JeevaVachanam: January 2016

P\phcn 2016 ]pkvXIw. 5 e°w. 1 hne. 5.00

Bkvt{S-en-b-bn¬ C¥y≥ {_Z-d¨ tIm¨{^≥kv sa¬_¨: Bkv t {Senb≥ C≥Uy≥ {_Zd¨ s^temjn-∏ns‚ ^manen tIm-¨{^≥-kv sa¬_¨ G¬i-±m-bv Iymºv sk‚dn¬ am¿®v 4˛6 hsc \S-°pw. I¿-Ør-Zmk-∑mcmb tPm¿Pv am-Xyp, {^m¶v ko-en, kt¥mjv Um\ntb¬, cm-P≥ h¿Kokv F-∂n-h¿ hN\-tLmjWw \n¿h-ln-°pw. ""Ir--]bn¬ hf-cpI'' (2 ]t{Xm. 3:18) F∂ hn-j-b-sØ Bkv]Z-am-°n ¢mkp-I-fpw {]`mjW-ß-fpw \S°pw. Ip´nIƒ°pw bp- h - P \- ß ƒ- ° p- a mbn

\SØp∂ {]tXyI ¢m- k pIƒ D≠m- b n- c n°pw. ss__nƒ Kbnwkv, {Kq-∏v s{]-b¿, Km\mem]\w, ‰me‚ v ssddw, {Kq∏v ¢mkv XpSßnb-h hnhn[ Zn\- ß fn¬ Cu tIm- ¨ {^≥-knt\m-S\p-_‘n®v \S°-pw. 6 \v Rmb-dmgvN \S-°p∂ kwbp‡ B-cm[-\-bn-Bkvt- {Sen-bb - psS hnhn[ `mKßfn¬ \n-∂p≈ hnizm-kn-Iƒ HØp-tN-cpw. k-tlmZc-∑m-cm-b cmP≥ h¿Ko-kv ({]kn-U‚ v), tPmk- ^ v tPm- ¨ (ssh- k v {]knU-‚ v), ]n.-sP. ^nen∏v

(sk{I-´dn), Zm-\n-tb¬ sI. Xntbm- ^ n- ¬ (tPm. sk{I´dn), _n_n≥ G- { _- l mw ({Sjd¿), kPohv amXyp (\mjW¬ tIm-¿Un-t\-‰¿), tPmPn amXyp (bq-Øv tIm-¿-Unt\‰¿), t_m_≥ ‰n.Pn. (aoUn-b tIm¿Un-t\-‰¿) F∂nhc-S-ßn-b hn]pe-amb IΩ‰n Cu tIm-¨{^≥-kn\v t\XrXzw \-¬I -- pw.

IqSpX¬ hnhc-߃-°v Email: aibfausi @yahoo.com, Web: http://aibf.org.au

kXyw XntbmfPn°¬ skan\mcn _ncpZZm\ ktΩf\w I´∏\: kXyw Xntbm- f Pn°¬ skan\mcnbpsS Cu h¿jsØ _ncpZZm-\ktΩf\w s^{_p. 26 \v cmhnse 10 aWn°v Xncph√m Ihnbqcnep≈ kXy\ntIX≥ HmUnt‰mdnbØn-¬ \S°pw. GgmasØ _ncp-Z-Zm\ ktΩf\Øn¬ aq∂p h¿j-sØ _n.‰n.F®v. ]T-\w ]q¿Øn- b m- ° n- b hnZym¿∞nIfmWv kp-hntij hben-te°n-dßp∂-Xv. B mw, B{‘m{]tZiv, {Xn-]pc, OØokvKUv, _wKm-ƒ, Hdo-k, tIcfw F∂nhn-Sß-fn¬ \n∂p≈ hnZym¿∞n- I fm- W v Ct∏mƒ ]Tn®psIm--≠n-cn-°p-∂Xv. {]apJ ssZhZmk-∑m-¿ ip{iqjIƒ \n-¿∆-ln-°pw. F√m k-tlm-Z-co k-

tlm-Zc-∑m-scbpw Cu _n-cpZZm\ ktΩ- f \- Ø n- t e- ° v lm¿-±-hambn £Wn°p∂p.

Cw•ojv am[yaØnep≈ aq∂p h¿jsØ _n.‰n.F®v. tImgv-km-Wv kXyw Xntbm-fPn--°¬ skan\mcn \¬-Ip∂-

Xv. ]pXn-b _m®ntebv°p≈ AUv-anj≥ Bcw`n-®p. c£n°s∏´v kv\m\s∏´hcpw ssZh- h N\w ]Tn°phm≥ Xm- X v ]cy-ap≈hcpamb bp-hm°ƒ At]£n°pI. Ph: 04868 259225, M: 9961463301

{]m¿∞\m ktΩf\w I√nt»cnbn¬ \S∂p I√nt»cn: k`Iƒ XΩnep≈ `n∂Xbpw hy‡n hntZzjhpw {]m-tZinI k`Iƒ°p≈nse Ass\Iyhpw ad∂v ""sFIyØn¬ Xn-I-™hcmIpI'' F∂ Dt±itØmSpIqSn kwLSn∏n® {]m¿-∞-\m ktΩf\w Unkw_¿ 30 \v I√nt»cn _n._n.kn.

HmUn-t‰m-dnbØn¬ \S∂p. hnhn[ ÿeßfn¬ \n∂p≈ kphnti-j-I-∑mcpw hnizmknIfpw Cu {]m¿∞\m ktΩf\Øn]-s¶-SpØp. kphn. amXyp t]mƒ, kphn. Fw.hn. _m_p, {_Z. kn.hn. hSh\, kphn. ]n.-Fkv. Xºm≥, {_Z. tPm¿Pv tImin F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

Xncp\¬thenbn¬ \S∂ ho¬sNb¿ hnXcWw

Ip≠d I¨h≥j≥ kam]n®p sIm√w: Ip≠d {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn¬ P\phcn 21 hymgw apX¬ 24 Rmb¿ hsc I¨h≥j≥ \S∂p. kphntijI∑mcmb Nm≠∏n≈ ^nen∏v, ]n.Fkv. Xºm≥, ddn.]n. I\IcmPv XpSßnbh¿ hN-\ip{iqj \SØn. tPm-kven

G{_lmw Km\ip{iqjbv°v t\-Xr-Xzw \evIn. hymgw, sh≈n Znhkßfn¬ Ingt° `mKw k`mlmfn\p apºnepw i\n, Rmb¿ Zn\ßfn¬ ssh.Fw.-kn.F. lmfnepamWv tb-mK-߃ {IaoIcn®ncp∂Xv.

