JV September

sk]v‰w-_¿ 2015 ]pkvXIw. 4 e°w. 9 hne. 5.00

jm¿P I¨h≥j≥

t\mb¬ tIm¿W¿

HIvtSm_¿ 1˛4 hsc bp.-F.C.: jm¿P {_Z-d¨ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 1 apX¬ 4 hsc I¨h≥j≥ \S-°pw. bqWn-b≥ N¿®v sabn≥lmfn¬ h®v \S-°p∂ I¨h≥j-\n¬ I¿Xr-Zm-k≥ tUm. Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy≥ hN-\-tLm-jWw \S-Øpw. 3\v bp.F.-C.-bn-se hnhn[ Fan-td‰vknep≈ {_Z-d¨ k`-I-fpsS GI-Zn\ ktΩ-f-\w \S-°pw. k -- wKoX ip{iqj°v jm¿P {_Z-d¨ k`m Izb¿ t\Xr-Xzw \¬Ipw. I¨h≥js‚ A\p-{K-l-Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-I.

kXyw an\n-kv{So-kns‚ "ayqkn°v Is^' _mw•q-cn_mw•q¿: kXyw an\n-kv{Sokns‚ t\XrXz-Øn¬ sk-]v‰w_¿ 25, 26 XobXnIfn¬ AKc Hm^okv A¶WØn¬ "ayqkn°v Is^' \S°pw. ssh-In´v 6 apX¬ 8 hsc \S-°p∂ kwKoX hncp∂n\v B-{^n°bn-se Imadq¨, tImw-t_m F∂nhnSßfn¬ \n∂p≈ tkm-th-gv-kv _m‚ v t\Xr-Xzw \¬Ipw. ]mÿ s_¿´n≥ sI≥^m°v, tUm. kn.hn. hSh\ F∂nh¿ ktµiw \¬Ipw. {ipXna[pcamb kwKo-X-\n

i - b - pw A\p{KloXamb hN-\ {]tLmjWßfpamWv Cu ayqkn°v Is^bn¬ {Iao-Icn®ncn°p∂Xv. {]thi\w kuP\yambncn°pw.

Ign™ 28 h¿jambn ssZhkvt\lhpw IcpXepw \¬In kaqlØn¬ -cq]m¥cw hcpØphm≥ bXv\n®p-sIm-≠ncn°p∂ Hcp kwLS\bmWv kXyw an\nkv{Sokv. _p≤n-amµy- a p≈ Ip™p- ß ƒ°mbn {]tXyI kvIqƒ, kv{Xo-Iƒ°mbn {]tXyI sXmgn¬ ]cn-

ioe\ tI{µßƒ, k`m ÿm]-\w, imco-cnI sshI-ey-ap≈h¿°v kuP-\y-ambn ho¬sN-b¿ hnX-cWw (Hcp e-£Øn¬-]-cw ho¬sN-b-dp-Iƒ hnX-cW - w sN-bX v p) Zpcn-Xm-izmk {]h¿-Ø-\-߃, A-\mY im-e-Iƒ, k`m t\Xm-°∑ - m¿°mbn tIm-¨-{^≥-kp-Iƒ, C≥Uy-bp-sS Ahn-I-kn-X taJ-e-I-fn-¬ an-j-≥ kvIq-fp-Iƒ XpS-ßn-bh - b - m-Wv k-Xyw an\nk-v{Sokv sNbvX - p-hc - p∂ a‰v Poh-Im-cp-Wy {]-h-¿Ø-\-߃.

Pn.Pn.F^v. h¿t°gvkv tIm¨{^≥kv A¶-amen: P\dtKmkv ] ¬ ^≠v h-¿t°gvkv tIm-¨{^-≥kv sk]v‰w-_¿ 16˛18 hsc B-eph ssh.-Fw.-kn.F Iym-ºv sk‚-dn\S-∂p. tIc-f-Ønepw C¥y-bpsS a‰v kw-ÿm-\-ß-fnepw t\- ∏ m- f nepw {]- h ¿Øn-°p∂ ^≠ns‚ en- Ã n- ¬ Dƒ-

s∏´ kphn-ti-j-I-∑m-cpw kl-Im-cn-If - mb hnizm-knI-fpw AS-°w 250 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ktlm-Z-c-∑m-cmb tPm¨ Ipcy-≥ (tIm-´-bw), sP-bnwkv t]mƒ (cm-P-

ÿm≥), sP-bnwkv h¿§o-kv (Xn-cp-h-\¥-]p-cw) XpS-ßnbh¿ ktµ-i-߃ \¬In. Iq-SmsX N¿®-Iƒ, kp-hn-ti-jI- c p- s S km- £ yw, {]m¿-∞-\m sk-j≥ F∂n-h-bpw tIm¨-{^≥-kn-t\m-S-\p_-‘n®v \S-∂p. C.]n. kmap-h¬ (sk{I-´dn).

Ipº-\mSv t\mb¬ satΩm-dn-b¬ kvIqfn¬ kXyw an\n-kv{Sokv kvt]m¨k¿ sNbvXp \n¿Ωn® tπ {Ku-≠v

thƒUv {InkvXy≥ FIvkvt]m kan-Xn-bpsS 15˛mw hm¿jn-ItØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ ktΩ-f\w _nj∏v tUm. Koh¿Kokv am¿ Iqdn-temkv DZvLm-S\w sNøp-∂p. dh. kn.-]n. tam\m-bn, tUm. kn.-hn. hS-h-\, ^m. amXyp ]p\-°p-fw, tUm. sI.-kn. tPm¨, se_n ^nen∏v F∂n-h¿ thZn-bn¬.

TRUTH MINISTRIES International Office - Bengaluru

lqè ss__nƒ tIm¨{^≥kv bp.Fkv.F.: lqè ss__nƒ tIm¨{^≥kns‚ 95˛maXv ktΩf\w sImtfmWnb¬ ln¬kv ss__nƒ tImºu≠n¬ \S°pw. HtŒm_¿ 2˛4 hsc \S°p∂ Cu tIm¨{^≥knI¿ØrZmk∑mcmb am¿°v lmUven, db¨ KÆnßv F∂nh¿ apJy {]`mjIcmbncn°pw. 3 \v \S°p∂ bphP\ktΩf\Øn¬ {_Z¿ tUhnUv tXmakv hN\w ]¶psh°pw. Cu tIm¨{^≥kns‚ A\p{KlØn\mbn {]m¿∞n°pIbpw h∂p kw_‘n°pIbpw sNøpI.

I´-∏\ kXyw Xntbm-f-Pn-°skan-\m-cn-bnse hnZym¿∞n-Iƒ tUm. kn.-hn. hS-h-\-bpsS IpSpw-_-tØmsSm∏w

NEAR CHRISTIAN COLLEGE AGARA-HORAMAVU MAIN ROAD BENGALURU-560 043 Cell# 9446026182, 9446531555 Email: admin@sathyam.org, www.truthintl.org

2015

2

sk]v‰w-_¿

E

r dito

ial

ISIS: ]pXnb al i{Xp rial l ori o

E tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen ]n.-F-kv. Xºm≥ s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 1088, La Mirada CA 90637, Cell: 562- 477- 8372

Email: satyam_india @ yahoo.com

w w w. s a t h y a m . o rg

C dmJnepw kndnbbnepsams° \ΩpsS ktlmZco ktlmZ-c∑mcpsS ]®bv°v IgpØdp°p∂ sIme°fw I≠v Nnesc¶nepw sR-´nbncn°pw. Imcy߃ thKw ad-°p∂ \ap°v CsXm∂pw Hcp ]p- Ø cnbs√∂p hcmw. ]t£ ss{I-kvXhcmPyw F∂p t]cp-tI´ cm-PytØmSp≈ hmin Xo¿-°m-\mWo {InkvXob Iq´s°me F∂p a\- nem°ptºmgmWv kwK-Xn-bpsS Kuchw BgØnemhp∂Xv .

ISIS F∂ ]pXnb Xo{hhmZ kwLS-\-bv°v P∑w \evIm≥ i{Xp-hns\ t{]cn∏n®Xv bp≤s°mXnbpsS hnf™m´amsW∂p ]d™msX‰n≤cn°ns√∂p IcpXp∂p.

Nne¿ h¿j߃°p apºv CdmJns‚ `cWm[nImcnsb XI-¿Øphmcn B cmPyw bp≤°fam°n HfnØmhfØn¬ \n∂pw k±mans\ ]nSnIqSn At±lØns‚ AÆm-°n¬ Iºn´pIpØn temI°mgvN-bm°n-bt∏mƒ IøSn® \msams° C∂sØ hn]Øns‚ h‡m-°fmsW∂p ]d™m¬ ]nWßcptX! _n≥emZs\ shSnh®v ISen¬ ap°n°f™t∏mƒ F√mw ip`w F∂p IcpXnbh¿°v sX‰p ]‰ntbm? bp≤s°mXnbpsS apdhnfnsIm≠v temIkam[m\w ssIhcn°mw F∂p IcpXp∂ t\Xm°∑m¿°pw

r dito

ia

it it Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

cmPy߃°pw sX‰p ]‰nbXp X-s∂ \n›bw. {InkvXym\n F∂p t]cp ]d-bp∂hsc arKobambn IgpØdp°p∂ kwLS\bnte°v \ΩpsS sIm-®ptIcfØn¬ \n∂pw t]mepw bp-hm°sf dn{Iq´v sNøp∂p F∂p tIƒ°ptºmƒ kwKXn \nkmcambn X-

I≠v Fs‚ dn∏ªn°≥ kvt\lnX¿ F¥p ]dbp∂pthm Bthm? CdmJnepw a≤y]q¿∆tZißfn¬ \n∂pw ]emb\w sNøp∂ \ΩpsS ktlmZcoktlmZ∑msc Hm¿Øp hne]n-°b√msX F¥mWv IcWobw. {InkvtXm‡nIfpsS ASnÿm\ XXz߃ _enIgn®p \SØp∂ bp≤ap-t∂-

≈n°fbm\mhn√. {InkvXp aX-Øns‚ ]nºn¬ hf¿∂v i‡nbmb cmPyw C∂v tkmtZmw˛tKmtamdtb-°mƒ A[]Xn®ncn°p∂p. F∂m¬ Cu cm-PyØns‚ h‡m°fmsW∂p IcpXn ]mhw {InkvXp`‡sc te-mIhym-]Iambn {Iqinte‰p∂ Im-gvN-

‰ßƒ°v IpØnSmsX BXy¥nI hnPbw \ap°v \n›bn°m\mhn√. temIcmPyßfpsS C∂sØ Ka\w Ahkm\Ønte°msW∂p \ap°v A\pam\n°msa¶nepw AXn\p apºmbn IgpØdp°s∏Sp∂h¿ Bscms° F∂v \ap°v ImØn-cp-

E

r dito

ial

∂p ImWmw. {]Jym]nX kam-[m-\°cmdpIfpsS ]nºn¬ \S°p∂ tIm-Sn°W°mbp≈ Bbp-[°-®hSw \S°p∂nStØmfw Akam[m\w C-hnsS sImSnIpØn hmgpI Xs∂ sNøpw. ]t£ {InkvXp \ma-[mcn-Isf IgpØp I≠n°p∂ apJwaqSn-Isf ImWptºmƒ kz-bw Nn¥\- Ø n\p XncnbmsX Xcan√t√m! \q‰m≠pIƒ°papºv s\‰n-bn¬ Ipcnip ]Xn®v {InkvXp`‡sc {IqtkUpIƒ°p ]d™b® tdmamt\XrXzw sNbvX hn]Øn\v CXphsc ]cnlmcw sNbvXp Xo¿-Øn-´n√t√m!, k`mNcn{XØnse IpcpXn°fw F∂dnbs∏Sp∂ kw`hw C∂pw Bh¿Øn°p- ∂ p- h t√m Ft∂m¿Øv k¶S- s ∏Sp- I - b - √ msX AwKoIcn°bpw \ymbo-Icn-°bpw B PmXnbpsS A-Xn{I-a-ß-ƒ-s°Xntc IÆSbv°pIbpw sN-øp∂ \ap°v CXpw IÆS®p ad°m≥ {ian°mw. ]t£ ad°m≥ {ian-°pt¥mdpw ]®bv°v IgpØ-dp°p∂ hoUntbm lrZbØnepw a\- nepw apdnhpIƒ BgØnem-°p∂p F∂pam{Xw. i{Xphns\ kvt\-ln°m≥ ]Tn∏n® Cutim-\m-Yt\ Rßsf Cu t]m¿°fw AXn-Po-hn°m≥ klmbn°Wta! Bta≥!

˛ No^v FUn-‰¿

Ãphm¿Uv Atkm-kn-tb-j≥ HutZym-KnI `mc-hm-ln-Iƒ _mw•q¿: ASpØ Hcp h¿jtØ-°p≈ Ãphm¿Uv A-tkmkn-tbj≥ KthWnßv IΩ‰n AwKßsf Xncs™SpØp. tUm. Fw.]n. tPmk^v (sNb¿am≥), sI. kXy\m-cmb-W (sshkv sNb¿am≥), cmPp Fw. tImin (P\d¬ sk{I-´dn & {Sjd¿), AUz. t__n t]mƒ (saº¿), tdm_¿´v tXmakv (saº¿) F∂nhcmWv Xn-

cs™Sp°s∏´Xv. tIcf LSIØns‚ HutZymKnI `mchmlnIfmbn AUz. t__n t]mƒ (sNb¿am≥), {_Z. tP°_v tXmakv Fenap≈n¬ (sk{I´dn), sI.]n. t__n (tPmb‚ v sk{I´dn) F∂nhcpw Xncs™Sp°s∏´p.

IΩ‰n AwK-ßfmbn tUm. Fw.]n. tPmk^v (Xr- » q¿), s{]m^. ]n.]n. kvIdnb

(tImgnt°mSv), ]n.F. F{_lmw (amew), sI.Fw. tXmakv (Xncph√), km_p ]n.sP. (Ipafn), tPmkv am¶pSn, ‰n.kn. cmP≥ (Xfn∏dºv), ‰n.Fw. tPm¿Pv (kp¬Øm≥ _tØcn), F.H. tXmakv (sIm´mc°c), h¿Kokv sI. Ipcy≥ (]pXp-∏≈n), F.sP. DΩ≥ (Ipº\mSv), Fw.sI. tXmakv (Xncph-\-¥]pcw), tP°_v tPm¨ (XSn-

thƒUv {InkvXy≥ FIvkvt]mbpsS hm¿jnI ktΩf\w kam]n®p Xncph√: thƒUv {InkvXy≥ FIvkvt]mbpsS 15˛maXv hm¿jnI ktΩf\w sk]v‰w_¿ 22˛\v sshIn´v AtimIm tlm´¬ BUn-t‰mdnbØn¬ \S∂p. {InkvXy≥ FIvkvt]m sNb¿am≥ tUm. kn.hn. hSh\bpsS A≤y£Xbn¬ _nj∏v tUm. Koh¿Kokv am¿ Iqdotemkv DZvLmS\w sNbvXp. tUm. sI.kn. tPm¨, P\d¬ sk{I´dn dh. kn.]n. tam\mbn F∂nh¿ apJy-{]`m-jWw \SØn. ktΩf\Øn¬ AUz. amXyp Sn. tXmakv MLA `mcX ssh.Fw.kn.F.bpsS sNb¿am≥ {io. se_n ^nen∏v amXyphns\ BZcn®p. ^m. amXyp ]p\°pfw, Fw. keow, jmPn Xncph√, AUz. h¿Kokv amΩ≥, AUz. {]Xm]h¿Ω Xºm≥, sNdnbm≥ t]mf®nd°¬, hnŒ¿ Sn. tXmakv, tPm¿Pv tImin ssae{], AUz. k\¬ Ipam¿, kmwIp´n Nmt°m, ]n.Fkv. sNdnbm≥, kmw Cu∏≥, _m_p Icn°nt\Øv, _nPp e¶mKncn, B¿. PbIpam¿, Fw.F. tKm]meIrjvW≥, APnXv amXyp, dh. sP. tPmk^v, dh. kPn, hnt\mZv Ipam¿, AUz. {]Imiv _m_p, h¿Kokv tPm¨, tUm. tKmIp¬, CΩm\pth¬, sI.hn. amXyp, sÃ√m tXmakv, {]Zo]v, s{]m^. F.‰n. fmØd XpSßnbh¿ {]kwKn®p.

