JeevaVachanam: October 2014 by Sathyam Publications

25 sk]vXw-_¿ 2014

]pkvXIw 3

ssh.Fw.C.F^v. Iymºv kam]n®p s\∑md: ssh.Fw.C.F^v. P\dens‚ NpaXebnepw Un-hn-j\pIfpsS klIcWØnepw c≠p h¿jØnsemcn°¬ \S∂phcp∂ P\d¬ Iymºv ae_m¿ Unhnjs‚ klIcWØn- ¬ ]me°mSv Pn√bnse s\∑mdbnep≈ s_Xvetlw Cw•ojv aoUnbw dknU≥-jy¬ kvIqfn¬ h®v \S∂p. sk]v-Xw_¿ 8˛12 hsc \S-∂ Cu Iymºn¬ 550 ¬ A[nIw ktlm-Zc-∑m¿ ]s¶SpØp. "I¿Øm--hns‚ ]p\-cm-K-a-\hpw hnizm-kn-bpw' F-∂ hnj-b-sØ B- k v ] - Z - a m- ° n I¿Xr- Z m- k ∑mcmb im-ap-h¬ _n. tXma-kv, A-tPmbv ‰n. amXyp, ]n.-Pn. Pbnw--kv F∂n-h¿ hN\ tLm-jWw \SØn. anj-\dn k-tΩ-f-

ktµiw: imapth¬ _n. tXmakv ]cn`mj: tXmakv amXyp (I´∏\) \-Øn¬ kn.-H. tU-hn-Uv ({Xn-- sh®p. {_Z. km-ap-th¬ ]n. ]p-c), kmwk¨ Un-{Iq-kv (_o- G{_lmw I¨ho-\d-- m-bp-≈ lm¿) F∂o k-tlm-Z-c-∑m¿ Hcp IΩ-‰n-bmWv {I-ao-I-c-WXßfpsS A-\p`-hß - ƒ - ]¶p- ßƒ°v t\XrXzw \¬-InbXv.

kXyw an\nkv{Sokv {Xn]pcbn¬

e°w 26

2.00

Fkv.-_n.-F-kv. kuØv Unhn-j≥ Iymºv dm∂n: tIm´bw apX¬ Xncp-h\-¥-]pcw hsc-bp≈ Fkv.-_n.Fkv. AwKßƒ°p-th-≠n-bp≈ Unhn-j≥ Iymºv HIvtSm_¿ 1˛4 hsc ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-F-kv. sk‚-dn¬ h®v \S-°pw. 1 \v sshIn´v 6.30 \v \-S-°p∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ P\d¬ {]kn-U‚ v G{_lmw tXmakv (sIm-®n) Iymºv DZvLm-S\w sNøpw. ktlm-Z-c-∑m-cmb sI.hn. amXyp, G{_lmw tXmakv (]p-√m-Sv), Nmƒkv tPm¨, tPm¿Pv tImin, kt¥mjv tXmakv, Zm\o-tb¬ h¿Ko-kv, _nPp IÆ≥, Nmƒkv h¿Kokv F-∂n-h¿ {][m\ eotUgvkv B-bn-cn-°pw. HIvtSm-_¿ 4 \v cmhnse 11.30 \v \S-°p∂ kam-

]\ ktΩ-f-\-Øn¬ Unhn-j≥ {]kn- U ‚ v H.- ‰ n. sNdn- b m≥ A≤y-£X hln-°pw. P\-d¬ sk{I-´dn _n\p kmap-th¬ kam-]\ ktµiw \¬Ipw. 17 hb v hsc-bp≈ Ip´n-Iƒ°v Iymºn¬ ]s¶-Sp-°mw. {]tXyI Iymºv ^okv D≠m-bn-cn-°p∂-X√ - . F√m-hc - p-sSbpw km∂n≤y-k-l-I-c-W-ßƒ {]Xo-£n°p-∂p. _nPp h¿Kokv (Un-hnj-≥ sk{I-´-dn), Email: bijusageo@gmail.com. Address: Biju Varghese Kannankara (H) Chethacal P.O., Ranny Pathanamthitta - 689677 M: 9744521374, 9447440321

Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ 79˛mw h¿jØnte°v Xncp-h√: BtcmKy ]cn-]m-e\-cw-KsØ \qX\ sh√p-hn-fnIsf t\cn-Sm≥ k÷-ambn Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ Bip-]{Xn 79-˛mw h¿j-Øn-te°v {]- t h- i n- ® p. Cu h¿jsØ tlm-kv]n-‰¬ {SÃv At m-kntb- j s‚ hm¿jnI s]mXptbmKw HmKÃv 15 \v \S-∂p. ]pXnb h¿jsØ `mc-hmln--I-fmbn tIW¬ (dn-´.) AeIvkv h¿Kokv (sN-b¿am≥), ]o--‰¿ tPmk^v (sshkv sNb¿-am≥), s_∂n ^nen∏v (sk-

{I-´-dn), kÆn tXmakv (tPm. sk{I-´-dn), hn¬k¨ tXma-kv ({S-j-d¿), tPm¿Pv tIm-in, (tImfPv t_m¿-Un-s‚ {]kn-U‚ v), dPn kmw sNdn-bm≥ (sk-{I-´dn) F∂n-hcpw Npa-Xe - t- b-‰p. hnhn-[ {]-h¿-Ø-\-ß-fpsS tIm˛-Hm¿-Un-t\-‰¿am-cmbn Ipcp-hnf am-Xyp (a-µ-a-cpXn Bip-]-{Xn), tXm-akv tImc (hm-gq¿ B-ip]-{Xn), sd-Pn amXyp (kv-]n-cnNz¬ IΩn-‰n), tPm¿-Pv tIm-in (]- ª n- j nwKv IΩn- ‰ n) F∂nhcpw sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.

_neo-thgvkv dneo^v {SÃv {Xn]pc: `‡taml≥-]mdbn-ep≈ tamƒ-kw, dnbmßv XpS-ßnb tKm-{X-ßfpsS Bﬂo-Ihpw `uan- I - h pamb D∂- a - \ sØ e£y-am-°n kXyw a - n-\n-k{-v So-kv hnhn[ {]h¿Ø\-ß-fn¬ G¿s∏´p hcp-∂p. sNb¿-am≥ tUm. kn.-hn. hS-h\ - b - psS t{]m-’m-l\-Øn-¬ kphn-ti-j-I≥ sa-km°bpw IpSpw_hpw {]h-¿-Ø-\-

ßƒ°v t\XrXzw \¬-Ip-∂p. 2008 emWv {_Z. sakm° kXyw XntbmfPn°¬ skan\mcnbnse thZ]T\Øn\v ti--jw {Xn]pcbnse Hcp Dƒ\m-S-≥ {Kmaamb `‡-tam-l≥]mdbn-¬ FØnbXv. hnhn[ tKm{X-h¿§-ßƒ X-Ωn¬ sIm√pw sIm-eb - pw \n-e\n∂ncp∂ B {Kma-Øn¬ X-s‚ {]h¿-

Ø\-^e-am-bn e`n-® hn-izmknIƒ°mbn kXyw an-\n-kv{Sokns‚ ]q¿-Æ kl-I-c-WØn¬ CXn\-Iw Hcp k-`m-lmƒ \n¿Ωn°p-hm≥ Ign-™p. {KmahnIk\tØmSv _‘s∏-´v kXyw an\nkv{Sokv AhnsS ÿm]n® kvIqfn¬ Ct∏m-ƒ 40 ¬ A[nIw tKm{Xh¿§-°mcpsS Ip´nIƒ ]Tn°p∂p. tijw 7˛mw t]Pn¬

kXyw an\n-kv{Sokv 1000 kvt\l _°‰pIƒ \evIpw Xncp-h√: aebmf at\mca \√ ]mTw ]≤XnbneqsS \S∏nem°p∂ kvt\l _°‰v hnXcW--Øn¬ kXyw an\nkv{Sokv ]¶mfnbmIp∂p. _mea\- p-I-

fn¬ km[pP\ tkh\X-Xv-]cX hf¿Øphm≥ t{]-cI-am-hp∂ Cu ]≤Xn°pth≠n Xncs™Sp°p∂ kvIq-fpIƒ-°v k-Xyw an\nkv{Sokv 1000 _-

°-‰pIƒ BZy]Snbmbn hn-XcWw sNøpw. Cu ]≤-Xn-bn¬ ]s¶Sp-°m≥ Xmev]c - y-ap≈ kvIqfp-Ifp-sS Npa-Xe-s∏-´-h¿ hnfn°pI. t^m¨: 9447126182

]Ø-\w-Xn´: 1979 ¬ P\-d¬ ssh.-Fw.-C.-F-^v. AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tIm´-bØp h®v cq]w sImSpØ Zn _neoth-gvkv dneo^v {SÃv 35 h¿jw ]n∂n-Sp-∂p. {_Z-d¨ hnizm-knI- f n¬ km- º - Ø n- I - a mbn ]nt∂m--°w \n¬°p-∂-h-cpsS hnhn[ Bh-iy-ßƒ°mbn \nesIm-≈p∂ Cu kwL-S\ 325 hn[-h-amsc ÿnc-ambn F√m h¿jhpw klm-bn°p∂p. 2013˛14 ¬ 141 hnizm-kn-Iƒ°v NnIn-’m Nne-hp-Ifpw 51 ktlmZ-cn-am¿°v hnhm-l-k-lm-bhpw 691 t]¿°v `h-\-\n¿Ωm-Ww, hn- Z ym- ` ymkw XpS- ß n- b - h bv °p≈ klm-b-ßfpw \¬In. Cu {]h¿Ø\ßfn¬ kl-

I- c n- °m-≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Believers Relief Trust s‚ t]cn¬ State Bank of travancore s‚ Pathanamthitta branch se SB A/c No: 57068630227 (IFSC SBTR 0000058) F∂ A°u-≠nte°v \nß-fpsS klm-b-ßƒ Ab-°p-I. hntZ-iØp \n∂v A-b-°p-∂-h¿ 57068630238 F∂ A°u-≠n-te-°mWv Abt°-≠-Xv. hnemkw: K.S. John, The Secretary, Belivers Relief Trust, Kallumkal House, ElanthorPariyaram P.O. Pathanamthitta (dt), Kerala689643, Ph: 0468-2362334, 9447561814. K.S. John, O.T. Cherian.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

""sIm®d'' k`-bnse ASn-]n-Snbpw Kƒ^nse ]Whpw

]{Xm-[n] kanXn tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

tUm. kn.-hn. hS-h\ F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen ]n.Fw. G{_lmw (k_v FUn-‰¿)

C.-Fk - .v sdPn (am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

G{_lmw am¿t°mkv (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n 845 352 3626

sSIvkmkv amXyp tXmakv 281˛397˛6923

Umfkv FUzn≥ tPmk^vv 972 965 0449

an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv

ssltd-©nse kmam\yw t`-Zs - ∏´ Hcp ÿew k`-bmbn-cp-∂p sIm®-d. kap-Zm-bØ - n¬ \n-∂pw c£m \n¿Æbw {]m]n® ]Xn-\-t©mfw IpSpw-_ßƒ. Cubp-≈-h≥ Dƒ-s∏-sS At\Iw ssZh-a-°ƒ lrZ-b]q¿∆w kvt\ln® k`-bpw "ssZh - -Zm-k\pw.' ]t£ C∂v ssIøm-¶-fn-bpw, hmSm-t]m-Sm hnfnbpw, hkv { Xw Iod- e p- a mbn k`m-cwKw Iep-j-am-bn. t]meo-kns‚ Imh-temsS Bcm[\. hnjbw \m´p-Im-cpw ]{X°mcpw BtLm-ja - m°n; Nne amk-ß-fmbn sIm®-d-bv°v apI-fn¬ Dcp-≠p-Iq-Snb Im¿taL-ßƒ s]bvXn-d-ßn-bXv Cß-s\. \jvS-am-btXm ""Ir-]bpw'' ss{I-kvXh-km-£y-hpw. Kƒ^n¬ \n∂p≈ ]Ww hnhn[ CS-ß-fn¬ k`m-lmƒ \n¿Ωm-W-Øn\pw kphn-tij {]h¿Ø-\-ßƒ°pw D]bp--‡-am-bn-´p-≠v F∂Xv hn-kva-cn-°p-∂n-√. F∂m¬ ssl-td©nse Ct∏m-gsØ `n∂-X-

bv°pw {]-bm-k-ßƒ°pw Imc-Ww Kƒ-^n-se Nne ktlmZ-c∑mcpsS (t]--cp-Iƒ thW-sa¶n¬ ]n-∂o-Sv shfn-s∏-Sp-Ømw) dnb¬ F-tÃ-‰p-I-fpw Nne-cpsS FP-‚p-]-Wn-bp-am-Wv. Kƒ^nse Nne ]pXp-∏-W-

Zpcp-t±-itam F∂dnbn√, Ch¿ Hcp ]‰sØ ssI°-em-°p-Ibpw adp-]-£sØ Xg-bp-Ibpw sNøpw. _nkn-\kv sN-bv-Xp ]cn-N-b-ap≈ Ch¿ k`m-X-esØ _nkn-\km°n am‰p-∂ ImgvN Cubp-≈-h≥ Ch-tcmSv Xs∂

°mcpw, I≈-∏W - ° - mcpw ]-Ww sIm≠v k`m hf¿Ø-en\p {iaw XpS-ßn-bn´v Iptd-°m-ea - m-bn. Ch¿ Imep IpØp-∂n-S-sØms° k`m-s]m-fn‰nIvkpw IqsSs°m-≠p-t]m-hpw. kZp-t±-itam

t\cn´v t_m[y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xm-W.v Ch¿ sNs∂-Ønb t\m¿Øv Cu-Ãv taJ-eb - n¬ Hcp-an®p \n∂ ktlm-Z-c-∑m¿ Ct∏mƒ aq∂p X´n-em-Wv. ssltd©v IqSm-sX, lcn-bm-\, ae-_m¿ XpS-

ßn- b nSsØms° Ch- c psS k-`m-lmfpw hml-\hpw a‰v kw-`m-h\m DXv]-∂-ß-fp-sams° `n∂-Xbv°v hgn-acp∂n-SpI-bm-Wp-≠m-b-Xv. \ΩpsS ]Ww I¿Øm-hns‚ \ma-a-l-Xz-Øn\pw ssZhP-\-Øns‚ Bhiyßƒ°pambn D]- I - c n- ° s´. ]Ww sIm-≠v \ap°v k`m cmjv{Sobw Ifn-°m-Xn-cn°mw. NnIn’-bv°pw, Ip´n-I-fpsS hnZym`ym-k-Øn\pw, hmS-I -sIm-Sp°p-hm\pw \n¿hm-l-an-√msX Hcp Iq´w kphn-ti-j-I-∑m¿ \´w Xncn-bp-tºmƒ _lp-\neku[-ßfpw ]e hoSp-I-fpw Ge-tØm-´-ßfpw Ipcp-ap-fIv tXm´-ßfpw hmcn-°q-´p-∂-htcmSv km[p-°fmb kphn-tij-I¿ Akq-b-s∏-´-XmtWm henb ]m]w. AXmtWm sIm-®d {]iv\-Øns‚ Im-cWw. \m´p- I m- t cbpw At\z- j W DtZym-K-ÿ-scbpw hnUvVn-Ifm-°-cptX!

˛ No^v FUn-‰¿

651 686 9797

{`an-∏n-°p∂ IÆp-Iƒ

Nn°mtKm Xmcp h¿§okv 630 910 4148

lqÃ¨ cmP≥ kn. amXyp 281 443 0060

_lvdn≥ sP.Un. t]mƒ 714 431

sPkn s_≥sk≥

jm¿P

Hcp ka-bØv Hcp hkvXphn¬ am{Xw ZrjvSn ]Xn-∏n-°pkn.-Fw.- tP-°_v hm≥ Ign-bp∂ IÆp-I-fmWv 050 ˛ 6346356 {]mhp-Iƒ°p-≈-Xv. {]nb≥ iqe-an-bpsS I-Æp-Iƒ aqSp-]-SØns‚ \-Spsh {]mhn≥ IÆpt]mse Ccn-°p∂p F∂mWv G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI h¿Æn-°p-∂-Xv (4:1). ""\ns‚ hm¿jnI hcnkwJy IÆp F¶¬ \n∂p Xncn°, A-Xv Fs∂ {àn-∏n-®n-cn-°p-∂p'' C≥Uy-bn¬ 50 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq] (6:5) F∂pw Ah≥ ]d- b p∂p≠v {]mhns‚ IÆp t]mse USA $ 50 a‰p cmPy-ßƒ 1000 cq] Ah-¶¬ am{Xw GIm-{K-s∏-ńcn-°p∂ B t\m-´w \njv°-fhnemkw ¶hpw hiyhpw B-bn-cn-°p-∂Pohh-N\w Xp- t ]mse Xs∂, Xo{hhpw kXyw an\n-kv{Sokv XojvW-hp-am-Wv. A-Xv Ahs\ tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 {àn-∏n-°p-∂p. Ph: 0469 2619209 ""btlm-h-bpsS IÆv X¶Mob: 9447126182 ¬ GIm-{K-Nn-Ø-cm-bn-cn-°p-∂U.S.A h¿-°p-th≠n Xs∂-Øm≥ _Sathyam Publications Inc e--hm-s\∂p ImWn-t°-≠-Xn\v P.O. Box. 1297 `qan-bn-se-√m-Shpw DuSm-Sn-s°mCORONA, CA 92878 ≠n-cn-°p∂p'' (2 Zn\. 16:9) FTel: 562 774 5673 Email: satyam_india @ yahoo.com, ∂p hmbn-°p∂ {]Imcw X¶¬ - m-bn-cn-°p∂ iqw w w. s a t h y a m . o rg GIm-{K-Nn-Øb

e--an-bpsS t\m´w {]nbs‚ Zrjv S n- b n¬s]Sp- I - b m- b n- c p- ∂ p. At\Iw cm⁄n-amcpw sh∏mń-Ifpw I\y-I-am-cp-ap≈ A¥x]p-c-Øn¬ Xs‚ IÆp-Iƒ DuSmSn k©-cn-®n´pw Is≠-Øm\m- I m- X n- c p∂ GIm- { K- X bpw XojvW-X-bp-amWv {]nb≥, CSb-I-\y-I-bmb iqe-an-bn¬ Is≠-Øn-b-Xv. sIm´m-c-Ønse kp-J-ku-I-cy-ß-fntem BVw_-cß - f - ntem B¿`m-Sß - f - ntem H∂pw Xs‚ ZrjvSn ]Xn-bmsX {]nbs\ am{Xw t\m°n-∏m¿-°p∂ Ah-fpsS IÆp-Iƒ Ahs\ {àn-∏n°p-∂p. {]nb-\p≈ al-Xztam Ah≥ \evIp∂ \∑-I-fntem A√ Ahƒ ZrjvSn ]Xn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah-s\Ø-s∂-bmWv Ahƒ kvt\ln°p-∂Xv! aqSp-]-S-Øns‚ \Sp-sh-bmWv Ah-fpsS IÆp-Iƒ {]mhn≥I-Æp-t]mse, GIm-{K-XtbmsS hiy-X-tbmSpw IqsS, A-h-fpsS B¥-coI kuµ-cysØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. aqSp]-S-Øn-\p-≈n¬ Ahƒ Xs∂Øm≥ asd- ® n- c n- ° p- I - b m- W v . AXp-sIm-≠p-X-s∂, Ah-fpsS ico-c-ku-µ-cy-a-√, B¥-co-Iku-µ-cyhpw Bflob ImgvN∏m--Sp-amWv {]nbs‚ h¿Æ-\bv°p hnt[-b-am-bn-cn-°p-∂Xv. Bcp- s Sbpw apºmsI Xs‚ ku-µcyw shfn-s∏-Sp-Øm-sX,

Xs∂- Ø m≥ asd- ® n- c n- ° p∂ iqe-an-bpsS t\m´-Ønepw `mhØnepw Ne-\-Øn-ep-sa√mw Xs‚ B¥-co-I-`m-h-amWv shfns∏-Sp-∂-Xv. I¿Ømhv \Ωn¬ \n∂pw B{K-ln-°p∂ Bflob kuµ-cy-amWv Ah-¶e - p≈ GIm-{K-X. kI-e-Øn-s‚bpw ]n∂n-¬ hym]- c n- ° p∂ I¿Øm- h n- s ‚ Icw Xncn-®-dn-bp-hm≥ DX-Ip-∂XmWv Cu GIm-{K-X. A\p-Iqehpw {]Xn-Iq-e-hp-amb kIe kml-N-cy-ß-fp-sSbpw ]n∂n¬ hym]-cn-°p∂ ssZhn-I Icp-Xen-s‚bpw \nb-{¥-W-Øn-s‚bpw ]cn-]m-e-\-Øn-s‚bpw hym]vXn Xncn-®-dn-bp-am-dm-°p-∂-XmWv Ah-¶-ep≈ Cu GIm{K`m-hw. bmsXm-cp-hn[ euInI BI¿-jW-ßƒ-°pw hyXn-Nen- ∏ n- ° p- h m≥ km- [ y- a - √ mØ GIm-{K-`m-h-am-W-Xv. bmsXmcp òj- W - n sbbpw hI- h - b v ° phmt\m hn´p-ho-gvN-°p hnt[-bs∏-Sp-hmt\m k∂-≤-am-ImØ GIm- { K- N n- Ø - X - b mWv AXv . {]nbs\ BI¿jn-∏n-®Xpw {àn∏n-®Xpw iqe-an-bpsS B GIm{K-Nn-Ø-X-bmbn-cp-∂p. {]nb-t\m-Sp≈ Xs‚ GIm{K- X - b n¬ \n∂pw iqe- a nsb hyXn- N - e n- ∏ n- ° p- h m≥ sbcpitew ]p{Xn-am-cpsS bmsXmcp h¿Æ- \ bv ° pw Ign- ™ n- √ . Ah-fpsS ZrjvSnsb {]nb\n¬

\n∂p hyXn- N - e n- ∏ n- ° p- h m≥ sIm´m-c-Ønse bmsXm-cp-hn[ kpJ-ku-I-cy-ßƒ°pw A¤pX°m-gvN-Iƒ°pw Ign-bp-am-bncp-∂n-√. _nse-bm-an\p bn{km-tb-¬ a°sf i]n-°p-hm-\p≈ {]-tem` - \ - a - p-≠m-bt- ∏mgpw tK-lk - n-°p \b-ams‚ kºØv I≠-t∏mgpw BJm\p sIm-≈a-- p-X¬ I≠-t∏mgpw tZ-am-kv Cu temIsØ kvt\ln-®-t∏mgpw XßfpsS GIm-{K-X- \jvS-s∏-´-h-cmbn-Øo¿∂p. Im‰v I≠-t∏mƒ I¿Øm-hn-¶¬ \n∂p ]-s{Xmkns‚ t\m-´w hyXn-N-en-®p. \otcm-´-ap≈ {]tZ-i-Øn-t∑¬ ZrjvSn-]-Xn® temØv, ZpjvS-∑mcpw alm-]m-]n-I-fp-am-b-h-cp-sS \n-hm-kw hscbpw IqSmcw \o°n \o°n ASn-bv°p-hm≥ CSh-c-Ø-°-hÆw GIm-{KX \-jvS-s∏-´-h-\m-bn. CsXm-s°-bpw \ap-°p≈ Pm{K-Xm-\n¿-t±-i-ßfm-Wv. BI-bm¬ \ΩpsS ZrjvSn ssZh-k-∂n-[n-bn-ep≈ GIm-{KX -hn´v hyXn-N-en-°m-Xn-cnt°≠-Xn\v Icp-X-ep-≈-h-cm-bn-cn°mw. iqe-an-sb-t∏m-se, Ah¶-te-bv°p≈ \Ωp-sS t\m-´hpw GIm-{K-Xbpw Ahs\ {`an-∏n-°-s´. ssZh-\maw al-Xzs∏-S-s´.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

kv{XoIƒ k`-bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛40 (XpS¿®) kv{XoIƒ As∏m-kvtXm-enI k`-bn¬ Iq´p-th-e-°m¿