{]fb-_m-[n-X¿°v klmblkvXh- p-ambn Ãnhm¿Uvkv Atkm-kn-tb-j≥ _mw•q¿: {]f-bw-aqew ZpcnXw A\p-`-hn-°p∂ sNs∂ \nhm-knI-fmb hnizm-kn-Iƒ°v km¥z-\-ambn Ãnhm¿Uvkv Atkmkn-tb-j≥ ^≠v tiJ-cn-°p-∂p. Bcm-[-\m-e-b-߃, hoSp-Iƒ, Ir- j n XpS- ß nbh ]q¿Æ- a mtbm `mKn-I-amtbm \jvS-s∏-´h¿°mWv Atkmkntbj\neqsS klmbw \¬Im≥ Xmev]cy-s∏-Sp-∂-Xv. (t]Pv 9)

Î

SATHYAM MINISTRIES International Office - Bengaluru

A¥¿t±-iob {InkvXy≥ FIvkvt]m \yqU¬lnbnXncp- h √: temI{]ikv X {InkvXy≥ _p°v skt√gvkv Atkmkntbjs‚ klI-cW-Øn¬ `mcXØnse {InkvXy-≥ aoUnbmbpsSbpw {InkvXy≥ FIvkvt]m kwLS\-bpsS-bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ thƒUv {InkvXy≥ FIvkvt]mbpw A-¥¿t±-iob ]pkvX-I-tafbpw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 2016 \hw_¿ 7˛12 hsc \yqU¬-

ln ssh.Fw.kn.F. lmfn\S-°p∂ {InkvXy≥ FIvkvt]m--bpsS {]mY-anI Hcp-°-߃ Bcw-`n-®p. anj-\dn kwLS-\-Iƒ, k`-Iƒ, Nmcn-‰-_nƒ Hm¿-K-ss\-tk-j-\p-Iƒ, ]ªntj-gvkv, hnZym-`ym-k-ÿm-]-\ß-ƒ, am[y-a-߃ XpS-ßn hnhn[ hn-`m-K-ß-fn-embn \m\qtdmfw Ãmfp-Iƒ {]h¿Øn-°pw. `m-c-X ss{IkvXh k-`m--N-cn-

{Xw, `mcX an-j-\-dn-am¿, ]pcmX\ ss__nƒ {]- Z ¿i- \ w F-∂n-hbv°v {]tXy-I ]-h-enb-\p-Iƒ {]h-¿Øn-°pw. ]pkvXI - t- a-fb - n¬ tZiob A¥¿tZ-iob {]km-[I {Kq∏p-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. taf-tbmS-\p-_-‘n®v F√m Znh-khpw tZ-iob Xe-Øn-¬ {]i-kvXcmb kwKo-X-⁄-¿ kwKoX kZ v Hcp°pw. (t]Pv 8)

Î

AGARA-HORAMAVU MAIN ROAD HORAMAVU POST BENGALURU-560 043 Cell# 9446026182, 9731051360 Email: office@sathyam.org, www.sathyam.org

2016

2

P\phcn

E

r dito

ial

l {]`mjIcpsS °tv orial ia{i≤bv l tor

E tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv

i i Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 1088, La Mirada CA 90637, Cell: 562- 477- 8372

Email: satyam_india @ yahoo.com

w w w. s a t h y a m . o rg

E

r dito

ial

I¨h≥j≥ ImeØv {]K-¤- F√m- h cpw IÆ- S - ® n- c n- ° p- t ºmƒ Xs∂. Xnc-°n´ PohnX {]bm-W- Iq´m-°msX h∂p. ""Rm≥ {InkvXpcmb {]kw-K-Isc tXSn-bp≈ k`I-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw s\t´m´amWt√m! {]kw-K-I-cpsS Xnc°v hfsc Gdp-∂-tXm-sSm∏w Nn¥n-°m\pw [ym\n-°m-\pw ]-Tn-°m\p-ap≈ kabw ]cn-an-X-am-°-s∏-Sp∂p. ]gb I¨h≥j≥ Ime-b-fhn-s\-°p-dn®v Hcp ]nXmhv Cß-s\bmWv Hm¿°p-∂-Xv-˛- ssZ-h-Zm-k-∑m¿ c≠p Znhkw ap≥t] FØn-t®cpw, `h-\-k-µ¿i\w \S-Øpw, {]m¿∞\m Iq´-Øn\v t\XrXzw \¬-Ipw˛-H-Sp-hn¬ Rmb-dmgvN B-cm-[\m tbmKhpw Ign™v aS-ßpw.

Imew amdn- b - t ∏mƒ F√mw XInSw adn-s™-¶n¬ AXn-ib - n-t°≠t√m! Xs∂ {]kw- K - Ø n\p £Wn-°m≥ Hcp {]K-¤-\mb {]`mj- I ≥ Xc- ° q- ´ p∂ hn[- ß ƒ tI´m¬ kIeam\ hnizm-kn-Ifpw sR´pw. {]kw- K - I ¿ XΩn- e p≈ {Kq∏ns‚ Ifn thsd-bpw. Xpd-s∂gp-Xn-bm¬ \ap°v \mW-t°-Sm-Wv. {]kw-K-°q-en-°p-th-≠n-bp≈ AShp-I-fpsS IY H´p-]-d-bp-Ibpw th≠m. I¨h≥j≥ tbmK-Øn\v {]kwKw \S-tØ-≠p-∂X - n\v 5 an\n‰v apºv tÃPn¬ FØn Xos∏mcn {]kw-Khpw ImgvN-h®v tbmKm-hkm-\-ap≈ {]m¿-∞\m ka-bØv

kuI-cy-ambn hnS-hm-ßp∂ {]kw-KI-cpsS FÆw \ΩpsS a≤y-Ønh¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. AXn\v Ahsc Ip‰w ]d-™n´v Imcy-an-√-t√m. ASpØ ÿew CXp-t]mse Xs∂ Ahsc ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. Aßs\

Øn¬ kzbw hnNn-¥-\-Øn\pw [ym\Øn\pw {]m¿∞-\bv°pw kaban√msX t]mhp-∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wt√m. ImWm∏mTw ]Tn® {]kw-K-߃ Bh- \ m- g n- b n¬ IW- ° n- \ p- ≈ - X psIm≠v hN\w hmbn-t°≠ {]tXyI

thZn amdp∂ Ac-t߉w aq∂p-amkw sIm≠v Ah-km-\n∏n-°-W-at√m! P\Øns‚ BfloI t]mj-W-tØ-°mƒ C°m-e-b-f-hn¬ {]kw-K-Isc aYn°p∂ Fs¥m-°tbm C∂v cwK-{]th-i\w sNbvXn-´p-s≠-∂Xv Xo¿®-

Im-cy-an√-X-s∂. Htc {]kwKw Htc ÿ-eØv aq∂ne-[nIw XhW Bh¿Øn-°p∂ Kw`oc {]kw-K-I¿t]mepw \ap-°p-s≠-∂-`n-am-\n-°mw.!