2016 ¬ HtŒm_dn¬ U¬lnbn¬ \S°p∂ thƒUv {InkvXy≥ FIvkvt]mbpsS kzmKX kwLw cq]oIcn®p.

bq¿), ]n.Fkv. Xºm≥ (dm∂n), amΩ≥ kmapth¬ (I√nt»cn), h¿Kokv F{_lmw (Ipº\mSv) F∂nhscbpw Xncs™SpØp. `mcXsam´msI {]h¿Ø\w hym]n∏n°pI, kphntijoIcWØn\v Du∂¬ \¬IpI, {_Zd¨ ÿm-]\߃ ({]tXyIn®v tI-c-f-Øn¬) kPohambn \ne\n¿ØpI F∂nhbmWv Ãphm¿Uv Atkmkntbj≥ Cu h¿jw e£yanSp∂ ]≤XnIƒ.

kvtXm{X ktΩf\w sNß-∂q¿: 28 h¿jw ]n-∂n-´ sNß- ∂ q¿ Xmeq°v kphntij- h - ¬ - I cW- Ø ns‚ kv tXm-{X ktΩ-f\w ÿew k`IfpsS kl- I cW- Ø n- I√nticn _n.-_n.kn. Hm-Unt‰m-dnb-Øn-¬-h-®v HtŒm-_¿ 2 \v (9.30˛1.00) \S°pw.

Cu ktΩf\Øn¬ I¿ØrZmk≥ kmaqth¬ tXm-akv tN∏mSv hN\w ip-{iq-jn°pw. ktΩf-\Øn\p-th≠n, {_Z. kn.F. tPm¿-Pv, {_Z. kmaqh¬ ‰n. ^nen-∏v, {_Z. Pbnwkv h¿Kokv.

2015

3

sk]v‰w-_¿

BflnI hg-°m-fn-Iƒ? kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ BflnIafieØn¬ hg°mfntbm? Cu io¿jIØnA\phmNI¿°p≠mhp∂ kwibw kz`mhn-IamWv. B-fln-I¿ hg°p≠m°cpXv. ]cn-l-cn°p∂hcmWv BflnI¿. hm-¿Ømam[yaßfn¬ BfloI-Xbv°p ImWp∂ A¿∞hpw am\hpa√ ss__nfnep≈Xv . ssZhw˛{Inkv X p˛]hn{Xmfl _‘nXamb BflnIX, ho≠pw P\\Øm¬ P∑]cambn e`yamIp∂ BflnIX, t]mcm, XncpshgpØmb ss_-_nƒ hyhÿ sNøp∂ B-fln-IX, AXv am\hnI ho-£-W-Øn¬ \ns∂√mw Db¿∂XmWv , thdn´p \nev°p∂XmWv. ""hgnsb t]mIp∂ \mb-bpsS sNhn°p ]nSn°p∂'' Xcw hg°mfnIsf ⁄m\nbmb tkmfa≥ ]cnNb-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. AhtcmSp AIew ]m-en°Ww F∂v ssZhhN\w Iev]n°p∂p. ""CS¿® htc≠Xv BhiyamsW¶nepw CS¿® hcpØp∂h\v Atøm I„w'' F∂mWv tbip Xºpcm≥ ]Tn∏n®Xv. Aßs\-bp≈hs‚ IgpØn¬ XncnI√v sI´n IS-en¬ XmgvØp∂Xv Ah\v {]-tbmP\s∏Spw F∂pw I¿Ømhp ]d™p. AXv kaqlØn\pw

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

F¬kn t__n

\∑ Xn∑-Isf Xncn-®-dn-bphm-\p≈ _p≤n ssZhw F√m a\p-jy¿°pw \evIn-´p-≠v. \∑Iƒ sNøp-I. Xn∑-Iƒ X≈n°-f-bpI F∂ {]tbm-K-amWv ssZhw B{K-ln-°p-∂Xpw a\pjy-cn¬ \n∂pw {]Xo-£n-°p-∂Xpw. \- ∑ - t b- ° mƒ Xn∑- I ƒ Xnc- s ™- S p- ° p- h m\pw {]h¿Øn-°p-hm-\p-am-Ip∂p a\p-jy≥ {ian-°p-∂-Xv. AXp ]m]Øns‚ ^e- a m- I p- ∂ p. F√m Xn∑-Ifpw ss]im-Nn-I-am-Ip∂p. \∑-bpsS Dd-hnSw ssZham-Ip-s∂-¶n¬ Xn∑-bpsS DdhnSw ]nimNp Xs∂. AIr-XyØn¬ Dcp- h mbn ]m]- Ø nP\n-°p∂ a\p-jy-\n¬ IpSnsIm- ≈ p∂ PV- k z- ` m- h - ß -

KpWw sNøpw. sXm-Sp∂-Xn-\pw ]nSn°p∂Xn\pw Hs° hg-°p≠m°p∂Xv NnecpsS c- ‡ Øn¬ Aen™ptN¿-∂n´p≈ H∂mWv. AXv h¿÷\nb Zp¿KpWamWv. ""]gØn\v D∏n-√m'' F∂p ]d™pw hg-°p-≠m-°ph¿ `h\m-¥co-£-Øn-s‚ kam[m\w sI-Sp-Øp∂-h-cmWv. hg°mfnIfn¬ Nne¿ cwKØp {]Xy£s∏Sn√. A-h¿ hg-°ns‚ AWn-bd-in-ev-]nIfpw cwKkwhn[m-bI\p-am-bncn°pw. kaqlØn¬ henb am\y∑mcpw!! kzØns‚bpw A[n- I m- c Øns‚bpw t]cnemWp an-°hg°pIfpw D≠mhpI. a\pjys‚ "CutKm' (Ego) hg-°ns‚ apJytlXphmWv. k`m-¥cØn¬ ItkcIfn Imcy-Ønemhptºmƒ hg°mIpw. k`maq∏∑mcpw kwLS\m˛^≠v t\Xm°∑mcpsams° ssZ-ha - m°n h®p≠mhp∂hc√. hn-Z-Kv≤amb NcSphenbmWhbv°p ]nºn¬. Chscms° Bfln-IcwKØp≠m°p∂ hg°pIƒ k¿°m¿ Imcymebßfnepw tImSXnIfnepw FØn A-ßmSn∏m´mbncn°p∂p. A-Xn-s\ms° "In Pbv' hnfn°m≥ Nne "the'°m¿ ss__nfpambn Ah¿°p ]n∂n¬ AWn-tN¿∂ncn°p∂Xv "ImeØn- s \mØ tImew' F∂p hnti-jn∏n°mw. ""Zo]kvXw`w alm-›-

cyw, \ap°pw In´Ww ]Ww'' Ft∂ Cu ""BImØ th-e°m¿°p''≈q. k`ma-fie-Ønse hg°pIƒ bmsXm∂pw ]cnlcn°p∂n√ ]Icw ""am-dn-°qSnt°m'' F∂ kZp]tZiw \evIn thsdmcp "{_-Z-dp-k-`'-bv°p P∑w \evIpIbmWv C-∂sØ ]Xnhv. Cu h-g-°pI-sf√mw A\mflnI-am-sW∂- "an\naw' Xncn®dnhmWp \ap°mhiyw.

Fs‚ sNdnb Nn¥ hgn Xn-cn™Xv thsdmcp ZnibnemWv. hg°p tht≠? F¥p-I≠mepw an≠mXßp t]m-IpIbmtWm th≠Xv? IÆS®ncn°p∂ ]pcpj\mb _n-se-bmw`‡∑m¿ BflnIa-fie-Øn¬ Gsd-bmWv. Ahscms° `‡∑m¿. ssZhhN\Øn\p hncp≤amb D]tZisØ Jfin°p∂h≥ hg°mfn! ]m]-Øn\pw Aip≤n°pw AkXyØn\pw A\oXn°pw FXntc kXyhN\Øns‚ ]£Øp \n∂pw t]mcm-Sp∂h≥ hg°mfn!! ktlmZc∑mtc, \mw GXp BflnI temIØmWp Po-hn-°p∂Xv? CXv kw_‘n®v FgpXm≥ F\n°p Gsdbp≠v. "hg°mfn' F∂ Zpjvt]cp Nm¿Øn F{Xtbm ssZh-Zmk∑mscbmWv {`„p Iev]n®v {_Zd¨ kaqlw AIew \n-¿-Ønbncn°p∂Xv! CØcw Hcp t]cp hogpw F∂p IcpXn F{X-

tbm ssZhZmk∑mcmWp ssZhw Gev]n® ktµiw P\-Øn\p ssIamdmsX Hgp-°n-s\mØp HgpIp∂Xv!! {]nb ssZ-hZmkt\, ssZhw \nt∂mSp Imcyw Xo¿°p∂ Hcp Znhkw Ds≠∂Xp ad°cpXv. ChnsS \n\°p thZnbpw ]Whpw Ahkchpw [mcmfw In´pw. F∂m¬ I¿Ømhns‚ cmPy-Øn¬ \o Hcp henb "h´]qPyw' Bbncn°pw. ss__nfnse BZysØ hg°v tPyjvTm\pP∑m¿ XΩnembncp∂p. Ibo\pw lm-t_epw XΩn¬. kzØp X¿-°-ambncp∂n√ ImcWw. Bcm[\, hnizmkw!! hgs°mgnhm°m≥ lmt_¬ hnizmkw X≈n°fbW-ambncpt∂m? ktlm-Zc∑m¿ XΩn¬ X√p∂Xv Hgnhm°m≥ sN∂ tamsi k-tlm-Zc∑m¿°p hg°mfnbmbn. kz¥w ktlmZcnbpw k-tlmZ-c\pw Cu kuayXbpsS ]-cymbtØmSp hg°psI´nbXp ]nev°me IY (kwJym. 12 A.) `mj Ie°n ssZhw hg-°p≠m°nbtXm¿Ωbpt≠m? (Dev]. 11 A). Cßs\ hn-h-cn-®m¬ hg°ns‚ IY A\¥ambn \ofpw. ]gb\nba {]hm-NI-∑mcpw ]pXnb\nbaØnse As∏mkvXecpw AXn¬s∏Spw. ""`qtemIsØ Ieln∏n°p-∂h¿'' F∂ t]cmWv kaqlw BZna`‡¿°p \ev I nbXv .

""\mY\p apƒapSn \evInb temIta, \o Xcpw t]sc\n°v F¥n\mbv '' F∂h¿ AXns\ ]cnlkn®p X≈n. temIØn\pw B-fln-IkaqlØn\pw ssZhw Hcp ssZhZmks\ \nban®p \evIp∂Xv F¥n\mWv F∂ tNmZyw ChnsS AXn{]k-‡am-sW-∂p Rm≥ hnizkn°p∂p: ""\n¿-Ωqeam°phm\pw s]mfn°phm\pw \in∏n°phm\pw CSn®p-If-bphm\pw ]Wnbphm\pw \Sphm\pwth≠n Rm≥ \ns∂ C∂p PmXnIfpsStaepw cm-Py-ßfpsStaepw B°n-sh®ncn-°p-∂p'' (bnsc. 1:10). CXn\p ssZhw F¥mWp sNbvXsXt∂m?... ""btlmh ssI \o´n Fs‚ hmsb sXm´p. Rm≥ Fs‚ hN\ßsf \ns‚ hmbn¬ X∂ncn°p∂p'' (hm. 9). ssZ-hØns‚ Ickv]¿i\Øm¬ hm-bn¬ hN\w e`n®hs‚ ip{iqjIfmWnXv. Ahsc hg-°mfnIƒ F∂v AS®m-t£-]n-°cptX. tbiphn\v h[in£ Xt∂ \¬IWw F∂p ]oemtØmkns\s°m≠p Xo¿-∏pI-ev]n°phm≥ aXt\XrXzhpw bqZ P\Xbpw D∂bn® B-tcm-]Ww hnkvacn®pIqSm: ""]Tn-∏n®p P\sØ Ieln∏n°p∂p'' (eqs°m. 23:5) F∂Xmbn-cp-∂p AXv. (t]Pv 11)

Î

\∑-bm¬ Xn∑sb Pbn-°pI sf√mw ewL-\w, AIrXyw, ]m]w Ch sNøp-hm≥ a\p-jys\ t{]cn-∏n-°p∂p. F∂mAhsb AXn-Po-hn-°p-hm-\p≈ _p≤nbpw i‡nbpw Ignhp-sa√mw ssZhw a\p-jy\p \evIn-bn-´p-≠v. GXp Xnc-s™Sp-°-W-sa∂v Xocp-am-\n-t°-≠Xv a\p-jy-a-\- m-£n-bm-Ip-∂p. ssZhw \evIn-bn-´p≈ _p≤nsIm≠pw t_m[w- s Im≠pw ssZhm-fl-i-‡n-bmepw AXp km≤y-amIpw F∂-Xn∂p kwib- a n- √ . GXp Xnc- s ™- S p- ° Wsa∂p Xocp-am-\n-°m-\p≈ _p≤nbpw hnth-Ihpw a\p-jy\p-≠v. Xn∑sb Pbn-°m-\p≈ D]m[n \∑ am{XamIp- ∂ p. ""B-¿°pw Xn∑-bv°p-]-Icw Xn∑ sNømsX kIe a\p-jy-cptS-bpw apºn¬ tbmKy-am-bXp ap-≥I-cpXn Ign-bp-sa-¶n¬ \nß-fm-em-thmfw kIe a\p-jytcm-Spw kam-[m-\-am-bn-cn-∏n≥'' C-Xp ssZh-Ie - v]\ - b - m-Ip-∂p. \∑ sNøp-∂-h¿°p \∑ Xn-cn-

sI e`n-°pw. Xn∑ sNbvXmXn∑ Xs∂-bm-bn-cn°pw e`n-°pI. \mw hnsX-°p-∂-XmWs√m sImøp-∂-Xv. Hcn-°¬ {io_p≤s‚ £atb-bpw, kam-[m-\-Øn-t‚bpw im¥n- b p- t Sbpw kz`m- h sØ ]co-£n-°p-hm≥ Hcp-h-≥ Hcpsº´ IY tI´n-´p-≠v. A-bmƒ {io_p≤s\ kao-]n®v A]-acym-Zb - mbn Ak-`y-߃ hnfn-®p]-d™p sIm≠n-cp-∂p. c≠p aq∂p Znh-k-߃ Abm-fXp XpS¿∂p- s Im- ≠ n- c p- ∂ p. F∂m¬ At±lw Ip]n- X - \ mIsbm Abmsf B´n- ° - f - I sbm sNømsX kvt\l-hm-bvt]mSpw Zb-tbmSpw IqsS kwkm-cn-°bpw im¥-\mbn ImWpIbpw sNbvX-Xp-I≠v ]co-£I≥ A¤p-X-s∏-´p. ""Aßv F¥mWv Rm\o sNbvX A]-cm[-߃°-\p-k-cn®v Ft∂mSp {]Xn-I-cn-°m-Xn-cp-∂Xv?'' F∂p tNmZn-®-t∏mƒ {io_p-≤≥ ""Bsc-¶nepw \n߃°v Hcp k-Ωm-

\w X∂m¬ AXp \n߃ kzoI-cn-°m-Xn-cp-∂m¬ B kΩm\w BcpsS hI- b m- b n- c n°pw?'' F∂p tNmZn-®p. Abmƒ e÷n®p Xe XmgvtØ≠n h∂p. Bsc-¶nepw \n߃°p i{Xp-Xsbm ]Isbm hntZz-jsam kΩm-\n-®m¬ \n߃ AXp kzoI-cn-°m-Xn-cp-∂m¬ B Xn∑I-sf√mw XncnsI kΩm-\Z- m-Xmhn- t e°p Xs∂ aS- ß p- ∂ p.