]d™n´p- ≠ v . (A- s ∏m. 18:2; bXv {]tXy-Im¬ {it≤-b-am- hnZym-k-º-∂-\pw, alm-⁄m18:18, 18:26; tdma. 16:3; 1 sImcn. Wv. {]nkv°n√ Db¿∂ kmaq- \n-bpw, hmKvssh`-hhpw XncpIq´p-th-e-°m¿ F∂ {]- 16:19, 2 Xnsam. 4:19) Bdn¬ \m- ly ]Z-hn-bp-≈-h-fm-b-Xp-sIm- sh-gp-Øp-I-fn¬ kma¿∞y-hptbm-K-Øn¬ {]nkv°bpw Dƒ- ep {]mhiyw {]nkv°n-√-bpsS ≠m-bn-cn-°ptam Ah-fpsS t]cv ap≈ Hcp hy‡n-bm-bn-cp-∂p. s∏-ń-cp-∂p-sh-∂p-≈Xv {]tXy- t]cmWv AIzn-√m-hns‚ t]cn- BZyw tN¿ØXv? AtXm B- I¿Øm-hns‚ am¿K-Øn¬ D]Iw {it≤-b-am-Wv. Imc-Ww, H- t\-°mƒ aptº tN¿Øn-cn-°p- flob Imcy-ß-fn¬ AIzn-em-hn- tZiw e`n-®-h≥ Bbn-cp-s∂cp blqZ d∫n-bm-bn-cp∂ s]u- ∂-Xv. As∏m-kvXe {]h¿Øn- t\- ° mƒ ipjv ° m- ¥ n- t bm- S p- ¶nepw tbml-∂ms‚ kv\m\semkv Hcp kv{Xosb Iq´p-th- I-fn¬ aq∂p {]mhiyw Cu Z- IqSn ap≥ssI FSpØp {]h¿- sØ- ° p- d n®p am{Xta Adne-°m-cn-bmbn AwKo-I-cn-°p-∂- º-Xn-I-fpsS t]cv ]d-™n-SØv Øn-®-h-fm-b-Xp-sIm-≠mtWm? ™n--c p- ∂ p- ≈ q. F¶nepw BXv A∂sØ ]›m-Ø-e-Øn¬ aq∂p ÿm\Øpw {]nkv°n-√- Xo¿®-bm-bn´pw kphn-tij {]- flob Imcy-ß-fn¬ Fcn-hp-≈Akw-`-hy-am-Wv. Cu hnti-j- bpsS t]cmWv BZyw ]d-™n- h¿-Ø-\-ß-fn¬ IqSp-X¬ X¬- h-\m-bn-cp-∂p. ]≈n-bn¬ Ah-s‚ {]kwWw Xs∂-bmWv As∏m-s√m- cn-°p-∂-Xv. (A-s∏m. 16:26 s‚ ]-c-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-hWw {]nkv ° n√bpsS t]cv AIzn√ mae b mf hnh¿Ø\ Ø n¬ AKw Cu Zº-Xn-Iƒ tI´p. Akn-\pw, Xnsa-sY-tbm-kn-\pw, ^nse-tam\pw \¬Ip-∂-Xv. (2 Izn--√m-hns‚ t]cmWv BZyw hns‚ t]cns‚ ap-ºn¬ tN¿- Xn-s‚ tijw Ah¿ As∏ms√m-kns\ hoń-te°v £WnsImcn. 3:5; 1 Xnsam. 3:2; ^nse. 1). tN¿--Ø n- c n- ° p- ∂ - X v . F∂m¬ Øn-cn-°p-∂-Xv. aqe-` mj b nepw Cw•ojv hnh¿®p. shdp-samcp kmaq-ly kµ¿Npcp-°-Øn¬ ]pcp-j-∑m-cm-b {]nkv°n-√bpw i-\-Øn-\m-bn-cp-∂n√ £W-\w. kl-{]-h¿Ø-I-cpsS ip{iq-j- Ø-\-ß-fnepw {]nkv°n-√-bpsS As∏m-s√mkpw ssZh-Øns‚ am¿§w A[nIw sb IW-°n-se-SpØv Ah-sc t]cmWv BZyw. km[m-c-W-KXnb n¬ `¿Ømh ns‚ t]cv Bkv]jvS-ambn sXfn-bn-®p-sIm-Sp{]nkv ° bpw AIzn√ mhpw Fßns\ hnti-jn-∏n-°p-∂p-thm AtX hnti-jWw Xs∂-bm- Zyhpw ]n∂oSv `mcybpsS t]cp- F{X Xo£-W-X-tbm-sS-bmWv °-W-sa∂ e£y-am-bn-cp∂p Wv {]nkv°°pw e`n-°p-∂-Xv. am-Wv htc-≠-Xv. kv{XoIƒ ]p- kphn-ti-j-Øns‚ hym]-\-Øn- Ah¿°p-≠m-bn-cp-∂-Xv. AXv cp-j-∑m-tc-°mƒ Xmgv∂ ]Z-hn- \p- t h≠n bXv \ n- ® Xv F∂p- km[n-°p-Ibpw sN-bvXp. A{]nkv°n√ ap≥]-¥n-bn¬ bp-≈-h-cm-sW∂p Nn¥n-°p-I- ≈Xv As∏m- √ m- k n- t \m- S p≈ [ym-]-\-Øn¬ {]nkv-°-bpsS {]nkv°-sb-°p-dn®v As∏m- bpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cp- Ah-cpsS kao-]-\-Øn¬ \n∂p ]¶m- f nØw hy‡- a m- ° p∂ kvXe {]h¿Øn-I-fnepw teJ- ∂ H∂mw \q‰m-≠n¬ C{]-Im-cw a\- n-em-°mw. Ae-Ivkm-{¥n- Hcp kw`-h-amWv CXv. ss{I\-ß-fn-ep-ambn Bdp {]mhiyw Hcp hyXn-bm\w hcm≥ CS-bm- b- ° m- c - \ mb As∏m- s √mkv kvXh k`-bn¬ kv-{Xo-Ifpw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb a‰p-≈-h-tcmSv tN¿∂v ]pcp-j∑msc D]-tZ-in-°p-∂Xv blqZ kaq-l-Øn¬ \n∂p XnI®pw hyXy-kvX-amb kao-]\amWv. AIzn-√mhv As∏m-s√m-kns\ D]-tZ-in-°p-Ibpw {]nkv°n√ Ah¿°v Nmb D≠m-°n-s°mSp- ° p- I - b p- a m- b n- c p- ∂ p- s h∂v hymJym-\n-°p-∂Xv Chn-SsØ kµ¿`-Øn\v H´pw tbmPn-®-X√. kzIm-cy-tbm-K-sa∂pw (Private) s]mXp-tbmK (Public)-sa∂pw th¿Xn-cn®v {]n-kv°n-√bpsS {]h¿Ø-\sØ XmgvØns°-´m≥ {ian-°p-∂Xv Ime-Øn\v tNcmØ hymJym-\-amWv (anachronism). k`-bpsS A∂sØ hnI-k-\-L-´-Øn¬ A{]Im-ca - p≈ th¿Xn-cn-hn\v ÿm\an-√m-bn-cp-∂p. (XpScpw)

\nKfw

\nKfwt]mse a\pjy-lrZbw emLhambn hgp-Xn-ho-gp∂ as‰mcp Imcyan√. F∂n´pw IqSpX¬ XhW ASn-°-Sn-bmbn, Du∂¬ \¬In, IqSpX¬ Kuchambn XncpshgpØn¬ Ip‰s∏SpØnbn´p≈ c≠masXmcp Imcyan√. \nlfwt]mse a\pjy≥ aXn{`aap≈h\msW∂p sXfnbn°p∂ as‰m∂n√. CXn\pth≠nbmWp a\pjy¿ hn-{ia-hpw emLhXzhpw Dt]£n®v, Ah¿°nSbn¬ ]Zhnbpw i-‡n-bpw tXSp∂Xv. CXn-\pth-≠n AhcpsS c£bpsS {]Xym--i A]-ISØnem°m\pw, tb-iphns‚ kuayXbpsS \pIw Dt]£n°m\pw, Po-hn-X] - mX-bn-eqsS A≤zm\n®p Xf¿-∂pt]m-Im\pw, kz¥-{]-hr-Øn-Ifm-¬ XßsfØs∂ c£n-°m≥ t\m°m\pw, HSphn¬ {Iqcam-b \ncmibpsS sNfn-bn-te°p ]Xdnhmgm\pw CShcp∂p. \nKfw an°hmdpw \m-i-hpam-bnt´ Iq´pIqSpIbp≈q. Imc--Ww, t\tcmsS \S°m≥ A-Xn-\v Dbc°qSpXemWv. A-Xp Xm-gw hogm≥ Ffp∏amWv. Imc-Ww, AXns‚ at\m`m-h-Øn¬ A-Xv Ft∏mgpw apIfn-te°p t\m- ° p- ∂ p, Hcn°epw

AXn--s‚ ]mZßfnte°p t\m°p-∂n√. hgnbn¬ Hcp Ip-gnbn¬ ho-Wm-¬ aXn, AYhm Hcp I√m-bm-epw aXn Xmsg hogm≥. an{kboanse Cu- ® - I sft∏m-sebmWp \nKfw; ^d-thms‚ ]SbmfnIƒs°m∂pw Ah-sb ]pdØm°m≥ Ign-™n√. \ΩpsS _etadnb \n›b-ßfpw `‡n]q¿∆amb A`nemjßfpw \ap-°p-s≠-∂p ht∂°mw. k¿∆i‡-\m-b I¿Øm-hmb ssZhw, ]cn-ip-≤mﬂm-hns‚ sImSnb Im‰-Sn®v AXns\ ]m‰n°f-bp∂n-s√-¶n¬ A-Xns\ ]pdØm-°m-≥ \ap°p Ignbns√∂p Xo¿-®bmWv. Xm≥ Xmgvabp-≈h-\msW∂v Bsc¶nepw Ft∂mSp ]d™m¬, Abmƒ A]mc \nKfn-bmbncn°psa∂v F\n°dnbmw. Cu kXyw AwKoIcn-°mØhcps≠¶n¬, Abmƒ Bﬂ-{]iwktbmSv AXn-Zb-\o-bambn ]‰nt®¿∂ncn-°pI-bmWv. Cu kXy\ntj[w A-Xn-s‚ DØaamb sXfnhm-sW-∂v Ah\dnbs´. \nKfn°m≥ H∂p-an√mXn-cn°ptºmƒ a\pjy≥ \nKfn-°p∂Xp h\yhpw A]q¿∆hpamb Hcp ImcyamWv. Pohn°p∂, Po-

h≥ sImSpØ Hcp IjWw sNfn˛hrØnsI´, Poh\p≈ Hcp \cIw˛Bbncp∂n´pw \nKfn®ncn°p∂p. \nßfpsS Bflmhp jvSamIp-∂Xns\°mƒ \√Xp \nßfp-sS \nKfw \„am-Ip-∂XmWv! \nKfØn\pth≠n F¥n\p \in°Ww? tOZns®dntb≠nbncn°p∂ \nßfpsS Xe F¥n\mWv C{X DbcØn¬ hln°p∂Xv? \nßfpsS \n-KfsØ F¥n\mWv \nßfp-sS Bflmhns‚ c‡Øn¬ t]mjn- ∏ n°p∂Xv ? \n- K f- Ø n\p IpSn°m\p≈Xns\-°mƒ hne Ipd™ hkvXp Ds≠∂p≈Xp Xo¿®bmWv! \nßƒ ssZhtØmSv F{X A-SpØbmfmsW∂Xp hnjba√, \nßfpsS Bflmhn¬ \nK-fw IpSnsIm≈p-∂psh¶n¬, ssZhw AXns\ NΩń°Sn®p ]pdØm°pw. XßfpsS IW-°pIqépIfn¬ apt∂dp-∂h- ¿ , ssZhØns‚ in£- W Øm--¬ ho≠pw Xmtgbv°p-ht∂ aXnbmIq. \nKfw Ft∏mgpw kp-hn-tijØns‚ ktXym- ] tZiØn\p hn]coXamWv. \nßƒ tIƒ-°p∂ GXv {]kwK-Øn-\pw D]tZiØn\pw Cu ]co-£

\nßƒ°p]tbmKn°mw. AXp _u≤nIambn Hcmsf Xs∂Øm≥ ]pIgv-Øp-∂Xn-te-°v \bn°p∂psh¶n¬ A-Xp kXya√. ImeXmakw hcp- Ø p- ∂ sXm-gnsI _m°n F√m‰ns\°mfpa[nIw ao≥ ]nSn°p∂ ]n- i mNns‚ hoiphebmWp \nKfw. sIm√s∏´m¬ \nKfw D-Wcp∂p. AS°s∏´m¬ AXp I√-d s]m´nØI¿°p∂p. Cu Ipdp°s\ \nßƒ th´bmSnbn´v AXns\ \nßƒ \in∏n®p-sh∂p IcpXmw. CXm, \nß-fpsS hnPbmÀmZw Xs∂ \nKfamWv. Xmgvabp≈hcmbncn°m≥ Alw`mhtØmsSbmWv Bfp--Iƒ Bhiys∏Sp∂Xv. Xmgva-\n-anØw am\n°s∏Sm≥ th≠n-bmWv Ah¿ B{K-ln°p∂Xv. G‰hpw henb ]m]n°pw {]-- t hin°Ø° \nebn¬ kz¿--§Øns‚ hmXn¬ hnim-eam-sW¶nepw, \nKfn°p IS∂pt]mIm≥ IgnbmØ \n-eb - n¬ A{Xb[nIw Xmgv∂-Xm-Wv. tPm¨ _\ys‚ {]kwKw hfsc \∂mbncp∂psh∂v Btcm Hcn°¬ At±ltØmSp

kn. F®v. kv]¿P≥ ]d™p. ""\nßƒ hfsc sshInt∏mbn; Rm≥ {]kwK]oTw hnSp∂Xn\pap≥]p ]nimNv Ft∂mSp ]d™ncp∂p''˛ tPm¨ ]d™p. \ΩpsS \mYs‚ al- X zw Fßs\ A]- l cn°Wsa∂p ]Tn∏n°p∂Xn¬ kmØm≥ \n]pW\mWv. \nKfØns\Xnsc Hcp {InkvXob h\nX F\n°p ap∂dn-bn∏p X∂tXm¿°p∂p. Rm≥ Xmgva ]men°p∂Xn\v Ah¿ {]m¿∞n°psa∂v Ft∂m-Sp ]d™p. Ah¿°pth≠n Rm\pw sNøpsa∂v AhtcmSp ]d™p. Ah¿°Xv Ahiy- a ns√∂v Ah¿ ]d™p. Imc-Ww, Ah¿°p \nKfn°m≥ bm-sXm∂p-an√. AXpsIm≠v Ah¿s°m-cn°epw \n-Kfn-t°≠Xns√∂v Ah¿°pd∏p≠v. DS\Sn Rm\htcmSp kuayambpw \n›btØmsSbpw ]d™Xv , A-h¿ t\csØ Xs∂ \nK-fnbmWv, A√mbncps∂¶n¬ Cß--s\ kwkmcn°p-Ibn√m-bncp∂p F∂mbncp∂p.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

I¿Øm-hns‚ ]p\-cm-K-a-\w ˛ k`-bpsS Dƒ{]m-]Ww `mKn-Itam? (XpS¿®)

kphn. sI.-Pn. Ipcy≥ D]-tZiw Xncp-h-N\ shfn-®-Øn¬

ASp-ØX - m-bn, ^nen. 3:10-˛12 hsc hmIy-ß-fn¬ "Cßs\ h√ hnt[-\bpw acn-®-h-cpsS CS-bn¬ \n∂p≈ ]p\-cp-∞m\w {]m]n-t°Ww F∂p sh®pw' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂Xv hfsc hniz-kvXX ]men-®n-s√¶n¬ acn-®-h-cpsS CS-bn¬\n∂p≈ ]p\-cp-∞m\w e`n-°msX t]mtb-°p-sa-∂p≈ A¿∞--Øn-em-sW-∂mWv ]m¿jnb¬ dm]v®dpImcpsS \nK-a\ - w. imco-cnI ]p\-cp-∞m-\w tbmKy-Xsb ASn-ÿm-\-am-°n-b√. AXv ZpjvS-∑m¿°p-ap-≈-Xm-Wv. "acn- ® - h - c psS ]p\- c p- ∞ m\w {]m]n-°pI' F∂p ]d--™m¬ Dbn¿sØ-gp-t∂¬-°p-I F-∂¿∞-a-√. acn-®-h-cpsS CS-bn¬ \n∂p≈ ]p\-cp-∞m-\-sa∂p ]d-bp-∂-XmWv 1 sX- . 4:16 ¬ ImWp∂ Dbn¿sØ-gp-t∂¬]v. As∏m-kvX-e-∑m¿ ChnsS Nq-

≠n--°m-Wn-°p-∂Xv Xm≥ acn®p Ign-bp-tºmƒ ]p-\-cp-∞m\-Øn\v tbmKy-\mbn `hn-°mXn- c p- t ∂¬°ptam F- ∂ p- ≈ `b-a-√. h√ hn[-Øn-epw Xm≥ Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ acn-®-hcpsS CS-bn¬\n-∂p≈ ]p\-cp∞m-\-sa∂ kw`-h-Øn-¬ FØn-t®-cmtam F∂p≈ {]Xo£ shfn- s ∏- S p- Ø p- I - b m- W v . Ipsd°qSn hy‡- a mbn ]d™m¬, acn-®n-´p≈ ]p\-cp-∞m\-a-√, Pohn-®n-cn-°p-tºm-gp≈ cq]m- ¥ - c - a mWv ]usem- k v B{K-ln-°p-∂-Xv. "If by any means I may attain unto the resurrection from the dead' F∂mWv Cw•o-jn¬. ""acn-®-hcp-sS Db¿∏n-te°p sN∂p ]‰p-hm≥'' F∂mWp tdma≥ ItØm-en°m ]pXnb \nb-a-Øn¬ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂--Xv. ]usem-kns‚ Pohn-XIm-eØp k`-bpsS D¬{]m-]Ww kw`-hn-t®-°m-sa∂ {]Xo£-bmWv As∏m-kvX-e-\p-≠mbn-cp-∂-Xv. ]ns∂ Poh-t\m-sS tijn-°p∂ \mw'' (1 sX- . 4:17), F∂ thZ`mKw A-Xn-s\ Dd-∏n-°p-∂p. Xm≥ Poh-t\m-Sn-

cn-°p-tºmƒ I¿Ømhp h∂m¬ tXP-kv°-cWw e`n-°p-sa∂p-≈-Xn\v ]usem-kn\p kwib-an-√ (-^n-en. 3:20, 21) Aß-s\sb-¶n¬ acn-®p-t]m-bm¬ Dbn¿°ptam? F∂p As∏m-kvX≥ F-¥n\p hm©n-°p∂p F∂p am-{X-amWv ^nen. 3:10-˛12 ]Tn-∏n°p-∂-Xv, k`-bpsS D¬{]m-]-WØn¬ hnip-≤∑ - m-cpsS Hcp ]¶pam-{Xw FSp-Øp-sIm-≈-s∏-Sp-sa∂-√. F{_m. 9:28 Cu D]-tZ-i°m-cpsS as‰mcp kt¶-X-am-Wv, ""X\n-°mbn ImØp \n¬-°p-∂hcpsS c£-bv°mbn Ah≥ ]m]w IqSmsX c≠m-aXpw {]Xy£--\mIp-w-˛-hn-ip-≤-∑m-cn¬ ]q¿Æ ImØn- c n- ∏ p- ≈ - h sc tN¿°m≥ I¿Ømhv hcp∂p F∂ hymJym\amWv sImSp-°p-∂-Xv. Cu hymJym-\-Øn¬ hnip-≤∑m-sc-Øs∂ ImØn-cn-°p-∂-hsc-∂pw ImØn-cn-°m-Øh - ¿ F∂pw Xcw-Xn-cn-°b - m-Wv. CXv B `m-KØp Dt±-in-°-s∏-´n-´n-√. I¿Øm-hn-\mbn ImØn-cn-°p-∂Xv ssZh-k-`-bm-Wv. C{km-tb-ense alm-]p-tcm-ln-X≥ AXn-hnip≤ ÿeØp IS-∂n´v aS-ßn-

h-∂p {]mIm-c-Øn-ep≈ P\sØ Bio¿h-Zn-°p-∂-Xp-hsc Ah¿ AhnsS ImØp- \ n¬°pw. I¿Øm-hns‚ hc-hns\ CXn- t \mSp kmay- s ∏- S pØn hnh-cn-°p∂ `mK-am-Wn-Xv. hneyw tlmÃv Cu `mK-sØ-°pdn®v C{]-Imcw Fgp-Xp∂p: B Znhkw Hcp tamhm-_y-t\msSm Aam-te-Iy-t\mtSm alm]ptcmln-Xs\ ImØn-cn-°p-∂pt≠m F∂p tNmZn-®m¬ Ah¿°v AXns‚ A¿∞w-t]mepw a\ n-em-I-bn-√. C∂sØ temIØns‚ Imcyhpw Aß-s\- Xs∂-bm-Wv. {]Xym-i-bn-√mØ temI-cn¬\n∂p {]Xym-i-bp≈ ssZh-P-\sØ hyXym-ks∏--Sp-Øn-°m-Wn-°m-\mWv "X\n-°mbn ImØp \n¬°p-∂h¿' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. hnip-≤-∑msc Xcw-Xn-cn-°-b√ {]Xym-i-bn-√mØ temI-sØbpw {]Xym-i-bp-≈ ssZh-P-\sØbpw Xcw Xncn®v Im-Wn-°p--I-bmWv sNøp-∂-Xv. "ImØn-cn°' F∂ hm°v P-Un-Icmb sImcn-¥y-sc-°p-dn-®pw (1 sIm-cn. 1:7) ]d-™n-cn-°p-∂p. sImcn- ¥ y¿ PUn- I - c m- b - X p-

sIm-≠v ImØn-cn-°p-∂n-s√-∂pw AYhm ImØn-cp-∂mepw ]q¿Æ-hn-ip≤n Cs√-¶n¬ F-Sp-ØpsIm-≈-s∏-Sp-I-bn-s√∂pw As∏m-kvX-e≥ ]d-bp-∂n-√. ssZh- P \w samØ- Ø n¬ ico- c Øns‚ hos≠-Sp-∏mb ]p{X-XzØn\p ImØn-cn-°-bm-sW-∂pw tdma. 8:23¬ hmbn-°p-∂p. F√m-hcpw I¿Øm-hns‚ hc-hn¬ tN¿°-s∏-Sp-I-bn-s√-¶n¬ icoc-Øns‚ hos≠-Sp∏v F√m-h¿°pw Fßs\ e`n°pw? \-ΩpsS ImØn-cn-∏ns‚ XnI-hn-s\sbm hnip-≤n-bpsS Af-hn-s\tbm B{i-bn-®√ D¬{]m-]-Ww F∂v ]pXn-b-\n-baw hy‡-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p. ]m]n-I-fm-bncp--∂-t∏mƒ \sΩ \ΩpsS ]pWy-{]-hr-Øn-Iƒ IqSmsX c£n-∏m≥ {]km-Zn® k¿∆ Ir]m-ep-hmb ssZhw \ΩpsS tbmKy-Xsb ap≥\n-dp-Øn-bm-bn-cn°pw alXzØn¬ tN¿-°p-∂sX∂p ]d-™m¬ AXp ssZhIr-]-bpsS al-Xz-Øn\p If¶w hcp-Øn-sh-°-bm-Wv.