-\-ΩpsS a≤y-Øn¬ {]kw-KPzcw h¿≤n-®-t∏mƒ PohnXssien Bcpw

IØpIƒ..........

{]m¿∞\mktΩf\ kwLmSI¿°p kvt\lhµ\w.

_lvdn≥ sP.Un. t]mƒ

5000

ia

Ipº\mSv {]iv\w

lqè cmP≥ kn. amXyp

a‰p cmPy-߃

r dito

Zo¿L h¿jßfmbn \S∂p h∂ Ipº-\mSv I¨h≥j≥ PmXobamb FXn¿-∏n\mtem aXkwL¿jØmtem \n∂X√∂v a\ nem°p∂p. ]ns∂ F¥psIm≠p \S∂n√ F∂Xv Cu IØn¬ hy‡hpa√. Nne ]{XamknI hgn Nne`n∂X hnhcßfpw I¨h≥j≥ t\m´okpw I≠ncp∂p. C°meØp cm{„obØn¬ am≤y-a-߃°p≈ CS-s]-S¬t]mse Bflo-b-cw-KØpw D≠v Nne am≤ya hnNmcßfpw hnNmcWIfpw. CsX√mw {_Zd¨Im¿ Xs∂bmWv F∂m¬ CsXm∂pw {_Zd¨ImcptSX√Xm\pw. Npcp°w Nne k`m-lm-fp-Iƒ Hgn-®m¬ tIcfØn¬ {_Z-d¨k`bv°p bmsXm∂pw C√. _m°n F√mw kwLS\IfptSXmWpXm\pw Ipº\mSp I¨h≥j\pw AXn¬ H∂mWp. kwLS\°Snÿm\an´Xp tbip{InkvXp A√. {_Zd¨ F∂ t]cpw k`m\maw A√. Cu tbmKØn¬ Ipº\m´pIm¿ Bcpw Cs√∂pw I≠p. Ipd®p\mƒ apºv A¶amenbn¬ Hcp _m¿ {]iv\w h∂t∏mgpw A¶amenbn¬ B-cpw {]m¿∞n∏m≥ IqSnbn√. Ipº\m´mWv IqSnbXv. F∂m¬ ssZhP\w {]m¿∞n®p. _mdpIƒ Xev°mew ]q´n. Ipº\ms´ {]m¿∞\bpsS ^eamtWm? A√tbm?

GXmbmepw Ipº\m´p tbmKw \S°m™Xp ZpxJ-IcamWp. ssZh\maØn\p A]am\amWp. F∂m¬ I¿Ømhp A\phZn®XmWv. CXnepw ssZh\maw alXzs∏Spw. NneImcy߃ kmØm≥ XSp°mw. F∂m¬ ssZh]≤Xn XI¿°pI F∂Xp kmØm\p Ignbp∂X√. tbip acn°-Wsa∂p ssZhw B{Kln®p F∂m¬ ]s{Xmkv AXns\ FXn¿Øp. CXp-t]m-se am\pjnI hnNmc߃ ssZhlnXØn\p FXncmbncp∂p. CXnepw am\p-jnI hnNmc߃ ssZhlnX-Øn\v FXncmWv F∂p a\ nem°mw.

CXnse ssZhlnXØn\mbn Rm\pw RßfpsS k`bpw {]m¿∞n°p∂XmWv IØp Ab®Xn\p \µn Adnbn--°p∂p. F∂v {InkvXphn¬ FfnbktlmZc≥ sI.hn. sFk°v M: 9446223303, 0487 2406352

hns‚ A\p-Imcn Bbn-cn-°p-∂-Xpt]mse \n߃ Fs‚ A\p-Im-cnI-fm-Ip-hn≥'' F∂ At∏m-kvX-e\mb s]utemkns‚ Blzm\w Xosc A{]-k-‡-am-bn-cn-°p-∂p. kz¥w ÿewk`- b n¬ BfloI \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂-h-cpw, hg°-Sn-bpsS t\XrXzw \¬Ip-∂-hcpw t]cn-s‚bpw s]cp-a-bp-sSbpw t]cn¬ P\-d¬ Xcw-K-Øn-se-Øp∂Xv {i≤n-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bn-√.

"G´n-e-n∏Sn \m´n-e∏Sn' F∂p ]d-bp∂- X p- t ]m- s e- b m- b n- Ø o¿∂n- c n°p∂p Nne- c p- s S- s b- ¶ nepw \S]Sn{Ia-߃. km£y PohnXw {]k‡- a - s √- ¶ nepw {]kwK PohnXw s]mSn- s ]m- S n°pw F∂ hmin- b nemWp Nne¿.

F√mw Hcp ambm-Pmew˛ F√m‰n-\p-ap-s≠mcp Imew˛ F√m-‰n-\pap-s≠mcp \m´p-\-S-∏v. F√m-‰n-\pap≠v F√m-h-cp-sSbpw CjvSw. F√m-‰n-ep-ap≠v {Kq∏nkw˛ F-√m-bn-SØp-ap≠v CjvSX - m-cß - sf {]Xn-jvTn°¬. AXp-sIm-≠v t]mIp-∂-Xpt]mse t]mI-s´-. GXp-hn-t[-\bpw {InkvXp-hn-s\-b-√tbm {]kwKn-°p∂- s X∂ s]utemkns‚ ^ntemk^n ChnsS Gsd A\z¿∞w.

˛ No^v FUn-‰¿

kwLS\Iƒ k`Iƒ°v IogSßWw Xr»q¿: sNs∂bn¬ Bÿm\ambn tImin kJdnb ktlmZcs‚ t\XrXzØn¬ \SØp∂ PnF^v‰nsF 2012 ¬ sslZcm-_mZnse H.Fw. Iymºv ssk‰n¬ Hcp Hmƒ C¥ym h¿t°gvkv tIm¨{^≥kv \SØn.