CXns\ Ipdn®v tbip C{]Imcw ]d-bp-∂p. ""\ns‚ i{Xphn\p hni-°p-s∂-¶n¬ Ah\p Xn∑m≥ sImSp-°. Zmln-°p-∂psh-¶n¬ IpSn-∏m≥ sImSp-°pI. \nß-sf D]-{Z-hn-°p-∂-hsc A\p-{K-ln-∏n≥. i]n-°msX A\p-{K-ln-∏n≥...'' \n߃ \∑ sNbvXp- s Im≠v _p≤n- b n√mØ a\p-jy-cpsS t`mjXzw an≠mXmt°Ww F∂Xv ssZth-jvSa - m-Ip-∂p. \∑ sNbvXn´p I-jvSw kln-®m¬ AXp ssZhØn\p {]km-Zw. {InkvXphpw \n߃°pth≠n IjvSw A\p-

`-hn-®p. \n߃ Ahs‚ Im-¬NphSp ]n¥p-S-cp-hm≥ Hcp amXrI sh®n-´p-t]m-bn-cn-°p-∂p... ""\∑-bm¬ Xn∑sb Pbn°'' F-∂ amXr-I. bYm¿∞ {InkvXym-\n-bpsS ap{Zm-hmIyw A-XpXs∂bmIp-∂p. ]oUn-∏n-®p D]{Z- h n- ° p- ∂ - h sc kv t \ln- ° .

Ah¿°p th≠n {]m¿∞n-°. ""B¿°pw Xn∑-°p-]-Icw Xn∑ sNømsX \nßfm- e m- t hmfw kIe a\p-jy-tcmSpw kam-[m\-am-bn-cn-°pI'' F∂ kn-≤m¥w Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øp-hm≥ km[n-®m¬ AXn-t\-°m-tfsd ]pWyw as‰m-∂p-an√ Ft∂m¿°p-I. Xn∑-Iƒ h¿≤n°p-t¥mdpw \∑ \nd™ ]mT߃ a°sf ]Tn- ∏ n- ° p- I - . k`mw-K-ßsf D]-tZ-in-°p-I. amXrI ImWn®p sImSp-°p-I. Cu temIw AXns‚ A¥yØn-te°p \oßp-I-bm-Ip-∂p. \∑ sNbv X v ssZh- { ]- k mZw t\Sp-hm≥ {ian-°p-I.

2015

4

sk]v‰w-_¿

kv{XoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛51 (XpS¿®) ]cky Bcm[\bn¬ kv{XoIfpw ]pcpj∑mcpw sImcn¥pk`bnse hnizmkn-Iƒ PmXnIfpsS Bcm-[\bn-¬ ]¶mfnIfmIp∂Xns\ \n-tcm[n®Xn\p tijw A-s∏mkv-sXme\mb ]usemkv 11 apX-¬ 14 hscbp≈ A≤ym-bßfn¬ k`bnse aq∂p Zp¿-\-S-]SnIsf°pdn®v {]Xn- ] mZn- ° p∂p. Ah bYm{Iaw kv{Xo-Iƒ aqSp]Sw [cn°msX k`bn{]m¿∞n°pIbpw {]hNn-°pIbpw sNøp∂p. I¿Ømhns‚ AØmgw F∂ A\pjvTm\w BNcn°ptºmƒ ]m-hs∏-´hsc AhKWn°p∂p (11:17˛34).

A\y`mjbpsSbpw {]hN-\Øns‚bpw Zp¿hn\ntbmKw (12˛14) apXembhbmWv. 1 sImcn¥y¿ 11 apX¬ 14 hscbp≈ A[ymbßfn¬ As∏m-kvX-e≥ Cu hnjbßsf∏‰nbp≈ D]tZißfmWv \¬Ip∂Xv. 1 sImcn¥y¿ 11˛mw A≤ymbw Hu]NmcnIamb k`mtbm-KamtWm?

kv { XoIƒ {]m¿∞n- ° pIbpw {]hNn°pIbpw sNøp-∂Xn\v A\pIqeamb Nne ]cma¿i- ß ƒ ChnSsØ ]›mØew k`mtbmKa√ F∂v Nn¥n-°p-∂Xn\v Nnesc t{]cn-∏n°p∂p. AhcpsS A`n-{]m-bØn¬ C-hnSsØ kµ¿`w A\u-]Nm-cnI IqSnh-chpIfmWv. kzIm-cy {]m¿∞\m {Kqt∏m, ho-´p{]m-¿∞\°p≈ IqSn-h-cthm A-s√¶n¬ kv{XoIfpsS {]tXy-I ao‰ntßm as‰m Bbncn-°p-sa∂mWv. F∂m¬ ChnSsØ ]›mØew k-`-bpsS Hu]-Nm-cnIamb B-cm[-\mtbm- K - a m- s W∂p≈Xv hfsc hy-‡-am-Wv. Xmsg ]dbp∂ \ymb߃ CXn\\pIqeambn ]dbphm≥ Ignbpw.

1. CXv Hcp kzImcy-tbm-Kam- s W∂p≈Xn\v bmsXmcp kq-N\bpw Cu thZ`mKØn√. ^n≥Uvse (Findlay) ]dbp∂Xpt]mse k`bpsS BZy\mfpIfn¬ s]mXpao‰nwKv, kzImcy ao‰nwKv F∂nß-s\-bp-

≈ hyXncn‡X th≠{X hnI-kn®ncp∂n√.

2. t\sc adn®v {]m¿∞-\bpw {]hN\hpw k`bpsS km[-m-cW {]h¿Ø-\ß-fmbn-cp∂p. AXpsIm≠v CXv k`mtbm-Ka√msX a‰p XcØnep≈ ao-‰nwKpIfmbncps∂¶n¬ AXn-\v Fs¥¶nepw kqN\ Cu A-≤ymbØn¬ ImWp-ambn-cp∂p. 1 sImcn. 14:4,5,22,-24,29˛33 F∂o hmIy߃ {]hN\hcw k`bpsS s]mXp Bcm[\m tbmKßfn¬ D]-tbmKn-°m-\p≈XmsW∂v hy-‡ambn sXfnbn- ° p∂p- s h- ∂ m- W v G.H. Lang A`n-{]mb-s∏-Sp-∂Xv. emwKv (Lang) {_Zd¨ kaql-Øn¬s∏´ Hcp ]fin-X\m-bncp∂p. HcpØ≥ {]m-¿∞ - n-°p-∂X - v ssZhtØmSmWv. F∂m¬ Bflt{]cnXamb {]-hN\w k`bnep≈hcpsS B-flobm-`n-hr≤n°pw, {]t_m- [ \Øn\pw, Bizm-k-Øn-\pam-Wv. (14:4) AXpsIm≠v Chn-Ss - Ø ]›m-Øew k`bm-sW-∂v hy‡-amWv.

3. ssZhZqX∑msc∏‰nbp≈ ]cma¿iw k`bpsS ]›m-ØeamWv F∂v kq-Nn-∏n-°p∂p. ""Aßs\ Ct∏mƒ kz-¿§-Øn¬ hmgvNIƒ°pw A-[nImcß-ƒ°pw ssZhØns‚ _lphn-[ ⁄m\w Ah≥ \ΩpsS I¿Ømhmb tb-ip-{InkvXp-hn¬ \nh¿Øn® A-\mZn \n-¿-Æb {]Imcw k` ap-Jm¥cw Adnbmbv h∂p'' (F-s^. 3:10). hm-gvNIƒ°pw F-∂p≈Xv ZqX-∑m-cmsW∂mWv J.B. ^n-en]v-kn-s‚ X¿÷n-a-bn¬ Im-Wp∂Xv. 4. 11:6 ¬ k`Isf-°p-dn-®p≈ hy‡amb ]cma¿-ißfp≠v. k`Iƒ F∂p ChnsS ]d™ncn°p∂Xv {]mtZinI k`Isf Dt±in®mWv, km-¿-h-{XnI k`sb Dt±in®√.

5. s]¥s°mkvXp Znh-kØn-¬ ]pcpj∑mcpw kv{Xo-Ifpw {]hNn®Xmbn ]d-bp-∂p≠v. A∂mWt√m ]cnip-≤mfl kv-\m\Øm¬ ]pXnb \nbak` cq]oIrXambXv (A-

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb s∏m. 1:14, 2:1˛4). CXv tbmth{]hm-N-I≥ apJm¥cw Acp-fns®-bvX-Xt{X. (As∏m. 2:16). k`m cq-]oIcWkµ¿`Ønkv{Xo-Ifpw ]pcpj∑mcpw ]cky-am-bn {]hNn®p F∂p≈ hkv-XpX (s]¥s°mkvXp Znh-kw k∂nlnXcmbncp∂ 120 t]cpsS Iq´Øn¬ ]pcpj-∑mcpw Bflmhn\m¬ \ndbs∏´p.

F√mhcpw kwkmcn®p) kq-Nn∏n°p∂Xv kv{XoIƒ s]mXpao‰nwKn¬ {]hNn°p∂Xv ]p-cpj∑mcpsS A[n-Imc-Øn-t∑-ep≈ Hcp Itø‰w A-s√-∂mWv. 6. Cu A≤ymbØn¬ ]usemkv XncphØmg-sØ-°pdn®p ]dbp∂p≠v. CXv Hcp k`m¥co£sØbmWv kq-Nn-∏n°p∂Xv. k`m-tbm-KØnem-Wt√m XncphØmg ip{iqj.

(XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ

tXmakv Gen-bmkv acW-tijw a‰p-≈-h¿ \ap°pth≠n sNøp∂ Nne Imcy߃sIm≠v \ymb-hn-[n-bn\n∂v c£-t\Smw F∂ D]-tZiw F\n°v Xosc kzoIm-cy-ambn tXm∂n-bn√. "kzbw-\o-Xnt®´s‚' D]-tZ-iw tI´t∏mƒ Rm\dn-bmsX Dds°®ncn-®pt]mbn. hnZym-`ym-khpw hnhchpw Hs° D≈ Bsf∂v F√mhcpw Icp-Xn-bn-cp∂ "kz-bw-\oXnt®´≥' Po-hn-XsØ°p-dn-®pw ssZh-sØ-°p-dn®p-sams° IcpXn-bn-cn-°p-∂-Xv Cßs\-sbm°-bm-Wt√m Ft∂m¿Øv Fs‚bp-≈n¬ ]n-s∂bpw \ncm-ibpsS \ng¬ ho-Wp. acW-tijap≈ a‰p≈-h-cpsS IÆocnt\m, I¿-Ωß-ƒ-t°m acn®pt]mbhs‚ I-¿-Ω-tZmj߃°v F¥p {]m-b-›n-Øw hcpØm≥ km-[n-°pw? aq-°n-\p-≈n¬ izmkw \n-e-\n-¬-°p-∂nStØmfw hscb-t√ \ap-°v Imemh[nbp≈q! \-ΩpsS Imcyw \Ωƒ Xs∂ t\m-°-t≠ kzbw\oXnt®´m? F-s‚ tNmZyw lrZbØn¬ \n-∂pX-s∂bm-bncp∂p.

"kzbw\oXnt®´≥' am{Xa√ BtKmf ]m]ØShdbnF√mhcpw Ft∏mgpw Iq´ambn ad∂pt]mIp∂ c≠p Im-cy-߃ acWhpw \ym-bhn[nbp-ambncp∂p. ]m]ØShdbpsS Hmtcm aq°nepw aqebnepw `nØnIfnepw AZriyambn Fgp-Xn Xq°nbn´ncp∂ B]vXhmIyw ac-WsØbpw \ymb-hn[nsbbpw Hm¿°mXncn°pI F∂p≈ ]-cnlmcambncp∂p.

AXn\t√ \aps°ms° Hmtcm aXßfp≈Xv? aX߃ \n›bn®n´p≈ BNmcm\p-jvTm\ßfpw I¿Ωßfpw t\¿®Ifpw sIm-≠v \ΩpsS B-flm°ƒ-°v tam£w \¬Im≥ ssZ-hØn\v km[n°psa∂p≈Xv "kXym-t\zjI\mb' \o CXp hsc tI´n´nt√? "kzbw-\oXn-t®´≥' Ft∂mSp tNmZn®p. aXw, ssZhw F∂n-ß-s\sbm°bp≈ ]Z߃ tI´n-´mhWw "BtKmf]m-]ØShdn-bse' an°hmdpw F√mh¿°pw Xs∂ ]cnNbap≈ Hcp henb IpSpw_Ønse tN´m\nb∑m¿ RßfpsS k`mjWØn¬ Ibdn CSs]´p. "aqV`h\w' F∂ henb Xdhm´nse Aw-K-ßfmbncp∂p Ah¿. AhcpsS AΩbv°v "A⁄m\w' F∂p

t]cmbncp∂p. F¥mbmepw "BtKmf]m]ØShdbn¬' G‰hpw IqSpX¬ _‘p°fpw Nm¿®°mcpw D≠mbncp∂Xv "{ioaXn A⁄m\w' F∂ amXmhn\mbncp∂psh∂p≈XnF\n°v Dd∏p-≠mbncp∂p. ]e \n-ehm-c-Øn¬ ]m]ØS-hd-bn¬ hf-sc kzcpatbmsS Ah¿ Ign-bp-I-bm-bncp∂p. "aqV-`h\Ønse' I-Sn™q¬ ]p{X\pw ]m]-Ø-Sh-dbn¬ F√mhcpw ht√y´≥ F-∂p hnfn®ncp-∂-h\pamb "an-Ã-¿ A‘-_p≤n'bmWv BZyw RßtfmSns]-´Xv. Cu a\p-jy-scms° Cßs\ aXw, ssZ-hw Fs∂ms° ]d™v Po-hn-Xw ]mgm°p∂Xv F{X aTb-Ø-c-amWv? Cu aX߃ sIm-≠v Fs¥ms° tZmjßfmWv temIØv kw`-hn®p-sIm-≠n-cn-°p∂Xv? "anÿ A‘- _ p≤n' R߃ tIƒ°p-∂-Xn\mbn BtcmsS-∂n-√msX ]d™p. I-≠ am{Xbnte F-\n°v "A-‘-_p≤ntbmSv' klXm]w tXm-∂nbXp sIm≠v Rm≥ kv-t\-ltØmsS "A-‘_p-≤n-tbmSv' ]d™p. "an-ÿ A-‘-_p≤n' Xm¶ƒ°v sX-‰p]-‰n-sb∂mWv F\n°v tXm-∂p∂-Xv? aXhpw ssZhhpw c≠pw Hcpan®v tN¿-Øv ]d-tb-≠ ]Z-

߃ t]m-ep-a√. c≠pw a-\pjysc I_-fn-∏n°p∂ Im-cyß-fmsW∂v F-\n°v \-∂m-bdnbmsa∂v "A-‘_p≤n' Ft∂mSv X¿°n®v ]d™p. Xm¶ƒ ]dbp∂ aX-ßfpw b-Ym¿∞ ssZhhpw X-Ωn¬ Hcp _‘-hp-an-s√-∂Xm-Wv k-Xy-sa∂pw aXØns‚ t]cn¬ \-Ωƒ Cu ImWp∂ kIe hymPam¿§ßfpw ssZ-hØn¬ \n∂p hcp-∂-X-√m-sb-∂p X-s∂bmWv Fs‚ hnizm-k-sa-∂pw Rm≥ "A‘-_p≤n-°p' a-dp]Sn \¬In. aXsØ ssZh-ambpw, A‘hnizm-k-sØ hnizm- k - a m- b pw "A‘- _ p- ≤ n' sX-‰n-≤c - n-®ncn-°pIbm-bncp-∂p.