(XpS¿®)

""\mh\-ßn-bm¬ \mS-\ßpw'' hn.Fw. tPm¨ tNØ-b° v ¬ ""AXp-sIm≠v ssZhhpw A-hs\ G‰hpw Db¿Øn kI-e-\m-a-Øn\pw taem-b-\maw \¬-In; Aßs\ tbip-hns‚ \ma- Ø n- ¶ ¬ kz¿temI- c psSbpw `q-tem-Ic - p-sSbpw A-t[mtem--I-cp-sSbpw apg-¶m¬ Hs°bpw aS-ßpw ""F√m \mhpw tbip- I ¿- Ø m- h v '' F∂p ]nXmhmb ssZ-h-Øns‚ al-Xz-Øn\mbn G‰p-]-d-Ibpw sNtø≠n hcpw'' (^n-en. 2:9˛11). `‡n {][m\ Pohn-XØn¬ \m-hn\v {][m\ ÿm\-ap-≠v. b-tlm-hsb kvXpXn-°bpw Ahs‚ \oXnsb h¿Æn- ° p- I bpw, ssZhoI ]cn-⁄m-\sØ kq£n®p hbv°p-Ibpw sNøp∂-XmWv \mhns‚ {]h¿Øn k¶o. 35 s‚ 28-˛¬ Fs‚ \mhv \ns‚ \oXn-sbbpw \msf√mw \ns‚ kvXpXn-sbbpw h¿Æn°p-sa∂v ZmhoZv cmPmhv ]d-bp∂p. IqSmsX Fs‚ c£-bpsS ssZh-amb ssZh-ta, c‡-]m-X-

I-Øn¬ \n∂v Fs∂ hnSp-hnt°-Wta; F∂m¬ Fs‚ \mhv \ns‚ \oXnsb tLmjn-°psa-∂v \mYm≥ {]hm-N-I≥ Zmho-Zns‚ ASp-°¬ sN∂-t∏mƒ ZmhoZv ]mSn (k-¶o. 51:14). k¶o¿Ø\w 71:24-˛¬ \mhv CS--hn-SmsX ssZh-Øns‚ \oXnsb-°p-dn®v kwkm-cn-°p-∂-Xn\p-th-≠n-bp-≈-Xm-sW∂p ImWp-∂p. F∂mW Fs‚ apºn¬ F√m apg-¶mepw aS-ßpw, ""F√m \mhpw'' ssZh-sØ kvXpXn°pw F∂p I¿Øm-hns‚ Acp-f-∏m-Smbn ImWp∂p (tdma. 14:11). \mhv a\p-jys\ ssZh-Øn¬ \n∂pw AI-‰n-°-f-bm≥ Gsd km≤y-Xbp-s≠∂v Xncp-hN-\w ]d-bp-∂p. DZm: Ctøm_v 15:4,6 D]m-bn-bpsS \mhv \o Xncs™- S p- Ø n- c n- ° p∂p. CXv btlm-hbv°p shdp-∏p≈ Imcy--am-Wv. sbZq-Yq\v ZmhoZv Cßs\ Fgp-Xp∂p: ""\mhp-sIm≠v ]m]w sNøm-Xn-cn-∏m≥ Fs‚ hgn-Isf kq£n-°p-sa∂pw'' ˛˛˛-˛-˛-˛˛ Fs‚ hmbv ISn-™mWn´v ZpjvSs‚ apºn¬ kq£n°p-sa∂pw ]d-bp∂p (k-¶o. 31:1). ssZhw Xß-fpsS ]md

F∂pw, Ah≥ Xß-fpsS hos≠--Sp-∏pIm-c≥ F∂pw Ah¿ Hm¿-°pw. F-¶nepw Ah¿ hmbvsIm≠v Ah-t\mSv I]Sw kwkm-cn-°pw, \mhp-sIm≠v Aht\mSv t`mjv°p ]dbpw (k-¶o. 78:35˛36). CXn¬ \n∂pw \√Xpw XobXpw sNøm-\p≈ kzmX-¥yw \mhn-\p-s≠∂v a\- nem--°mw. \mhn-\m¬ \mw I¿Øm--hpw ]nXm-hp-am-b-hs\ kvXp-Xn-°p-∂p. AtX-k-abw ssZh-Øns‚ kmZr-iy-Øn¬ D≠m°nb a\p- j ys\ AXn- \ m¬ i]n-°p-∂p. A¿∞m¬ Htc hmbn¬ \n∂p Xt∂ kvtXm{Xhpw im]hpw ]pd-s∏-Sp-∂p. hnizm-knIsf; Aßs\ Bbn-cn-°p-∂Xv tbmKy-a-√ F∂v ssZh-h-N\w A\p-im-kn-°p-∂p. {]Ir-Xn-\n-ba-sØ ssZhw kqNn-∏n-°p∂p: Dd-hns‚ Htc Zzmc-Øn¬ \n∂v a-[p-chpw ssI∏p-ap≈ sh≈w ]p-d-s∏´p hcptam? ktlm-Z-c∑m-tc; AØn-hr£w Heohv ]ghpw, ap¥n-cn-h≈n AØn-∏-ghpw Imbn-°ptam? D∏p-d-h-bn¬ \n∂p a[p-c-sh≈w ]pd-s∏-Sp-I-bn√. (bm-t°m. 3:9- ˛ 12) lrZ- b Øn¬ ssI∏pw, Cu¿jy-bpw, imTyhpw kwi-bm-ﬂm-hv D≈-

h-cn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp-∂h (]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂) Hs°bpw k-Xy-Øn\p hncp-≤hpw \oXn°v \nc-°m-Ø-Xp-am-bn-cn°pw. ssZh-lnXw \nh¿Øn-°phm≥ \mhp X∂n-cn-°p∂p. Xf¿∂n-cn-°p-∂p-h-sc, hymIp-es∏-´n-cn-°p-∂-h-sc, iøm-ew-_cmbhsc, ]m]-h-gn-bn¬ k-©-cn-°p-∂-h-sc, hr≤-∑msc, hn[h-am-sc, Ip™p-ßsf k-¬]mX- b n¬ \nev°p- ∂ - X n\pw hm°p-sIm≠v Xmßp-∂X - n-\pw, btlmh \ap°v injy-∑m-cpsS \mhv X∂n-cn-°p-∂p. `£n-°m-\pw, ]m\w sNøphm-\pw \mhp klm-bn-°p-∂p. DZm: ˛˛-˛˛ Aßs\ btlmh P\sØ sh≈-Øn-∂c - n-It- e°p \bn-®p, ]ns∂ ssZhw KnZ-tbmt\mSp ]´n -\-°n-Ip-Sn-°p-∂-Xpt]mse \mhp sIm≠p sh≈w \°n-°p-Sn-°p-∂-h-sc-˛˛ F∂p hm-bn-°p∂p (\ym-bm. 7:5) sbi-øm. 41:17˛¬ Ffn-b-h\pw Zcn{Z-∑m-cp-am-b-h¿ sh≈w Xnc™p-\-S-°p∂p H´pw In-´m-bv-Ibm¬ Ah-cpsS \mhv Zm-lwsIm-≠v hc≠p t]mIp∂p F∂p ImWp-∂p. \mhns‚ {]Ya I¿Ωw kwkm-cn-°p-I-bm-Wv.

a\p-jys‚ kz`mhw shfn-s∏SpØp∂Xv `mj-W-Øn-eq-sS-bmWv˛ ""Rm≥ \msh-SpØp kwkm-cn®p'' (k-¶o. 39:3). \m-hpw ssI∏p-≈-hm°pw ZpjvI¿-Ωn-IfpsS KqVm-tem-N-\-bp-am-bn _‘-s∏-´n-cn-°p∂p (k-¶o. 64:1˛3). \mhn\v lrZ-b-tØm-S-Sp-∏-ap-≠v. ""\oXn-ams‚ \mhp ta¬-Ø-camb sh≈n, ZpjvS-∑m-cpsS lrZ-btam \n mcw'' (k-Zr-i. 10:20). ""h{I lrZ-b-ap-≈-h≥ \∑ ImWp-I-bn√; hnI-S-\m-hp≈h≥ B]-Øn¬ AI-s∏Spw'' (k-Zri. 17:20). a\p-jys‚ kwkmcw \∑-bvt°m -Xn-∑bvt°m Imc-W-amImw. ""ac-Whpw Poh\pw \mhns‚ A[n- I m- c - Ø n¬ Ccn°p∂p'' (k-Zr-i. 18:21) IpXn-cbpsS ISn-™m¨ F∂t]msebpw I∏-en-s‚ Np°m≥ F∂t]m-se-bpw Hcm-fns‚ Pohn-XK-Xnsb apgp-h≥ \mhp \nb-{¥n°p∂p (bm-t°m. 3:3˛8). hmbpw \mhpw kq£n-°p-∂-h≥ Xs‚ {]mW-s\ IjvS-ß-fn¬ \n∂p kq£n-°p∂p (k-Zr. 21:23). (XpScpw)

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

F{_m-b -te-J\w ˛ Hcp ]T\w ˛4

(XpS¿®) (XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ F{_mb teJ\w Fgp-Xnb-Xn\v {]tXy-I-amb Nne Dt±iy-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. {][m-\ambpw aq∂p e£y-ß-fp-≠m-bncp∂p F∂v Cu teJ\w km£n-°p-∂p. Dt±iyw (Purpose) Hcp ]pXnb \nbaw \¬IpI -hgn ]g-b-\-n-baw ssZhw \nhr-Øn®p F∂v A\p-hm-NIsc t_m[y- s ∏- S p- Ø p- I . hntizm-Ø-c-amb Hcp {]am-W{KŸw Dt]-£n®p t]mtc≠n ht∂m F∂ ktµ- l - Ø n¬ Np‰p-]m-Sp-ap≈ ]cn-lm-k-i-cta‰p ""£oWn®p aSpØ'' (12:3) F{_mb hnizm-kn-I-tfmSv ]gb-\n-baw \nßƒ Dt]-£n-°pI-bn√ ]g-b-\n-baw \nhr-ØoIr-X-am-bn-cn-°p-I-bm¬ ]pXn-bXn\p Iogn-em-bn-cn-°p∂p F∂p ÿm]n-°p-I-bmWp teJ-\-Imc≥ sNøp-∂-Xv. AXp-sIm≠v Cu teJ-\sØ "]pXn-b-\n-ba-Øns‚ teJ\w' (The Epistle of the New Covenant) F∂v Hcp thZ-im-kv{X-⁄≥ hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

ASn-ÿ

]g-b-\n-baw ]ptcm-ln-X-∑mcmepw alm-]p-tcm-ln-X-\mepw A¿-∏n-°-s∏-Sp∂ arK-_-en-bpsS \nb-a-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfp-amWv hyhÿ sNøp-∂-Xv. \n-c-]-cm-[n-bmb arKw a\p-jys‚ ]I-c-°mc-\m-hp-I-bmWv. F--∂m¬ AXv a\p-jy-\-√. At∏m-ƒ Xt∂ arK-ß-fp-tSbpw ]£n-I-fp-tS-bp-sams° bmKßƒ BXy-¥n-I-b-⁄-Øns‚ \ngepw {]Xn-cq-]-hp-am-bn-cp-∂p. F{_mb teJ-\-Im-c≥ ]g-b\n- b a kq‡- ß ƒ D≤- c n- ® psIm≠v: ""Imf-I-fp-tSbpw B´p-sIm-‰∑m--cp-tS-bpw c‡-Øn\p ]m]-ßsf \o°p-hm≥ Ign-bp-∂-X√'' (10:4) F∂ kwbp-‡nI kXyw A-h-X-cn-∏n-°p-∂p. bm-K-sØt∏m-se Xt∂ Ah A¿∏n-°p∂ alm-]p-tcm-ln-X\pw ]ptcmln-X-∑mcpw kºq¿Æ-cm-bn-cp∂n√; ""_e-lo\ a\p-jy-cm-bncp-∂p'' (5:1˛3), kz¥-]m-]-]-cnlm-c-Øn-\p-th≠n bmKw A¿∏n-t°-≠n-bn-cp∂ ]m]n-I-fm-bncp∂p Ah-sc∂pw teJ-\-Imc≥ ka¿∞n-°p-∂p. ChnsS c≠v A\n-hm-cy-X-Iƒ h∂p-`-hn®p. H∂v, kºq¿Æhpw im-izX-hp-amb Hcp bmKw. c≠v, XnI™h\pw \nXy- \ p- a mb H- cp

alm-]p-tcm-ln-X≥ Ch c-≠pw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvX - p-hmWv. Cu hkvXpX AXm-bX - v, Cßs\ Hcp bmKw, C-ßs\ Hcp alm-]p-tcm-ln-X≥ Ncn-{XØn-¬ hcpw, D≠mhpw F∂v Nq- ≠ n- ° m- W n- ° p- b m- b n- c p- ∂ p ]g--b - \ n- b - a - Ø ns‚ [¿Ωw. Aßs\ ]g-b-\n-baw hcp-hm\p-≈-h-bpsS \ngepw kmZr-iyhpw {]Xn-cq-]-hp-ambn (10:1). AXn- s ‚ s]mcpfpw km£m¬ kz-cq-]-hp-amWv ]pXn-b-\n-b-aw. A- ß s\ ]p- X n- b - \ n- b - a sØ°m-ƒ t{ijvT-amb \nb-a-amWv F∂v F{_mb teJ-\-Im-c≥ sXfn-bn-°p-∂p. 2. DZm-Ø-amb {]t_m[-\ßƒ \¬IpI F∂-Xm-bn-cp∂p F{_m-b-te-J-\-Øns‚ as‰m-cp e£yw: AXp-sIm≠p X-t∂ Cu teJ-\sØ "{]-t_m[\ßfpsS teJ\w (The Epistle of Exhortation) F-∂p hnfn-°mw. {][m-\-amb A©p-hn[ {]t_m-[\ - ß - f - m-Wp-≈Xv (F-{_m. 13:22) i. ""apdpsI ]nSn®p-sIm-≈p-I'' (to “hold on’’ 3:6) Cw•ojn¬ “hold fast’’ F∂pw ImWp-∂p. ap-dpsI ]nSn-®p-sIm-≈pI F∂ {]t_m-[\w! ii. ""]cn-⁄m-\-]q¿Øn {]m]n-

°p-hm≥ {ian-°pI'' (“go on to perfection Maturity- 6: 1,2). F{_mb hnizmknIfpsS G‰hpw henb A]cym]vXX Ahcp-sS BﬂoI ssiih-Xzw Bbncp∂p. AXphn´v BﬂnI-]Iz- X bntebv ° pw XnIhn- t ebv°pw FØWw F∂Xm-bncp∂p Cu teJ\Øns‚ AXni-‡-amb {]t_m[\w. iii. ""\mw kzoI-cn®p ]d-bp∂ A-s∏m-kvX-e\pw alm]p-tcmln--X-\p-amb tbip-hns\ {i≤n®p t\m°pI'' (to “Consider the Apostle and the High Priest whom we confess’’-3:1): Hcp sblq-Z≥ tbip-hns\ alm-]ptcm-ln-X-\mbn kzoI-cn®v G‰p ]d-bpI F∂Xv kz`m-hn-Ia - m-bpw Akm-[y-am-Wv. iv. ""hntcm[w kln-®-hs\ [ym\n-°p-hm-\p≈ {]t_m-[\w'' (to “Consider Him who endured’’ 12:13): AXn-IT - n-\a - mb ]oV-\w ImcWw ]n∑m-‰-Øn-te-bv°p Hgp-In-Øp-S-ßn-b-hsc Dd-∏n-°phm-\p≈ DXvt_m-[\ - a - mWv Cu teJ-\w. v. ""\mw C∂Xp sNøpI'' (‘‘Let us’’) F∂ {]t_m- [ - \ - ß ƒ (The Exhortation to “Let us...’’) a) \mw `b-s∏-SpI (4:1, “Let us fear’’)

b) ""\mw D’m-ln-°pI'' (4:11, “Let us make every efforts’’) c) ""\mw ss[cy-tØmsS A-SpØp sN√pI'' (4:16, “Let us draw near with confidence) d) ""\mw {ian-°pI'' (6:2, “Let us go on’’) e) ""ASpØp sN√pI'' (10:22, “Let us draw near ’’) f) ""\mw apdpsI ]nSn-®p-sIm≈p-I'' (10:23; 4:6, “Let us hold fast ’’) g) ""\mw kvt\l-Øn-\pw......-XΩn¬ D’mlw h¿≤n-∏n-°pI (10:24,25 “Let us consider how we may spur one another’’) h) ""\sΩ XS- -s∏-Sp-Øp∂ F-√m-‰n-s\bpw hnSp-I, Fdn™p If-bpI'' (12:1, “Let us threw off everything that hinders’’ i) ""\mw \µn-bp-≈h - c - m-bn-cn-°pI'' (12:28, “Let us be thankful’’) j) ""\mw Ahs‚ ASpØp sN√pI'' (13:13, “Let us go to Him’’) k) ""\mw kvtXm{Xw F∂ bm-Kw A¿∏n-°pI'' (13:15, “Let us offer a sacrifice of Praise’’) (XpScpw)

hnip≤ amXmh n\p C∂p a\pj ysc kv{Xw ss__nƒ: ssZhi zm k obw ssZhizmkobw klm-bn-°m≥ Ign-bptam? (XpS¿®)

h-im m\ ssZ

ssZh-\n-izm-kn-bX F∂ thZ-]p-kvXI D]-tZiw ssZh-im-kv{X ho£W-ßfn¬ ]eXpw thZ-]p-kvX-I-Øns‚ ssZh-\n-izm-kn-bX - sb AwKo-I-cn-°p∂psh¶nepw AXpsIm-≠v F¥mWv A¿Y-am-°p∂Xv F∂-Xns\ kw_-‘n®v sN-dn-b-tXm-Xn¬ am{Xta Bib-k-am-\X Hcp-h\v I-s≠-Øphm≥ Ign-bp-I-bp≈q. Nne¿ CXv FgpØp-Im-cn¬ tI{µo-Ic - n°p-tºmƒ a‰p Nne¿ Fgp-Øp-Ifnepw thtd Nne¿ hmb-\-°mcn-ep-amWv tI{µo-I-cn-°p-∂-Xv. Nne¿ CXns\ thZ-]p-kvX-IØns‚ s]mXp ktµ-i-hp-am-bn _‘-s∏-Sp-Øp-hm≥ {ian-°ptºmƒ as‰mcp Iq´¿ Bi-bß - fpam-bpw C\nbpw Hcp Iq-´¿ hm°p-If - p-ambpw _-‘s - ∏-Sm≥ {ian°p-∂p. Nne¿ sX‰n-°q-Sm-ba v Dƒs∏Sp-Øp-tºmƒ ]ecpw Aßs\ sNøm-sX-bp-an-cn-°p∂p. Cßs\bp≈ hyXym-k-ßƒ \ne-\n¬°p-∂-X-n\m¬ thZ]p-kvXI D]-tZ-i-ß-fn¬ Ir-

Xy-X Bh-iy-ambn hcp-∂p. ap≥]v ]q¿-W ssZh-\nizmkn-bXbnep≈ Hcp-hs‚ hnizm-kw Dd-∏n-®n-cn-°p-∂Xv ""Rm≥ thZ]pkvXIØns‚ ssZh-\n-izmkn-bXbn¬ hniz-kn-°p-∂p'' F-∂ {]kvXm-h\-bn-eq-sSbmbncp∂p. F∂m¬ Nne¿ thZ-]pkvX-I-hm-°p-I-fpsS ssZh-\nizm-kn-b-Xsb tNmZyw sNbvXt∏mƒ Cßs\ ]d-tb-≠-Xmbn h∂p. Rm≥ thZ ]p-kX v I - Ø - ns‚ hmNy-amb (Verbal) ssZ-h\n-izm-kn-bXbn¬ hniz-kn-°p∂p. ]n∂oSv th-Z] - p-kX v I - Ø - n-se F√m -`m-K-ßfpw ssZ-h-\n-izmkn-ba√ F-∂ hmZ-sØ t\cnSp-hm≥ ""Rm-≥ thZ-]p-kvX-IØn-s‚ hmNy-hpw F-√m-hn-[sX-‰p-Ip-‰-ß-fn¬-\n∂pw hnap‡-am-°-s∏-´-Xp--amb ssZh-\nizm- k n- b X- b nepw (Verbal & Plemary) hniz-kn-°p∂p'' F∂ {]kvXm-h\ cq]o-I-cn-°-s∏-´p. CXn-\p-tijw a‰p-Nn-e¿ thZ-]pkvX-I-Øns‚ kºq¿-W IrXy--Xsb kwi-bn-®-t∏m-ƒ Cßs\ {]-kv-Xm-hn-t°-≠-Xmbn h-

∂p. ""Rm-≥ thZ-]pkvX-IØns‚ hmNy-hpw F√mhn[ sX‰pIp‰ßfn-¬ \n∂pw hnap-‡-am°- s ∏- ´ Xpw sX‰n- ° q- S m- b v a bn¬ A[n-jvTn-Xhpw A{]-amZn-Xy-]c - h - p-amb ssZh-\n-izm-knbX- b n¬ hniz- k n- ° p∂p''. F∂m¬ ]n-∂o-Sv ""sX‰n-°qSmbva'', ""A-{]--am-ZnXyw'' F∂nh thZ]p-kv-X-I-Øn¬ tcJ-s∏-SpØn-bn-cn-°p-∂ F√m hkvXpX-I-sfbpw Dƒ-s∏-Sp-ØmsX (Ncn-{X-]-c-am-b hkvXpXIƒ, hwim-h-en-I-ƒ, krjvSn-∏ns‚ hnh-cWw XpS-ßnbh Dƒs∏sS) hnizm- k - k w--_ - ‘ amb Imcy-ß-fn-te-bv°p-am{Xw ]cnan-X-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ ""koa-mXo-X-amb A{]-am-ZnXzw'' (Unlimited inerrancy) F∂ Bibw IqSn tN¿-t°-≠-Xmbn h∂p ASn-ÿm-\-]-c-am-b {]kvXmh-\t- bm-sSm-∏w ]n-∂o--Sv Iq´nt®¿°- e p- I ƒ D≠m- I p- hm-≥ ImcWw sX‰mb ]Tn-∏n-°e - p--IfpsS Bhn¿`m-h-am-bn-cp∂p.

