {_Z-d¨ Akwªn

lcn-bm\: 1992 ¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n® tdmØ°v {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS {]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-lo-X-ambn XpS-cp-∂p. kphn-ti-j-I≥ ]n.-F-kv. kÆnbpw IpSpw-_hpw Xma-kn-°p∂ hmSI ho´n-emWv Ct∏mƒ Bcm-[\ \S∂p hcp-∂-Xv. Pm´v hwi-P-cpsS B[n-]-Xy-ap≈ Cu ÿeØv kz¥-ambn Hcp lmƒ ]Wn-bp∂Xn\mbn 3 sk‚ v ÿew hmßn. Cu k`-

bnse hnizm-kn-Iƒ°v lmƒ ]Wn- b p- ∂ - X n\p≈ kmºØnI ÿnXn C√m- Ø - X n\m¬ ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞\bpw kl-I-c-Whpw AXymh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Federal Bank Rohtak branch s‚ 1654010017406 (IFSC FDRL 0001654) F∂ A°u- ≠ nte°v Ab-°p-I. hnemkw: Rohtak Brethren Assembly, 1640/12, Court Lane, P.O. Box 68, Rohtak 124001, Haryana- India

a[pc ss__nƒ tImfPv 1955 ¬ {_Z. Fw.C. sNdnbm≥ Bcw`n® a[pc ss__nƒ kvIqƒ 2014 emWv tImfPv Bbn Db¿Øs∏´Xv. CXnt\mSIw 900 Øn¬]cw t]¿ ChnsS \n∂v ]T\w Ign™p ]pdØndßn.

ASpØ A≤yb\h¿jtØ°p≈ C.Th., B.Th. tImgvkpIfn¬ ]Tn°m\m{Kln°p∂h¿ sabv 31 \Iw. Admission Madurai Bible College, P.O. Box. 32, Madurai T-nadu 625016. Sam Jone Cherian (Dean), Mob: 9585533981, website: www.maduraibiblecollege.org

a\p-jys‚ kmam-\y-kz-`mhw hnP-b-sØ, AXv Fßs\ t\Sn-bXm-bmepw, ]pIgvØpI F∂p-≈-Xm-Wv. Pbn-°p-∂ -Ip-Xn-c-bpsS \ndw F¥m-bmepw AXv {]iv\-a√ F∂p -]-d-bp-∂-Xp-t]m-se-bmWv X\n°p Xs∂ \∑-sN-øp∂Xv. Cu temI-a-\p-jys‚ ZrjvSnbn¬ hnth-Iw. ‘F∂m-¬ a‰p-≈-h-cpsS KpWhpw IqSn t\m°p-∂XmWv’ kz¿K-Øn¬ Io¿Øn- e-`n-°p-hm≥ DX-Ip-∂Xv (1 sImcn.

10:24). \nXy-X-sb-∏‰n Ah-t_m-[-an-√mØ Bfp-Iƒ [\-sØbpw hnP-b-sØbpw Bcm-[n°pw. [\-hm-s\- t\-°n-s°m≠v Ah≥ `mKy-hm≥ F∂p ]d-bpw. F∂m¬ th¿s]-´p -t]m-Ip∂ tImSo-izcs‚ sNhn-bn¬ temI-]-c-amb A`n-\-µ-\-Øns‚ Hcp hm°pt]mepw a{¥n-°-s∏-Sp-I-bn√ F∂-dn-bp-I. 2 km[m-cW coXn-Iƒ (hm. 18): 1) a\p-jy¿ Pohn-®n-cn-°p-∂n-S-tØmfw Imew Xß-sf-Øs∂ Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂p. 2) a\p-jy¿ as‰m-cp-hs\ ]pI-gvØp-∂Xv Ah¿ [\-hm-∑mcmbnØocp-tºm-gmWv. hm. 19 ""Ah≥ Xs‚ ]nXm-°-∑m-cpsS Xe-ap-d-tbmSp sN∂p tNcpw; Ah¿ Hcp-\mfpw shfn®w ImWp-I-bn-√.'' A`-‡-∑m¿ ]pd-Øp≈ Ccp-´n-te°v X≈-s∏Spw (Hcn-°epw shfn®w ImWpI-bn-√) (a-Øm. 8:12; 25:30; bqZm 13). ]nXm-°-∑m-tcmSv tNcpI Ft∂m P\-tØmSp tNcpI Ft∂m ]d-™m¬ acn-°pI F∂m-W¿∞w (D-ev]. 25:8,17; kwJy.27:13; Bh. 32:50). Ahsc acWw th¿]n-cn-®n-cp-∂p. Ct∏mƒ ac-W-Øm¬ ho≠pw Ah-tcmSv tNcp-∂p.