F-¶nepw Hm-tcm a\pjy¿-°pw ssZhsØ Adnbm\p≈ Hcp ASßmØ B{Klw D-≈nInS-°p-∂p-s≠∂v \-ap-°v a\ nem°m≥ Ignbp-sa-∂v Rm≥ "A-‘-_p≤n'tbmSv kq-Nn∏n®p. A-sXms° Hmtcm a\pjy-\pw P-\n°p∂ IpSpw-_Ø - n¬ \n-∂pw amXm]nXm°fn\n∂pw ]Tn°p∂ Im-cy-ß-ft√-sb∂v "anÿ A‘_p≤n' h-enb-hm-bn¬ F\n°pØcw \-¬In. F∂m¬ ssZhhnNmcw a-\p-jy-cn¬ D≠mIp∂Xv amXm-]n-Xm-°fn¬ \nt∂m IpSpw-

(XpS¿®)

_-Øn¬ \nt∂m ]Tn®n´-√msb∂pw, a\p-jy\mbn shdp-sX P\n®m¬ am-{Xw aXn-sb-∂pw Rm≥ A- ‘ - _ p≤n°v XncpØns°m-SpØp. ssZhØns‚ AZriye-£-W-߃ temIkr„n apX¬ A-hs‚ {]hrØnIfm¬ _p≤n-°v sXfnhmbn sh-fns∏´p-hcp-∂psh∂v kXythZ]pkv-X-I-Øn¬ (tdma¿ 1:20) Fgp-Xnbn´p-s≠∂v Rm≥ A‘_p≤nsb Adnbn®p. Rm≥ ]d™p, "k-Xyt\zjI≥' F∂p t]cp≈ Fs∂ kw_-‘n®nStØmfw ssZhan-√m-sb-∂v Xncn-®dnbm-\p-≈ _p≤n Rm≥ P\n®t∏msg F\n-°n-√mbn-cp∂p. Rm≥ A-ΩbpsS DZc-Øn¬ \n∂v ]p-d-Øp-h∂-t∏mƒ apX¬ Rm≥ ImWp-∂-Xp tIƒ°p∂Xpw F-√m-sa-√mw F\n°v A¤p-Xß-fm-bncp∂p. AΩ-bpsS DZ-cØ - n-¬ Bbnc-p∂t∏mgpw Rm≥ A-ßs\ Xs∂-bmbn-cp∂n-cn°-Ww. ]m]ØS-hdbv°IØp Ignbptºmƒ acn-°p-∂Xn\v ap≥]v F-s∂-¶n-epw kabw In´ptºmƒ kz¥w D≈ns‚ D≈nte°v H∂p kq£vaambn t\m°Wsa∂pw Rm≥ A-t±lsØ D]tZin®p.

(XpScpw)

2015

5

sk]v‰w-_¿

Bfl-h-c-߃ (XpS¿®)

sdPn Cu´n-aq-´nk amKa\IqSmcw F∂ ssZ-h\nhmkw ]Wnbphm≥ ssZ-hw _kteen\pw Htlmen-bm-hn\pw {]tXyIw ⁄m\hpw hnthIhpw \¬Ip∂Xmbn \mw hmbn°p∂p (]pd. 31:1˛6). ]¿∆XØn¬ tamsibv°v ImWn® amXrI{]Imcw, kz-¿-§Ønep≈ bYm¿∞ ssZhm-ebØns‚ amXrIbn¬Xs∂ AXv \n¿Ωn°s∏SWambn-cp∂p (]pd. 25:40, F{_m. 8:5).

AXn\v am\pjoI ⁄m\hpw hnthIhpw aXn-bm-Ipam-bncp∂n√. AXpsIm≠v ssZ-h-`‡cmb _kteen\pw Htlm-enbmhn\pw am{Xw ssZhoI ⁄m\w \¬In ssZhw Ahsc D]tbmKn®p. A∆Æw ssZ-hh-N\Øns‚ cN\bv°pw ssZhoI shfn∏mSv Bflmhn¬ kzoIcn-

∏m\pw ssZhw Nne¿°v \¬-Inb ssZhoI ⁄m\w (A-h-cn¬ D≠mbncp∂ a\pjy⁄m\Øn\v ]pdta) Bbncp∂p ⁄m\hcw. temIØns‚ ⁄m- \ - Ø nt\m, XXz⁄m\nIfpsS ⁄m\Ønt\m ssZhoIamb Imcy]cn]mSn-Iƒ {Kln°phm≥ Ignbpambncp∂n√ (1 sImcn. 2:6).

AXn\v ssZhoI⁄m\w BhiyamWv. t\ml s]´Iw ]WnXt∏mgpw (F{_m. 11:7) ]gb \nba{]hmNI∑m¿ ]gb-\n-baw FgpXnbt∏mgpw (2 ]s{Xm. 1:19,20,21) ssZhoI ⁄m-\-ambncp∂p Ahcn¬ hym-]cn-®n-cp∂Xv. kamKa\IqSmcw \n¿Ωn® _kteen\pw Htlmenbm-hn\pw, ]gb\nbaw FgpXnb FgpØpIm¿-°pw e`n® ssZho-I⁄m\w B ip{iqjIƒ \n¿∆ln®Xn\v tijw Bh-iy-ambncp∂n√. A∆Æw ]pXnb\nba kXy߃ {]m]n®v F-gp-

XnbXn\v tijw B ⁄m\w (hcambn e`n® ⁄m\w) Bh- i yan√. AXpsIm≠v AXv \o-ßnt∏mIpw (1 sImcn.

13:8) F∂v tcJs∏Sp-Ønbn-cn°p-∂p. hc-ambn e`n® ssZhoI-⁄m-\-Øn¬ ta¬ Bflmhn-s‚ {]-Imi\w (illumination˛1 sImcn. 2:11˛15) C∂v ssZhmflm-hv Hm-tcm hnizmknbv°pw \¬-Ip∂p. ssZhnI shfn∏mSpIfpsS hcamb ⁄m\hcw, ssZhnI kXy߃ {]m]n®v tcJs∏SpØnbXn\v tijw B ⁄m\hcw \oßnt∏mbn. C∂v B hcw \ne\n¬°p∂n√.

AXns‚ Bhiyhpan√.

IX ]cn⁄m\Øns‚ hcw (The Gift of knowledge)

""as‰mcph\v AtX Bflmhn\m¬ ]cn⁄m\Øns‚ hN\hpw'' (1 sImcn. 12:8). \n¿∆N\w: s]s´∂v cq]s∏´ ssZhk`bpsS ^eIcamb \SØn∏n\mbn At\Iw Imcy-

߃ ]cn⁄m\Øn¬ sN-tø≠Xmbn D≈Xn\m¬ AXn-\p≈ Ignhv A¤pXIcambn Nne¿°v \¬In-bXmWv ]cn-⁄m\Øns‚ hN\w F∂ hcw.

Logos Gnosis F∂mWv {Ko°n¬. XXz- ⁄ m- \ sØ- ∏ - ‰ n ]dbp∂ hm°mWnXv. ⁄m\hchpambn hfsc ASpØ _‘amWv ]cn-⁄m-\-h-c-Ønep≈Xv. ssZhoI shfn-∏mSp-Iƒ k`bn¬ Adnbn°p-hm\pw AXv FgpXphm\pw ⁄m-\-hcw Bhiy-ambncp-∂Xp-t]m-se; {ZpXKXnbn¬ AhnShnsS cq]w {]m]n® {]mtZinI k`Isf ]cn]men®v \ne\n¿Øp∂Xn\mbn ssZhw G¿-s∏Sp-Ønb kwhn[m-\ambncp∂p ]cn⁄m\hcw.

As∏mkvXe∑mcpsSbpw a‰pw kz¥wPohnXØn¬ A\p`h⁄m\an√mØ At\Iw Imcy߃ k`mP- \ Øns‚ Bhiym\pkcWw X° kabØv BtemN\bmbn \-

¬In Ahsc k`m-PohnX-Øn¬ Dd∏n°p∂Xv ]cn⁄m-\-hN\Øns‚ hcw D]-bp-‡-ambn. hN\ ]cn⁄m\hpw {]mtbmKnI⁄m\hpan√mØ D]tZihpw PohnX]camb Imcy߃ {Ias∏SpØn k`m-]cn]me\w \SØphm≥ Cu hcw KpWIcambncp∂p. ]cn-⁄m\tØmSv tN¿Øv ""hN\w'' F∂ hm°v hcp∂Xn\m¬ CXpw ssZhoI shfn∏mSpambn _‘s∏´ Ir]mhcamsW∂v hy‡amWv. ]cn⁄m\w ˛ {]mtbmKnI ⁄m\hpw, ]cs\°pdn®p≈ ⁄m\hpamIp∂p. ssZh-hN\w enJnXambn e`n°p∂Xn\v apºv k`bv°v {]mtbmKnI ip{iqjIƒ sImSp°phm\pw k`bn¬ in£Ww \S-Øp-hm\pw Cu hcw klm-b-I-am-bncp∂p. IpSpw_ Po-hnX-sØ°pdn®p≈ ]utemkns‚ {]t_m[\w (1 sImcn. 7) CXn\v amXrIbmWv. (XpScpw)

{]XymibpsS XpdapJw... tIc-f-Øn-se-bpw, hntZ-iß-fn-tebpw am[y-a-߃ H∂-S¶w Ign™ Ipsd Znh-k-߃ hfsc {]m[m-\y-tØm-sS-bmWv \ΩpsS kwÿm-\-Øns‚ kz]v\-]-≤-Xn-bmb hngn™w Xpdap-J-]-≤-Xn-bpsS Imcy-߃ {]N-cn-∏n-®-Xv. C¥ybnteXs∂ G‰-hpw B[p\nIamb XpdapJ-]-≤-Xn-bmb ""hngn™w ]≤Xn-bpsS'' Icm¿ H∏n´ncn°p∂p.

CXv \-ΩpsS kwÿm\Øns‚ hn-I-k\Øns‚ \mgn-I°-√mWv. Cu Ncn{X\nanjw tem-Isa-ºmSpap≈ {_Zd¨ hnizmk-kaql-Øns‚ BXva-l¿-jØns‚ thZnbmbn amdn!! tIcf kwÿm\Øn\pth≠n B Icmdn¬ H∏n´Xv, {_Zd¨ kaq-lØns‚ {]nbs∏´ ktlmZc≥ Pbnwkv hdpKokv IAS BWv. tIcf°cbnse th¿s∏´ hnizmknIƒ°v ssZhw \¬-Inb Hcp Ncn{X\ntbmKhpw, AwKoImchpambn \ap°v CXns\ t\m°n°mWmw. {]-Xymibnepw, hnizmkØnepw hnizkvXX ]pe¿Ønb \ΩpsS kaqlØn\v e`n® A\p{Klw. tIcfØnse ko\nb¿ {]n≥kn-∏¬ sk{I´dnbmb ktlmZc\v Hcp {]tXyI-\n-tbmKwt]mse XpdapJ hIp∏ns‚IqSn sk-{I´dn ]Zhn ssZhw \¬-Inb-Xp Cu ZuXy\n¿-∆lW-Øn-\p-th-

≠nbmImw. HutZymKnI Ir-Xy\n¿∆lWØn¬ XnI-™ D-¬kmlnbpw, km-£y-ap-≈ ssZh]pcpj\pw F∂ \ne-bn-¬ ktlm. Pbnwkv hdp-Ko-kn-\v Cu I¿Øhyw _lp. tI-cf k¿°m¿ Gev]n-®-t∏m-ƒ, {]Xym-ibpsS Xpdap-J-Øn-s‚ ktµ-ihmlIs\ ssZhw \n-tbm-Kn®m°nb Imcyw Hcp ]-s£ Adnbm≥ CSbn√... ""F-t∂ am\n°p∂hs\ Rm≥ am-\n°pw.'' {]nb Pbnwkv hdp- K o- k ns\ lrZb]q¿∆w A`n-\µn-°m≥ Rm≥ Cu Ahkcw hn\n-tbmKn°p∂p. thZ]pkvXIw \mw ]cn-tim[n°ptºmƒ \nch[n Xpdap-J]´W߃ \ap°v ImWmw. ]gb]pXnb ImeL´Ønse henb KXmKXam¿§hpw Peam¿§w Bbncp∂p. ]pcmX\ kwkv-Imc߃, temI-cmPyßfpsS Is≠ØepIƒ, km{am-Py-Xz-ßfpsS A[n\nthi߃, hntZi bm{XnIcpsS hchpIƒ F√mw Xs∂ \ZnIsfbpw Xpd-ap-J-ßsfbpw ASnÿm\s∏Sp-Ønbmbncp∂p.

G.Un. 52 ¬ hnip≤ tXm-akv As∏mkvXe≥ sImSp-ß√q¿ hcm≥ ImcWw, sIm-Sp-ß√q¿ ]pcmX\ tIcfØnse {][m\ XpdapJw B- b Xp- s Im≠mWv. AXv kp-hn-ti-j-Øn-

s‚ hym]\-Øn\pw, k`-If - p-sS ÿm]\-Øn\pw Im-c-W-am-bn. ]pXnb\nba hnizmkn°v XpdapJw, AXns‚ IcIfpw {]XymibpsS apIpfßfmWv AYhm {InkvXob `‡s‚ hn-izmkØns‚ ASn-ÿm-\ß-fmWv ""A°cbpw C°cbpw''. \mw Ct∏mƒ C°-scbmWv F- ∂ Xv bmYm¿∞yhpw. temI-amIp∂ hmcn[nbn¬, Hmf-ß-fpsSbpw, XncameI-fp-sSbpw \SphneqsS tbiphns‚ am-dn-¬ Nmcn bm-{X sNøp∂ k-©m-cn. Hcn-°¬ ssZhw \ap°mbn Hcp°nb kz]v\-]≤Xnbmb ""_bq-e-XocØv'' \mw FØpw. ""XpdapJw'' Hcp hnizm-knbpambp≈ _‘-Øn¬:1. XpdapJw Hcp sXcs™-Sp∏ns‚ ÿeamWv. Ftßm´pw t]mIm≥ D≈ I∏epIƒ \¶qcan´v InS-°p∂p. \n\thbpw, X¿ o-kn-te°pw, a‰v At\I ÿ-e-ß-fnte°pw, ssZhlnXw A\p-kcn-®pw, ssZhlnXØn\v hn-]coX-ambpw \ap°v bm{X sNømw. sXcs™Sp∏v \ΩptSXv am{X-amWv. 2. XpdapJw e£yt_m[w Xcp∂ ÿeamWv. \ap°v Hcp Pohn-Xe-£yap-≠v. B e£y{]m]vXn°mbn

bm{X BhiyamWv. \ΩpsS e£yw k^eoIcn°m≥ \sΩ Hcp°p∂ ÿeamWv XpdapJw. 3. XpdapJ߃ ImØn-cn-°m≥ \sΩ t{]cn∏n°p∂p. \ap°v IrXyamb ÿm-\tØ°v t]mIp∂ hml\w e`n°m≥ \mw Hcp]s£ ImØncnt°≠nhcpw. am{Xa√ \sΩ Iq´ns°m≠p t]m-Iphm-≥ hcp∂hs\ ImØncn-°m-\pw Bhiyap≠v.