ssZh\nizmknbX kw_‘n® thZ]pkvXI hnhcßƒ ssZh-\n-izm-kn-bXbpsS D]-tZiw ssZh-im-kv{X-Im-c∑ - m¿ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ A-Sn-t®ev]n-®n-´p-≈-X√; Hcp-h≥ thZ]p- k v - X - I sØ°pdn®v F¥p X-s∂ Nn¥n®mepw, a‰p km£n-I-sf-t∏mseXs∂ CXns\ kzbw km£y-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ A-hI -- miap≠v. Cu kzbw km-£y-s∏-Sp-∂Xv kXy-a√ F∂ hmZ-hp-am-bn CØcw sXfnhp-If-- psS aqeysØ Nne¿ X≈n-°fbp∂p. F∂m¬ CXp \nc-kn®p If-bmsX AwKo-Icn-t°-≠-Xm-Ip∂p. 2 Xnsam. 3:16 Cu hmIy-Øn¬ ]usemkv As∏m-kvX-e≥, F√m- Xn-cp-shgpØpw ssZh-izm-kobhpw ]e--Im-cy-ßƒ°pw {]tbm-P-\-ap≈-Xp-am-Ip∂p F∂pw {]kvXmhn-®n-cn-°p∂p. Cu {]kvXm-h\-bnse aq∂p Ah-Im-i-hm-Zßƒ {i≤n-°p-I. 1. F√m -Xn-cp-sh-gpØpw ˛ thZ-

tUm. Nmƒkv kn. ssddn ]p-kvXIw apgp-h≥ ˛ ssZh-izmko-bhpw BZm-b-I-c-hp-am-Ip∂p. CXv ssZh-\n-izm-kn-b-X-bpsS hym]vXn-sb-bmWv ImWn°p-∂Xv. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ""Xncp-sh-gpØv'' F∂ ]Zw 51 {]mhiyw D]-tbm-Kn-°p-∂p≠v. AXv F√m-bvt∏m-gpw thZ-]pkvX-I-Ønse GsX-¶nepw Hcp -`m-K-sØ-bmWv kq-Nn-∏n-®n-cn°p-∂Xv. Nne Ah-k-c-ß-fn¬ CXv ]gb-\n-baw apgp-h-s\bpw kqNn- ∏ n- ° p- ∂ p- ≠ v (eqs°m. 24:45; tbml. 10:35). Nne-t∏mƒ G-sX-¶nepw {]tXy-Iw ]g-b\n-ba `mK-sØ-bpw (eqs°m. 4:21) a‰p Nne-t∏mƒ {]tXyI ]pXn-b-\n-ba `mK-sØbpw (1 Xnsam. 5:18) thsd Nne Ahk-cßfn¬ ]usem-kns‚ Fgp-Øp-Isf kqNn-∏n-®p-sIm≠v ]pXn-b\ - n-ba - Ø - nse henb Hcp `mK-sØ-bpw (2 ]s{Xm. 3:16) Ipdn®v {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p. (XpScpw)

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

thdns´mcp hnj\pw anj\pw jmPlm≥ hn. l ≥ ]Ø\wXn´ Pn√bn¬ a√∏≈nbv ° p kao]w ap…ow `qcn]£ {]tZiamb tIm´mßfn¬ Hcp ]mcºcy ap…ows]u-tcmlnXy IpSpw_Øn¬ 1967 Unkw_¿ 12 \v {_Z. jmPlm≥ hn. l ≥ P\n®p. tIm´mß¬, Np¶∏md, ap≠°bw, tImgt©cn F∂nhnSß-fn¬ hnZym`ymkw. 17 hb p-hsc Xo{hamb aXXojvW-Xbnepw, ap…ow Nn¥m-K-Xn-bnepw Nn´tbmSpIqSnb aX-I¿-Ωßfnepw hf¿Øs∏´p. Z£nW tIcfØnse C…mw aXt_m¿-Unse AwKoIrX aXm≤ym]Icm¬ aX]T\w. ""A√m-lp Dt±in°p∂hsc Ah≥ hgn]ng∏n°pw; Ah≥ Dt±in°p∂hsc t\¿am¿§w ImWn°pw. (kpdm C{_mlnw 14:4) F∂ Jp¿B≥ kp‡w aX]T\ ¢m n\mbn Xnc-s™--

SpØt∏mƒ; A√mlp {k-jv-Smhpw kXyssZ-hh-p-am-sW-¶n¬ hgn]ng∏n°p∂-sX-¥n\v F∂ Nn¥ Xs∂ Hcp k-Xym-t\z-jI\m°n. tbip{Inkv X phns‚ acWw kIe¿°pw c£m-ImcWtam? ]m]tamN\Øn\v am¿§sa¥v? XpSßnb At\zjW XrjvW ss{IkvXh hnizmkß-fn¬ Xs‚ BIrjvS\m°n Xo¿Øp. 1985 P\phcn 26 \v 17˛mw hbkn¬ C.bqhns‚ {]h¿-Ø\ ^eambn c£n°-s∏´p XpS¿∂v kz`h\Øn¬ \n∂pw kapZmbØn¬\n∂pw ]pd-Ømbn. Bcw` Znhkß-fn-¬ ]Ø\wXn´ tImgt©cn tdmU- c nInse ISØnÆIfn¬ A¥nbpdßn. hnZym`ymk k¿--´ n^n°‰pIfpw hkv { Xßƒ--t ]mepw ho´n¬ \n∂pw FSp°phm≥ \n¿∆ml-an√msX, DSpXpWn am{Xw ssIapX-embn hnizmkØn\v th≠n \ne\n-∂p. tIcfØn¬ ]e hnizmk `h\ßfn¬ amdn amdn Xmakn®p. 1986˛¬ kv\m\w kzoI-

cn®p. 1987˛¬ Bebv°¬ tPm- kwkmcn°p∂ 14 tImSn-bneWn®mb≥ apJm¥cw {_Zd¨ [nIw hcp∂ ap…ow kaqlkaqlØnte°v . Fgpa‰q¿ tØm-Sv kphntijw Adn-bnimtew {_Zd¨ k` amXr- t°≠Xn\mbn C¥ybnse k`-bmbn. sF.C.Fw. amth-en- kp-hntijhnlnX k`Itfm°c; CΩm\pth¬ ss__nƒ Spw {_Zd¨ k`ItfmSpw tN¿--- v {]h¿Øn®phcp∂p. Cu DC≥Ãn‰yq´v (cmPÿm≥) F- ∂ ∂nhnSßfn¬ hN\]T\w. t±iytØmsS cq]o-Icn-®Xml§mbn C≥Ãn‰yq´v, knwK-∏q- Wv s{Kbv‰v IΩoj≥ C¥y cn-¬ A¥¿tZiob {Inkv-Xy≥ an\n-kv-{Sokv F∂ {]-ÿm-\w. eoU¿jn∏v ]cnioe\w. 1990˛- ap-…ow P\kaql-tØmSv kp¬ ]q¿Æ kab kp-hn-ti-j- hn-ti-jw Adnbn-°phm≥ kth- e °mbn th¿- X ncn- ™ p. lm- b Icamb s{Sbn- \ nw- K pBZyaq∂p h¿jßƒ _olm- Ifpw {SmŒpIfpw sNdp]pkvXdn-se ]m‰v\bn¬. 1991 am¿®v 16 Iß-fpw {]n‚ v sNbvXp-hnX\v hnhmlnX\mbn. Xr»q¿ {In- cWw sN-øpI. Hcp Znhkw, kvXy≥ k`mwKw an\n kl- Hcm-gvN, Hcpamkw \o≠p-\n-¬[¿ΩnWn. 1992 Ahkm\w °p∂ s{S-bn\nwKv t{]m-{KmapapX-¬ ssltd©n¬ {]h¿Ø- Iƒ \S-Øp-I, Xm-ev]cy-ap≈\w Bcw`n®p. Ct∏mƒ ]ocp- h¿°mbn Idkv-t]m≠≥kv, ta-Sv {InkvXy≥ {_Zd¨ N¿- Hm¨-sse-≥ tImgv-kpIƒ \S®n-se kphntijI\mbn {]- ØpI F∂-Xm-Wv Cu kwcwh¿-Øn°p∂p. a°ƒ c≠p-t]¿, `Øns‚ e- £ yw aebmfw, aqØaI≥ tPmb¬ Nme-°p- Cw•ojv, lnµn `mjIfn¬ ]Snbnepw CfbaI≥ t\mb¬ h¿ t]m-bn‚ v klmb-tØmsSbmWv Cu Zu-Xyw \ndth‰n aWn∏qcnepw ]Tn-°p∂p. C¥ybnse hnhn[ kw- h-cp-∂Xv. ap-…oßƒ°pw, ss{Iÿm-\ßfnembn hnhn[ `mj -kvX-h-hn-izm-knIƒ°pw Hcp-

t]mse {]tbmP\{]Zhpw ap…ow kaq-ltØmSv {]tIm-]\]- c a√m- s X kphntij- k Xyw Adnbn-°p-hm\pambn Xmsg sImSp-Øn--cn°p∂ sNdp {KŸ-ßf - p-sS cN\bnemWv Xm≥ Ct∏mƒ. 1. Bﬂc£tbm? ]m]-tamN-\tam? ss__nfpw Jp¿-B\pw F¥v ]Tn∏n°p∂p? 2. btlmhbpw, A√mlp-hpw 3. C…mwaX {]hmNI≥ ss__nƒ {]hN\ßfn¬? 4. ss__nƒ Ime-lcWs∏´-tXm? (Jp¿Bs‚bpw lZokn-s‚-bpw ]›mØeØn¬). Cu {]h¿-Ø\ßsf {]m¿∞\bn-¬ Hm¿°pIbpw km≤y-amb ]n≥_ew \¬In t{]m-’m-ln∏n°pIbpw sNbv - X m- e pw. hnemkw: Shajahan V. Hussan Evangelist, Vettukallummuriyil House, Kallar, Pambanar P.O., Idukki Dt, Kerala-685531, Ph: 09447877132, Email: gcindiaministries@gmail.com, brethren.highrange@gmail.com

tbml-∂m≥ kv\m]-I≥, I¿Øm-hns\ im¥Ω tPm¨ ˛ Ipº-\mSv shfn-s∏-Sp-Ønb alXv km£n (XpS¿®)

{]nkvIn√ s_≥ tbip Ah-t\m-Sv, Ct∏mƒ k-Ω-Xn-°, Cßs\ kI-e-\oXn-bpw \nh¿Øn-°p-∂X v \ap°v DNnXw F∂v DØcw ]d™p. F∂msd Ah≥ Ahs\ kΩ-Xn-®p. (aØm. 3:15). ChnsS FSp-Øp-]-d-tb≠ Nne hm°p-Iƒ ""Ct∏mƒ kΩXn°'', ""kIe \oXn-bp-sSbpw \nh¿Ø-\w,'' ""\ap°v DNn-Xw'', F∂nhbmWv. Ct∏mƒ \n∂m¬ kv\m\w G-ev-°p-hm≥ \o k-Ω-Xn-°. C-ß-s\ kIe \oXnbpw \nh¿Øn-°p-∂Xv \ap°v DNn-Xw. kI-e-\oXn F∂m¬ kI-e-h-N-\-ßfpw \nh¿Øn-- ° p- ∂ Xv \ap- ° v DNn- X w. ChnsS \n\°v DNn-Xw Ft∂m, F\n°v DNn-Xw F-t∂m A√ ]Icw \ap°v DNn-Xw F∂mWv I¿Ømhv ]d-bp-∂-Xv. ssZho-

tIm- t ±- i - Ø ns‚ As√- ¶ n¬ ssZ-h-h-N-\-Øns‚ \nh¿ØnbmWv Hmtcm hy‡n Pohn-XØn\pw DNn-X-am-bXv. AXn-\p≈ kΩ-X-amWv ssZ-hw \Ωfn-¬ \n∂v B{K-ln-°p-∂-Xv. Chn- s S ssZh- h - N - \ - Ø n- s ‚ \nh¿-Øn°v tbml-∂m-\pw, I¿Ømhpw Hcp-t]m-se ]¶v h-ln°p-∂Xv ImWm≥ Ign-bpw. kv\m\Øn\v tijw [rX-K-Xn-bn-¬ Xs∂ ]c-ky-ip-{iqj Bcw-`n-°phm≥ Xøm-dmbn \n¬°p-∂ I¿Øm-hns\ \ap°v Chn-sS ImWmw. I¿Øm-hns‚ hm-°p-Iƒ°v ap≥Xq°w sImSp-Øv I¿Øm--hns\ A\p-k-cn-°p-hm≥ tbml-∂m≥ Xøm-dm-b-t∏mƒ ssZh- \ o- X n- b psS DØ- a - a mb \nh¿Øn°v AXv Imc-W-am-bnØo¿∂p. tbml-∂ms‚ kΩ-Xw AYhm I¿Øm-hns\ A\p-kcn-°p-hm-\p≈ a\- m-bn-cp∂p I¿Øm-hns‚ kv\m\-Øn-\pw, kz¿§w Xpd- ° - s ∏- S p- h m- \ pw, ssZhm-ﬂm-hns‚ {]Xy-£-Xbv°pw, ]nXm-hns‚ Acp-f-∏m-

Sn\pw Imc-W-am-bXv. ssZh-a-°-fm-bn-cn-°p∂ \Ωp- s S {]h¿Ø\ßƒ {InkvXp-hn-t\m-sSm-∏a - m-bn-cn-°W - w. ssZhw \¬In-bn-cn-°p∂ {]m]vXn-°-\p-k-cn®v I¿Øm-hns\ tkhn-°p-I. I¿Øm-hn-\v \-ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]-h¿-Ø\ kzmX-{¥yw \¬Ip-tºm-ƒ Xs‚ Bﬂm-hn-\m¬ \sΩ \ndbv°p-Ibpw \sΩ Xs‚ thebv°mbn D]-bp-‡-cm-°p-Ibpw sNøp- ∂ p. ssZh- h - N - \ - s Ø ]q¿-- Æ - a mbn AwKo- I - c n- ° p--I bpw AXn-\\ - p-kc - n®v {]-h¿Øn°p-I-bpw, Pohn-°p-I-bpw sNøp-tºm-gmWv ssZhw A\p-imkn-°p∂ hN-\-Øn-s‚ bYm¿∞ ]q¿Øo-I-cWw Hmtcm hy‡n-I-fn-eq-sSbpw km--≤y-am-hp∂Xv. DNn-X-amb Imcy-ßƒ DNn-X-amb coXn-bn-¬ \nh¿Øn°p-∂-Xn-\m¬ ssZ-hw Bscbpw hntcm-[n-°p-∂n-√. as‰m∂v tbml-∂ms‚ hn\b kz`m-h-amWv. AXmWv \Ωp-sS Pohn-X-ß-fnepw {]mh¿-

Øn-I-am-t°-≠Xv. I¿Øm-hns‚ sNcn∏v Npa-∏m≥ t]mepw Xm≥ tbmKy-\-s√-∂mWv At±lw ]d-bp-∂-Xv. Fhn-sSbpw I¿Øm-hn\v am\w sImSp-°pIbpw kzbw iq\y-am-Ip-Ibpw sNøm-\m-bn-cp∂p tbml-∂m≥ Xmev]c - y-s∏-´n-cp-∂X - v. Aht\m hf- t c- W w, Rmt\m Ipd- t bWw F∂-Xm-bn-cp∂p Xs‚ B{Klw (tbml. 3:30). ]cm-Xn-s∏-Sp-hm≥ sX√pw a\- n√mØ kz`m-h-am-bn-cp∂p tbml-∂m≥ kv\m]-I-t‚-Xv. I¿Øm-hns‚ Bﬂob ip{iqj-bpsS hf¿® I≠ tbml∂m≥ Aev]w t]mepw ]cmXns∏SpItbm Akqbs∏SpItbm sNømsX ""Cu Fs‚ kt¥m-jw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p'' F-∂mWv A`n-{]m-b-s∏´Xv (tbm-l. 3:29). CXm temI-Øns‚ ]m]sØ Npa-°p∂ AYhm temI - ] m- ] n- I - f psS ]m]sØ Npa°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mSv F∂v I¿Øm-hn-s\-°p-dn®v hf-

sc XojvW-X-tbmsS km£oI-cn-®-t∏mgpw Xs‚ IqsS-bp≠m--b n- c p∂ c≠v injy- ∑ m¿ Xs∂- hn´v I¿Øm-hns\ A\pK-an-®-t∏mgpw sX√pw `mh-t`-Zan-√m-sX, I¿Øm-hmWv Xs‚ ssZhw, Xs‚ injy-∑m¿ G‰-hpw \√Xv Xnc-s™-SpØp F-∂v A`n-am-\n® Hcp bYm¿∞ Kpcphns‚ ÿm\Øv \ap°v tbml-∂ms\ ImWm≥ km[n-°pw. kXysØ kXy-ambn Xpd∂p ]d-bm-\pw, AXn-\p≈ in£ F¥m-bmepw kss[cyw kzoI-cn-°p-hm\pw D≈ a\-°cp-Øm-bn-cp∂p tbml-∂ms‚ kz`m-h-Øns‚ FSpØp ]dtb-≠- {]tXy-I-X-. {]nb-s∏-´h - tc, \Ωƒ BcmsW- ∂ pw, \ΩpsS Pohn- X - e £yw F¥m-sW-∂pw, \ΩpsS {]Xymim tI{µw Bcm- s W∂pw, tbml- ∂ m- s \- t ∏mse temI-tØmSp shfn-s∏-Sp-Øphm≥ hen- b - h - \ mb ssZhw \sΩ klm-bn-°-s´.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

{]m¿∞-\bv°pw kl-I-c-W-Øn\pw kphn. AK-Ãn≥ amXyp-hn\v `h\ \n¿ΩmW klmbw Imk¿tKmUv: 1999 apX¬ kphn-ti-j-the sNøp∂ cm-P-]pcw {_Z-d¨ Akwªn AwKw AK-Ãn≥ sI. amXyp-hns‚ hoSns‚ ]Wn ]q¿Øo-I-cn°p-∂-Xn\v 5 e£w cq] IqSn Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Ct±-l-

Øns‚ hoSns‚ ]Wn-°m-h-iyamb klmbw sN-bvXp-sIm-Sp°-W-sa∂v cmP-]p-cw {Inkv-Xy≥ {_Z-d¨ Akw-ªn A`y¿-∞n°p-∂p. \nß-fp-sS klm-bß - ƒ Federal Bank s‚ Rajapuram imJbnse 10800100096461 F∂ A-°u-

≠n-te°v (IFSC FDRL0001080)A--b-°p-I. hnemkw: Augustin K.Mathew C/o Christian Brethren Assembly, Rajapuram P.O.-671532, Kasaragod, Kerala M: 9495536478

knÃ¿ kmd _nPphn\v NnIn’m klmbw \ne-ºq¿: ]´mºn {_Z-d¨ A-kwªn AwKw, kphn-ti-jI-≥ ]n.bp. tXma-kns‚ aI-ƒ kmd _nPp (30) h¿j-ßƒ-°v apºv s_m°m-tdm-bn-ep-≠mb Hcp A]- I - S - s Ø- Ø p- S ¿∂v hnhn[ k¿P-dn-Iƒ°v hnt[b-bm-bn. sh√q¿ kn.-Fw.-kn-

bn¬ sk]vXw-_¿ 3 \v \S∂ 11-˛m-asØ k¿P-dn-°p-tijw hn{i--an-°p-∂p. Cu ktlm-Z-cn-bpsS IpSpw-_Ø - n\v ssZh-P\ - Ø - ns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß--fpsS klm-bß - ƒ P.U. Thomas F∂ t]cn¬ Edakkara

SBTbpsS 57050712289 (IFSC SBTR 0000710) F∂ A°u≠v \º-dn-te°v Ab-°p-I. hn- e mkw: P.U. Thomas,

Icn- ° m≥ Xmev ] - c y- a p- ≈ - h ¿ Brethren Assembly Melpadom F∂ t]cn¬ S.B.T. Melpadom branch s‚ 57043546366 (IFSC SBTR0000365) F∂ A°u-≠nte°v \nß-fpsS Iq´m-bva-Iƒ A-b-°p-I.

tPm¨ tXma- k v , tXm- a kv h¿Ko- k v , jn_p tXma- k v . Address: Shibu Thomas, Karukayil House, Melpadom P.O., Mannar, Alappuzha Ph: 9446078396

{_Z. IrjvWIpam¿ i¿ΩbpsS IpSpw_Øn\v kmº-ØnI klmbw _olm¿: tamØnlmcn Pn√bn¬ kp-hn-tij the-bn-embn-cp∂ {_Z. IrjvW-Ip-am¿ i¿Ω Hcp hml-\m-]-I-S-Øn¬s]´v B-KÃv 9 \v \nXy-Xbn-¬ tN¿-∂p. ]Ømw ¢mkn¬ ]Tn-°p-∂ 2 B¨a-°fpw _n.-F-kn. t\-gvknßv ]Tn-°p∂ aI-fpw tcmKn-bmb `mcy-bpw AS-ßp-∂-XmWv Xs‚ IpSpw-

_w. kz¥-ambn Hcp hoSpw Ip´nI-fpsS ]T-\Ø - n\v Bh-iy-amb km-ºØ - n-I k - u-Ic - y-ßfpw Cu IpSpw-_-Øn\v Bh-iy-am-bn-cn°p-∂p. tamØn]q¿ cl-t_mØv {_Z-d¨ Akw-ªnbpsSbpw apkm-^¿]q¿ {_-Z-d¨ Akw-ªn-bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ Cu IpSpw-_-Øn-\pth≠n Hcp ^≠v cq]o-I-cn-°p-hm≥ Xmev]-

tX¿Ø√n {_Z-d¨ Akwªn Adn-bn-°p-∂-Xv tX¿Ø√n k`mwKw ktlm-Z-c≥ amXyp D≈m´n¬ kphnti-j-th-e-bn¬ D’m-lnbpw ktlm-Z-c-∑m-tcmSv tN¿∂v thesN-bvXp -t]m-cp-Ibpw sNøp-∂p. Cu ktlm-Z-c≥ ]q¿Æ-kab th-e-bv°mbv Xmev]-cys∏´p k`-bn¬ km£yw ]d-bpIbpw k` Cu hnjbw {]m¿∞-\-bn¬ hln-®p-t]m-cp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Xs∂ the-bv°mbv I¿Ømhv th¿Xn-cn-®p-sh∂v k`-bv°v t_m[yw h∂-Xn-\m¬ Cu ktlm-Z-cs\ kphn-tij the-bv°mbv k` Ia‚ v sNbvXn-cn-°p-∂p. X\n°v `mcybpw 2 s]¨a-°-fp-amWv D≈-Xv. Cu ktlm-Z-cs\bpw IpSpw-_-sØbpw \nß-fpsS hne-tb-dnb {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw. k`bv- ° p- t h≠n V.V. Thomas-9447689586, Kunjumon9961370458, Evg. Edward Jacob- 9947438127. hnemkw: Mathew Ullattu, Jeevalam, Eruvatty P.O., Chapparapadavu (via), Kannur (dt) Kerala 670581, M: 9747058974