600¬ ]cw BfpIƒ ]s¶SpØ B tIm¨{^≥kn¬ RmbdmgvN Bcm[\ \SØnbXv sslZcm_mZnse {_Zd¨ F∂dnbs∏Sp∂ \ΩpsS th¿s]´ k`bpsS t\XrXz-Ønembncp∂p. tIm¨{^≥kv `mchmlnIfntem kw_‘n®hcntem Bcm[\ \SØphm≥ Ignhp≈h¿ C√msXb√ Aßs\ sNbv X Xv . AXmWv icnbmb coXn F∂XpsIm≠mbncp∂p. kwLS-\Iƒ°v CXv \s√mcp amXrIbmWv. ÿew k`Isf Imgv N °mcm°n kwLS\Iƒ Bcm-[\ \S-tØ-≠-Xn-√. kwL-S-\-Iƒ k`Iƒ°v IogSßWw. k` kwLS\-Iƒ°-√ IogStß≠Xv. kwLS\Ifnse Hmtcm hy‡nIfpw AhchcpsS k`Iƒ°v Iogvs∏´p thWw kwLS\m {]h¿-Ø\ßfn¬ G¿s∏Sphm≥. k`Isf Ah-KWn®p≈ kwLS\m\o°ßfn¬ ]¶m-fn-IfmIcp-Xv. {]mtbmKnI \n¿t±i߃ ]dbphm≥ ]eXpw D≠v. F¶nepw ChnsS \n¿ØpIbmWv. F∂v {InkvXphn¬ \nß-fpsS Ffnb ktlmZc≥ Fw.F. tPmkv, Xriq¿

2016

3

P\phcn

F{_mbteJ\w: Hcp ]T\w ˛ 18 (XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp {]]© {kjvSmhmb ssZhhpw {]]-©sØ Ahn-SpsØ i‡n-bp≈ hN-\-Øm¬ hln°p∂ ]cn-]m-e-I-\mb ssZhhp--am-Ip-∂p F∂p F{_mb teJ-\-Im-c≥ hy‡-am-°n-bn´v Ahn-SpsØ Bf-Xz-Øns‚ ASpØ alXzw {]tLm-jn-°p∂p: 7. ]m]-]-cn-lm-c-I≥ ""BI- s Im≠p ]m]- ß ƒ°p ]cn-lmcw D≠m°n'' (hm.

3). ZqX-∑m-cnepw {]hm-N-I-∑mcnepw {InkvXp-hns\ hyXn-cn‡-\m-°p∂ t{ijvT-X-bmWv Ahn-Sp∂p ""]m]-߃°p ]cnlmcw D≠m°n'' F∂p-≈Xpw. ""BI-sIm≠p'' F∂ _‘nX ]-Zw {i≤n-°-Ww. kI-e-Øn\pw Ah-Im-inbpw {]]© {kjvSm-hpw ssZh-Øns‚ tXP ns‚ {]`bpw ssZh-X-Xz-Øns‚ ap{Zbpw kI-e-tØbpw Ahn-SpsØ i‡n-bp≈ hN-\Øm¬ hln-°p-∂-h\pw ""BIsIm≠p'' ]m]- ß ƒ°p ]cn-

lmcw D≠m-°n F∂p a\- nem--°W - w. AY-hm, ]m]-߃-°p ]cn-lmcw D≠m-°p-∂-h\v Ipd™Xv C{Xbpw tbmKy-X-I-ƒ D≠m-bn-cn-°Ww F∂p kmcw. \ymb-{]-amWw Adn-bp∂ sblq-Z-P-\-Øn\p CX-dn-bm-ambn-cp∂p: ""ssZhw Hcp-h-\-√msX ]m]-ßsf tamNn-°p-hm≥ Ign-bp∂-h≥ Bcv?'' (a¿s°m. 2:7). ]m-]-]-cn-lm-cw, ]m]tamN-\w, ]m]-£a ssZh-Øns‚ am{Xw A[n-Im-c] - c - n-[n-bn¬s∏´ H∂mWv. tbip-{In-kvXp-hns‚ ssZhXz- Ø ns‚ A\n- t j- [ y- a mb sXfn-hp-I-fn¬ H∂mWv AhnSp∂p ]m]-߃°p ]cn-lmcw D≠m°n F∂p-≈-Xv. ssZh-tØmSpw Cu {]]-©tØm-Sp-ap≈ {InkvXp-hns‚ _‘-amWv F{_m-b teJ-\-Imc≥ CXp-hsc ]d-™-Xv. ""]m]߃°p ]cn-lmcw D≠m°n'' F∂v ChnsS ]d-bp-∂Xv AhnSp-tØbv°p am\-h-Ip-e-tØmSp≈ _‘w hy‡-am-°p-∂Xm-Wv. ss__n-fns‚ BsIØp-I-bmWv Cu Hcp ]cm-a¿iw: ""]m]-߃°p ]cn-lmcw

D≠m-°nb tijw.'' krjvSn, ÿn-Xn, kwlmcw F∂nh ssZh e£- W - ß - f mbn aX- ß ƒ DXvtLm-jn-°p-∂p. Ch aq∂pw am{X-ap≈ ssZh-sØ-s°m≠p a\p- j y- s \¥m {]tbm- P \w? tlm! a\p-jy-\m-hiyw ]m]-߃- ° p ]cn- l mcw D≠m- ° nb ssZ-h-sØ-bm-Wv. B Htc-sbmcp ssZhw tbip-{In-kvXp-hm-Wv. Hc¿∞-Øn¬ Cu Bi-b-Øns‚ hn]p- e o- I - c - W - a mWp F{_m-bt-- e-J-\w. \ymb-{]-am-Ww, bmK-߃, alm-]p-tcm-ln-X≥, ssZhm-eb - w F∂o \mep {][m\ hnj-b-ßfm-Wv F{_mb teJ-\-Ønse {][m\ {]ta-b-߃. Ch-bnssZhm- e bw bmK- ß - t fmSpw alm-]p-tcm-ln-X-t\mSpw _‘s∏-´n-cn-°p-∂p. ssZhm-ebØn¬ ip{iqj sNbv X n- c p- ∂ - X v Al-tcm\y alm-]p-tcm-ln-Xc - mWv. {InkvXp-hm-Is´ B {IaØn-ep≈ alm-]p-tcm-lnX\√Xm-\pw. ChnsS teJ-\-Im-c≥ \ymb- { ]- a m- W - Ø ns‚ \oXn, {]hrØn F∂n- h - s Imt≠m, Al-tcm\y alm-]p-tcm-ln-X∑m¿t°m, Ah¿ Ahn-cmaw,