4. XpdapJ߃ {]Xym-ibpW¿Øp∂ tI{µßfmWv XpdapJØv ImØncn°p∂ hnizmknsb c≠v Nn¥Iƒ `cn°pw. H∂v hn´pt]mIp∂ XocsØ-°pdn®p≈ Nn¥. c≠v sNs∂Øp∂ XocsØ-°p-dn®p≈ kz]v\߃, {]Xym-i-bn√m-Ø-h¿°v Cu temIw hn´pt]m-Ip-∂-Xn¬ XnI™ \ncmi-bmWv, F∂m¬ {InkvXp `‡\v Gsd kt¥mjw, Cu Xo-cw hnSm\mWv "hn´p]ncn™v {InkvXphnt\mSp IqsS'...

5. XpdapJ߃ kwKaÿm-\amWv Hcp IqSnt®cens‚ ÿm-\amWv XpdapJ߃. ""XmXm-amXma°ƒ'' tNcp∂ kw-Ka-Xocw. hm°pIƒ°XoXamb, Ah¿Æ\obamb kt¥m-j-Øns‚ XncX√¬ AhnsS- b p-

kPn tPm¨, dm∂n ≠mIpw. 6. XpdapJ߃ Xncn®p-h-chn\v \sΩ t{]cn∏n°p∂p.

I∏¬bm{XbpsS {]- t XyIXIfn¬ H∂v hgnbn¬ Cdßm≥ Ignbn√ F∂XmWv . \mw sX‰mb Znibn¬ bm{X Xncn®n´ps≠¶n¬, icnbmb Znibnte°v bm{X t]mIm≥ aSßn ht∂ aXnbmIq. Ahn-sSbmWv ""\n\th''bnte°p≈ I∏¬ \¶qcan´pInS°p∂Xv. 7. XpdapJ߃, kzbw hne-bncpØen\v \tΩ t{]cn∏n-°p∂p ssZhZmk≥ Cßs\ ]mSn,... Hcp \mƒ \izctemIw hn´p]ncnbpw \maXnthKw, Atß°cbn¬ \n∂v \Ωƒ t\SnbXv F¥v F∂v FÆpw... Hcp IWs°Sp∏v D≠v. CXv \S°p∂Xv A°sc sN∂n´mWv. hn´p]ncn™ XpdapJØv \n∂v F¥p t\Sn? Xncn®ph∂v NneXqsS t\Smw F∂p h-®m¬, Ignbn√. {]nbsc... A-°scbv°p≈ bm{Xbv°v ap≥]v Hcp kzb ]cntim[\bv°mbn hnt[bs∏Smw.

2015

6

sk]v‰w-_¿

"\mK¬ FgpØpw Pohn-Xhpw' {]Im-i\w sNbvXp A¶amen: tIcf ss{Ikv - X h kaq- l - Ø n\pw ae- b mf kmln- X y- Ø n\pw ka-{K-amb kw`m-h\ \evInb anj-\dn thmƒ {_o‰v \mK-ens‚ Pohn-Xhpw Z¿i-\hpw ka{K-ambn A]-{K-Yn-°p∂ "\m-K¬ FgpØpw Pohn-Xhpw' F∂ kvacWn-I-bp-sS {]Im-i\w BKÃv 23-\v A¶amen \mkv HmUn-t‰mdn-bØ - n¬ \S-∂p. kn.‰n. tPm- W n- ° p- ´ n- b psS A≤y- £ - X - b n{InkvXob Km\-c-N-bn-Xmhv {Klmw h¿Ko-kn¬ \n∂v tN¿-∂ ktΩ-f\w Fw.-Sn. tKmUven DZvLmtUm. ]n.-]n. tPm¿Pv kvac-Wn-I G‰p-hmßp-∂p.

S\w sNbvXp. sP.-kn. tZhv apJy-{]-`mjWw \S-Øn. tPm¿Pv tImin ssa-e{] kvacWn-I-bpsS Ahtem-I\w \n¿∆ln®p. {K-lmw h¿Kokn¬ \n∂v tUm. ]n.]n. tPm¿Pv BZy{]Xn G‰phmßn. tPm¿Pv ]o‰¿, F{_lmw tXmakv, em¬ tXmakv, sI.B¿. tPmkv, amXyp kn. tPm¨ F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®p. {_Z¿ tPm¿Pv aTØnens‚ t\Xr-XzØn¬ Im¬hdn thmbvkv \mK¬ Km\߃ Be]n®p. {_Zd¨ Ft°m, A¶amen {]-kn≤oIcn°p∂ \mK¬ kvacWnI Bhiyap≈h¿ _‘s∏SpI. hne: 400/˛ hnemkw: entPm h¿Kokv ]me-a‰w, ]n._n. \º¿ 2, A¶amen ˛ 683 572. M: 09846845856.

{InkvXy≥ _p°v Ãmƒ I´-∏-\-bnI´∏\: ]pfnb≥ae tdmUn¬ CSt»cn PwKvj\n¬ ]n¬{Knw _pIvkv & ]ªnt°-j≥kv F∂ t]cn¬ Hcp {Inkv X y≥ _p°v Ãmƒ {]h¿Ø\amwcw`n®p. ss_- _ n- f pIƒ, ]m´p]pkvXI߃, ss{IkvXh ]pkvXI߃, Ia‚dnIƒ, hmIy-t_m¿-UpIƒ, ss__nƒ IhdpIƒ, k¨tU kvIqƒ ]mTmhenIƒ, knUnIƒ apX-embh ChnsS e`n°pw. {]km[ItbmKyamb cN\Iƒ ]pkvXIambn {]kn≤oIcn°phm≥ R߃ klmbn°p∂p. IqSmsX aebmfw/Cw•ojv Un.‰n.]n. h¿°vkv, t^mt´mÃm‰v F∂nhbv°p≈ kuIcy߃ ChnsS e`yamWv. ]n¬{Knw _pIvkn\pth≠n, UbdŒ¿: sdPn Cu´naq´n¬, t^m¨: 94951 27455

For more details: 9447126182

Adnbn∏v sI.C.Fw.^≠v Ipº-\mSv: sI.C.-Fw.^≠ns‚ {]h¿Ø\w Ign™ 71 h¿- j ßfmbn XpScphm≥ ssZhw Ir] sNbvXp. C≥Uybnse kphntij {]-h¿Ø\߃°v Hcfthmfw ]n≥_eam-bn-cn-∏m≥ ssZhw Cu ip{iqjsb D]-tbm-Kn°p∂tXm¿Øv ssZ-hsØ kvXpXn°p∂p. c≠p am-kØnsemcn°¬ _m¶p hgn t\cnt´m sN°p ap-Jm-¥-ctam kphntijI∑m¿°v ^≠v hnXcWw sNøp∂p. sI.C.Fw.^≠n¬ \n∂v {Iaambn e`n-®psIm≠n-cn°p∂ kphntijI∑m¿ Cu ^≠v bYm-kabw In´msX hcnIbmsW¶n¬ sI.- C .Fw.^≠v Hm^o-kn¬ _-‘s∏SWsa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp∂p. Tel. No: 0469-2667711 (Office), E-mail: kemfund@ gmail.com. ]n.C. kmwIp´n (sk{I´dn).

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

25 h¿j-߃ ]n∂n-Sp∂ ^vtfmdnU {_Z-d¨ N¿®v

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9447126182

7

2015 sk]v‰w-_¿

2015

8

sk]v‰w-_¿

A¬j_m_v 14 {InkvXym\nIsf Iq´s°me sNbvXp

sI\nbbn¬ 100 kvIqfpIƒ ]q´n

sI\nb: dwkm≥ amkØn¬ sI\nbbn¬ A¬j_m_v Iym- º - b nt\mSp≈ _‘Øn\S∂ A{IaØn¬ 14 {InkvXym\nIƒ sIm√s∏SpIbpw 11 t]¿°v ]cnt°¬°bpw sNbvXp. Cu B{IaWØns‚ DØ-c-hmZnXzw A¬j_m_v Gs‰SpØp.

sImdnb: A¬j_m_v Pnlm-ZnIfpsS {InkvXob hn-Zym`ym- k ÿm]\ßtfmSp≈ XpS¿- ® bmb B{IaW߃ aqew hS°≥ sI\nbbn¬ 100 kvIqfpIƒ AS®p]q´n. {InkvXy≥ A≤ym]I¿- s °Xn- s cbpw B{IaW߃ XpScp∂p.

C≥Uybn¬ {InkvXym\nIƒ 2.78 tImSn \yqU¬ln: 2011 ¬ \SØnb aXmSnÿm\Ønep≈ hnhc߃ A\pkcn®v C≥Uybnse {InkvXy≥ P\kwJy 2.78 tImSn Bbn IW°m°s∏Sp∂p. CXv C≥Uybnse P\kwJybpsS 2.3% BWv. C≥Uybn¬ lnµp°ƒ 96.63 tImSnbpw (79.8%) ap…o߃ 17.22 tImSnbpw (14.2%) BWv tIcfØn¬ 54.73% lnµp°fpw 26.56% ap…oßfpw 18.38% {InkvXym\nIfpw D≠v.

{InkvXy≥ bphXnbpsS h[in£ tà sNbvXp ]m°nÿm≥: {]hmN- I \nµbpsS t]cn¬ h[in£bv°v hn[n°s∏´ {InkvXy≥ bphXnbmb AknbbpsS in£ ]m°n-ÿm≥ kp{]ow tImSXn

tà sNbvXp. F∂m¬ Aknbsb h[in£bv°v hn[n-®Xns‚ ]n∂n¬ aX-\yq\-]-£-ßtfmSp≈ Akln-jvWpXbmWv ImcWsa∂ Bt£-]ap-

≠v. A©p-Ip´nIfpsS amXmhmb Cu bphXn°v h[in£ \¬Ip∂Xns\Xnsc hnhn[ a\pjymhImi kwLS\Iƒ cwKsØØn-bn´p≠v.

Cdm°n¬ \n∂v {InkvXym\nIƒ ]emb\w sNøp∂p Cdm°v: ChnSpsØ {InkvXym-\nIfpsS ]emb\w Ct∏mgpw XpScp∂p. 2003 se Atacn-°-≥ B{IaWØn\v tijw ss{IkvXh¿ 15 e£Øn¬ \n∂v 3 e£ambn Ipd™p. Ah¿°v XpScm≥ ]‰mØ Hcp kmlNcyamWv C∂v AhnsSbp≈Xv. CXn\nsS a≤y]q- ¿ ∆tZ- i - ß fn¬ \n∂v c£s]´p hcp- ∂ h¿°v Atacn° A`bw \¬IWsa∂v Cdm°nsebpw kndnbbnsebpw _nj∏pam¿ A`n{]mbs∏´p. 2014 \v tijw 7,00,000 tØmfw hcp∂ ss{I-kvXh A`bm¿∞nIfn¬ 25 t]¿°v am{XamWv Atacn° hnk A\phZn®Xv.

aninlsb hcth¬°m≥ bn{kmtb¬ Hcpßp∂p C{kmtb¬: aninl Nne Zn\߃°p≈n¬ hcpsa∂ {]Xo£bn¬ bn{kmtben¬ Hcp°w. ssZhmebw ]WnXv AhnsSbmKa¿∏n°phm≥ Nph∂ ]iphns\ Hcp°p∂ ]≤Xn

]q¿ØnbmbXmbn dnt∏m¿´pw sNøs∏Sp∂p. C- t XmsSm∏w FXn¿-{InkvXp-hn-s‚ Ggp-h¿jsØ tem-I`c-WØn\p≈ ]≤XnIfpw Hcp-ßp-∂p. anen‰dn `cW-Øns‚ `mKamb 666

200 {InkvXym-\n-Isf s_¬Pnbw c£-s]-SpØn s_¬Pnbw: Aet∏m \K-cØn¬ ]oU-\-߃°v Cc-bmbns°m≠n-cp∂ {InkvXym-\n-Isf s_¬Pnbw c£-s]-SpØn e-_\\n¬ FØn-®p. Ign-™ 3 h¿j-ambn Xo{h-hm-Zn-Iƒ,

Pnlm-Zn-Iƒ, Kh¿sa‚ v i‡nIƒ F∂n-h¿ XΩn¬ B`y-¥c-bp≤w \S∂p hcn-I-bm-bn-cp∂p. bp≤-Øn\v apºv {Inkv-Xob P\-kwJybn-¬ ap∂n-em-bncp∂p kndn-b-.

]ekvXos\ hna¿in®v Aen Jta\nbpsS ]pkvXIw Cdm°v: Cdm\nse ]ctam∂X t\Xmhv AbØp≈ Aen Jta\n bn{kmtbens\ \in∏n°Ww F∂ BibØn¬ Hcp ]pkvXIw {]kn≤oIcn®p. Cdm\n¬ am{Xw e`n°p∂ Cu ]pkv X IØn¬ bn{kmtb¬ Hcp cm{„w Bbncn°m\p≈ tbmKyXsb tNmZyw sNøp∂p. sblqZ∑m¿ cmPyw hn´v Atacn°bntet°m bqtdm∏ntet°m t]mIWsa∂pw bn{kmtb- e ns\ kwc£n°phm≥ Hcp cmPyØn\pw `mhnbnIgnIbns√∂pw Cu ]pkvX-I-Øn¬ hniZam°p∂p≠v.

F∂ ap{Z Nn∏v cq]Øn¬ temIØv hnhn[ cmPyß-fnse ]mkvt]m¿´nepw a‰pw tN¿-°p-hm≥ [mcW BbXmbmWv dnt∏m¿´v.

{InkvXym\nIsf \mSpISØn Pm¿Jfiv: Nm≥tlmbnse Hcp {KmaØn¬ \n∂v A-©p-tKm{Xhn`mK°msc h¿§ob kw-LS\m {]h¿ØI¿ \mSp IS-Øn. kphntijI\mb ap-k an©v, tKmk¿ F°, t{]w-Nµv F°, t{]wNµv IpPq¿, h¿≤≥ IpPq¿, akolv Nc≥ F∂nhscbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpamWv \mSpISØnbXv. {Inkv-Xym\n-Iƒ°v FXncmbn i‡amb FXn¿∏pIƒ Cu kwÿm\Øv t\-cntS≠n hcp∂p≠v.