Ah¿ Hcp\mfpw shfn®w ImWp-I-bn-√ (C-tøm. 33:30; k¶o. 27:13; 56:13; sbi. 38:11). [\n-I-\mb ]m]n F√m-k-ºØpw ChnsS Dt]-£n-®n´v A‘-Im-chpw hnkvXr-Xn-bp-ap≈ tZi-tØ°v t]mtI-≠n-h-cpw. Ahs‚ [\-Øn¬\n∂v Hcp sagp-Ip-Xn-cn-t]mepw Ah\v {]tbm-P\s∏Sp-I-bn-√. temI-Øns‚ shfn-®-amb {InkvXphns\ X≈n-°-f-™v, [\-Øn¬, X߃ CjvS-s∏´ Ccp-´n-te-°pX-s∂-t]m-Ipw. hm. 20 ""am\-tØm-Sn-cn-°p∂ a\p-jy≥ hnth-I-lo\\m-bm\in®p t]mIp∂ arK-߃°p Xpey-\-t{X.'' \in-®p-t]m-IpI F∂ -hm-°n\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ F{_mb ]Zw -‘Umam’ (hm.

12, 20). arK-ß-sf-t∏mse Pohn-°p∂ a\p-jy≥ arK-ß-sf-t∏mse acn-°p-∂-Xn¬ AZv`p-X-an-√. kphn-tij--Øn¬ hnh-cn-°p∂ aqV\mb a\p-jy\pw arKhpw XΩn¬ F¥mWv hyXym-kw? arKw Xs‚ \in-®p-t]m-Ip∂ Bflm-hn-\p-th≠n F¥mWv sNbvXXv? am\-tØm-Sn-cn-°p∂ a\p-jy≥ hnth-I-lo-\-\m-bm¬ \in-®p-t]mIp∂ arK-߃°p- Xp-ey-\s - {X (k`m. 3:19). ZpjvS∑ - m-cmb AhcpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-∑mtcmSv Ah¿ tNcp-∂p-sh-t∂-bp-≈q. \nXy-X-sb°p-dn®v t_m[-hm-∑m-cm-ImsX Pohn-°p-∂-h¿°v arK-Xp-ey-amb Hc¥yta e`n-°p-I-bp-≈q.

w \ m K Zpc¥`qanbnXfcmsX A`btaItW A]mb thfbntPm¿÷v ]o‰¿ A\mZn\mYt\ipth AenhptXm∂tW AgentegbnAcpa\mYt\ipth 1. Zpc¥`qanbn¬ Xf¿∂nSmsXsb≥ Icw ]nSn®p\o \SØoStW Ccpƒ hgnIfn¬ shfn®taItW acp[cWnbn¬ XWemItW (A`b) 2. \ncmabXh arZpe KocpIƒ \nc¥sa∑\ pW¿ØoStW aa a\ n¬ \o \nd™p\n¬°tW al¬KpWw F∂n¬ hnftßWta (A`b) 3. Ipcn»nse≥ t]¿°mbn acn® c£I ]cn{ian°p Rm≥ \n\°mbv \nXw acn°nepanhnSncn°nepw \osb≥ alXzamIWsa∂m{Klw