\ncXmw A¿∏n® bmK- ß ƒt°m a\p-jys‚ ]m]-߃°p ]cn-lmcw D≠m-°p-hm≥ Ign™n√ F∂p hy‡-am-°p-∂p. {InkvXp, {InkvXp am{X-amWp ]m]-߃°p ]cn-lmcw D≠m°n-bXv F∂p ÿm]n-°p-∂p. temI-a-X-߃ ]d-bp∂ bmK--ß-fn¬ hyXy-kvX-amb bmKam-Wp {InkvXp-hnt‚Xv. Ah-b-v s°m-∂n\pw ]m]-Øns‚ ]-cnlmcw hcp-Øp-hm≥ Ign-™n-√. ""B≠p-tXmdpw CS-hn-SmsX Ign-®p-h-cp∂ AtX bmK-ßfm¬ ASpØp hcp-∂-h¿°p k¬KpW]q¿Øn hcp- Ø phm≥ Hcp-\mfpw Ign-bp-∂-X√ (F-{_m. 10:1). ""Imf-I-fp-sSbpw B´p-sIm‰∑mcp-sSbpw c‡-Øn\p ]m]ßsf \o°p-hm≥ Ign-bp-∂X√'' (hm. 3). F∂m¬ {InkvXp ]m]-߃°p ]cn-lmcw D≠m-°n. ]m]Øns‚ iº-f-amb acWw {InkvXp Gs‰-SpØp ]m]-]-cn-lmcw {Iqip-a-c-W-Øn¬ km[n-X-am-°n. AXp hnizkn-°p∂ GsXm-cmƒ°pw ]m]tam-N\w e`n-°p-∂p. tbip- { Inkv X p Cu {]]-

©sØ krjvSn®p F∂Xv A¤p- X - I - c - a mb H∂m- W v . Cu {]]-©sØ Ahn-Sp∂p ]cn-]men-°p∂p F∂Xpw A¤p-XIcw Xt∂. Ch-bn-se√mw t{ijvThpw A¤p-X-I-c-hp-am-bXv Ahn-Sp∂p ""]m]-߃°p ]cnlmcw D≠m°n'' F∂p-≈X - m-W.v ""kz¥ ]m]-߃°p ]cn-lmcw hcp-Øp-hm≥ bmKw A¿-∏n°p∂'' alm-]p-tcm-ln-X-t\bpw ""P\-Øns‚ ]m]-]-cn-lm-c-Øn\mbn Zn\w- { ]- X nbpw'' bmKa¿∏n-°p∂ alm-]p-tcm-ln-Xt\bp-amWp bqZ-P-\X I≠n-´p-≈Xv. F∂m¬ a¬°n-tk-sZ-°ns‚ {Ia-{]-Imcw alm-]p-tcm-lnX- \ mb {Inkv X p Hcn- ° - Ft∂-bv°p-ambn ]m]w F-∂ alm-{]-iv\-Øn\p ]cn-lm-cw hcp-Øn-bn-cn-°p∂p (9:12˛14).

CXmWp ss__n-fns‚ temItØm-Sp≈ ktµ-iw. ]m]- ] - c n- l mcw km[y- a mImsX B¿°pw ssZh-k-∂n-[nbn-tebv°p {]th-i\w C√. {InkvXp ]m]-߃°p ]cn-lmcw D≠m-°n.

Î (t]Pv 8)

Bfl-h-c-߃ (XpS¿®)

sdPn Cu´n-aq-´n]cn]me\hcw 3. kmaqlytbmKyXIƒ (Social Qualifications): Cu hcw e`n®h¿°v D≈ kmaqlyamb tbmKyXI- ƒ Xncp-hN\w hy‡ambn ]Tn∏n°p-∂p. aZymk‡≥ AcpXv (not given to wine) 1 Xnsam.

3:3), X√pImc≥ AcpXv (not striker) 1 Xnsam. 3:3, XotØm.

1:7, \√ km£yap≈h≥ Bbncn°-Ww. (good report from outside) 1 Xnsam. 3:7. k¬KpW {]nb≥ (A lover of what is good) XosØm. 1:7 Bbncn°Ww. 4. BflobtbmKyXIƒ (Spritual Qualifications): BfloI tbmKyX- I sf°pdn®pw XncphN\w hy‡am°p∂Xp t\m°pI. ]t∞ym-]tZi-Øm¬ {]t_m[\w \¬Im≥ ka¿--∞≥ (XotØm. 1:9). hnizmky-hN\w apdpsI ]nSn°p∂h≥ (XotØm. 1:9) D]tZin-

∏m≥ ka¿∞≥ (1 Xnsam. 3:2). ]pXnb injy≥ AcpXv AYhm ]cnioe\w e`n®h≥ Bbn-cn-°Ww (1 Xnsam. 3:6).

B. ip{iqjIƒ Cu hcw e`n®hcpsS ip{iq-jIƒ XmsgIpdn® {]Imcambncn°pw. ]cn]me\ hcw e`n® CSb≥.

1. tabv°pI (As∏m. 20:28, 1 ]s{Xm. 5:2) 2. _elo\ambXns\ i‡ns∏SpØpI (1 sX . 5:14, sbsl. 34:4) 3. ImWmsXt]mb BSns\ At\zjn°pI (sbsl. 34:4; sbi. 40:11) 4. NnXdnt]mbXns\ Xncn®p hcpØpI (sbsl. 34:4,12).