G‰hpw sNdnb ss__nƒ Hcp t]\bpsS A{K-Øns‚ A{Xbpw hen∏ap≈ ss__nfn\p C{km-tben-se imkv{X⁄∑m¿ cq]w \¬-In. CXv hmbn°phm≥ 10000 aS-ßv hen∏Øn¬ {IaoI-cn-°Ww.

se_n ^nen∏v amXyp ssh.-Fw.-kn.-F. tZiob {]kn-U‚v \yqU¬ln: bwKv sa≥kv {InkvXy≥ A-tkmkntbj≥ tZiob {]knU‚mbn se_n ^nen∏v am-Xyp Xncs™Sp°s∏´p. tIc-f tÉv {]knU‚m-bncp-∂ Cu 48 Imc≥ ssh.-Fw.-kn.-F.-bpsS Ncn{XØnse G‰hpw {]mbw Ipd™ {]-kn-U-‚m-Wv. ]Ø\w-

Xn´ Pn-√-°mc-\m-b Ct±lw Ign™ 3 ]Xn-‰m-≠mbn ssh.Fw.-kn.-F.bpsS hnhn[ ÿm\-߃ hln-®n-´p-≠v. tIcf Iu-¨-kn¬ Hm-^v N¿®-kns‚ ssh-kv {]-kn-U‚ v IqSnbmWv se_n. se_n ^nen∏v amXyp-hn\v {InkvXy≥ FIvkvt]m kanXn- b psS B`n- a p- J y- Ø nsk]v‰w-_¿ 22˛\v Xncp-h-√bn¬ kzoI-cWw \¬In.

B{I-a-W-Øn¬ ]cn-t°‰p a≤y-{]-tZiv: Nº¬ hnt√- P nse Zm_vd {_Z-d¨ Akwªn AwKw Chm. Xm_n¿ knßv kphntij hntcm[n- I - f psS B{I- a - W - Ø n]cn-t°-‰p. Ct∏mƒ ate-dn-bbpw ss‰t^m-bnUpw _m[n®v Bip-]{- Xnbn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p∂ Ct±lsØ Hm¿Øp {]m¿∞n- ° p- I . tPmkv s]m∑m-Wn-t»cn.

Email: jponmanissery@hotmail.com

akvI-‰n¬ ss__nƒ ¢mkv akvI‰v: {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ss__nƒ ¢mkp-Ifpw kphn-ti-j-tbm-K-ßfpw \S-°p-∂p. ]n.-kn.- dphn sabn≥ lmfn¬ (old) sk]v‰w-_¿ 21\v Bcw-`n® ss__nƒ ¢mkv (8.00 pm˛10.00 pm) sk]v‰w-_¿ 30\v kam-]n-°pw. "ac-Whpw \nXy-Xbpw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢mkp-Iƒ \S°p-∂p. HIvtSm-_¿ 5-˛7 hsc ]n.-kn.-H. dphn sabn≥ lmfnh®p (new) kphn-ti-j-tbm-K-߃ \S-°pw. kphn. tPm¨ ]n. tXmakv (sIm-®n) hnhn[ tbmK-ß-fn¬ hN\w ]¶p-sh-°pw.

Idm®nbn¬ temIØnse G‰hpw henb Ipcnip cq]w Idm®n: ap…ow cmPyamb ]m°n-ÿm\n¬ temI-Ønse G‰hpw henb Ipcnip cq]w Dbcp∂p. {InkvXym-\nbmb hy-hkmbn ]¿thkv sl‚n Kn√mWv Cu cq]w ]-Wnbphm≥ Xmev]cy-sa-Sp-Øn-cn°p∂Xv. I-dm®nbnse G‰-hpw henb ss{IkvXh ivaim-\-`q-an-bmb tKm-

cm Izm{_nÿm≥ skan-tØcnbnemWv 42 ASn hoXnbpw 140 ASn Dbchpap≈ CXv Hcpßp∂Xv. P\kwJy-bn¬ 1.5% D≈ ChnSsØ {In-kvXym-\nIƒ°v {Inkv - X ym- \ nXzØns‚ ASbmfambn C-Xv \ne-sIm-≈Ww F∂mWv Kn- √ ns‚ B{Klw.

BfllXym {]Xntcm[ {]NcW ktΩf\w Xncph√: en‰v C≥Uy-bpsS-bpw Xncph√ ]u-c-k-an-Xn-bp-sS-bpw t\XrXzØn¬ temIm- t cm- K y kwLS\bpsS Bfl- l - X ym {]Xntcm[ Zn\amb sk-]v‰w_¿ 10 \v {]NcW ktΩ-f\w \S∂p. cm{„ob kmaq- l y, kmwkv I mcnI, B≤ym- fl nI t\Xm°ƒ ]s¶SpØp.

kphn-tij hntcm-[n-Iƒ B{I-an-®p alm-cmjv{S: ]ps\-bn¬ t_mkn-cn-bn¬ ª v C≥Uym {]b¿ {Kq∏nse ktlm-Z-c-∑m¿ \S-Øn-s°m-≠n-cp∂ {]m¿∞-\bv°v t\sc kphn-tij hntcm-[n-Iƒ B{I-aWw \SØn. Iot_m¿Uns‚ Ãm‚ v sIm≠v hnizm-kn-Isf a¿±n-°p-Ibpw tbmKw XS -s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

2015

9

sk]v‰w-_¿

kXyw an\nkv{Sokv 5000 ho¬sNbdpIƒIqSn hnXcWw sNøp∂p Xncp-h√: kXyw an\nkv{Sokns‚ t\XrXzØn¬ 5000 B[p\nI ho¬sNbdpIƒIqSn hnXcWw sNøp∂p. imcocnI sshI-ey-߃ A\p`hn°p-∂hcpw Ne\ kzmX{¥yw \„s∏´hcpw Bb \n¿[\cmb hy‡nIƒ°v ho¬sNbdpIƒ e`yamIpw. tIcfw, _olm¿, sIm¬°Ø, hnimJ]´Ww, \yqU¬ln, Km‘n[mw, apwss_, AK¿Øe, _mw•q¿, XpSßnb ÿeßfnHcp e£Øne[nIw ho¬sNbdp-Iƒ kXyw an\n-kv{SokneqsS CXnt\mSIw hnXcWw sNbvXp Ign™p. ho¬sNbdpIƒ e`n°p∂Xn\v k∂-≤-kw-L-S-\-I-fp-sStbm, k`-I-fp-sS-tbm, ]©mbØv A[n-Ir-X-cp-sStbm ip]m¿i IØv aptJ\ Xncph√m tXm´`mKw kXyw an\nkv{Sokv Hm^okn¬ At]£ ka¿∏n-°mhp∂-Xm-Wv. ho¬sN-b¿ hnX-cWw sNøp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ k∂-≤-kw-L-S-\I-ƒ _‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 9447126182

Fw.B¿. thWp A°sc\m´n¬, IpSpw_w I\nhv tXSp∂p ]mem: 12 h¿jw kphn-ti-j-Øn-\pth≠n Pohn® Fw.-B-¿. thWp temI-Ønse X-s‚ {]h¿Øn XnI®p I¿Ør-k-hn[aW™p. 1994 ¬ c£n-°s∏´ thWp 2002 ¬ Ip-º-\mSv _Y\nbnse ]T-\-Øn-\v tijw kp-hn-tij {]-h-¿-Ø\Øn¬ hym]r-X\m-bncp-∂p. F∂m¬ A-¥nbp-dßm≥ Xs‚ `mcy-°pw s]-¨a°ƒ°pw t\c-sØ acn-®pt]mb ktlmZc\pw IqSn D≈ 5 sk‚ v ÿeØv H‰apdn-bpw πmÃn°v ad® Ncn∏pw am{XamWv Xs‚ IpSpw-_-Øn\v kz¥ambp≈Xv. Cu I¿ØrZmks‚ IpSpw_Øn\v Hcp hoSn\v th≠ {I-ao-I-cW߃ sNøphm≥ ssZhmflmhv t{]cW \¬-Ip-∂-h-¿°v T.R. RajammabpsS t]cn¬ ]mem C≥Uy≥ _m¶ns‚ 542774137 (IFSCIDIB000P066) F∂ A°u-≠nte°v \nß-fpsS kw`mh\Iƒ Ab°mhp-∂-XmWv. hnemkw: T.R. Rajamma, Manakkatu, Poonjar South P.O., Kottayam686 582. Ph: 9562391558

Fkv.-_n.-F-kv.

P\-d¬ {]b¿ ]pØ≥Imhv: kphn-ti-j-I≥ _me-kw-Lw P\-d-ens‚ NpaX-e-bn¬ \S∂ph-cp∂ {]m¿∞\m IqSn-h-chv sk]v‰w-_¿ 18\v ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-Fkv. Iymºv sk‚-dn¬ sh®v \S-∂p. Fkv.-_n.-F-kv. P\-d-en\p th-≠n, kphn. kn.-Fw. Nmt°m ({]b¿ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿).

hnem-k-am‰w kphn. ]n.-F-kv. Xºms‚ ]pXnb hnemkw Evg. P.S. Thamban Elackattu House Padinjattumcherry Kaviyoor P.O. Thiruvalla - 689582

bqØv Iymºv ewXm-]p´v ewXm-]p´v (H-Uo-j): k`m kphn-tij {]h¿Ø-\-ß-fnNpa¬ sImSp-°p-hm≥ bphm-°-sf t_m[-h¬°-cn-°pI F∂ e£ytØmSp IqSn ewXm-]p´v {_Zd¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 19 ˛ 21 hsc 3 Znh-ksØ bqØv Iym-ºv ewXm-]p´v k`m-lm-fn¬sh-®v \S-°pw. HUo-j-bnse a¬-°m≥Kn-cn, \h-cw-Kv]q¿, dmb-Km-U, I¥-am¬, tImcm-]p´v F∂o 5 Pn√-I-fnse bph-Xo-bp-hm-°-ƒ ]s¶-Sp-°pw. ""_meyØn¬ \pIw Npa-°p-∂Xv Hcp ]pcp-j\v \√Xv'' F∂ Xoans\ Bkv]-Z-am°n I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb ]©m-\≥ t]mƒ (_m-teiz¿), F.-Pn. tP°_v (hn-im-J-]-´-Ww) F∂n-h¿ Iymºn\p t\XrXzw \¬Ipw. CXns‚ A-\p-{K-l-Øn-\pw, kmº-ØnIm-h-iy-߃ \nd-th-d-s∏-tS≠-Xn-\pw \nß-fpsS {]m¿∞\bpw kl-I-c-Whpw At]-£n-°p-∂p. k`-bv°p-th≠n {_Z¿ kpte-am≥ tkm_¿, {_Z¿ tPmk^v tPm¿Pv, kphn. sI.-kn. tXmakv. hnemkw: K.C. Thomas, “Bethel” College Road, Lamtaput 764 081, Odisha, Ph: +916868272304, Mob: 918763348180, Email: kcthomas40@yahoo.co.in

cmP-ÿm≥ cmP-ÿm≥: Pbv]q¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-ØnHIv t Sm- _ ¿ 21- ˛ 24 hsc am\- k - t cm- h ¿ \yq lmthen dntkm¿´n¬ h®v bqØv Iymºv \S-°pw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb Ão^≥ sNdn-bm≥ (tPm-Uv]q¿) kmap-th¬ tXmakv (a[pc) F∂n-h¿ "\nßtfm Fs∂ B¿ F∂p ]d-bp∂p' (a-Øm.

16:15) F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢mkp-Ifpw {]`m-jW-ßfpw \S-Øpw. tPm¿Pv tPmWpw kwLhpw Ip´n-I-fpsS ip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬Ipw. kphn. Fw.-Pn. kmap-th(9413049194), tPm¿Pv (F¬U¿). Email: brethren.assembly. jaipur@gmail.com

{]Xym-im-Xo-cØv sPbn≥ tP°_v Cc-hn-t]-cq-¿: i¶- c - a w- K - e Øv ]me-aq-´n¬ ]n.- F - k v . tP°- _ n- s ‚ `mcy sPbn≥ tP°_v (tamfn˛73) {]Xym- i m- X o- c - a - W ™p. kwkvImcw Ipº-\mSv {_Z- d ¨ skan- t Ø- c n- b n\S-Øn. a°ƒ: sPkn, tUm. Pmkvan, tPm_n. acp-a-°ƒ: tPmk^v tImin, tUm. shkv e n tImin, B≥kn tPm_n.

Nmt°m tP°_v anjn-K¨: sk‚ v ¢tbgvkn¬ tjm¿ Nmt°m tP-°_v (78) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw tdmkv lmh≥ ^yqWd¬ tlman¬ \S-Øn. `mcy: Ip™p-tamƒ (Late). a°ƒ: _nPp, \o\

‰n.‰n. tPm¨ Fd-Wm-Ipfw: Xncp-hm-¶pfw {InkvXy≥ {_Z-d¨ Akwªn AwKw ‰n.‰n. tPm¨ (65) I¿-Xr-k-hn-[-a-W-™p. kwkvIm- c w ]pØ≥Ip- c nip

kn._n.- F . skan- t Ø- c n- b n\S-Øn.

Ip-™q-™Ω

kwkv - Imcw ktbm¨ {_Zd¨ A- k wªn s\√n- ° p∂v skan-tØ-cn-bn¬ \-SØn.

]p\-eq¿: C-ftPm-¨-k≥ º¬ B-eb - n_mw•q¿: _Yhn.-sP. iap-th\n {_Z- d ¨ en-s‚ `mcy IpAkwªn Aw™q-™Ω Kw tPm-¨-k(77) I¿Xrk- h n- [ - a - W - ™ p. ≥ \nXy- X - b nkwkv I mcw sN- Ω ¥q¿ {_Z¬. kwkv-Imcw \S-Øn. `mcy: d¨ k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ \St{Kbvk.v a°ƒ: Pn-k,v tPmb¬. Øn. I√n-t»-cn Xp≠n-bn¬ ]gF≥.-Fw. _\-UnIvSv b≥]-≈n-¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. `c- W n- ° mhv : a°ƒ: tPm¨k≥, t_m_n, Ipd- Ø n- I mSv cmPn, kpan. acp-a-°ƒ: enkn, {_Z- d ¨ Ajm-en, Ae-Ivkv, tPm¨k≥. kwªn AwKw t{Kkn h¿Kokv F≥.-Fw. _\]dh-´m\n: tIm- UnIvSv (47) I¿Xr-k-hn-[-a-WemSn sI.- k n. ™p. kw- k v I mcw Ipd- Ø nh ¿ § o k n s ‚ ImSv {_Z- d ¨ skan- t Ø- c n(Late) `mcy bn¬ \S-Øn. `mcy: kp\n-e-Ω. knÿ t{Kkn a°ƒ: t_mh-kv, s_≥.

(87) I¿Xr-k-hn-[-a-W™p. kw]n.-hn. amXyp kvImcw ]d-h-´m-\n-bn-ep≈ {IntNØ-°¬: kv-Xy-≥ {_Z-d¨ skan-tØ-cn]tgm- c n- ° bn¬ \S-Øn. a°ƒ: kvIdn-b, ]n.- h n. amXyp sP n, en√n, tacn- ° p- ´ n, (87) \nXy-X-bntPm¨k≥. acp-a-°ƒ: ssee, ¬. kw- k v I mtXma-kv, cmPp, tPmbn, knkn. cw tNØ-°¬ {_Z-d¨ A-

sI.-]n. kmap-hXriq¿: Ãoh≥ kmap-h-ens‚ (Zp-_m-bv) ]nXmhv sI.-]n. kmaph¬ (95) \nXy- \ m- ´ n- s e- Ø n.

kwªn skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. a°ƒ: Um¿en, kqk≥, jmPn (Late), tPm-¿Pv. acp-a-°ƒ: kmw, kmw (Late), _o\.

sI.-sP. tPm-¨ amth- e n- ° c: I-dp-I-bnsI.- s P. tPm¨ \n-Xy-X-bn¬ tN- ¿ - ∂ p. kwkvIm-cw sh´n- b m¿ {_Z- d - ¨ skantØ- c n- b n¬ \S- Ø n. `mcy: cmP-Ω. a°ƒ: lm-¿hn, sPdn, s_≥Pn. acp-a-°ƒ: a≥Pp, cRvPn-\n.