Pambakkolil House Palayampadam, Pathirappadom P.O., Malappuram dt, Kerala, M: 9846122616

{_Z. aØmbn kvIdnb°v NnIn’m klmbw Xncp-h√: ta¬∏mSw {_Z-d¨ Akwªn AwKw taS-°¬ aØmbn kvIdn-b°v Hcp ss_]m-kv k¿Pdn F{Xbpw thKw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. GI--t Ziw 2 e£w cq] Cu k¿-P-dn°v Nne-hm-Ipw. kl-

Ia-t‚-j≥

cy-s∏-Sp-∂p. \n-ß-fpsS klmb-ßƒ M.A. Ramdas, M.T. John F∂n-hc - psS Joint Account ¬ M u z a f f a r pur Branch se Federal Bank ep≈ 19220100012148 (IFSC FDRL0001922) F∂ A°u≠n-te°v Ab-°p-I. Fw.-F. cmwZm-kv, Fw.-‰n. tPm¨. Ph: 09955978940

Xncp-h√: {]mtZ-inI {_Z-d¨ k`-I-fpsS kl-I-c-W-Øn¬ HIvtSm-_¿ 2 apX¬ 6 hsc Ihnbq¿ ‰n.- F w.- F w. t\gv k nßv tImtf-Pn¬ h®v anj-\dn {]h¿- Ø \- ß ƒ°v Blzm\w \¬-Ip∂ Hcp {]tXyI ktΩf-\w \S-°pw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tPm¿-Pv tUmk≥, amXyp t]m-ƒ, Z¿-i≥ knwKv, _m_p tXma-kv, kmw-Pn tPm¨, jmep ‰n. ss\-\m≥ F∂n-h¿ hN\- t Lm- j - W w \n¿∆- l n- ° pw. tUm. _m-_p h¿Ko-kv, tUm. t_m_n tPm¨, tUm. tdmbv ss]en F- ∂ n- h ¿ {]tXyI sk-j-\p-I-fn-¬ ktµiw \¬Ipw. t\∏mƒ, B≥U-am≥kv, aWn-∏q¿, PΩp Imivao¿ F∂o kwÿm-\-ßf - n¬ \n∂p≈hsc IqSmsX C≥-Uy-bnse a‰p

kwÿm-\-ß-fn-ep≈ I¿Xr-Zmk-∑mcpw tIm-¨-{^≥kn¬ ]s¶-Sp-°pw. {]m-tZ-inI k`Ifnse bph-Xo-bp-hm-°sf {][m\-ambpw Dt±-in-®p-sIm≠v \SØp∂ Cu k-tΩ-f\ßfnse D®- I - g n™v 2˛5 h- s c- b p≈ skj\pIfn¬ cPn-Ã¿ sNømØ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°pw ]s¶-Sp-°mw. {]tXyI Iymºv ^okn-√. 500 t]¿ ]s¶-Sp-°p-sa∂v {]Xo£n-°p∂ Cu ktΩ-f-\-Øns‚ Nnehnte°v Chn-sS-bp≈ s^bvØv t_mIvkn¬ \nßfpsS kw`m-h-\-Iƒ \nt£-]n°m-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnhc-ßƒ°v Go 14, PO Box 4, Kuttappuzha, Tiruvalla 689 103 E-mail: go14mcc@gmail.com Ph: 857017024, 9496469973

Ccpamk tbmKw

kphn. Fw.-F¬. tXma-kn\v NnIn’m klmbw sX≈n- b q¿: Icn- ° mSv slt{_m≥ k`mw-Khpw ap°S k`bnse kphntij-I-\p-amb kphn. Fw.--F¬. tXma-kn\v HmKÃv 1 \v Hcp taP¿ lm¿´v A‰m-°p-≠m-bn. lrZb [a-\nI-fn-¬ D≠m-bn-´p≈ 5 tªm°p-Iƒ - \o°w sNtø-≠X - n\v F-{X-bpw thKw B≥Pntbm

πm-Ãn sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXn-\v GI-tZiw 2 e£w cq] Nne-hp-hcpw Ct±-lØ - n\v ssZha-°-fpsS {]m¿∞\bpw kmºØnI kl-Ic - W - hpw sl-t{_m≥ {_Z-d¨ A-kwªn A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-bßƒ S.B.T. Thadiyoor imJbnse 57057358876 (IFSC SBTR

0000244) F∂ A°u-≠nte-°v Ab-°p-I. sI.-F-kv. tXma-kv, kn.-]n. A\n-b≥ (Evg.), hnemkw: M.L. Thomas (Evg), Palakuzhikal Bogim, Thelliyoor P.O. Vennikulam (via) Pathanamthitta (dt), Kerala.

BIvk]v‰v skmssk‰n _mw•q¿: 1999 ¬ AKs∏ {Inkv X y≥ Akw- ª n- b p- s Sbpw a‰p {]mtZ-inI Akw-ªn-I-fpsSbpw kl-I-c-W-Øn¬ Bcw`n® BIvk]v‰v an\nkv{Sn `wKnbmbn {]h¿Ø\w XpS-cp-∂p. A-t\I ssZh-a-°-fpsS \n¿tem--`-amb kl-I-cWw sIm≠m-Wv {]h¿Ø-\-ßƒ C{XtØmfw hnP-b-I-c-ambn apt∂-

dn-b-Xv. {]mb-amb-hsc kwc-£n°p-∂-Xn-\p≈ Hcp ]≤Xn Ct∏mƒ Bhn-jvI-cn®p {]h¿Ø\-ßƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂p. G‰hpw Ipd™ Nne-hn¬ {]mb-ap-≈-h-cpsS Ip-Spw-_-ßƒ°v H∂n®v Xma-kn-°m≥ X° {Iao-I-c-W-ßfpw Hcp-ßn-h-cp∂p. Chn-sS-bp≈ hnhn[ {]h¿Ø- \ - ß - f n¬ ]- ¶ m- f n- I - f m- I p-

hm≥ Xmev]-cy-ap-≈ tUm-Œ¿am¿, t\gvkp-am¿ a-‰p k∂-≤ tkh- I ¿ F∂n- h - c p- s S kuP\y tkh-\hpw {]-Xo-£n-°p∂p. {_Z. cmPp sI. amXyp hnemkw: Accept Society, 245 K.R.C. Road, Dodda Gubbi P.O., Bangalore, Karnataka560 077

tImSt©cn: tImgnt°mSv Pn√bnse {_Zd¨ k`IfpsS klIcWØn¬ sk]v X w_¿ 13 \v tImSt©cn {_Zd¨ k`mlmfn¬ h®v Ccp-amktbmKw \S∂p. ]n.sP. B‚-

Wn (tImgnt°mSv) apJy {]-`mjWw \SØn. kphnti- j I∑mcmb PnPp (Xmacticn) sI.Fkv. amXyp (tImSt©cn) F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjIƒ \n¿∆ln®p.

kXyw an\nkv{Sokv {Xn]pcbn¬...... 1˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿® kz¥ambn hmßnb 4 G°¿ ÿeØv kvIqƒ _n¬Unßns‚ ]Wn ]q¿-Øn-bmbn. Ip´nIƒ°v Xmakn®p ]Tn-°phm≥ X°hn[Øn¬ Hcp tlmÃ-epw A\p_‘ ku-Icy-ßfpw C\nbpw D≠m-tI≠nb-n-cn°p-∂p. CtXm-tSm-∏w Hcp thmt°-jW¬ {Sbn-\nßv sk‚¿ XpSßphm\pw ]≤Xn-bn´n´p-≠.v 50 t]cn-e-[n-Iw t]¿ C-t∏m-ƒ k`mIqSnhchpIfn¬ ]s¶-Sp°p∂p. Xt±- i nbcmbh¿°v ssZ-hhN\w ]Tn-°p-hm-\m-iyamb hn- [ - Ø n¬ ss_- _ n- ƒ

¢mkp-I-fpw hnhn[ kphn-tij {]-h¿-Ø\ßfpw ChnsS \S-∂p hcp∂p. ]p-dwtem-Ihpambn h-fsc-sbm∂pw _‘-an√mØ, hml-\-kuIcyßtfm tdmUp ku-Icyßtfm C√mØ Cu {Km-aØnep≈ tKm{Xh¿§-°m¿°v e`n-°p∂ hn-Zym`ym-k-Øn-eq-sS-bpw -ssZ-h-hN -- \-]-T-\-Øn-e-q-sS-bpw kmaqlyD∂-a\-hpw BﬂoI hf¿®bpw e`n-°p-hm≥ ssZhw D]-tbm-Kn®p-sIm-≠ncn°p∂ {_Z. sa-km°-tb-bpw IpSpw_-sØ-bpw kXyw an\nkv{Sokns\bpw Hm¿Øp {]m¿∞n°pI.

tbip-hns‚

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

2014 sk]vXw-_À 25

_mw•q¿: Iymºkv {IqtkUv {Ku≠n¬ h®v sk]vXw-_¿ 2˛7 hsc \S-∂ A¥¿tZ-iob {In-kvXy≥ FIvkvt]m kam-]n®p. {In-kvXy≥ en‰-td-®¿ B≥Uv aoUnb Atkm-kn-tb-js‚ t\-XrXzØnepw C≥Uym Iym-ºkv {Iqtk-Uv, kXyw an\n-kv{So-kv, s_tY¬ saUn-°¬ anj≥ {Kq∏v F∂n-h-bpsS kl-I-c-WØnepw kwL-Sn-∏n-°-s∏-´ Cu alm-taf Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ kµ¿in-®p. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®p \S-Ønb hn-hn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v 6 Zn\-ß-fn¬ _mw-•q¿ \Kcw km£yw hln-®p.

tbip-hns‚

kphntijI∑mcpsS

IÆocpw In\mhpw sdPn Cuń-aq-ń¬ "\∑ kphn-tijn-°p∂-h-cp-sS Im¬ F{X at\mlcw' (tdm-a. 10:15). kphntijI∑m¿ k`bv°v ssZhw \¬Inb hc-Zm\-ßfn¬ AZznXob-am-Wv (Fs^. 4:11). kphnti-j-I≥ Xs‚ {]h¿-Øn\n-d-]-Sn-bmbn \n¿∆ln°ptºmƒ B-flm-°ƒ c£n°s∏Sp∂p; ssZ-hk` A\p-{Kln-°s∏Sp∂p (2 Xnsam. 4:5). F∂m¬ A-hcpsS PohnXw ]et∏mgpw ssI∏v \nd™XmWv. ]pdØp-\n∂p≈ \nµIfpw ]cn-lm-k-ßfpw G‰phmßptºmƒ X-s∂ AIØp \n∂pw H´\-h-[n sshXcWnIsf A`nap-Jo-Icn°p∂p B sNdp PohnXw. Bhiyßfpw B{Klßfpw Db¿®bpw XmgvNbpap≈ Hcp ]® PohnXØn\v DSa. Cu I¿-ΩhoYnbn¬ BZcn°s∏´h¿ At\IcmWv. A\mZcn-°s∏´h¿ AXntesdbpw. IÆocpw In\mhpambn XpScp∂p B Po-hnXw. I\hpIƒ an°hmdpw IÆocn¬ HgpIn t]mIp∂p. I¿Ør-th-ebv°v Cd-ßn-bn´v h¿jßƒ ]n∂oń´pw Nne Bflm-°sf-tbm Hcp ÿewk` t]meptam ÿm]n°mØ \nch[n kphn-ti-j-{]h¿-Ø-I¿ D≠v. êw ImWm-Ø-Xp-sIm-≠v Ahsc I¿Ømhv hn-fn®Xs√∂v ]d-bp-hm≥ B¿-°pw A[n-Imc-an-√. F∂m¬ X-ßsf ssZhw hm-kvXhambn Hcp kphnti-j-I≥ F∂ ÿm\w X∂v hn-fn-®n´pt≠m F∂v hnebn-cpØp-hm\pw Nn-¥n-°p-hm\pap≈ IS-a Hmtcm kp-hn-ti-jI\pap≠v. kphnti-j-I-≥ F∂Xv Hcp Ir]m-hcamWv (Fs^. 4:11). AXv a‰p≈-h-tcm-Sv kphn-ti-jw Adnbn-°p-hm-\pw Ahsc ]-Tn-∏n-°phm-\p-ap-≈ Ign-hp IqsSbmWt√m? Hcp sNdnb {]-t_m[\w t]mepw hy‡-am-bn ]dbphmt\m, kphntijw hy-‡am°phmt\m {]m-]vXc√m-Ø \nch[n kphn-tij-I≥am-sc ]cnNbap≠v. kphntijthebv°ndßn 20,-30 h¿j-ß-fm-bn´pw kz¥-am-bn Hcp ho-tSm, Hcp sNdnb hml\tam C-√m-sX; \n-Xy-hr-Øn--bv°v t]m-epw sR-cp-ßp-∂ kphnti-j-I-∑m¿ D≠v. F-∂m¬ the°n-d-ßn 4,5 h¿-j-Øn-\p≈n¬ Ccp-\n-e amfn-II-fpw H∂ne[nIw hml\-ß-fpw _m-¶v _me≥kpw kz-¥-ambp≈ kphntij-I∑m-cpap≠v. CXv C√mØht\mSv D≈Xpw IqsS FSpØv D≈-h\v sImSp°p∂ ssZ-hØns‚ {]h¿-Øn-tbm? AtXm tem-I-Øn¬ Im-Wp-∂Xpt]mse ""anSp-°-∑mcpw'' ""hncpX∑mcpw'' IqSpX¬ A`yq∂Xn {]m]n-°p-∂tXm? kphntijI∑m¿°v \√ hotSm, \√ hml\tam, \√ h-kv{Xtam IpńIfpsS hnZym-`ymkØn\mbn \√ \nehmc-ap-≈ kvIqtfm ]‰ns√∂v Nn-¥n-°p∂ Nnesc¶nepap≠v. A-Xv ssZhØns‚ Zmk∑msc A\mZcn°p∂ Hcp hjf X-e-apdbpsS ]n≥-XpS¿-®-°m-c-s{X. Ah¿ ssZhsØbpw ssZ-hoI hnjbßsfbpw am-\n®ncps∂¶n¬ Cßs\bp≈ hneIpd™ Nn¥ h®p ]pe¿Øp-Ibn√. ssZ-h-Øn-s‚ Zmk∑m¿ tbm-Kyambn h-kv-{Xw [cn°p-I-bpw, \√ ho-SpIfn¬ ]m¿-°pIbpw, \m-ep-N{I hml-\-ßfn¬ k-©-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv ssZ-h-Øn\v A]am\Ica√. F∂m-¬ tIm-SnIƒ apS-°n Aº-cNp-w_n-Ifmb ku--[ßƒ \n¿-Ωn-°p∂Xpw, e£ßƒ hne-hcp-∂ hml-\ßƒ BUw-_-cambn D]-tbm-Kn°p∂Xpw, sa-Unkn≥ t]mep≈ tImgvkp- I ƒ Ip- ´ n- I sf ]Tn∏n°phm≥ A`y¿- ∞ \ ]pds∏- S phn- ° p∂- X pw kp- h ntijØns‚ t]cnemIptºmƒ AXv tbmKya√. Hcp cq]bpsS tdj\cnbpw imI]Zm¿∞hpw `£n®v; k¿°m¿ kvIq-fn-¬ IpńIsf ]Tn∏n®pw; hmS-I-s°ńSßfn¬ amdnamdn Xm-akn®pw, Im¬\Sbmbn k-©-cn®pw I¿Ømhns‚ the \n¿-∆nLv\w sNøp∂ kphntij {]h¿ØI¿ C∂pw tIcf-Øn\v AIØpw ]pdØpap≈ {_Zd-Ïm¿°nSbnep≠v. F∂m¬ Aßs\bp≈ ktlm-Zc∑m-cpsS ASp°¬ t]mIphmt\m Ahsc I¿Ørthebn¬ th-≠ \nebn¬ t{]m-’m-ln∏n-°p-hmt\m Bcpan√. 38 B-≠p-Ifmbn Ipf°cbn¬ In-S°p∂ ]£hmX°mc-s\-t∏m-sebmWnh¿. Hcp Iyq knÃw C√ F∂Xpw, ""IpfØn¬ Cd-°p-hm-≥ F\n°m-cpan√msb-∂-Xpw'' ]£hmX°mcs‚ 38 h¿jßƒ ]mgm°n. temIØns‚ kºZvhyhÿnXnbn¬ KWyamb am‰w h∂Xv \aps°√mh¿°pw Adnbmw. PohnXNcybn¬ h∂ am‰w AhmPyamWv. \ntXym]tbmK km[\ßfpsS hne h¿≤n®p, hkv{Xhnebpw bm{Xm°qenbpw h¿≤n®p, PohnX®nehnepw iºfkvsIbnenepw Akm-[mcWamb h¿≤\bp≠mbn. ]t£ kphntijI∑m¿°v e`n°p∂ \∑bn¬ henb am‰w kw-`hn®nń√. ^≠pIfn¬ \n∂pw e`n°p∂ Iq´mbvabpsS ""hen∏w'' IqSpIb√ IpdbpI-bmWp≠m- b Xv . XßfpsS [q¿Øn\mbn A™qdnt‚bpw BbncØnt‚bpw t\m´pIƒ D]tbmKn°ptºmƒ D]tZin°v AºXns‚bpw \qdns‚bpw t\m´v \o´p∂ ""BfloIscbpw'' ImWmw. \ΩpsS kaqlØn¬ kphntijIs‚ AwKoImc ]{XnIbmWv ""Iat‚j≥.'' Iat‚j≥ C√mØhcpw, hg°n´v hmßnbhcpap≠v. AXv kzbw \n¿Ωn®p≠m°nb thsd Nnescbpw Adnbmw. Nne¿°v Hcp {]mtZinI k` AhcpsS ssZhhnfn t_m≤yambXn\m¬ \¬Inbpw Ccn°p∂p. F∂m¬ an°kÌfpw ""Iat‚j≥ e‰¿'' sImSpØp hnSp∂X√msX as‰m∂pw sNøp∂n√. kphn-tijIs‚ D]Poh\am¿§Øn\v ^≠pIsfbpw, kÌsfbpw, hy‡nIsfbpw, apńhnfn°m\p≈ A[nImc∏{XamtWm Iat‚j≥? kphn-ti-j-I-∑m¿°v Iq´mbva \¬Ip-∂-Xn¬ bmsXmcp Bflo-I-am-\hpw C∂v ]pe¿Øp∂n-√. ImWp-tºmƒ sImSp-°p-I, hnhm-l-Øn\v ]s¶-Sp-°p∂ kphn-ti-j-I-∑m¿°v sImSp-°p-I, a°-fpsS kv\m\ ip{i-qjbv°v hcp∂ D]-tZ-in-am¿°v sImSp°p-I, Ct∏mƒ CXm acn-®-S-°n\v ]s¶SpØmepw In´pw HcpIh¿. GXmbmepw Cßs\bp≈ kµ¿`ßfn¬ hnfn°msXbpw hcm\p≈ D’mlw IqSpXem-bncn°p∂p. Cu {]hWX Bimkya√. ""Ah\h≥ lrZbØn¬ \n›bn®Xpt]mse sImSp°s´'' (1 sImcn. 9:7).