5. Zo\w ]nSn®Xns\ NnIn’n°pI (sbl. 34:4) 6. HSn™Xns\ apdnhpsI´Ww (sbl. 34:4) 7. t]m‰n Hma\n°pI (1 sX .

2:7, sbi. 40:11) 8. (]Xps°) \SØpI (F{_m. 13:17,24) 9. B´n≥ Iq´sØ kq£n-°pI (As∏m. 20:28) 10. PmKcn°pI (F{_m. 13:17) 11. t{]m’mln∏n®v D’mln-

∏n°pI (1 sX . 2:11,12) 12. A≤zm\n°Ww (1 Xnsam. 5:17) 13. A≤y£X sNøpI (]t{Xm. 5:1˛4) 14. BtemN\Iƒ \¬IpI (1 cmPm. 20:7,8) 15. Imcy߃ BtemNn°pI (As∏m. 15:6,12) 16. \∂mbn `cn°Ww (1 Xnsam. 5:17) 17. tcmKnIsf kµ¿in°pI (bmt°m. 5:14) 18. kphntijoIcWØn]¶ptNcpI (As∏m. 13:3,4) 19. IÆp\ocns‚ ip{iqj D≠m-bncn°pI (As∏m. 20:31,19) 20. k`bn¬ in£Ww \S-ØpI (aØm. 18:15˛18, Kem. 6:1˛2) XIV ip{iqjmhcw (The Gift of Serving) ""ip{iqj F¶n¬ ip{iqjbn¬'' (tdma. 12:7) ""klmbw sNøm\p≈ hcw''- (1 sImcn. 12:28). \n¿∆N\w: k`bpsS B-flob-hpw (Spritual) `uXn-I-hpw (Material) Bb s]mXp Im-cyß-fn¬ a‰p≈hsc k-lm-bn°phm\pw (Assist) ip-{iq-jn-°ph - m\pw (Serve) ssZ-hw Nn-e¿-°v \¬Ip∂ {]tXy-Ia - m-b Ignhv.

klmbw sNøphm\p≈ hchpw (1 sImcn. 12:28) ip{iqjmhchpw (tdma. 12:7) H∂p Xs∂bmWv . Dackonia F∂ aqe]Zw AXn-\v {]tbmKn-®n-cn°p∂p. {]m-tbm-KnI PohnXØn- ¬ F√m- h ¿- ° pw ip{iqjbv°v Ignhp-≠v. F∂m¬ F√mh¿°pw A-Xn-\v t\Xr-Xzw sImSp°phm≥ IgnbpI-bn√.

AXn\v ssZhw Nne¿°v \¬Inbncn°p∂ {]- t Xy- I amb IgnhmWv Cu Ir]mhcw. k`Ifn¬ ip{iqjI¿ (Ministerts) F∂ Hcp hn`mKw Xs∂bp≠v . Ub°t\mkv F∂ {Ko°v hm°n¬ \n∂mWv Deacon F∂ Bwt•b cq]w D≠mbncn°p∂Xv . AXn\v ip{iqj°mc≥, ssIømƒ, kl`rXy≥ Fs∂√m- a mW¿∞w. k`bnse BfloIhpw `uXnIhpamb ip{iqjIƒ sNøpIbmWnhcpsS apJyNpaXe (sImsem. 4:17, ^nen.

1:1, Xnsam. 3:8, As∏m. 6:1˛3).

Cu thZ`mKßfnse√mw Cu ip{iqjIsc \ap°v ImWmw. As∏m. 6:1˛14 hsc taitaip{iqjn°m≥ Xncs™Sp°s∏´ Ggpt]sc \mw ImWp-

∂p. Ah¿ k`bnse `uXnI ip{iqjIƒ Gs‰SpØXns‚ ^eambn As∏mkvXe¿ {]m¿∞\bnepw hN\ ip{iqj-bnepw D‰ncn∏m≥ CSbmbn. ssZh-hN\w ]c°phm\pw Bflm°ƒ c£n°s∏Sm\pw kwKXnbm-bn (As∏m. 6:7).

Cu Ir]mhcw e`n® \nch[n-bmfpIsf k`m-Ncn{XØn\ap°v Z¿in°mw. AXnBZna\q‰m≠n¬ D≈ Nnesc Nq≠n°mWn°mw. ]utem-kn\v Cßs\ ip{iqj sNbv-X XnsamsYtbmkv, Fckv-tXmkv F∂nhsc ]utemkv kvacn-°p∂p (As∏m. 19:22) ]utemkpw Cu hcw e`n®p ip{iqj sNbv X bmfmbncp∂p (tdma. 15:25) F∂v {Kln°mw.

Hs\kns^mscmkv Fs^tkm-kn¬ h®v ]utemkn\v ip-{iqj sNbvX Bfmbncp∂p (2 Xnsam. 1:16˛18). Ht\-kn-tamknepw ip{iqj- a t\m`m- h w \mw ImWp∂p (^ntem. 13). F{_m- b ss{Ikv X h¿ ip- { iqjI¿ IqsSbmbncp∂p (F{_m. 6:10).

(XpScpw)

2016

4

P\phcn

kv{XoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛55 (XpS¿®) k`-bnse ip{iq-j-bnkv{Xo]p-cpj hyXymkw aqSp]San√msX {]m¿∞n°tbm {]hNn°tbm sNøp∂ GXp kv{Xobpw Xs‚ Xe-sb A]am\n°p∂p. kv{Xo aqSp]Sw [cn°p∂ns√¶nAXv kr„n{IaØn¬ Ahƒ°v ]pcpjt\mSp≈ _‘w Xnckv°cn°pIbmWv sNøp∂Xv. Cu thZ`mKØv k`bn¬ kv{XoIƒ°v {]m¿∞n-°m\pw {]hNn°m\pap≈ kzmX{¥y-sØ AwKoIcn°p-IbmWv ]tcm£ambn sNøp∂Xv. CXv sX‰mb Hcp ImcyamsW--∂v ]usemkv ]d-bp∂n-√. {]m¿--∞n°ptºmƒ aqSp]S-anSW-sa∂v am{Xta ]dbp∂p-≈q. aqSp]Sw C√msX {]m¿∞n- ° pItbm {]hNn°p- I tbm sNøp∂ GXv kv{Xobpw Xs‚ Xesb A]am\n-°p∂p. kv{Xo aqSp]Sw [cn°p∂n-s√¶n¬ AXv kr„n{IaØn¬ Ahƒ°v ]pcpjt\mSp≈ _‘w Xnckv°cn°p-

I-bmWv. ]pcpj≥ ssZh-Øns‚ {]Xnabpw tXP pw BIbm- ¬ aqSp]Sw CtS≠Xn√.