Po\ Xe-∏mSn: sX-s°-°p‰v Sn.-kn. tImcbp-sS (Late) aI- ƒ Po\ sa¿en≥ tImc (32) \nXy-\m´n¬ tN¿∂p. kwkv I m- c w X®-°p∂v skan-tØ-cn-bn\S-Øn.

^manen tIm¨{^≥kv IÆq¿: Be-t°mSv {_Z-d¨ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ I-Æq¿ Pn√-bnse k`-I-fpsS ^manen tIm¨{^≥kv Pq¨ 29, 30, Pqsse 1 F∂o Xob-Xn-I-fn\S-∂p. I¿Xr-Zm-k∑ - m-cmb tPm¨ Ipcy≥, tPm¿-÷v tImin F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ F-Sp-Øp.

250 Hmfw ktlm-Zco k-tlm-Zc-∑m-¿ tIm-¨{^≥kn¬ ]s¶Sp-Øp. Pq-sse 1 \v ]q-∆w, Ipdp-am-Øq¿ F∂o k`-I-fnse 4 bp-hm--°-fpsS kv\m\-ip-{iq-j tPm-k^v B‚Wn IpSn-bm-∑e \n¿-h-ln-®p. XpS-¿∂v ]q∆w, aWvU-fw, Ipdp-am-Øq¿, Bet°mSv F∂o k`- I - f psS kwbp‡ Bcm- [ - \ bpw \S∂p. k`-bv°p-th-≠n kphn. hn.Fw. amXyp.

kv\m\-ip-{iqj

H.-]n. tPmk^v Fd-Wm-Ipfw: tImXmSv {_Zd¨ Akwªn AwKw H.-]n. tPmk^v (55) {]Xym-im-Xoc-a-W-™p. kwkvImcw Nn‰q¿ {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn\S-Øn. `mcy: dmWn. a°ƒ: Um¿hn≥, \oXp. acp-aI≥ tPmtam≥

Nn‰q¿: Nn‰q¿ {_Zd¨ k`m {]h¿Ø\w A\p{K-lIcambn XpScp∂p. BKÃv 16 \v Hcp ktlmZcn I¿Ømhns\ PeØn¬ km£n®p. Cu ktlmZ-cn-bpsS \ne\nev]n\pw ChnSpsØ {]h¿Ø\w kpK- a ambn XpScp∂Xn\pw ssZha-°ƒ {]m¿- ∞ n- ° pI. kphn. tPm¿Pv ]o‰¿ (Nn-‰q¿).

2015

10

sk]v‰w-_¿

`mjyw

k¶o¿Ø\w 50 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) hm. 15 ""IjvS-Im-eØv Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°pI; Rm≥ \ns∂ hnSp-hn-°p-Ibpw \o Fs∂ al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw.'' IjvS-X-bn¬ ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°p-∂Xv Imf-I-tfbpw BSpI-tfbpw A¿∏n-°p-∂-Xnepw {]km-Z-I-c-amb bmK-amWv (Ctøm: 22:27; k¶o. 91:15; skJ. 13:9). Cu hmKvZØw XmXv°m-en-Ihpw \nXy-hp-amb hnSp-X-en-\p-≈-Xm-Wv. Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°pI ssZhw Xs‚ a°ƒ°v F√m \∑bpw hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ {]m¿∞-\bn¬°qSn At]-£n-°p-∂-h¿°p am{Xta AXv e`n-°p-I-bp-≈p. Ah≥ Im°°p™p-߃°v AX-Xns‚ Blmcw sImSp-°pw. ]t£ Ic-bp∂ Ip™nt\ AXv \evIp-I-bp≈p (k-¶o. 147:9) F∂v tPm¿÷v kznt¥m°v ]d-™n-´p-≠v. hmKvZm-\-߃ F√m-bvt∏mgpw hyh-ÿ-Iƒ ]men-°p-∂-Xns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bmWn-cn-°p∂-Xv. hm. 14 ¬ Iev]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xp-t]mse hniz-kvX-ambn ssZhsØ Bcm-[n-°p-Ibpw t\¿®-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ hm. 15 ¬ hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p∂ hnSp-X¬ Hcp-h\v Ah-Im-i-am-°mhp∂-Xm-Wv. hm. 16 ""F∂m¬ ZpjvS-t\mSp ssZhw Acp-fn-s®-øp∂p: ..... \n\-s°¥p Imcyw?'' \n߃ [m¿ΩnI \nb-a-߃ ]c-ky-ambn ewLn-°p-Ibpw Fs‚ Iev]-\-Isf BNm-c-ambn A\p-jvTn-°phm≥ \n¿_‘w ]nSn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Fs‚ \nb-a-ßsf \n߃ Aip-≤-am-°p-Ibpw AtX kabw AXv a‰p-≈-hsc D]-tZ-in-°p-Ibpw sNøp-hm≥ \n߃ ss[cy-s∏-Sp-∂pthm? \n߃ sImXp-Ins\ Acn-s®-Sp-°p-Ibpw H´-IsØ hngp-ßn-°-fIbpw sNøp-∂p.

Fs‚ \nb-asØ \ns‚ hmbn¬ FSp-∏m≥ \n\-s°¥p Imcyw? Fs‚ \nb-asØ∏‰n \o kwkm-cn-°p-Ibpw Fs‚ hnip-≤nsb Imep-sIm≠v Nhn-´n-°-f-Ibpw sNøp-∂p. ]∂n apØp-Iƒ

Nhn-´n-°-f-bp-∂-Xp-t]m-se. CXv F{X henb ZpjvS-X-bm-Wv. D]tZ-i-Øns‚ Ir]-t]mse Xs∂ D]-tZ-in-°p∂ \ap°pw B Ir] D≠m-bn-cn-°-Ww. AXn-s√-¶n¬ As∏m-kvX-e-s\-∂-√, bqZm F∂ t]cm-bn-cn°pw A¿ln-°p-I. Zp„-∑m¿s°Xn-sc-bp≈ 12 hn[ Ip‰m-tcm-]Ww t\m°pI: (1) Fs‚ N´-߃ Adn-bn-°p-∂-Xn¬ Ahniz-kvX-cmWv (hm.

16); (2) Fs‚ DS-ºSn ewLn-°p∂p; (3) imk-\sb shdp-°p∂p (hm. 17); (4) Fs‚ hN-\-ßsf X≈n-°-f-bp∂p (hm. 18); (5) I≈-∑m-cn¬ {]km-Zn-°p∂p (hm. 18); (6) hy`n-Nm-cn-ItfmSp ]¶p IqSp∂p; (7) tZmjw kwkm-cn-°p-hm≥ hmbv hn´p sImSp-°p∂p (hm. 19); (8) \mhp h©\ Hcp-°p∂p; (9) ktlm-Z-c\p hntcm-[ambn kwkm-cn-°p∂p; (10) ktlm-Z-cs\°p-dn®v A]-hmZw ]dbp∂p (hm. 20); (11) Rm\pw \nßsft∏mse \nb-a-sØ Iq´m°m-Ø-h\pw hj-f-\psa∂v \n߃ Icp-Xp∂p (hm. 21); (12) ssZhsØ ad-°p∂p (hm. 22). hm. 17˛19 ""\o imk-\sb shdpØv ..... \ns‚ \mhp h©\ ]nW-bv°p-∂p.'' imk-\sb shdp-°p-Ibpw ssZh-h-N-\-ßsf ]pd-In¬ Fdn-™p-I-f-Ibpw sNøp-∂-h¿°v ssZh-Øns‚ N´ßƒ Adn-bn-°p-hmt\m hN-\-߃ FSp-°p-hmt\m Ah-Imiw \ntj-[n-®n-cn-°p-∂p (k-Zr. 5:12, 13). ZpjvS≥ I≈-t\mSv A\p-Iqe-s∏-Sp-Ibpw hy`n-Nm-cn-tbmSv Iq´p-Iq-Sp-Ibpw sNøp-∂p. tZmjw kwkm-cn-°bpw h©-\-]n-W-bv°bpw sNøp-∂p. hm. 20-˛21 ""\o Ccp∂p \ns‚ ktlm-Z-c\p hntcm-[-ambn kwkm-cn-°p∂p; ..... Ahsb \nc-Øn-h-bv°pw.'' Bcpw \in-®pt]m-Im-sX F√m-hcpw am\-km-¥-c-s∏-Sp-hm≥ B{K-ln-°p∂ ssZhw F√m ]m]nI tfmSpw Zo¿L-£a ImWn-°p∂p (2 ]s{Xm. 3:9). ssZhw F√m a\p-jy-cpsSbpw \ncq-]-W-߃ Adn-bp-∂p.

Zp„-∑m¿ ssZh-sØ, Xß-sf-t∏mse Xs∂ Ahn-iz-kvX\pw \nb-asØ Iq´m-°m-Ø-h-s\∂pw Icp-Xp∂p (hm. 21).

(XpScpw)

cmPmhns‚ thebn¬ 30 h¿j-߃ kphn. sI.hn. tXmakv 1960 ¬ Ip‰n-bn¬ sI.Fw. h-¿-§okn-s‚-(Late)bpw adn-bmΩbpsSbpw 12 a-°fn¬ 12˛mw a\mbn Rm≥ P\n®p. ]Ø-\wXn´ Pn√bn¬ ]p√mSv kz-tZ-inbmb Fs‚ ]nXmhv D]-Po-h\m¿∞w tIm∂n, IqS¬, hm-fIw, ap-≠-°bw XpSßnb ÿeßfnepw 1959 ¬ CSp°n Pn√bn¬ s\Sp-¶≠w F∂ ÿeØn\SpØv I√m¿, tIm-º-bm¿ F∂ `m-KØ - v Xmakn®ncp-∂p. ]n∂oSv F-s‚ ]nXmhpw amXmhpw k-tlm-Zcßfpw 1961 ¬ F\n°v Hcp hb p≈-t∏mƒ ae_mdnse hSt°b‰amb Im-k¿tKmUv Pn√bn¬ `oa\Sn F∂ ÿ-e-Øv IpSntb‰w \SØn. ]p√mSv \n∂pw X¶ø D]tZinbpsS {]kwKw tI´v c-£n°s∏´v th-¿s]´v h∂ Fs‚ ]nXmhpw Xn-cphnXmwIq¿ `m-KØp \n∂pw c£n°s∏´v th-¿s]´v \n¬-°p-∂ Nne Ip-Spw-_ßfpw ae-_m-dnse Imen°Shv, amtßmSv `m-KØv IpSntb‰w \S-Ønb-Xn-s‚ ^eambn 1961 ¬ Xs∂ Im- e n°Shv F∂ ÿeØv Hcp IqSnhchv B-cw`n®Xn\m¬ ]n-Xmhnt\mSpw amXmhnt\mSpw Imen°Shv k`m_-‘-Øn-em-bncn∏m≥ Ahkcw e`n-®p. C-t∏mƒ \nXy-X-bn¬ hn{i-an-°p-∂-hcm-b kp-hn.

Sn. F-kv. tPm-¨, hmte¬ kvI-dnb, kphn. Sn.-Fkv. tPm¿÷v, tIm´°p- g n- b n- ¬ amXyp- ® mb≥, Xd- ° pt∂-¬ Ip-cy-®m-b≥, ]qhØn-¶¬ tZ-h-ky®mb≥, tXm-´∏n-≈n Ip´n k- t lmZ- c ≥, Fw.-hn. tPm¿÷v XpSßn-b ]ecpw kphntij-Øn-\v km£yw hln®Xv IqSmsX tImgnt°m´v \n∂pw hb\mSv \n∂pw ]e ssZ-hZm-k∑mcpw IS∂p h∂v hN-\w ]Tn-∏n-®ncp-∂p. Imen°Shv {_-Zd¨ k-t≠-kvIq-fn¬h®v 12˛mw hb- n-¬ tbiphns\ I¿Ømhmbv kzoIcn®p.

18˛mw hb n¬ kv-\m\ta‰p. ]n∂oSv k-ao-]-ÿ-eamb amtßm-Sv F∂ ÿ-e-sØ k-`mwK-ambn. 1983˛84 Ime-bf-hn-Ipº\mSv _Y\n ss_-_n-ƒ kvIqfn¬ ssZh-h-N\w A-`ykn®p. 1984 ¬ 24˛mw hb n]Ø-\wXn´ Pn√-bn-se \∂ph°mSv {_Zd-¨ k-`mwKamb tXm-ºn-¬ hSt°-Xn-¬ s]m-Snb®s‚-bpw AΩn-Wn-bpsSbpw aIƒ sse-kΩsb hnhmlw sNbv-Xp. 1985 ¬ th-ebv°mbv th¿- X n- c n- ™ p. B h¿jw Xs∂ Rm≥ IpSpw-_-ktaXw

sIm-∂-°mSv F∂ ÿeØv 12 sIm√-hpw XpS¿∂v kao]ÿeamb ]p∂°p∂v F∂v ÿeØv \m-fnXphsc-bpw Xmakn®p {]h-¿Øn-®p-sIm-≠ncn-°p∂p. Chn-sS Hcp k`mIqSnhchv D≠v. C-t∏mƒ 30 sIm√ambn. lmfn\v sNdnb Hcp ÿew hmßn-®p. lmƒ ]-WnXp. k`bn\n∂p c≠p-t]¿ kphn-tij the-°mbn th¿Xncn™v ^-eI-c-ambn {]h¿Øn®p-sIm-≠ncn--°p-∂p. ssZhw aq∂p a°sf \¬In. Hcp aI\pw c≠p s]¨a-°-fpw aq∂pt]cpw hn-hmln-X-cm-bn. 5 sIm®p a-°-fp-ap≠v . Cf- b aIfpsS `¿Ømhv tXmakv amXyp I´∏\ k`-bnse kp-hntijI\mWv. hn-hn[ kµ-¿`-ß-fn¬ kphn-tijhn-tcm-[nIfpsS a¿±-\-hpw ]-cnlm- k ßfpw G‰n- ´ p- ≠ v . k`-

bv°p-≈nepw t]mcm´ßƒ A\p`-hn-t°≠n h∂n´p≠v . CXn- s \sb-√mw Xc-Ww sN-øphm\p≈ Ir- ] I¿Øm-hv X∂p. k`-bpsS -]-cn-]m-e\-hpw kphn- t ij {]- h ¿- Ø - \ ß-fpw I¿Ømhv Xcp∂ Ir- ] - b v ° - \ p- k - c Wambn Ct∏mgpw sNbv-Xphcp-∂p. Chn-SpsØ hnizmknIƒ 22,15,-10,12 Intem-ao‰dpIƒ Zqsc Xmakn°p-∂h-cmWv. ln¬ G-cnb-If - mWv. _- n\pw Hmt´m-dn-£-bv°pw Ib-dn _lpZqcw \S-∂v hn-izm-kn-IfpsS `h\hpw a‰p≈-hcpsS ASp°¬ kp-hn-tij {]h¿-Ø\hpw sNøp∂ Hcp Ffnb ktlmZc\mWv Rm≥. eLp-teJbpw Iptd sNdp-]pkv X- I - ß fpw ]pXnb \nba ss_-_n-fpw hnXcWw sNbvXv hoSv ho-Sm¥cw Ibdn-bnd-ßp∂p. Nne- t ∏msgms° kmºØn--I ÿn- X nb\pkcn®v ktlm-Zc≥ H∂n-®p tN¿∂v ]-ckytbmKhpw \S-Øn hcp-∂p.