2014 sk]vXw-_À 25 kphntijI≥ F∂ \maw [cn®v Hcp kphntij {]h¿Ø-\hpw sNømXncn°p∂hcpsS FÆw IqSpXemWv. Imip≈ Ioi t\m°n ({]tXyIn®v, hntZ-iØp \n∂phcp∂hcpsS ho´n¬ {]m¿-∞n-∏m≥ t]mIpI. A®mb≥amcpsS amXm]n-Xm°sf Bip]- { XnIfn¬ \nc¥cw NnIn’°mbv sIm≠pt]mIpI; NnecpsS ss{UhnwKv tPmen \n¿∆ln°pI. dnb¬ FtÃ‰v hym]mcw \SØpI; C∆n[w I¿Ω\ncX-\mIpIbpw kphntijI∑mcpsS F√m B\pIqeyßfpw ssI∏‰pIbpw sNøp∂Xv {]Xn-tj[m¿-lamWv. ""kphntijIs‚ {]h¿Øn sNøWw'' (2 Xnsam. 4:5). kphntijI∑m¿ {]h¿Ø\ßƒ°v dnt∏m¿´v \¬IWsa∂ \ne]mSp≈ ^≠pIfpw Nne t\Xm°∑mcpap≠v. kphntijI∑m¿ Hcp ^≠ns‚bpw GP‚pamcpsSbpw the-°mc-√. B Nn¥mKXn hN\hncp≤hpw ssZh\nµbpamWv. F∂m¬ BZnak`bnse As∏mkvXe∑mcpw kphntijIcpw Xßƒ Dƒs∏´p \n∂ {]mtZinI k`Iƒ°v Xßsfs°m≠v ssZhw sNøn® {]h¿Ø\ßsf {]m¿∞\bv°pw kvtXm{X-Øn-\p-ambn Adnbn°p∂Xv (As∏m. 14:26˛28). amXrIm]camWv. kp-hn-tijI¿ kzX{¥cmWv; k¿∆X{¥ kzX{¥c√; {]mtZinI k`°v hnt[bcmWv. kphntijI-∑mscbpw AhcpsS Bhiyß-sfbpw Ipdn®v apXe°Æo¿ hogvØp∂ Nne GP‚p-am¿ D≠v. kphntijI∑mcpsS Bhiyßƒ°mbn henb XpI Is≠ØpIbpw ""Hcwiw'' t]m°‰n¬ h®p sImSpØv _me≥-kmb henb XpIsIm≠v henbhcmbn hnekp∂ GP‚p-∑m¿-°v Atøm IjvSw. \nXy\nhrØnbv°v hIbn√mØ ssZh-the°mcpsS hnb¿∏ns‚ A∏w ""I´pXn∂p∂'' Im´mf-ØamWXv. kp-hntijI∑m¿°v sImSp°phm≥ Dt±in°p∂ \∑Iƒ t\cn´dn™v t\cns´Øn°m≥ I¿Ømhn\v sImSp°p∂ Hcph\v _m≤yXbp≠v. iºfmSnÿm\Øn¬ ssZhthe sNøp∂ Nne kphntij-I∑msc¶nepw \ΩpsS at≤ybp≠v. iºfw Ipd™Xns‚ t]cn- ¬ thebpt]£n®pt]mbhscbpw Cubp≈h\v t\cn´dnbmw. ssZh-imkv{XØn¬ _ncpZhpw amkv‰¿ _ncpZhpw k--ºmZn®h¿. ]t£ ssZhP\Øn\v {]tbmP\Icambn \mephm°v ]dbm≥ Ir]bn√mØh¿. kphntij {]h¿Ø\Øn\v hcWsa¶n¬ _ncpZa\pkcn®p≈ Iq´mbva Ah¿°v sImSp°Ww. the°m-c≥ Xs‚ tPmen°v tbmKy\mWt√m? ssZhhN-\w BgØn¬ {Kln°pIbpw hnhn[ `mjIfn¬ {]mhnWy-hpw AwKoIrX _ncpZßfpap≈ \nch[n kphntijI-scs°m≠v kº∂amWv \ΩpsS kaqlw. Ah¿°v A¿lamb ip{iqjIfpw AwKoImchpw \¬ImXncn°p∂Xpw `qjWa√. kphntijI∑m¿ k`bv°v AItØm ]pdtØm F∂ X¿°w C∂pw {_Zd¨ kaqlØn¬ \S°p∂p. kphnti-jI≥ k`bv°v ]pdØmWv F∂v Nn¥n°p∂h¿ k`bpsS `cW N{IØn¬ kphntijI≥ sXmSphm≥ kw_‘n°p∂n√. F∂m¬ kphntijI¿ ssZhw k`bv°v \¬Inbhcpw aq∏∑msc°mƒ ta¬ ÿm\obcpw Hcp Iq´paq∏\pamWv (Fs^. 4:11, XosØm. 1:5). Xm≥ kphntijw ]d™v ÿm]n® k`bn¬ \n∂pw kphntijIs\ AhKWn°p∂Xpw, kphntijI≥ GIm[n]Xnsb t]mse k` `cn°p∂Xpw hN\mSnÿm\a√. kphntijI∑mcpsS PohnXw an°hmdpw Iøme∏pdsØ tXß t]msebmWv. Atßmt´m Ctßmt´m hogmw. Hcph≥ h√ sX‰nepw hoWpt]mbm¬ Iat‚j≥ ]n≥hen°pIbpw, k`bn¬ \n∂pw ]pdØm°pIbpw temIw apgph≥ AXv ]ckys]SpØpIbpw sNøp∂p. ""apS°e√'' ""HSp°-emWv'' \S°p-∂Xv. AXv bYmÿm\s∏SpØe√ (Kem. 6:1) kz¿§-Øn-¬ \n∂pt]mepw Cd°nhnSemWv \S°p∂Xv F∂v tXm∂nt∏mIpw. kphntijIs‚ PohnXmhiyßsf Ipdnt®m Ahs‚ IpSpw_sØ°pdnt®m Bcpw Nn¥n°p∂n√. GXp ITn\ ]m]w sNbvXn´pw A\pX-]n°pItbm am\km¥cs∏SpItbm sN-øm-Ø ""alØp°ƒ'' ta¬ ]db-s∏´ bYmÿm\w A¿ln-°p-∂n√ Xm\pw. kphntijI∑m¿ A\p`hn°p∂ PohnX {]iv\ßfpw Ah¿ A`napJoIcn°p∂ IZ\IYIfpw hfscbmWv. hN\ hncp≤ \S]SnIfpw. {]h¿Ø\ coXnIfpw h¿≤n°p∂p. kphn-tijo-IcWØns‚ A`nhr≤nbv°pw k`bpsS sI´p]-Wn-bv°pambn kphntijI∑mtcmsSm∏w AWntNcpI. ]gb-\nba {]hmNI∑mcpsSbpw ]pXnb \nba As∏m-kvXe-∑mcp-sSbpw ÿm\Øv kphntijIsc {]XnjvTn°pI. AhcpsS IÆocpw In\mhpw ImWmXncn°cpXv.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

Fkv.-_n.-F-kv. GIZn\ ktΩ-f-\hpw Ahm¿Uv Zm\hpw Ipº-\mSv: Ipº-\mSv tI{µo-Icn--®p≈ Fkv.-_n.-F-kns‚ ASpØ GI-Zn\ ktΩ-f\w 2014 sk]v X w- _ ¿ 27 i\n- b mgv N 9.00˛4.00 hsc Ipdn-b-∂q¿ {_Zd¨ Akw-ªn-bn¬ h®v k`bp-sS kl-Ic - W - Ø - n¬ \S-°pw. {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ kphn. F{_lmw tXmakv (]p-√mSv), kphn. _nPp IÆ≥ (F-d-

Wm- I p- f w) F∂n- h ¿ hnhn[ sk-j-\p-I-fn¬ ¢m p-Iƒ FSp--°pw. D®-I-gn™v 3.00-˛4.00 hsc \S-°p∂ s]mXp ktΩf-\-Øn¬ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkv S p ]co- £ - I - f n¬ D∂- X hnPbw t\Snb Fkv.-_n.-F-kv. Ipº-\mSv hn`m-K-Ønse _mekw-L-mwKßƒ°v Ahm¿UpIƒ \¬In BZ-cn-°pw. thZ-

a’-c-ßfpw D≠m-bn-cn-°p-∂Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Evg. Blesson Thomas (Secretary), Cheruthodathukalayil, valakuzhy P.O., Vennikulam, Pathanamthitta dist, kerala - 689 544 Ph: 0469 2754812, M: 9846282219, 9400754812

kphn-ti-j-Øn-s\-Xnsc aX-au-enI hmZn-Iƒ DSp-º-∂q¿: 2013 emWv DSp-º∂q--cn¬ Hcp ]pXnb {]h¿-Ø\w Bcw-`n-®Xv. BKÃv amkØn¬ `h-\-k-µ¿i\w \S-Øns°m-≠n-cp∂ hnizm-kn-Isf Ccp-]-Ø-t©mfw hcp∂ aX-auen--I-hm-Zn-Iƒ, {InkvXob {]h¿Ø-\-ßƒ ChnsS A\p-hZn--°-bn-s√∂pw AXp XpS-cm-\m-

Wv `mh-sa-¶n¬ AXns‚ Xn‡- ^ ew A\p- ` - h n- t °≠n- h cpw F∂v ]d™p `oj-Wn-s∏Sp-Øn. Nne ktlm-Zc - ∑ - msc D]{Z-hn-°p-Ibpw {SmŒpIƒ \in∏n-°bpw _mKp-Iƒ ]nSn®p ]dn-°bpw sNbvXp. DSp-º-∂q¿ I-h-e-bn¬ \-S∂ ]c-ky-tbmKw Ae-t¶m-e-s∏-Sp-Øp-hm\pw

{i-aw \S-∂p. Icn-a-Æq-cn-epw k- a m- \ - a mb `ojWn \ne\n¬°p- ∂ p- ≠ v . Chn- s S- \S°p∂ {]-h¿-Ø-\-ßsf ssZhw A\p-{K-ln-t°-≠X - n\pw F{Xbpw thKw Hcp k`m- IqSnhchv D≠m-Ip-hm-\pw {]m¿∞n-°p-I. Evg. Rejimon Mathew

lmƒ ka¿∏W ip{iqj hb-\mSv: ]\-acw sNdp-Im-´q¿ CΩm-\p-th¬ {_Z-d¨ N¿®v lmfns‚ ka¿∏W ip{iqj sa-bv 29 \v \S-∂p. hb-\mSv Pn√bnse ssZh-P-\-Øns‚ km∂n[y-Øn¬ Ãphm¿Uvkv Atkmkn-tb-j≥ IΩ‰n AwKw {_Z. Sn.-Fw. tPm¿Pns‚ A≤y-£-Xbn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ _mw•q¿ aØn-°-c k`-bnse kphnti-j-I≥ Sn.-Pn. s_∂n ip-{iq-

j \n¿h-ln-®p. {_Z. j\p kmap-th¬ (A-Sq¿) hN\w kwkmcn- ® p. k`mlmfns‚ \n¿ΩmWw ]q¿Øo-I-cn-®p-sh-¶nepw 6 e£w cq] _m≤y-X-bmbn Ah-ti-jn-°p-∂p. am{X-a√ lm-fns‚ Np‰p aXnepw thK-Øn¬ ]Wn Xo¿t°- ≠ - X m- b n- c n- ° p∂p. Cu Bh-iy-ßƒ°mbn ssZh- P - \ - Ø ns‚ {]m¿∞- \ bpw kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-

bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klmb-ßƒ Robin, Yohannan F-∂nh-cpsS t]cn¬ State bank of India bpsS 32345820253 (IFSC SBIN 0010699) F∂ A°u-≠nte-°v Ab-°p-I. hnemkw: T.G. Raju, Thakarakkandathil Payyampalli P.O., Thannikal 670646, M: 9496665884. ‰n.-Pn. cmPp, sI.-Pn. t__n.

lcn-bm\ {_Z-d¨ an\n-kv{Sokv bqØv Iymºv lcn-bm\: lcn-bm\ {_Z-d¨ an\n-kv{So-kns‚ t\Xr-Xz-Ønepw tdmØ°v {_Z-d¨ Akwªn- b psS kl- I - c - W - Ø nepw HIvtSm-_¿ 22-˛25 hsc bqØv Iymºv \S-°pw. ""buh\w Xp—o-I-cn-°-cpXv'' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n I¿Xr-Zmk--∑m-cmb kmap-th¬ G{_lmw, jmep ‰n. ss\\m≥, cm-

P≥ tXma-kv, Ão^≥ sNdn-bm≥ XpS-ßnb ssZh-Zm-k-∑m¿ hN\w ip{iq-jn-°pw. Xt±- i o- b - c mb bph- P - \ ßsf {][m-\-ambpw Dt±-in®v \S-Øp∂ Cu Iymºn\v ssZhP-\-Øns‚ {]m¿-∞-\bpw [\]-c-amb k-lm-b-ßfpw AXy¥m-t]-£n-X-am-Wv. \nß-fpsS Iq´m-bva-Iƒ Haryana Breth-

ren Ministries s‚ t]cn¬ 15280100014605 (IFSC FDRL 0001528) F∂ A°u- ≠ nte°v Ab-°p-I. Address: Haryana Brethren Ministries, w-9 12DLF III, Gurgoan, Haryana 122002, V.P. Poulose, Thilak Pappu, P.S. Sunny

tlmjnbm¿]q¿ bqØv tIm¨{^≥kv ]©m_v : tlmjnbm¿]q¿ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H-IvtSm-_¿ 23-˛24 Xob-Xn-I-fn¬ dmw]q¿ hnt√-Pn\v kao-]ap≈ PbvtPm≥ tdmUv ªkn dtÃm-d‚n¬h®v bqØv tIm-

¨{^≥kv \S-°pw. ""{InkvXphn¬ hf-cpI'' (F-s^. 4:15) F∂ hnj-bsØ ]pc-kvI-cn®v I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb {Klmw h¿Kokv (Zp-_m-bv), B¿.-F-kv. an{i (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), ssk-

a¨ ]ø- ∂ q¿ (Kp- P - d m- Ø v ) , tPm¨k¨ sP. ssdd-‰kv (]©m-_v) F∂n-h¿ hN\ tLmjWw \S-Øpw. IqSp-X¬ hnhc-ßƒ°v Evg. Jagdev Kumar, 09478058064.

ssh.-Fw.-C.-F-^v. IÆq¿ ss__nƒ Iymºv IÆq¿: ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ (IÆq¿) B`n-ap-Jy-Øn¬ \SØ-s∏-Sp∂ ss__nƒ Iymºv HIvtSm-_¿ 22-˛24 hsc sNdp]pg {_Z-d¨ Akwªn lm-fn-

¬ h®v \S-°pw. tUm. Zm\o-tb¬ h¿§okv (]p-\-eq¿) ap-Jym-Xn-Ynbm- b n- c n- ° pw. Iymºv Xow: "".....tb-ip-hns\ {i≤n®p t\m-°phn≥'' (F-{_m-b¿ 3:1) IÆq-¿

Pn√-bnse ssZh-Zm-k-∑m¿ hnhn-[ ip{iq-jI - ƒ \n¿∆-ln-°pw. IÆq¿ bqWn‰v ssh.-Fw.-C.-F^n\p-th-≠n, dntPmbv sI. tPm¨ (sk-{I-´d - n) t^m¨: 9562695956

ssh.-Fw.-C.-F-^v. {SÃv Iymsº-bn≥ A¶-amen: ssh.-Fw.-C.-F-^v. t\m¿Øv Unhn-js‚ t\Xr-XzØn¬ 2014 sk]vXw-_¿ apX¬ 2015 \hw-_¿ hsc-bp≈ 15 amk-ß-fn¬ shÃv _wKmfns‚ hnhn[ Pn√-I-fn¬ {]tXy- I Imsº- b n- \ p- I ƒ \S°pw. 2014 ¬ ]pcp-en-b, _¶q-c, CuÃv & shÃv anUv\m-∏q¿, anUv-\m-∏q¿ F∂o Pn√-I-fnepw

2015 ¬ lq•n, sIm¬°-Ø, slu-d, s]¿K-\mkv t\m¿Øv & ku-Ø,v \mUn-b, ap¿jn-Zm-_m-Zv, _n¿-_pw, _¿Zvhm≥ F∂o Pn√-I-fnepw BWv Iym-sº-bn\p-Iƒ \S-°p-I. IqSp-X¬ - hnh-cß - ƒ°v Fw.kn. tPm¿-Pv (tIm¿Un-t\-‰¿) M: 9446044433, 8547391933

Fkv.-_n.-F-kv. I√n-ticn I√nt»cn: Fkv.-_n.-F-kv. I√n--ticn hn`mK-Øn\v ]pXnb `mc- h m- l n- I sf Xnc- s ™- S pØp. sI. tXmakv t__n I√nt»cn ({]-kn-U‚ v), hn.-F-kv. k-t¥mjv ]≈n-∏mSv (sshkv {]-kn-U‚ v), km_p t]mƒ sh´n-bm¿ (sk-{I-´-dn), Pmt_kv sI. h¿§okv I√n-t»cn (tPm. sk{I-´-dn), F{_lmw amXyp

Ip‰q¿ ({S-j-dm¿), Nmƒkv h¿§o-kv ]pfn-°ogv (Hm¿K-ss\k¿) F∂n-h¿ Xnc-s™-Sp-°s∏--´ p. Cu ip{iq- j - t bbpw Fkv.-_n.-Fkv (I-√n-t»-cn) {]h¿Ø-\-ß-tfbpw {]h¿Ø-Itcbpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pI. km_p t]mƒ sh´n-bm¿ (sk-{I-´-dn) t^m¨: 9446119817

105˛maXv kphn-tij alm-tbmKw ASq¿: ]cp-Ø∏md {_Z-d¨ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2015 s^{_p-hcn 10-˛15 hsc k`mlm--fn\p ap≥h-i-Øp≈ I¨h≥j≥ {Ku≠n¬ h®v kphntij alm-tbmKw \S-°pw. I¿-Xr-Zm-k-∑m-cmb tPm¨ Ip-cy≥ (tIm-´-bw), tPm¿Pv amXyp (apwss_), sI.-hn. sFk°v (]o-®n) F∂n-h¿ hN\w {]-tLm-jn-°pw.

Nß-\m-ticn kv]n-cn-Nz-¬ knwtK-gk v v Km\-ip-{iq-j°v t\-Xr-Xzw \¬Ipw. www.radiomanna.com, exodus tv.com F∂o ssk‰pI--fn¬ I¨h≥j≥ ssehv Bbn ImWmw. F√m ssZh-a-°fp-tS-bpw {]m¿∞-\bpw km∂n≤y-hpw £Wn-°p-∂p. ]n.-]n. am-Xyp (9447505165), kn.-F-kv. tXma-kv.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

{_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

tNcn-Ifn¬ kphntij {]h¿Ø\w sk°- ¥ - c - _ mZv : sk°- ¥ - c _m-Zv ]n°-‰v, {InkvXy≥ {_Zd¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-ebn¬ Chn-sS-bp≈ tNcn-\n-hmkn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ {]h¿Ø-\ßƒ \S∂p hcp-∂p. BKÃv 15 \v Pn.-F-kv. kvIqfn¬ h®v \S∂ kphn-tij tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ aq∂q-tdmfw Ip´n-Ifn¬ Nne¿ c£-bn-te°p hcphm≥ I¿Ømhv klm-bn-®p.

F√m Rmb-dm-gvNbpw D®I-gn™v ChnsS \S-°p∂ kt≠-kvIq-fn¬ \qtdmfw Ip´nI- ƒ ]T- \ - Ø n\v FØp- ∂ p. ]e Ip´nIƒ°pw kv-Iqfn¬ t]mIp-hm≥ km-º-Øn-Iw A\phZn°mØXn\m¬ k`-bpsS klIcWØn¬ ]T- \ klmbßƒ sNbvXp-h-cp-∂p. C-h-cp-sS-bn-S-bn¬ ]pXnb k`mIq- S n- h - c hv e£y- a m°n \S-

°p∂ Cu {]-h¿Ø-\-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿-°p-I. kp-hn-ti-j-I≥ tPm-¨-k-≥ tPm¿Pv ChnsS {]h¿-Øn-°p-∂p. k`-°p-th≠n ]u-temkv Ip´n (Elder). Address: Johnson George, 304, Sri. Sai Enclave, Spring field, suchitra Jn. P.O., 500067, Secunderabad, M: 9849121182.

kphn-tij an\n Iymºv tZhn-Ipfw (C-Sp-°n): tZhn-Ipfw {_Z-d¨ k`bpsS Npa-Xe-bn-epw, amk-th-e-bpsS klI-c-W-Ønepw HmKÃv 28,29 Xob-Xn-I-fn¬ s]cn-b-I-\m-en¬ Hcp kphn-tij an\n Iym-ºv \S-∂p. Iymºn-t\m-S\ - p-_‘ - n®v `h-\-k-µ¿i\hpw {SmIv‰v hn-Xc-Whpw \S-∂p. ]e¿ kp-hntijw tIƒ°p-Ibpw Nne¿ I¿Øm- h ns\ c£n- X m- h mbn

kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. kphn- t i- j - I - ∑ m- c mb {]km-Zv (ap-f-cn-ßm-Sv), tPm¿Pv h¿Ko-kv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), sI.kn. sska¨ (tX-ti-cn), kpKn¿Z- c mPv (aq- ∂ m¿), tPmkv tXm-akv (D-Ø-a-]m-f-bw), sI.kn. chn (B--e - ∏ p- g ), cmPp (tIm--X-aw-K-ew), sI.-]n. tPm¿Pv (ap-fc - n-ßm-Sv), H.-Fk - v. N{µ≥ (ss]-tßm-´q¿), ^nen-∏vIp´n

F∂n-hcpw ktlm-Z-c-∑m-cmb jm-P≥ (apf-¥p-cp-Øn), jn_p (sIm-®n) F-∂n-hcpw Cu {]h¿Ø-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. kphn. sk¬hw IpSpw- _ - a mbn Cu ÿesØ {]-h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬-Ip-∂p. k`- ° p- t h≠n kptcjv Fkv. ]o‰¿, kn.-hn. hnt\m-bn, tbip-Zmkv (Evg) M: 09446866909

{]m¿∞-\°pw kvtXm{X-Øn\pw Xan-gv\mSv: _mw•q¿ \oe-®{µ {InkvXy≥ Akw-ªn-bnse 3 Znh-ksØ {]tXyI tbmKß-fpsS kam-]\ Znhkw ssZh-h-N\w kwkm-cn-®p-sIm-≠ncn-°p-tºmƒ kphn. F≥.-B¿. \mtK-{µ\v s\©p-th-Z\ A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw hN-\ tLm-

j-WØ - n-\p-tijw sk-‚ v ^ntem-an-\mkv tlmkv-]n-‰-en-¬ A--U v - a n- ‰ m- h p- I - b pw sN- b v - X p. B≥Pn-tbm-{Kmw sNbvX-t∏m--ƒ tªm°p-≈-Xmbn I≠-Xn-\m¬ B≥Pntbm πm-kv-‰n sNbvXp. Ct∏mƒ B-tcm-Kyw hos≠-SpØp- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ Xs‚

]cn-]q¿Æ hnSp-X-en-\m-bpw Xan-gv\m-´n¬ \S-∂p-sIm-≠n--cn-°p∂ {]h¿Ø-\ß - sf Hm¿-Øpw {]m¿∞n- ° p- I .- hnem- k w: Evg. N.R. Nagendran, 5/19, Maravar St, Manamadurai, Tamilnadu 630 606 M: 9894774636

GI-Zn\ ]T\ ]c-ºc {]tXyI {]m¿∞-\bv°v am´p°´: kphn- t i- j - I ≥ C.Fkv. sdPnbpsS kl-[¿Ωn-Wn ssjPn sdPn imco-cnImkz- k v - X - I ƒ aqew Nne amk-ßfmbn NnIn-’-bn¬ Ignbp-∂p. ssZh-P\w {]m¿∞n-∏m≥ At]-£n-°p-∂p. Ipº-\mSv: Bﬂ {]Im-in\n am-kn-I-bpsS amt\-Pcpw Ipº-\mSv {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS F¬U¿am-cn-sem-cm-fp-amb {_Z. kn.-F. tPm¿Pv kvIq´¿ A]-I-S-Øn¬s∏´Xns\-ØpS¿∂v \S-Øn-b ikv{X-{In-b°p- tijw hn{i-an-°p-∂p. thKØ - n-ep≈ hnSp-Xe - n-\mbn {]m¿∞n-°p-I. M: 9947740176 CS-bm-d-∑pf: kphn-ti-j-I≥ C.-F-kv. tXmakv (ss‰-‰-kv) th≠{X ico-c-kuJyw C√m-ØXn-\m¬ NnIn-’-bn¬ Bbn- c n- ° p- ∂ p. {]tXyIw {]m¿∞n-°p-I. M: 9400618090

sSIvkkv: Umfkv C¿hnßv _Yÿm ss__nƒ Nm∏¬ Aw-Kw {_Z. kvIdnbm h¿Ko-kv (t_-_n-®m-b≥) Im≥k¿ tcmK _m[n- X - \ mbn tlm-kv]n-‰-en¬ Ign-bp-∂p. ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I. Im\w: kphn-ti-j-I≥ sI.hn. tXma-kns‚ kl-[¿-ΩnWn jo\ imco-cn-Imkz-kv-XIƒ aqew Ign™ Nne amkßfmbn NnIn-’-bn¬ Ignbp∂p. ssZh-P\w {]m¿∞n-∏m≥ At]-£n-°p-∂p.

Xan-gv\mSv: Ip‰mew Iymºv sk‚¿ sIb¿t‰-°¿ {_Z. tdm_¿´v cmPv s\©p-th-Z-\sbØp-S¿∂v Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°-s∏-´p. th-K-Ønep-≈- hn-Sp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I.