2015

11

sabv

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw

Fkv.-_n.-Fkv

Bthmen®m¬ Bcm-[-\m-e-b-Øn-\p≈ klmbw

{]b¿ ao‰nwKv

hmfIw: 2007¬ hmfIw tI{µam°n {]h¿Ø\w Bcw`n® F_t\k¿ an\nkv{Sokns‚ t\XrXzØnepw hmfIw k`bpsS klIcWØnepw CSp°n Pn√bnse t\cyawKew Ip´ºpg F∂o ÿe߃ tI{µam°n {]h¿Øn®Xns‚ ^eambn Bthmen®m¬ F∂ ÿeØv Hcp k`mIqSn hchv Bcw`n®p. 20 hnizmknIƒ Bcm[\bv°pIqSn hcp∂ Cu ÿeØv kz¥ambn Hcp Bcm[\mÿew Bhiyambncn°p∂p. sNdnblmfmbn D]tbmKn°m≥ Ignbp∂ Hcp hoSn\v 10½ e£w cq] hnehcpw. AUzm≥kv XpIbmb 3 e£w cq]bpsS _m°n XpI sk]vXw_¿ 15 \v apºv Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS klmb߃ George K.J., Shaju K.J., Philipose O.P. F∂nhcpsS tPmb‚ v A°u≠nUnion Bank of India, Neriyamangalam branchs‚ 424902010012230 (IFSC UBIN0542491) F∂ A°u≠nte°v Ab°pI. Evg. John Joseph, Bro. Varghese Antony hnemkw: Evg. K.J. Shaju, Kollamkudiyil House, Kunnackal P.O., Valakam, Moovattupuzha, Ernakulam, Kerala 682 316, M: +91-9447984515

kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw P\-d-ens‚ Npa-X-e-bnamkw tXmdpw \S-∂p-h-cp∂ sabv am-ksØ {]m¿-∞\m IqSnh-chv sabv amkw 22\v 6 aWn apX¬ ]pXp-∏mSn kphn-ti-jI≥ kmap-th¬ tXma-kns‚ `h-\-Øn¬ sh®v \S-∂p. Fkv._n.-F-kv. P\-d-en-\p-th≠n kphn-ti-j-I≥ kn.-Fw. Nmt°m ({]-b¿ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿).

knÿ A_nPm°v NnIn’m klmbw HUoj: kphn-ti-j-I≥ kpPnXv Ipam¿ kp\-bpsS amXmhv A_nPm lrZb kw_-‘-amb Akp-J-Øm¬ Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°-s∏-´p. XpS¿ NnIn-’-°mbn henb XpI Bhiy-ambn h∂n-cn-°p-∂p. Im≥k¿ tcmKn-Iq-Sn-bmb amXm-hns\ Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-Ibpw kmºØnI Iq´mbva ImWn-°p-Ibpw sNøp-I. Bank account: Sujith Kumar Suna, State Bank of India, Koraput branch, A/c 30039847937, IFSC SBIN 0000121, Mob: 8093755397

s_cmJm lmƒ \n¿ΩmW klmbw {]Imiw (B-{‘): s_cmJm {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS \n¿Ωm-W-Øn-en-cn-°p∂ lmfns‚ ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\mbn 3 e£w cq] IqSn Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Janga Devadasu, Tadepalli Renubabu F∂ t]cn¬ Andra bank s‚ Martur branch s‚ 1387110100049200 (IFSC ANDB0001387) F∂ A°u≠v \º-dn-te°v Ab-°p-I. Ph: 8985561361, D. Srinivasarao (Elder)