Hcp k¿°m¿ Dt±ymKÿ\v 10 h¿jw sIm≠v Im¿ hm-ßm≥ Ignbptºmƒ kp-hn-ti-j-I\v 3 h¿jw sIm≠v Im¿ hmßm≥ Ignbpsa∂v Hcp B-\p-

ImenIØn¬ FgpXn-°-≠p.

F∂m¬ Fs‚ 30 h¿-jsØ PohnXm-\p`-h-Øn-¬ Im¿ thtWm, ss_°v th-tWm, hn-tZiØv t]mIphm≥ Xmev]cy-apt≠m F∂mcpw F-t∂mSv tNmZn®n´n√. aIs‚ klm-b-Øm¬ e`n® Hcp ss_°v am-{XamWv F-\n-°v kz¥-ambn-´p-≈Xv. hnhn[ {]-ÿm-\-ß-fpw kwL-S\-I-fp-am-bn _-‘-s∏´p {]h¿-Øn-°p-∂h¿°pw AXns‚ t\Xr-ÿm\ßfn¬ Ccn°p∂h¿-°pw t^m¿-ho-ed - pw s{]mPŒ- d pw B- [ p- \ n- I - k u- I cyßfp-≈ sI´nS-ßfpw Hs° In´n-sb∂v hcmw. ta¬-∏d™ B-hiy-߃ \S-∂n-s√¶nepw I-gn™ 30 sI-m-√-hpw ssZ-hP\Øns‚ AI-agn-™ {]m¿∞\bpw k-lI-c-Whpw \m-fnXp hscbpw hn-hn-[ \neIfne`y-ambXv F-√m \-µn-tbm-sSbpw Hm¿-°p-∂p. ssZhØn\v kvtXm{Xw I-tc-‰p-∂p. ssZ-h-P\w Ffnb-h-s\-bpw IpSpw-_sØbpw XpS- ¿ - ∂ p {]m- ¿ - ∞ \bn¬ Hm¿-Øm-epw.

F∂v sI.-hn. tXmakv, Ip-‰nbn¬ hoSv, ]p∂°p∂v ]n.H., Imk-¿-tKm-Uv Pn√, t^m¨: 09446773174.

2015

11

sk]v‰w-_¿

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw

]pXnb k`m-Iq-Sn-h-chv

knÿ s]m∂Ω _me\v NnIn’mklmbw

s\∑m-d

Xncp-h√: \ncWw shÃv {_Z-d¨ Akwªn k`mwKw s]m∂Ω _me≥ 5 h¿j-ambn Im≥k¿ tcmK-Øn\v NnIn-’-bn¬ BWv. NnIn-’m-Nn-e-hn\v _p≤n-ap-´p∂ Cu ktlm-Z-cn°v ssZh-a°-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ The Brethren Assembly F∂ t]cn¬ Niranam Indian Bank s‚ 6374433106 (IFSC IDIB000N030) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. ]n.-F. chn, kn.-hn. iin (F¬tU-gvkv). Ph: 8606121696

]me-°mSv: s\∑m-d-bn¬ Hcp ]pXnb IqSn-h-chv Bcw-`n-®p.

BKÃv 16 \v \S∂ kv\m\-ip-{iqj kphn. tPm¿÷v ]o‰¿ (Nn-‰q¿) \n¿h-ln-®p. XpS¿∂p \S∂ Bcm-[-\m-tbm-K-Øn{_Z¿ Cu´n-°¬ Ip™p-tam≥ hN\ ip{iqj \SØn. kphnti-j-I-∑m-cmb iaq-th¬ IÆm-d, kmap-th¬ ]n. F{_-lmw, kPn ASn-hm-cw, sI. tPm¨ h¿§o-kv, tPmk^v ]n. eqt°mkv, tPm¨k¨ tXma-kv, kmap-th¬ h¿§o-kv, ss_Pp amXyp, F≥.-hn. h¿§o-kv, cmPp h¿§okv F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq- j - I ƒ°v t\XrXzw \ev I n. Bdv IpSpw- _ - ß - f n\n∂mbn 15 Hmfw t]¿ ChnsS IS-∂p-hcp∂p. XpS¿∂pw k`tbbpw {]h¿Ø-\-ß-tfbpw Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. _nPp kn. tPm¨, tPm^n kn.-]n. (kp-hn-ti-j-I-∑m¿). hnemkw: Nemmara Brethren Fellowship (Church), C/o Biju C John (Evg), Chavilithanam (H), Pothundy P.O., Palakkad - 678508, Mob: 9605122062

amµmawKew lmƒ ]Wn°p≈ klmbw amµmawKew: {InkvXy≥ {_Zd¨ 1999 ¬ amµmawKeØv Bcw`n® IqSnhchn¬ Ct∏mƒ 10 IpSpw_ßfn¬ \n∂mbn AºtXmfw t]¿ ]s¶-Sp°p∂p. 15 sk‚ v ÿehpw AXnkuIcy{]Zamb Hcp k`mlmfpw 1250000 cq]°v Ct∏mƒ e`yambn´p≠v. CXn\v AUzm≥kv sImSpØ c≠pe£w cq]bpsS _m°n kwJy 1050000 cq] 3 amkw Imemh[n°p≈nsIm-Spt°≠Xmbp≠v. hnizmknIfpsS {]m¿∞\bpw kmºØnI klIcWßfpw AXymh-iy-ambncn°p∂p. \nßfpsS klm-b߃ Manamangalam Brethren Assembly bpsS t]cnbank of India, marottichal branchs‚ 855710110000487 F∂ A°u≠nte°v Ab°pI. tUm. Fw.]n. tPmk^v (sNb¿am≥, Ãphm¿Uv Atkmkntbj≥), Fw.]n. tKmUven (F¬U¿)

{]tXyI {]m¿∞\bv°v h¿Kokv ]n. h¿Kokv an\n-tkm´: kXyw an\nkv{Sokns‚ A`yp-Z-b-Imw-£nbpw Poh-h-N\w kl-Im-cn-bp-amb {_Z¿ h¿Kokv ]n. h¿Kokv an\n-tkm´ (]p-Ø≥Im-hv) lrZ-b-kw-_-‘-amb Akp-JØm¬ `h\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. {]tXyIw {]m¿∞n-°p-I.

Gen-bmΩ amXyp IÆq¿: Bet°mSv {_Z-d¨ k`m-kp-hn-ti-j-I≥ hn.-Fw. amXyp-hns‚ kl-[¿ΩnWn Gen-bmΩ amXyp (68) Hcp k¿Pdn-°p-tijw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p∂p. thK-Øn-ep≈ hnSpX-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I. kphn. hn.-Fw. amXyp, Mob: 9446668047

tUm. tPmP≥ amXyp ssae{]: sh√q¿ {InkvXy≥ saUn-°¬ tImtf-Pn¬ \S∂ k¿P-dn°v tijw hn{i-an-°p∂ tUm. tPmP≥ amXyp (tKmh)-hns\ Hm¿Øp {]m¿∞n- ° p- I . tXmakv amXyp, Mob: 9958717041

sI.-]n. tPmk^v IÆq¿: ao¥p≈n {_Z-d¨ Akwªn AwKw tImgn-®mtPmkvKncn Icn-∏° - m´v sI.-]n. tPmk^v Im≥k¿ tcmK-_m[n-X-\mbn NnIn-’-bn¬ Ign-

bp-∂p. {]tXyIw {]m¿∞n-°pI. Fw.-sI. amXyqkv, Mob: 9605457128

]n.-F. tkma-¿ dm∂n: tUmIvS¿am¿ AXymhiy ss_]mkv k¿Pdn \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂ kphn. ]n.-F. tkma-dns\ Hm¿Øp {]m¿-∞n°p-I. Mob: 9447159079

t\mb¬ sI. enPp Ißg: F≥.Fw.bp.]n. kvIqƒ Poh\°mc≥ tas°mgq¿ Imembn¬ enPp tPmk-^n-s‚

]mºm-°p-S

aI≥ t\mb¬ sI. enPp (4) Xncph√m saUn°¬ anj\n¬ sl¿Wnb Hm∏-tdj\v hnt[-b-\mbn. thK-Ønep≈ hnSp-X-en\mbn {]m-¿∞n-°pI. t^m- ¨ : 974778 0686, 9656842208

_nPn tamƒ ]Ø-\w-Xn´: koX-tØmSv aWn- ∏ - d - º n¬ Ip™p- I p- ´ nbpsS aIƒ _nPn tamƒ˛45 (C≥tUm¿ {_Z-d¨ A-k-w ªn AwKw) hnhn[ imco-cn-Imkz-ÿ-X-I-fm¬ sh√q¿ kn.Fw.-kn-bn¬ Ign-bp-∂p. {]tXyIw {]m-¿-∞n-°p-I. Mob: 9424091668

kqk≥ Pbv]q¿ (cmP-ÿm≥): knÿ kqk≥ (kp-hn. tPm-kv amXyp-hns‚ `mcy) InUv-\n, ]m≥{In-bmkv kw_-‘-am-b tcmK-ßf - m¬ Bip-]{- Xn-bn{]th-in-∏n-°s - ∏-´p. {]-tXyIw {]m¿∞n-°p-I. kphn. tPmkv amXyp, Mob: 9982431162

aqhm-‰p-]pg: 2015 HmKÃv 9\v ]mºm-°pS-bn¬ Hcp ]pXnb k`mIqSn- h - c hv B- c w- ` n- ® p. kphn- t i- j - I ≥ _nt\mbv amWnbpsS `h-\-Øn¬ \S-°p∂ IqSn-h-c-hn¬ Ggpt]¿ Ct∏mƒ I¿Xr-ta-i-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. ]mºm-°pS k`tbbpw {]h¿Ø-\-ß-tfbpw Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. aqhm-‰p]pg {_Z-d¨ N¿®n-\p-th-≠n, Ãm≥en G{_-lmw, s_-∂n ]n.-kn., tPmWn am\p-th¬. hn-em-kw: Christian Brethren Church C/o Binoy Mani, Thadathil House, Pampakuda P.O., Muvattupuzha - 686 667, Mob: 9496339488

{KŸ-]-cn-Nbw ]gb ]mX-Iƒ {KŸ-Im-c≥: F≥.-Pn. tPm¨ ]sØm≥]Xmw \q‰m- ≠ ns‚ Ah- k m\w tIc- f - ° - c - b n¬ cq]w sIm≠ {_Z- d ¨ k`IfpsS \nkvXp-e-amb D]-tZ-i-ßfpw C∂pw k`- I - f n¬ XpS¿∂p- t ]m- t c≠ coXn- I fpw hniZoIcn-°p∂ ]pkvX-Iw. hne: Rs. 60/˛Page: 94. hnemkw: N.G. John, 106 Kamalkunj Apts, Fatehganj, Baroda, Gujarat-390 002, Mob: 094263 70676

kotbm≥ k©mcKm\-߃ cN-bn-Xmhv: kphn. sI.F≥. amXyp {]kn-≤- Km-\c - N - b - n-Xmhmbn-cp∂ kphn. sI.F≥. amXyp (t]-cn-ti-cn¬ aØm-bn-®≥)-hn-\m¬ hnc-Nn-X-amb 116 Km\-ß-fpsS kam-lmcw. {]-km-[-I¿ (a-°ƒ): sI.-Fw. tPm¿Pv, sI.-Fw. tPm-¨, sI.-Fw. amXyp (kp-hn-ti-j-I-∑m¿).

{]m¿∞-\bv°pw kvtXm{X-Øn\pw bp.]n.: Ign™ H∂ch¿jambn Xebnte°v t]mIp∂ Rcºv timjn®v c‡ Hm´w Ipdbp∂ tcmKØm¬ tIcfØnse hnhn[ Bip]{XnIfn¬ NnIn’bnembncp∂ Pm≥kn _neothgvkv Akwªn kphntijI≥ ]n.]n. ^nent∏mkn\v Aev]w tcmKkuJyw e`n®Xn\m¬ Ct∏mƒ Pm≥knbn¬ {]h¿Øn°p∂ kphn. \tcjv Ipam¿ knßpsamØp XpS¿∂pw {]h¿Ø\ßfnkPohamIphm≥ Xmev]cys∏Sp∂p. \m´n¬ ]WnX hoSnt\mSp≈ _‘Øn¬ Aev]w IS_m≤yX D≠v. ssZhP-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-cWhpw Bh-iyamWv. hnemkw: Philipose P.P., 196 C-P Mission Compound, Jhansi - 284003, U.P., Mob: 09454559507 (t]Pv 3)

Î BflnI

hg-°m-fn-Iƒ?...

hN\w ]Tn∏n°ptºmƒ Ielw kz`mhnIamWv. tltcmZmhns‚ t]scSpØp ]d™v tbip ]m]Øns\Xntc sImSp¶m‰mbn. AßmSn∏m´mb Aca\ clky߃°p Iq´p\n¬°p∂ "hnetbdnb Zmk∑m¿' tbiphns‚ ]n≥apd°mtcm F∂p Nn¥n°pI. {InkvXp temIØn\pw temIw {InkvXphn\pw FXncmWv. F\n°v {]nbcmb {_Zd¨ kaqlta, ssZhhN\w F¥p ]dbp∂p F∂p {i≤n°pI. ""kam[m\a√ hmƒ hcpØphm≥ h∂ tbip,'' ""`qanbn¬ XobnSphm≥ h∂ tbip''hns‚, ip{iqjI¿ ]m]Ønt‚bpw Zpcp]tZiØns‚bpw samØ°®hS°m¿°p "hnSp]Wn' sNøp∂Xv icnbmtWm? Ahscms° H∂pw an≠mØ, hg°p≠m°mØ, kam[m\ ZqXnIfmb ]ca`‡∑m¿. hN\w ]dbp∂, \ap°p kw`hn® KXn{`wiw, A]NypXn, aqeyNypXnsbms° ]dbp∂hcpw FgpXp∂hcpw hg°mfnIfpw N´ºnIfpw!! hg°mfnIsf∂p ap{ZIpØptºmƒ Xt∂, Ah¿ F¥mWp ]d™Xv F∂pIqSn H∂p hnebncptØt≠? Aßs\ sNbvXm¬

]pkvX-Iw Bh-iy-s∏-tS≠ hnemkw: K.M. John (Evg), 325 Northwest, 95 Terrace, Corral Springs, Florida-33065, USA, Ph: 954 341 4478

Un

.U .-hn

n

Dbsc ]d-t°-≠-h¿ (ho-Un-tbm)

hne: Rs. 99/˛hnX-cWw: Ebenezer Distribution, Pala.

Ph: 9495876522, 9447246648 Email: charlsthomas2012@gmail.com "I≈\mWbßsf' Xncn®dnbm≥ AXp klmbIamIpw. ""{Iqins‚ CS¿®'' \ne\nev°Ww. AhnsS HØpXo¿∏p th≠. ""\oXn \nanØw,'' ""kXyw \nanØw,'' ""kXyhN\w \nanØw,'' ""I¿Ømhns‚ \maw \nanØw,'' ""\Ωnep≈ {]Xymi\nanØw,'' ""{InkvXym\nXzw \nanØw'' "hg°mfn' F∂ Hma\t∏cv hoWp GIm¥XbpsSbpw H‰s∏Sent‚bpw thZ\ A\p`hn°p∂ ssZhss]Xte, \nXyX \o BcmsW∂p shfns∏SpØpwhsc £atbmsS ImØncn°pI!!.

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2015 sk]v‰w-_¿ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-09-2015 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.