FdWmIpfw: km£n At∏mf-sP-‰nIvkv s\-‰vh¿Ivkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2014 sk]vXw_¿ 28 Rmb¿ sshIn´v 2.30˛7.30 hsc ssh‰ne imtcm¨ N¿®v BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v GIZn\ ]T\ ]c-º-c \S-°pw. {_Z. sPdn tXma-kv, kphn. ^n∂n h¿Kokv F∂n-h¿ hnj-bßƒ AhXcn∏n®p kwkm- c n- ° pw. s{]m^. tdmbn t]mƒ t^m¨: 9605781266. {_Z. ]n.hn. tPm¨k≥. t^m-¨: 9446220310

kntÃgvkv Iymºv ]Ø-\w-Xn´: tkmZcn kam-PØns‚ Npa-X-e-bn¬ sk]vXw_¿ 8˛10 hsc ktlm-Z-cn-am¿°p-≈ Iymºv ]Ø-\w-Xn´ tKmkv]¬ lmfn¬ h®v \S-∂p. tUm. DΩ≥ ^nen∏v (Xn-cp-h-\¥-]p-cw), tUm. sI.-kn. tPm¨k≥ (am-th-en-°-c), knÃ¿ eoemΩ tPm¿Pv (Hm- a - √ q¿), knÃ¿ s_‰n tP°_v (ap-≠ptIm-´°¬) F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In.

\nXy-X-bn¬ F.-kn. h¿Kokv

kmap-h¬ aØmbn

sNß-∂q¿: ]pØ≥Imhv FSXzm ]oSnI--bn¬ F.-kn. h¿Kokv ˛53 (kPn ]p-Ø≥--Im-hv) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. ‰n.Fw.-Fw. Bip-]{Xn Poh\-°m-c-\mbncp∂p. kwkv-Imcw ]pØ≥Imhv {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: sPkn. a°ƒ: kvt\l, k®n

]¥fw: Ipf\S ]p¥e IS- b v ° ¬ ]Sn™m- t ‰- X n¬ kmap- h ¬ a-

au≠v kotbm--≥ sk-≥{S- ¬ kv I qƒ am-t\P¿ au≠v kotbm-\n¬ Sn.Fkv. amXyp (79) \n-XyXbn¬. kwkvImcw {_Zd¨ skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: adnbmΩ. a°ƒ: sdPn, enkn, sPkn, PqWn. acp-a°ƒ: tagvkn, amXyqkv, kPn, tPmbn. C.-sP. A®mΩ

hmgq¿: kp-hn-tijI≥ Fw.sP. Nm-t°m (Late)-bp-sS kl- [ ¿- Ω n- W n A- ∂ - Ω (96) I¿Xrkhn[Øn¬ tN¿-∂p. kwkvImcw \SØn. a°ƒ: tPm¨, tPm¿Pv , km- dmΩ, tP°_v (Late), im- ¥ - Ω , _n√nßv, Ãm≥en. acp-a°-ƒ: t{Kkn, hnIvtSmdnb, tP-°_v, h¿Kokv (kphn-tij-I≥), jn√n, F¬kn.

Øm-bn (96) I¿Xr-k-∂n-[n-bn¬ tN¿∂p kwkvImcw ]p-¥e {_Z-d¨ k`m skan-tØcn--bn¬ \S-Øn. `mcy: tim-imΩ. a°ƒ: AΩn-Wn, Nn∂-Ω t__n, Ip™p-tamƒ, cmPp, Nn∂Ω (Late). acp- a - ° ƒ: tagvkn sPbn≥ tPm¿Pp-Ip-´n, _m_p, tdmk]p√mSv: {In-k-v Ω, t__n (Late). Xy≥ {_- Z - d ‰n.-F. tPm¨ ¨ k-`mw--Kh - pw ]pØ≥Imhv: kp-hn. P-bn-≥ AßmSn°¬ tPm-k^ -- n-s‚ Xtd°m´v k-l[ - ¿Ωn-WnIngt°Xn¬ bp-amb \Sp∏dºn¬ k-tlmtdm_n hnZcn tagv k n sP- b n≥ (43) √bn¬ ‰n.-F. I¿Ør-k-∂n-[n-bn-¬ tN¿°s∏-´p. kw-kvImcw ]p√mSv Im- tPm- ¨ (73) \nXy- X - b n¬ ™n- c - ∏ m- d - {_Z- d - ¨ k`m tN¿-∂p. kwkvImcw \S-Øn. skan- t Ø- c n- b n¬ \S--Ø n. `m-cy: X¶-Ω. a°ƒ: tUm. tdm_¿´v , do\. acp- a - ° ƒ: a°ƒ: sPdn≥, PÃn≥ tUm. sken≥, F_n Sn.Fkv. amXyp A∂Ω hSticn°c:

A¶-amen: CS-t®-cn¬ C.-]n. tPmk-^n-s‚ (Late) a-I-ƒ C.sP. A-®mΩ (74) I¿-Xr-k-hn[-a-W-™p. kw-kv-Imcw A¶amen {_Z-d¨ A-kwªn skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ktlmZ-c-ßƒ C.-sP. amXyp (Late), C.-sP. ss]en, C.-sP. s_∂n, C.-sP. tPm¿Pv (Late), C.sP. Ão^≥, C.-sP. t‰man. k-tlm-Z-cn-am¿ t{K-kn, F¬kn, tamfn

{^m≥skkv knw]vk¨ Xr»q¿: \yq-kn-em‚ v kz-tZinbpw s\-√n--°p∂v cl-t_mØv- Hm¿-^-t\-Pnse kn-Ã¿ kmdm knw]vks‚ am-Xm-hpam-b {^m≥skkv knw]v-k¨ (79) \nXyXbn¬ tN¿∂p. kwkvImcw s\√n-°p-∂v kntbm≥ {_Z- d ¨ A- k wªn skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. knknen

DXp∏v amXyp NØo-kvKUv: `nembn {_Zd¨ A-kw-ªn AwKw tX-tdm-S-Øn¬ D-Xp∏v amXyp (77) {]Xym- i m- X o- c - a - W - ™ p. kwkvImcw `nembn {InkvXy≥ sk-an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: tacn-°p´n (Late). a°ƒ: jmPn, tj¿fn, ssj\n

s]cp- º m- h q¿: ]mØn- ° ¬ ]u-tem-kv amXyp-hn-s‚ kl[¿-Ωn-Wn kn-kn-en (68) \nXyX--bn¬ {]th-in-®p. kwkv-Imcw s]cp-ºm-hq¿ {_Z-d¨ N¿®v skan-tØ--cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: Potamƒ, tPmtamƒ, tPmbv. acp-a-°ƒ: tKmUven, {]n≥-kv, ªkn.

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

w y j `m

k¶o¿Ø\w 46 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®)

]›m-Øew. CXns‚ cN-bn-Xm-°ƒ tImclv ]p{X-∑m-cm-sW∂v io¿j-I-Øn¬ ImWp-∂p. lnkvIobm cmPm-hns‚ ImeØv sk≥tl-co_v F∂ A»q¿-cm-Pmhv sblq-Zsb B{I-an-®-t∏mƒ, ssZhw sblq-Zbv°p \evInb hnSp-X-ens\ A\p-kva-cn®psIm≠v CXv FgpXn F∂v Nne thZ]fin-X-∑m¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp∂p (2 cmPm. 18, 19 A≤ym-b-ßƒ ImWp-I). F. ]n. Imƒ´¨, In¿°v]m-{Sn-°v, tUm. _n√n-{Klmw XpS-ßn-b-h¿ Cu A`n-{]m-b-°m-cm-Wv. k≥sl-co_v sbcqitew \ntcm-[n® ImeØv CXv Fgp-X-s∏´p F∂p Icp-X-s∏-Sp∂p. bn{km-tb-ens‚ Ncn-{X-Ønse as‰mcp Ime-ambpw CXp tbmPn-°p-∂n-√. hnP-bI-c-amb Hcp bp≤-sØ-b-√, adn®v Dd-∏p≈ Hcp {]Xn-tcm-[sØ--bmWv ChnsS Nn{XoI-cn-°p-∂Xv. Be-b-Ønse ip{iq-j-Iƒ tehy-cn¬ ]e¿°mbn hn`-Pn-°-s∏-ń-cp-∂p. Ah-bn¬ Km\-ip-{iq-j-bn¬ Ch¿ KWy-amb ]¶p-h-ln-®n-cp-∂p. ssZh ip{iqj-bn¬ Bcpw IpØI ÿm]n-°msX Hmtcm-cp-Ø¿°v hcw e`n-®-Xp-t]mse Hmtcm ip{iqj sNøp-∂Xv tbmKy-am-bn-cn°pw F∂p≈ ]mTw CXn¬ \n∂v e`n-°p-∂p. k¶o. 45˛ ¬ amXrIm cmPmhns‚ BK-a-\-Øns‚ Nn{Xo-I-c-WsØØpS¿∂v, Xs‚ hc-hn-¶¬ cmP-\-K-c-amb sbcqitew Fß-s\-bm-bn-cn°pw F∂mWv CXn¬ hc®p Im´p-∂-Xv. ssZhw sbcq-i-te-anse Xs‚ Be-bØn¬ hkn-°ptºmƒ, \ap°v `b-s∏-tS≠ Bh-iy-an-√; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ “ssk\y-ß-fpsS btlmh \tΩm-Sp-IqsS D≠v ” (hm. 7). F´v tehysc Aem-tamØv cmK-Øn¬ hoW-Iƒ ao´p-hm≥ ZmhoZv \nb-an-®-Xmbn 1 Zn\. 15:20 ¬ ImWp-∂p. Aem-tamØv F∂ ]Z-Øn\v I\y-I-am¿ F∂¿∞w. k`m Ncn-{X-Øns‚ hnj-a-L´-ß-fn¬, Cu k¶o¿Ø\w Be-]n®v hnip-≤-∑m¿ ss[cyw B¿÷n-®-Xmbn ImWmw. am¿ń≥ eqY¿, Xs‚ Pohn-X-Øn¬ \ncp-’m-l-P-\-I-amb hm¿Ø tIƒ°p-tºmƒ, kvt\ln-X-∑msc hnfn®p-Iq-ń, Ah-tcmSv, hcp-hn≥, \ap°v \mev]-Øn-bmdmw k¶o¿Ø\w ]mSmw F∂v ]d-bp-am-bn-cp-∂p. ac-Wm-k-∂-\mb tPm¨ sh…n Xs‚ tcmK-i-ø-°-cnIn¬ \n∂-h-tcmSv ssZhw \tΩm-Sp-IqsSbp≈-XmWv G‰hpw \√ Imcyw F∂p c≠p {]mhiyw ]d-bp-I-bp-≠mbn (hm. 7, 11). temI-Øn¬ F¥p kw`-hn-®mepw ssZh-Øns‚ P\w kt¥mj-ap≈hcpw kpc-£n-Xcpw BWv F∂XmWv Cu k¶o¿Ø\Øns‚ cXv\-Np-cp-°w. ssZhw \ΩpsS kt¶Xw (hm. 1-˛3); al-Øz-]q¿Æ-amb hnSp-X¬ (hm. 4-˛7); cmjv{S-ß-fn-t∑¬ ssZh-Øns‚ ]c-am-[n-Imcw (hm. 8-˛11) F∂n-ßs\ k¶o¿Ø-\sØ hn`-Pn-°mw. hm. 1 ssZhw \ΩpsS kt¶-Xhpw _ehpw BIp∂p; IjvS-ß-fn¬ Ah≥ G‰hpw ASpØ XpW-bm-bn-cn-°p-∂p. ssZhw Bbn-cn-°p∂ 3 Imcy-ßƒ: (1) Hcp kt¶Xw (hm. 1, 7, 11); (2) _ew (hm. 1); (3) I„-ß-fn¬ G‰hpw ASpØ XpW (hm. 1, 5) ssk\y-tam, tIm´tbm H∂p-a-√, \ΩpsS _ew ssZh-am-Wv. Pohn-°p∂ kXy-ssZ-h-amb btlm-h-bn¬ am{X-amWv bn{km-tb-ens‚ ]pI-gvN. {Iqins‚ t]mcm-fn-Iƒ CtXm¿Øn-cn-°pI: ssZh-Øn¬ \nßƒ kpc-£n-X-cm-sW-t∂m¿Øv, \nß-sf-Øs∂ i‡o-I-cn-°p-I. CXnse ‘\ΩpsS’ F∂ hm°v {]tXyIw {i≤n-°p-I. AXm-bXv \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ssZh-Ønep≈ ]¶v Dd-∏m-°p-I. F¶n¬ Ah≥ \ΩpsS kt¶-Xhpw _ehpw BIp∂p F∂pw \ap°v ]d-bp-hm≥ Ign-bpw. tImclv ]p{X-∑m¿ CXv Fgp-Xn-b-t∏mƒ ssZhw Xßƒ°v kt¶-Xhpw _ehpw Bbn-cp-∂-Xp-t]mseXs∂, ssZhw \ap°pw Ct∏m-gpw, B h¿Ø-am-\-Im-e-Ønepw kt¶Xhpw _ehpw BIp-∂psh∂p≈ hkvXpX ad-∂p-t]m-I-cp-Xv. IjvSßfn¬ Ah≥ G‰hpw ASpØ XpW-bmWv. Ijv S - a - \ p- ` - h n- ° p∂ Xs‚ P\sØ Ah≥ Dt]- £ n- ® n´p t]mI- b n- √ . Ah≥ kXy- a mbpw, ê- { ]- Z - a mbpw kpÿn- c - a mbpw Ah- c psS klm- b - a m- b n- c n- ° pw. Ah≥ Ah- t cmSv F‰-h pw ASpØv tN¿∂n- c p∂v Ah¿°v klm- b - a cpfpw. AXp- a m- { X- a - √ , bYmk- a bw klmb- s a- Ø n- ° pw. hm. 2-˛3 AXp-sIm≠v `qan amdn-t∏m-bm-epw,...... \mw `b-s∏-Sp-I-bn-√. \mw `b-s∏-tS-≠mØ 4 kml-N-cy-ßƒ Gh-sb-∂m¬: (1) `qan amdn-t∏m-bmepw (hm. 2); (2) ]¿∆Xßƒ Ipepßn kap-{Z-at≤y hoWmepw; (3) AXnse sh≈w Csc®p Ie-ßn-bmepw (hm. 3); (4) `qN-e-\-Øn¬ ]¿∆-X-ßƒ Ipep-ßn-bmepw. ssZhw \ΩpsS ]£Øv D≈-t∏mƒ \mw `b-s∏-Sp-∂Xv bp‡n°v hncp-≤-amWv. CfIp-I-bns√∂v \mw hnNm-cn-°p∂ `qan CfIn amdn-bmepw- -˛ CXv Hcp ]t£ Hcp `qIºw Bbn-cn-°mw, As√-¶n¬ cmjv{Sob Ań-a-dn-Iƒ Bbn-cn-°mw˛AN-©-e-sa∂v hnNm-cn-°p-∂-hbv°v ÿm\{`wiw kw`-hn-®mepw ˛ ]¿∆-X-ßƒ temI-cm-jv{Sßsf kqNn-∏n-°p-I-bm-hmw ˛ AXm-bXv G‰w tami-amb Imcy-ßƒ kw`-hn-®mepw Hcp ssZh-ss]-X¬ Ipep-ßp-I-bn-√. AXnse sh≈w Cc®p Ie-ßn-bmepw (k¶o. 93:3, 4; bnsc. 5:22; aØm. 7:25) A-Xm-b-Xv \m-i-Øns‚ i‡n-Iƒ ss]im-NnI \rØw sNbvXmepw hnizmkw im¥-ambn ]p©n-cn-°pw. Ah≥ Xnc-am-e-Isf imkn-°p-∂-h\pw AXn-t∑¬ \SsIm-≈p-∂-h-\p-am-sW∂v hnizmkw Adnbp-∂p. ]¿∆X kam-\-cmb alm-∑m¿ CfIn {àn-°pw, F∂m¬ ssZhsØ ic-W-am-°p-∂-h¿ Ipep-ßp-I-bn-√. I¿Ømhv \tΩm-Sp-IqsS D≈-Xp sIm≠mWv \mw `b-s∏-tS-≠m-Ø-Xv. thZ-]p-

kvX-I-Øn¬ GXm≠v 365 {]mhiyw `b-s∏-tS≠m F∂v ]d™n-cn-°p-∂p. CXv \ap°v F{X ss[cyw ]I-cp-∂-Xm-Wv. hm. 4 Hcp \Zn D≠v; AXns‚ tXmSp-Iƒ ssZh-\-K-c-sØ. AXyp∂Xs‚ hnip-≤-\n-hm-ksØ Xs∂. kt¥m-jn-∏n-°p∂p. {InkvXp hmgp-hm-\mbn hcp-tºmƒ Xs‚ Bÿm-\-aµncambn-cn-°p∂ ssZ-hm-e-b-Øn¬ \n∂pw Hgp-Ip∂ \Zn-bm-Wn-Xv F∂Xn\p kwi-b-an-√. AXv ssZhm-e-b-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n®v sbcqi-te-an-eqsS sXt°m-s´m-gpIn c≠mbn ]ncnbpw. AXn¬ Hcp ssIhgn a[y-[-c-Wym-gn-bnte°pw at‰Xv NmhpI-S-en-te°pw Hgp-Ipw. At∏mƒ Nmhp-I-S-ense sh≈w ip≤o-I-cn-°-s∏-SpIbpw a≤y-[-c-Wym-gn-bn¬ \n∂v hf-sc-b-[nIw a’y-ßƒ AXnte°p hcnIbpw sNøpw (sb-sl. 47:1˛12; skJ. 14:8). ]pXnb sbcq-itew `qan-bn-te°p h∂-Xn\p tijw Ahn-sS-bp≈ ssZhØns‚ Bÿm\ aµn-c-Øn¬ \ns∂m-gp-Ip∂ \Zn-tbbpw CXn\m¬ kqNn-∏n-°m-hp-∂-XmWv (sh-fn. 22:1˛2). CXv `mhn-bn¬ \nhr-Øn-bm-Ip-sa-∂-Xn\v 8 Imc-W-ßƒ: (1) hm. 4 s‚ \nhr-ØoIc-W-Øn\v C{]-Imcw Hcp \Zn sbcq-i-te-an¬ Ct∏m-gn√. ainlm hcptºmƒ H∂v D≠m-bncn°pw (sb-sl. 47:1˛12; skJ. 14:8); (2) hm. 5, 10˛11 B£-cn-Iambn \nhr-Øn-t°≠-Xn\v ssZhw Ct∏mƒ bn{km-tb-ens‚ \Sphn¬ C√; (3) hm. 6 bn{km-tb-ens‚ GsX-¶nepw `qX-Ime Ncn-{X-Øns‚ hnh-c-W-a√. l¿ΩsK-t±m≥ bp≤Øn¬ btlmh Xs‚ ssk\y-Øn\p apºmbn taL-\mZw apg°n sbcq-i-tean\p Np‰pw IqSn-h-cp∂ ssk\ysØ tXmev∏n-°psa∂ {]h-N\-tØm-SmWv CXp IqSp-X¬ tbmPn-°p∂Xv (sbi. 63:1˛6; tbmth. 2:1˛11; 3:1˛21; skJ. 14; shfn. 19:11˛21); (4) hm. 8 se iq\y-X shfn. 6:12˛9:21; 11:15˛19; 16:1˛21 se ap{Z-Iƒ, Iml-fßƒ Ie-i-ßƒ F∂nhbm¬ kw`hn-°p-∂-Xm-Wv. `mhn-alm]oU\-Ønse \ymb-hn-[n-bn¬ kw`-hn-°p-∂-Xp-t]m-sebpw apIfnse thZ-`mKØp I≠-Xp-t]m-sebpw D≈ iq\yX `qanbn¬ bn{km-tb-ens‚ Ncn-{X-Øn-¬ ]e-kvXo-\n¬ kw`-hn-®n-´n√; (5) `qan-bpsS A‰-ßƒ hsc bp≤-ßƒ \ndp-Ø¬ sNøpw F∂p≈Xv CXp-hsc \nhr-Øn-bmbn´n√. CXv {InkvXp-hns‚ al-Øz{]-Xy-£-X-bnepw kl-{km-_vZ-ØnepamWv kw`-hn-°p-∂Xv (hm. 9; sbi. 2:2˛4; skJ. 14; shfn. 19:11˛21; 20:1˛10); (6) bp≤m-bp-[ßƒ XI¿ØpIf-bp-∂Xv k-l-{km_vZw hsc kw`-hn-°p-Ibn√ (hm. 9; sbi. 2:2˛4; aoJm 4:1˛8); (7) ainlm hcp-∂-Xphsc bn{km-tb¬ ssZhsØ Adn-bp-I-bn√ (hm. 10; skJ. 12:10˛13:1; aØm. 23:37-˛39; A. {]. 15:13˛18; tdma. 11:25˛29); (8) kl-{km_vZwhsc ssZhw `qan-bnse PmXn-I-fpsS CS-bn¬ ]q¿W-ambn Db¿Ø-s∏-Sp-Ib - n√ (hm. 10; sbi. 2:2˛4; 11-˛21; 11:3˛16; sbsl. 37:16˛28; 38:16˛23; Zm\o. 2:44˛45; 7:13˛14; aØm. 25:31˛46; 2 sX . 1:7˛10; shfn. 11:15; 19:11˛20:10) hm. 5 ssZhw AXns‚ at≤y D≠v; AXp- Ip-ep-ßn-t∏mIp-I-bn√; ssZhw AXn-Im-eØp Xs∂ AXns\ klm-bn°pw. ssZh-Øns‚ klmbw Dd-∏mWv; AXv kao-]Øp Xs∂bp-≠p-Xm-\pw, Ahƒ {]Xn-tcm-[n-°-s∏-´m¬, Ah-\mWv AXn-\p≈n¬ AI-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ Ah≥ i{Xp-hns‚ hebw t`Zn®p ]pdØp hcp-sa∂v \ap-°p-d-∏p-≠v. Ahs\ ZpxJn-∏n-°m-Xncn-°p-hm≥ \ap°v {ian-°mw. I¿Ømhv IØp∂ apƒ∏-S¿∏n¬ \n∂v kwkm-cn-®-t∏mƒ tamsi Imense sNcn-∏-gn®p If-Ibpw tlmtc_v acp-`qan hn´v hnip-≤n-°p-th≠n Xs∂ Gev]n®p sImSp-°p-Ibpw sNbvXp t]mse \mw ssZhsØ _lp-am-\n-t°-≠Xm-Ip-∂p. ssZhsØ i{Xp-hn\v Ipep-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ Ah-sfbpw Ah\v Ipep-°m≥ Ign-bp-I-bn-√. ssZhw B bm\]m{X-Øn¬ D≈-t∏mƒ AXv apßn-t∏m-I-bn-√. ssZhw Ahsf klm-bn-°pw. D≈n¬ Ahsf kº-Øp-sIm≠p \nd-bv°pw. ]pdØv, Ah-fpsS tIm´-Iƒ°p ]pdØv, sk≥tl-co-_ns‚ ssk\ysØ-t∏m-se, Ah-fpsS i{Xp-°sf ZqX≥ ASn-°pI \nanØw Iqºm-c-ambn Iq´pw. CXv {]`m-X-Øn¬ BZy-In-cWw `qan-bn¬ ]Xn-°p-tºmƒ Xs∂, AXm-bXv {]`m-X-Øns‚ h-chv hnfn-®-dnbn-°p∂ BZy \nanjw Xs∂, Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n ssZhØns‚ hew-Icw \o´-s∏-Spw. \mw Ahs\ kzoI-cn-°p-hm≥ Xmakn-®m-epw, ssZhw \sΩ klm-bn-°p-∂-Xn¬ hnfw-_w ImWn-°pI-bn-√. (XpScpw)

tbip-hns‚

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

I\I∏ew t\mb¬ kvIqfn\v \√]mTw Ahm¿Uv I\I∏ew: t\mb¬ sa-tΩmdn-b¬ F¬.]n. kvIqfn\v "\√]m-Tw' Ahm¿Uv. aebmf at\mcabpsS \√]mTw ]≤XnbpsS `mKambn 2013˛14 se anI® {]h¿Ø\ßƒ \S-Øn-b kvIqfn\p≈ Ahm¿Uv _lp. Fw.]n. Bt‚m B‚-Wn-bn¬ \n∂pw A≤ym]I¿ G-‰p-hmßn. BKÃv 29 \v \S∂ HmWm-tLmj ]cn]mSn-tbm-S\p_-‘n®mWv Cu Ahm¿Uv Zm\w \S∂Xv. Hm-Wm-tLm-j-Øns‚ `mKam-bn ]eXp≈n s{]mPŒv InW¿ do-Nm¿Pnßv DZvLmS\w Im--™nc∏≈n tªm-°v ]©mbØv saº¿ {io. ‰n.Fkv. IrjvWIpamdpw Irjn-h-Ip∏ns‚ Irjnap‰w DZv-LmS\w Fcp-taen {Kma-]-©mbØv {]knU‚ v {ioaXn A\nXm kt¥mjpw \n¿∆-ln-®p. Zp_m-bv a¿tØmΩ bphP\-kJyw kvt]m¨k¿ sN-bvX HmW-Kn^v‰ns‚ hnXc-tWm-ZvLmS\w kvIqƒ

DW¿∂n-cn-∏n≥ ssZh-a-°tf aW-hm-f≥ thKw sh-fn-s∏-Sm-dmbv hnf-s°-SpØpw FÆ-sbm-gn®pw hc-hn-∂mbv thK-sam-cpßmw.......... I¿Ør Imlfw

I\I∏ew F≥.Fw.F¬.]n. kvIqfn¬ 2013˛14 A[yb\h¿jw \S∏m°nb aebmf at\mca "\√]mTw' ]≤Xnbn¬ anI® {]h¿Ø\ßƒ°p≈ AwKoImcw ]Ø\wXn´ Fw.]n. {io. Bt‚m B‚Wnbn¬ \n∂pw A[ym]I¿ G‰phmßp∂p. am--t \P¿ s{]m^. tP°_v tXmakv \n¿∆ln®p. kmºØn-I _p≤nap´p≈ Ip´nI-ƒ°v HmWt°mSn, \S-°m≥ _p≤nap´p≈ Ip´n°v ho¬-sNb¿ F∂nhbpsS hnXc-Whpw \S-∂p. Fcptaen ]©m-b-Øn-¬ G‰-

hpw \√ coXn- b n- ¬ e- l cnhncp≤ {]-h¿-Ø-\-ßƒ \SØn-b kv-Iqfn\p≈ t{Sm-^nbpw FIv-sskkv k-_v C-≥kv-s]Œ¿ {io {]km-Zn¬ \n∂v A-≤ym-]I¿ G‰p-hmßn.