F∂m-¬ kv{Xo ssZhØns‚ {]Xnabpw tXP pamsW∂p ]usemkv ]dbp∂n√. kv{Xo ssZhØns‚ {]Xnabm-sW-∂p≈Xns\ \ntj[n°p∂p-an√. kv{Xo ]pcpjs‚ tXP mWv. ]pcpj\pth≠n Ahs‚ alXzw {]Xn_nw-_n°p∂-Xn\p-th≠n- b mWv kv { Xosb kr„n®Xv. Ahs\ tkhn°p∂XnAhƒ km^eyw t\Sp∂p. {InkvXphn¬ Cu Bib-Øn-\v tIm´w kw`hn°p∂n√. ]ns∂tbm AXn¬]camb A¿∞amWv e`n°p∂Xv . Hcp kv { Xo Ahfn¬Xs∂ ]pcpjs‚ tXP-- msW¶nepw Bcm[\-bnssZhsØ am{Xta al-Xzs∏Sp--tØ≠Xmbn´p≈q. aqSp]Sw CSmsX {]m¿∞n- ° pItbm {]hNn°pItbm sNøp∂ Hcp kv{Xo ssZhsØ alXzs∏SpØp-∂Xn\p ]Icw ]pcpjs‚ alXzamWv shfns∏SpØp-

∂Xv. CXv ssZhk∂n[nbnA]am\IcamWv. AXpsIm≠v kv{Xo ]pcpjs‚ tXP ns\ ad°p∂ aqSp]Sw [cnt°≠-Xv BhiyamWv. 1 sImcn¥y¿ 11˛5 ¬ kv{Xo k`bn¬ {]m¿∞n°p∂Xn\pw {]hNn°p∂Xn\pap≈ kzmX{¥y-sØ AwKoIcn°p-IbmWv sNøp∂Xv. ]gb \nbaIme-Øv Cu kzmX{¥yw Ah¿°p-≠mbncp∂n√. F∂m¬ Cu A¥yImeØv (s]s¥-t°mkv X n\pw I¿Ømhns‚ ho≠pw hchn\pw CSbv°p≈ Imew) tbmth¬ {]hmNI≥ ]d™-Xns‚ \nh¿Ønbmbn CXn-s\ImWmw. (tbmth¬ 2:28).

1 sImcn 11:13 ¬ kv { Xo aqSp]Sw CSmsX {]m¿∞n°p∂-Xv tbmKytam? F∂v As∏mkvX-e≥ tNmZn°p∂p. AXns‚ DØcw Xo¿®bmbpw tbmKya√ F∂mWv. adn®v aqSp]Sw C´p kv{Xo {]m¿∞n°bpw {]hNn°bpw sNbvXm¬ A-Xv tbm-Kytam F∂p tNmZn®m¬

\ymbambn ]dtb≠ DØcw tbmKyamWv F∂t√? Npcp°n-∏d™m¬ ]usemkv kv{Xo k`bn¬ aqSp]San´p {]m¿∞n°p∂Xns\ AwKo- I cn°pIbmWv sNbvXXv. Fgphcn¬ Hcph\mb kphn-ti-jI-≥ ^nent∏mkn\v {]h-Nn°p∂ \mep I\yI∑m¿ D≠mbncp-∂psh∂v As∏m-kvX-e {]hr-ØnIƒ 21:9 ¬ ]d-™n-cn°p-∂p. Ah¿ k`-bn¬ {]hNn-®-Xmbn ]d™n´n-s√-∂mWv NnecpsS hmZKXn. {]hNn-°p∂h¿ F∂p ]d-™n-cn°p∂Xp-sIm≠v Ah¿ {]hN\ ip{iq-jbn¬ XpS¿-∂psIm≠ncn°p∂hcm-bn-cp-∂p-sh∂v kv]„w. ssIkcy-bnep≈ k`bne-√ Ah¿ {]h-Nn®sX¶n]ns∂ Fhn-sSbmWv Ah¿ {]h- N n®Xv ? {]hN\w s]mXp {]tbmP-\-Øn\mbn´mWv \¬I-s∏´Xv, A√msX kzImcy D]tbmK- Ø n- \ √. k`bnse hnizm--kn-Ifp-sS Bflobm`-nhr≤n°pw, {]t_m-[-\-Øn-\pw

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb Bizm-kØ - n-\pamWv sIm-cn-¥p k`--bn-¬ {]hN\-hcw D]tbmKn-®n-cp-∂Xv. Cu hcw ]cn-ip≤m-flmhv kv{Xo-Iƒ-°pw sImSp-Øncp-∂p-sh-¶n-¬ AXv D]tbm-Kn-°p-∂-Xn\p th≠nbmbncp∂p. kv{Xo-Iƒ ]pcpj∑mcp≈-t∏mƒ kw-kmcn°cpsX-∂p≈Xn\p≈ Hcp apS¥≥ \ymbw \mep {]-hm-NInamcp≠mbn´pw AK-s_m-kv F∂ Hcp {]hmNI≥ h∂v ]utemkv sbcqitean¬-sh®v PmXnIfpsS IønG¬-∏n°s∏Spsa∂v ]dtb-≠nh-s∂∂mWv. ]utemkpw Hcp {]-- h mNI\mbncp∂p. F∂n´v ]u-tem--kn\pw CXv {]hNn-°m≥ Ign™n√t√m. {]hN\w ]pXn- b \nbaØn¬ hfsc hncf-am-bn-t´ ImWp∂p≈q.

(XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ

tXmakv Gen-bmkv ]m]ØShdbn¬ \n∂p c£-s∏SWsa∂v Nn¥ F\n-°p≠mbn F∂ ImcWØm¬ ]ØpZnhkØn\Iw am∏v A-t]£n- ° Wsa∂pw, A√mØ]£w acn°ptºmƒ ihaS°¬ NSßv \SØp∂X√msb∂pw, an.kapZmbw F\n°pX∂ Xm°o-Xn¬ {]Jym]-\ap≠m-bn-cp∂p. AXn¬ F\n°v bmsXmcp-hntcm[hpans√∂pw acWti-jw Fs∂ adhv sNbvXns√--¶nepw Rm≥ an≠msX InS-∂psIm≈msa∂pw Rm≥ Ah¿-°v hm°p sImSpØp. F∂m- ¬ acn°mXncn°m\p≈ h√ am¿§tam, acn®m¬ Dbn¿sØ-gpt∂‰p Pohn°p∂ \nXyam-b h√ tZitam Dt≠m F∂p-≈XmWv Rm≥ At\zjn°p-∂sX∂pw Ahsc t_m-≤ys∏SpØn. PohnXØns‚ A¿∞hpw Dt±ihpw AdnbmsX Pohn®p acn®pt]mIp∂Xn\v A∏pdØv Hcp a\pjy\v kw`hn-°p∂ as‰mcp henb I„hpw \„hpw thsd H∂pw Xs∂-bn√msb∂ AhÿbnFs‚ a\ v FØn-bncp-∂Xp-

sIm- ≠ v as‰√m thZ\Ifpw F\n-°v sNdpXmbn tXm∂n. kXythZ]pkvXIØnse hN\߃ hmbn®p-sIm-≠n-cn-°ptºmƒ GtXm AZriyhy‡n Fs‚ lrZbtØmSv t\cn´v kwkmcn®p sIm-≠ncn-°pI-bmsW-∂ i‡amb Nn¥ F-∂n¬ D≠mbns°m-≠ncp∂p. AXn-\m¬ kXyth-Z]pkvXIw an°hmdpw kabw Rm≥ Xmsg sh®ncp∂n√. s]s´∂v, ]m]-ØShdbn¬ Hcp \nehnfnbp≠mbn.