Xriq¿ Xriq¿ Pn√-bnse Fkv._n.-F-kv. {]h¿Ø-\-߃ A\p{K-l-I-c-ambn \S-°p-∂p. Ign™ h¿j-ß-fn¬ Ccn-™m-e°p-S, sImSp-ß-√q¿ F∂o ÿe-ß-fn¬ GI-Zn\ ktΩ-f\hpw tNe-t°m´p Ic-bn¬ So≥kv ktΩ-f-\hpw s\√n-°p∂p h®v amXm-]n-Xm-°-fp-sS ktΩ-f-\hpw eotUgvkv {Sbn-\nßv Iymºpw \S-∂p. a≤y-th-\¬ Ah-[n-°m-eØv 6 ÿewk`I-fpsS kl-I-c-W-Øn¬ hn.-_n.-Fkpw \S-Ø-s∏-´p. 2015 BKÃv 25˛29 hsc s\√n-°p∂v kotbm≥ {_Z-d¨ N¿®nh®v Xriq¿ hn`mKw Iymºv \S-°pw. 3 h¿j-߃°v tijw \S-°p∂ Cu Iymºn\v 6 e£w cq] Nnehv {]Xo-£n-°p∂p. \nß-fpsS a\-]q¿∆ Zm\-߃ Suviseshakan Balasangam F∂ t]cntem {Sj-d-mdpsS t]cntem Trichur, East Fort Federal bank s‚ 12720100040202 F∂ A°u-≠n-te°v Ab°p-I. Pb≥ sNdp-t»cn ({]-kn-U‚ v), ss_Pp AK-Ãn≥ (sk-{I-´-dn). hnemkw: Sabu P.S. (Treasurer), Poovathingal house, Maveli Nagar, Kuriachira P.O., Thrissur - 680 006, Kerala, India. Ph: 9995869182

hb-\mSv

{]tXyI {]m¿∞\bv°v sjdn≥ IÆq¿: Dfn- ° ¬ FcpXp IShv sXmΩn-°m´n¬ tPm¨ h¿Ko-kns‚ (Ip-™p-tam≥) aIƒ sjdn≥ (15) Im≥k¿ tcmK-_m-[n-X-bmbn Xncp-h-\¥-]pcw {ioNn-Ønc Bip-]{Xn-bn¬ Ign-bp-∂p. imco-cn-Iambn hfsc £oWm- h - ÿ bnembn- c n- ° p∂ sjdns\ Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. knÿ A∂Ω I√n-ticn: ]p√-¥d {_Z-d¨ Akwªn AwKw Chm. Pn.sI. tPm¨ks‚ `mcy A∂Ω lrZb kw_-‘-amb Akp-J-Øm¬ sIm®n≥ saUn-

°¬ {SÃv Bip- ] - { Xn- b n{]th-in-∏n-°-s∏-´p. {]tXyI {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p∂p.

Ph: 9496881153 tUm. sI.-kn. G{_lmw kuZn Atd_y: dnbmZv {_Zd¨ Akwªn AwKw tUm. sI.- k n. G{_lmw B≥Pntbm-πm-Ãn°v tijw hn{i-an°p-∂p. {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pI. kphn. sI.-Fw. tPm¨ ^vtfmdnU: lrZ-b-kw-_-‘amb Akp-J-Øm¬ Bip-]{Xn- b n¬ {]th- i n- ∏ n- ° - s ∏´ kphn. sI.- F w. tPmWn\pth≠n {]m¿∞n-°p-I.

kphn. ]n.-Fw. tPm¨ Xncp-h√: InUv\n kw_-‘amb Akp- J - Ø m¬ Xncph√ saUn- ° ¬ anj- \ n{]th-in-∏n-°-s∏´ Ihn-bq¿ ]md-Øn-´-bn¬ kphn. ]n.-Fw. tPmWn- \ p- t h≠n {]m¿∞n°p-I. B¿. IrjvW≥Ip´n tIm´bw: {]ikvX {]`m-jI\pw {KŸ-Im-c-\p-amb kphn. B¿. IrjvW≥Ip´n (Xncp-h-´m¿) kuJy-an-√msX `h\- Ø n¬ Ign- b p- ∂ p. Cu I¿Xr- Z m- k s\ Hm¿Øv {]tXy-Iw {]m¿∞n-°p-I.