Zzm¿, tXkv]q¿, tPm¿lm-´v, Nm_p--h, e-°nw-]q¿, Znam-]q¿, knen-Kpcn, Inj≥ K©v, _-enb, Ae-l-_mZv, B{K XpS-ßnb ÿe- ß - f n¬ 40 Znh- k - s Ø kphn-tij{]h¿Ø-\ß - ƒ \S∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmb ‰n.sP. tPmk-^v, tPmk^v h¿Ko-kv, ‰n.-F. Ae-Ivkm-≠¿, hn.-Fw. h¿Ko-kv, Pbvtam≥ sI. kmw, h¿Kokv G{_lmw F∂n-hcpw ss__nƒ kvIqƒ hnZym¿∞n-

Ifpw C≥Uy-bpsS hS°v Ing°≥ `mK-ß-fn¬ \S∂ ]cky {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]s¶Sp-Øp. Bbn-c-°-W-°n\v {SmŒp-Iƒ hnX-cWw sNøp-hm\pw hn-hn[ ]cky {]h¿Ø\-ß-ƒ \S-Øp-hm\pw hnhn[ ÿe- ß - f nep≈ hn- i zm- k nIfpw kp- h n- t i- j - I - ∑ m- c psam- Ø v Iq-´ m-b v a BN-cn-°phm\pw Ign-™p. {]-h¿-Ø-\ßsf Hm¿-Øp {]m¿∞n-°p-I.

c-°m¿°p-th≠n "So≥kv ssSw' F∂ t]cn¬ Hcp GI-Zn\ ktΩ-f\w sk]vXw-_¿ 27 \p t]m-Øp≠n kqcy C≥-˛¬ sh®v \S-°pw. ktlm-Z-c-∑m-cm-b sd-Pn sI. tXma-k,v tKmUvk - ¨ hme-bn¬, knÃ¿ jn-_n A\n¬Ip-am¿ F∂n-h¿ ¢m pIƒ-°p t\XrXzw \¬-Ipw. C-

tXm-S-\p-_-‘n®v Pn√-bn-ep-≈ hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ "tam-N\w' F∂ t]cn¬ t_m[-h-Xv°- c W ¢m p- I ƒ Ct∏mƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. XpS¿∂pw Chn-SpsØ {]h¿Ø-\ßsf {]m¿-∞-\-bn¬ Hm¿°pI. kp-hn. _nPp kn. tPm¨ t]mØp-≠n M: 9605122062

kphntijw NØokvKUn¬ NØokvKUv: 2001 emWv kphn. kn_p tXmakpw IpSpw-_hpw tPmen cmPnh®v kphn-tij {]h¿Ø\Øn\v ImseSpØp h®Xv. hnhn[ ÿ-e-ßfnse {]h¿Ø\ßƒ°ptijw 2003 ¬ Zp¿Kv Bÿm\am°n {]h¿Ø\w Bcw`n®p. ss__nƒ ¢mkpIƒ, Nn¬{U≥kv

hn.-sP. amXypkv (\yq-tbm¿°v)

I¿Ør Imlfw hm\n¬ tI´n-Sp-t∂cw `‡¿ tN¿∂nSpw I¿Ø≥ k∂n-[m-\-Øn¬ Im¥-t\m-sSmØp \mw \nXy-Imew hmWn-Sm≥ t]mImw t]mImw t]mImw \mw t]mboSmw..........

t]mØp-≠n-bn¬ kphn-tij {]h¿Ø-\-ßƒ ]me-°mSv: t]mØp-≠n-bn¬ kp-hn-tij {]h¿Ø-\-ßƒ A-\p{K-l-I-c-am-bn- XpScp-∂p. ss__nƒ ¢m v, {]m¿∞\m tbm-Kw, `h\ kµ¿i\w F∂n-h {Iaambn \S-°p-∂p. Ign-™ Ah[n-°m-eØv \S∂ hn.-_n.-Fkp--I-fpsS A\p-[m-h\-{]-h¿Ø--\-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v Iu-am-

Km\w Imlfw [z\n-°p-tºmƒ........

t\m¿Øv C≥Uym ss__nƒ C≥Ãn-Syq´v A¬h¿ (cm-P-ÿm≥): F≥.sF.-_n.-sF-bpsS {]h¿Ø-\ßƒ A\p-{K-l-I-c-ambn XpScp∂p. 12 t]¿ ]s¶-SpØ Hcp ]q¿∆- h n- Z ym¿∞n ktΩ- f \w Xriq-cn¬ h®v \S-∂p. I¿XrZm-k-∑m-cmb Fw.-F. tPmbn, sskekv kn. \mb¿ F∂n-h¿ hN\w ]¶p-sh-®p. am¿®v 25 apX¬ U¬ln, aod‰v, eIvt\m, tKmc-Jv]q¿, \¿°m-´o-b-K-©v, apkm-^¿]q¿, PwXm-c, A-k≥tkmƒ, Zp¿Km-]q¿, Aen-]q¿-

... ... ... ... ...

¢_v , ]cky{]h¿Ø\ßƒ hn._n.Fkv XpSßn. hnhn[ {]h¿Ø\ßfpsS ^eambn 2008 ¬ Zp¿Kn¬ Hcp k`mIqSn h-chv Bcw`n®p. Ct∏mƒ ss__nƒ kvIqƒ, t_mbvkv tlmÃ¬, Syqj≥ sk‚¿ XpS-ßnb {]h¿Ø\ßfpw \S-∂p-hcp∂p. 6 ÿeßfnembn 300 t]-

tcmfw (Ip´nIƒ Dƒ-s∏-sS) IqSnhcp∂ k`m-IqSn-hc-hp-Iƒ \S°p∂p. 7 ]q¿Æ-k-ab {]h¿-Ø-Icpw 5 Ãm^pw {]h¿- Ø - \ - ß fn¬ klIcn- ° p∂p. C-hnsSbp≈ {]-h¿-Ø-\ßsf Hm¿Øp {]m¿--∞n-°pIbpw Xp-S¿∂pw k-lI-cn-°pIbpw sN-øpI. kn_p tXmakv

\Ωƒ \n∂nSpw {InkvXp k∂n-[m-\-Øn¬ {]Xn-^-e-ßƒ Ah≥ X∂n-Sp-a∂v \mw sNbvXXmw {]h¿Øn-Iƒ°p X°-Xmb {]Xn-^-e-ßƒ.......... I¿Ør- Im-lfw \Ωƒ hmWnSpw ho≠pw Bbn-c-am≠v cmP-\mbn hmWnSpw {InkvXp `qan-bn¬ \oXn-tbm-sSbpw \ymb-tØm-sSbpw temI-sa√mw `cn-®n-Sp-ta.......... I¿Ør- Im-lfw

ZiZn\ ssZhimkv{X skan\m¿ I√nticn: thUv ss__nƒ C≥ÃnSyq´ns‚ B`n-apJy-Øn¬ ]mºmSn Ipº¥m\w Ihebn-¬ h®v ssZhimkv{X skan\-m¿ \S°pw. sk]vXw_¿ 29 ˛HIvt- Sm-_¿ - 8 hsc \S°p∂ Cu sk-an-\m-dn¬ ss__nƒ kw-_‘amb hnhn[ hn-jbß--fpw btlm-hk - m£nIƒ, {InÃ--U¬ - ^n-b≥-kv, InßvUw s^-temjn∏v XpS-ßn-b k`-I-fpsS Zpcp]tZ-i-ß-fpsS J-ﬁ-\ {]`mjWßfpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn´p≠v. thZm-≤ym-]Icmb tUm.

sI.kn. tPm¨-k-¨, sP.-kn. tZhv, Ip™p-tam-≥ tXm´∏≈n, tXmakv Cu-c°pg, sdPn Cu´naq´n¬, Fw.-hn. _m_p, hn.Fw. t]mƒ, k-Pn h¿Kokv, tXmakv amXyp, H.sP. tPm¨ F∂nh¿ ¢mkpIƒ \-bn°pw. kmw sh≈q¿, sFk-°v F{_lmw, tPm¨ hn. t]mƒ, tXmakv tPm¨, kPn ap≠-¥m\w F∂nh¿ t\XrXzw \¬-Ipw. Fw.hn. _m- _ p 9447124260, H.sP. tPm¨ 9526235127,

Poh-samgn Sn.-hn. t{]m{Kmw ssIcfn Sn.-hnbpsS \yqkvNm-\em-b ]o∏nƒ Sn.-hn-bn¬ 2014 sk]vXw-_¿ 6 apX¬ 2015 P\p-hcn 17 hsc F√m i\n-bm-gvNbpw cmhnse 6.30-˛7.30 hsc ss__nƒ {]`m-j-W-ßƒ {ihn-°mw. kÆn tXma-k,v tP°_v ]n. am-Xyp, tPm¿Pn ^nen∏v F∂n-h-cpsS t\Xr- X z- Ø n¬ \S- ° p∂ {]t£-]W ]c-º-c-bn¬ I¿Xr-Zmk-∑m-cmb Nm≠-∏n≈ ^nen∏v, ]n.-F-kv. Xºm≥, Nmƒkv tPm-

¨, tPm¿Pv Nmt°m, A\n-b≥ h¿Kokv, _n\p amXyq-kv, h¿Ko-kv tPm¨, Zm\n-tb¬ h¿Kokv, Fw.-F. tPmbv, ]n.-Pn. Pbnwkv F∂n-h-cpsS {]`m-j-W-ßfmWv {]t£-]Ww sNø-s∏-Sp∂-Xv. amXyp tPm¨, sP.-]n. cmP≥, ss_Pp kn. F∂n-h-cpsS Km\-ßfpw tIƒ°p-hm≥ Ahkcw e`n-°pw. IqSp-X¬ hnh-cßƒ°v, kÆn tXmakv Email: info@sunnythomas.org

kuØv Xan-gv\mSv hna≥kv Iymºv Xan-gv\mSv: kuØv Xan-gv\mSv hna≥kv Iymºv HIvtSm-_¿ 1˛4 hsc Ip‰mew {InkvXy≥ Iymºnßv sk‚-dn¬ h®v \S-°pw. kntÃgvkv enkn tPm¨ (sNss∂) ]ﬂ `q]Xn (tIm-b-ºØq¿) F∂n-h¿ hN\w ]¶p-sh-

° - pw. knÃ¿ tUmd Ce≥-t¶m (a-[p-c) Ip´n-I-fpsS t{]m-{Km-an\v t\XrXzw \¬Ipw. IqSp- X - ¬ hnh- c - ß ƒ°v Mrs. Sugirthan Devanesan Sanganaperi, Tirunelveli Dt, M: 9750166171

Poh-h-N\w Hcp ip{iq-j-bmWv {]m¿∞\ Bhiyw

2014 sk]vXw-_À 25

tbip-hns‚

Date of Publication 25-09-2014 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Posted at RMS Thiruvalla

Yesuvinte JEEVA VACHANAM Magazine

Postal Reg.No. KL/TLA/236/2012-14 WPP - KL/TLA/WPP/192/2012-14

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

HØp-hmIyw ss__nƒ {]Im-i\w sNbvXp

HØphmIyw ss__nƒ tUm. ^nent∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eo-Ø ap≥ ]©mbØv AwKw tUm. kPn Nmt°mbv°v \¬In {]Imi\w \n¿∆ln°p∂p Xncp-h√: k-Xyw ]ªn-t°-j≥- Wns‚ {]m¿∞-\-tbm-sS- B-cwkv {]ko-≤n-Ic-- -n® ae-bmfw H- `n® ktΩ-f-\-Øn-¬ k-Xyw Øp-hm-Iyw ss_-_nƒ {]Im- {SÃv sNb¿am≥ tUm. kn.--hn. i\w sNbvXp. sk]vXw_¿ 15 hS-h\ A≤y-£X h-ln-®p. \v Xn¶-ƒ 4 aWn°v Xncp-h√m dh: kn.-]n. tam\m-bn B-apJ a\-°-®ndbnep≈ k-XyIqSm-c- {]-kw-Kw \SØn. ]h¿hn-j≥ Øn¬ h®v \S∂ {]-tXyI k- sN-b¿am≥ tUm. sI.-kn. tPmtΩ-f-\-Øn¬ tUm. ^nen-t∏m- ¨ apJy {]-`m-jI\m-bn-cp-∂p. kv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m- {_Z. hn.Fw. G{_lmw (C.-F¬.eo-Ø Pn-√m ]©m-bØv AwKw Fkv. ap≥ UbdŒ¿), {_-Z. tUm. kPn Nmt°mbv°v \¬- jm-Pn amdm-\m-Y (No-^v FUnIn- s °m- ≠ v {]Im- i \I¿Ωw ‰¿˛amdm\mY thm-bvkv), kmw\n¿-∆l - n®p. {_Z. amXyq-kv tPm- Ip-´n Nm-t°m (No-^v FUn‰¿˛

l-t√-√qøm), {_-Z. Fw-.-hn. _m_p, dh: tP°_v a∂mw-]p-dØv XpS-ßn-b-h¿ B-iw-kI - ƒ t\¿∂p kw-km-cn-®p. NS-ßn¬ ]s¶SpØh¿°v ku- P - \ y- s s__nƒ hnX-cWw sN-bvXp. Ign™ 3 ]Xn-‰m-≠p-If - m-bn {]km[\ cwKØv X\-Xm-b ap{Z ]Xn-∏n® kXyw ]ªn-t°--j\n-¬ \n∂v \m\q-dn-e-[n-Iw {KŸ-ßƒ ]pd-Øn-d-ßn-bn-´p-≠v. ae-bm-fw˛Cw•ojv Zzn-`mj ss__nƒ, lnµn-˛-Cw-•o-jv Zzn-`m-j ss__nƒ, tU-Iv-kv ae-bm-fw ss__nƒ, ssd-dn Ã-Un ss__n-ƒ, sX-ep-¶v ss_-_nƒ XpSßnb ss_-_n-fp-Iƒ CXn-t\m-SIw {]kn-≤o-I-cn®p I-gn-™p. k-Xyw ]ªn-t°-j≥-kv CXmZy-am-bm-Wv ae-bmfw HØp hmIyw ss_-_nƒ {]kn-≤o-Ic - n-°p-∂X - .v ss_-_n-ƒ ]Tn-Xm-°ƒ--°pw km-[m-c-W-°m¿-°pw Hcp-t]mse {]-tbm-P-\-s∏-Sp∂ hn[-Ønem-Wv Cu HØp-hm-Iyw ss__n-ƒ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂X - .v kXyw _p°v tjm-∏n-¬ \n-∂v Cu ss__nƒ \n-ßƒ-°v e`n°pw.

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: administrator@sathyam.org www.sathyam.org

{InkvXy≥ FIvkvt]mbn¬ ho¬sN-b¿ hnX-cWw

_mw•q¿: e£-°-W-°n\p {InkvXob kmlnXy ]pkvX-I-ßƒ Dƒs∏-SpØn \S∂ th-ƒU - v {Inkv X y≥ FIv k v - t ]m- b p- s S `mKambn `n∂-tijn t\cn-Sp-∂h¿°p kuP-\y-ambn ho-¬-sNb¿ hnX-cWw sNbvXp. cmPohv Km‘n k¿h-I-em-ime dPn-kv{Sm¿ tUm. t{]wIp-am¿, ap≥ Fw-]n F®v.Sn kmw•n-bm-\, _tY- ¬ saUn- ° ¬ FPyq- t °j≥ {Kq∏v {]kn-U‚ v tUm. Un. kÆn, tUm. kn.-hn. hS-h\ F∂n-h¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. _tY¬ saUn-°¬ anj≥ FPyq-t°-j≥ {Kq∏v B≥Uv slmkvam‰v tImf-Pv, kXyw an-

\n-kv{Sokv F∂n-h-bpsS B`nap-Jy-Øn¬ Bbncw ho¬sNb-dp-I-fmWp \¬In-b-Xv. AwK-ssh-Ieyw D≈-hcpw imco- c nI £oW- Ø m¬ \S°p-hm≥ {]bm-ka - \ - p-`h - n-°p-∂h-cp-amb \n¿[-\-cmb hy‡nIƒ-°v BWv CXv \¬Ip-∂X - .v CXn-\mbn k∂-≤-kw-L-S-\-Ifp-sS-tbm, k`-I-fpsStbm, ]©m-b-Øv A[n-Ir-X-cp-sStbm ip]m¿-i IØv aptJ\ At]£ ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ho¬sNb¿ hnX-cWw sNøp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ k∂≤-kw-L-S-\Ifpw k`-Ifpw hnfn-°pI. t^m¨: 9447126182

{_Z-d¨ ss__nƒ {Sbn-\nßv sk‚¿ ˛ ]m‰v\ ]m‰v\: 2014 G{]n¬ 8 \v {_Zd¨ ss__nƒ sk-‚¿ F∂ t]cn¬ Hcp ss_-_n-ƒ {Sbn\nßv sk‚-dn\v XpS-°-an-´p. {_Z. tPm¨ amXyqkv (tkm-a¿ A¶nƒ), tUm. kn.-hn. hS-h\ F∂n-h¿ Cu DZy-a-Øn-\v th≠{X t{]m’m-l\w \-¬-In. Cu Dt±-iy-Øn-te-°mbn \mep e£Øn\mev]ØnGgm-bncw cq] Nnehp sNbvXp 2 ap-dn-Ifpw ASp-°f - bpw D≈ Sn-≥ jo‰v ta™ Hcp sI´nSw \n¿-Ωn-®p. AXn\v Nne- h mb XpI- b n¬

Hcp e£Øn aq∏-Øm-dm-bncw cq] Ct∏mƒ IS-am-bn Ah-tijn-°p-∂p. 10 Ip-´n-Iƒ ]Tn-°p∂ Cu thZ-hn-Zym-e-b-Øn\v Hcp amkw 35000 cq] {]h¿Ø\-®n-eh - p-≠v. Iq-Sm-sX hml-\w, P\-td-‰¿, s{]m-P-Œ¿, XpS¿∂p≈ sI´nSw ]-Wn-°m-h-iy-amb XpI-bmb 3 e£w cq] F∂nh-sb√mw hn-hn[ Bh-iy-ßfmbn \ne-\n-¬°p-∂p. CXp-hsc- b p≈ Im- c y- ß ƒ hnPbIcambn \S-∂Xv ssZ-h-a-°fpsS {]m¿∞-\b - m-epw \n¿tem-

`-amb kl-I-c-W-Øm-ep-am-Wv. kl-I-cn-°m-≥ Xmev-]-cy-ap-≈h¿ Belivers Brethren Church s‚ t]cn¬ Federal Banks‚ Patna S.P. Verma Road {_m©n- s ‚ 12200100109034 (IFSC FDRL0001220) F∂ A-°u-≠nte°v \nß-fpsS k-lm-b-ßƒ Ab-°p-I. O.M. Mathews, Ganesh Kumar, Binny Abraham. Ph: 09431459515. Email: mathewpatna@yahoo.com

Hm∏-td-j≥ _¿∂-_mkv ]pXnb {]b¿ lm≥Uv _p°v {]kn-≤o-I-cn-°p∂p _mw•q¿: H.-_n. {]kn-≤o-I-cn°p∂ ]pXnb {]b¿ lm≥-Uv _p°v 2014 Unkw-_-dn¬ ]p-dØn-dßpw. Ia‚ v sNø-s∏-´ kp-hn-ti-j-I-∑m-cpsS hnem-k-

Ønse am‰w HIvtSm-_¿ 15 \v apºv Adn-bn-°pI. ]pXn-b-Xmbn Ia‚ v sNø-s∏´ kphn-tij-I-∑m-cpsS t]cp-Iƒ lm≥-Uv _p°n¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa-¶n-

¬ Ia-t‚-js‚ Hcp tIm-∏n-bpw hy-‡n-KX hnh-c-ßfpw H.-_nbpsS Hm^o-kn-te°-b®p-Xcn-I. Roy T. Daniel, Operation barnabas Email: roythottathil@gmail.com

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.