hb-\m-Sv hn`mKw Fkv.-_n.-F-kns‚ {]h¿Ø-\-߃ A\p{K-l-{]-Zambn XpScp∂p. 2015 G{]n¬ 6\v H≠-b-ßmSn k`bpsS kl-I-c-W-Øn¬ Hcp GI-Zn\ ao‰nwKv \S-∂p. Cu ao‰nw-Kn¬ eotUgvkpw Ip´n-Ifpw AS°w GI-tZiw 130 Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. kwKoX ip{iq-j°v kphn. tKmUvk¨ hme-bn¬ t\XrXzw \¬In. sabv 30˛\v Hcp GI-Zn\ ao‰nwKv IrjvW-Kncn k`-bpsS kl-I-c-W-Øn-epw, HIvtSm-_¿ 22, 23, 24 XobXnIfn¬ hb-\m-´nse Ip´n-Iƒ°v am{X-ambn Hcp So≥kv Iymºv sImbn-tecn k`-bpsS kl-I-c-W-Ønepw \S°pw. hb-\mSv hn`mKw Fkv.-_n.-F-kns\ Hm¿Øv {]m¿∞n°p-I. kphn. sdPn sI.-_n. (sk{I-´dn) Mob: 9605743185, 8606711900

IÆq¿ Fkv.-_n.-F-kv. (I-Æq-¿ hn`m-Kw)- `mchmln-Isf Xnc-s™Sp-Øp. G{]n¬ 21\v sNdp-]pg {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ {_Z¿ tPmtam≥ tXma-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ h®v ktlm-Z-c-∑m-cmb F≥.-‰n. h¿§okv sht≈md ({]-knU‚ v), P{^n tPm¨ ]-ø-∂q¿ (sk-{I-´-dn), sdPn sI.-F-kv. sNdp-]pg ({S-j-dm¿), sN-dn-bm≥ ]n. tPmk^v ]ø-∂q¿ (Hm¿Kss\-k¿), hn.-hn. tXm-a-kv tX¿Ø√n (hn.-_n.-F-kv. tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h¿ Xnc-s™-Sp-°s - ∏-´p. XpS¿-∂pw IÆq¿ Fkv.-_n.-F-kn-s‚ {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I. P{^n tPm¨ (sk-{I-´-dn) Mob: 9496357245

kphn-tij tbmK-߃

For more details:

htcWn°¬: {_Z-d¨ k`bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ G{]n22˛25 hsc Awt_- Z v°¿ PwKvj\p kao]w πmhn-f-bnF≥.- ] n. KwKm- [ - c s‚ `h- \ tØmSp tN¿-∂p≈ {_Z-d¨ k`m lmfn\p ap≥h- i Øp kphn-tijtbmK-߃ \S∂p.

I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tUm. sI.kn. tPm¨k¨, tPm¿÷v Nmt°m, F≥. ]n. KwKm-[-c≥, apc-fo-[c - ≥ ]n≈ F∂n-h¿ hN\-tLm-jWw \SØn. kvt\l-\mZw ayqkn-Ins‚

t\Xr-Xz-Øn¬ _m_p HmS-\mh-´w, [¿Ω-cmPv Pn. (amth-en°-c), Ptbjv N{µ≥ (htc-Wn°¬) F∂n-h¿ Km\-ip-{iqj \S-Øn. G{]n¬ 22˛25 hsc hn._n.-Fkpw \S-∂p. 12 Ip´n-Iƒ I¿- Ø m- h mb tbip- { In- k v X phns\ c£-I\mbn kzoI-cn-®p. htc-Wn-°¬ k`-bpsS hnhn[ {]h¿Ø- \ - ß - s f Hm- ¿ Øp {]m¿∞n-°p-I. sI.-hn. t__n, sI.-kn. tPm¨k¨, kphn.

F≥.-]n. KwKm-[-c≥, taml-\N-{µ≥.

Yesuvinte

Date of Publication 25-05-2015

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: administrator@sathyam.org www.sathyam.org

RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17

2015 sabv 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.