anÿ `uXnIhmZnsb {ioam≥ acWw sIm≠pt]mb \mƒ "acWw ht∂bv' F∂p Dds° hnfn®p AeapdbnSp∂ Hcp kv{Xoi_vZambncp∂p AXv. Fs‚ Ab¬-h°Øp-Imc\pw BdSntbmfw Dbchp-ap-≠m-bncp-∂ anÿ `uXnIhmZnbpsS `mcybmbncp∂p Ah¿. kºØv, `qan F∂nhtbmSv A[nI--amb B¿Ønbp≠mbncp∂p sh∂sXmgn®m¬ At±lw bmsXmcp Ipg∏hpan√mØ a\pjy-\mbncp∂p. kz¥w If-∏pcbn¬ tiJcn®p shbv°m\mbn DÆmsXbpw DdßmsXbpw Ft∏mgpw A≤zm\n®p-sIm-≠n-

cp∂ anÿ `uXnIhmZn A≤zm-\Øn\nSbn¬ aÆn¬ aq°p-s]mØn acn®pInS∂p. acWw, ssZhØns‚ \ymbhn[n, a\pjys‚ \nXyX, \nXy- Z fi\w Cßs\sbms°bp≈ hnjbßsf°pdns®m∂pw Xs∂ tI´ Hm¿ΩIƒ t]mepw At±lØn\p≠mbncp∂n√.

Pohn®ncn°p∂ \Ωƒ Aßs\-bp≈ Imcyßsfms° Nn¥n-®v Hcp \nanjhpw ]mgm-°msX ITn\ambn A≤zm\n®p sIm≠ncn°Wsa∂v At±lw F√mhtcmSpw kz¥PohnXw sIm≠v ]dbmsX ]d- ™ psIm-- ≠ ncp∂p. t\m°n- s °m≠ncp∂ t\cØv Hcp ap∂-dnbn-∏pan√msX `uXnIhmZnsb {ioam≥ acWw X´ns°m≠pt]mbXn\m¬ ]m]ØShd-bn¬ an°h¿°pw `bhpw k¶Shpap≠mbn. F¶nepw A[nIw t]cpw AXv ]pdØdnbn®n√. acWsØ°pdn®v Hm¿°m-Xn-cn°m≥ F{X {ian®mepw CSbv ° nS°v ]dbmsX acWw ]m]ØShdbn¬ IS∂ph∂v BfpIsf sIm≠pt]mIp∂Xv ]Xnhmbncp∂p. Ipd- ® p- t \csØ A¶em∏n\ptijw F√mhcpw ]gb]Sn ]m]-ØS-hd-bnse Zn\NcyIfnte°v Xncn-®pt]mIpambncp∂p. acn®Xv X-

߃ A√t√m F∂ kt¥mj-Øm¬ Nnescms° hfsc D≥tajhm≥amcmbn At∏mƒ ImWs∏´p. ]mXncm{Xn Ign-bp∂Xphscbpw BfpIƒ amdnamdn arXicocØns‚ sNhnbn¬ thZ]pcmWw HmXns°m≠ncp∂p. F{Xbpw thKw sIm--≠ pt]mbn If™ns√¶n¬ `b¶c \m‰ap≠m-hnt√sb∂v Hcp _me≥ A—s‚ ssIøn¬ apdpsI-]nSn®psIm≠v tNmZn°p∂Xv Rm≥ tI´p. a\pjy≥ acn®p Ign™v sh®psIm≠ncp∂m¬ Fen NØpNobp∂Xns\°mƒ \m‰-ap-≠mIpsa∂v Rm\pw F-hnsS\ns∂ms°tbm tI´n-cp∂p. "t]Sn°m≥ H∂pan√ Ip´o!

CsXms° ambbt√? At{Xw hnNmcn®m¬ aXn' F∂v ASpØp \n∂ hr≤≥ _met\mSv ]Xps°∏d™p sImSpØp. i_vZw ]Xdp∂n√msb∂v hr≤≥ Dd∏phcpØp-∂p≠m-bncp∂p. Hcp cm{Xnbpw ]m-Xn-]Iepw Ign™Xn\ptijw an-ÿ `uXnIhmZnbpsS PUw sIm≠p-t]mIm\p≈ ihh-≠n FØn. h≠n I≠t∏mƒ `uXnI-hmZnbpsS ho´nse B-tcm H∂p-ds° Ic™p-\n¿-Øn. ]ns∂ NpSe⁄m\n F∂p t]cp-≈ Im¿ΩnI≥ PohnX-Øn-

(XpS¿®)

s‚ ss\anjI- X - s b- ° pdn®v {]`mjWw \SØn. ]m]ØShdbn¬s∏´ ]ecpw AXptI´v CSbv°nSbv°v s\Sp-ho-¿s∏´p. kv{XoIfmIs´ kmcn-Ø-e-∏psIm≠v CShnSm-sX IÆp-Iƒ H∏pIbpw F-Æn-s∏-dp-°pIbpw sNbvXp-sIm-≠n-cp∂p. ]m]ØShdbn¬ an°hmdpw F√mhcpw C„s∏´ncp∂ "anÿ B\µmt\zjn' F∂pt]-cp≈ Bfpw `uXnI-hmZnbpsS PUw ]n∂n¬ \n∂pw Hfn™pt\m°n s]s´∂v Xncn®pt]mbn. bu∆\w Xocmdmbn \n-∂ncp∂ Abmƒ XmSnØShns°m≠v apJsØ ]cn{`aw ad®psh®ncp∂p. \Ωsfms° \msf NmIpat√m, AXpsIm≠v Xn∂pI, IpSn°pI, B\µn°pI F∂v ImWp∂-htcm-sSms° ]m]ØShdbn¬ Abmƒ D]tZin°pambncp∂p. kv t \ln®hcpw shdp- Ø hcpw Hcpt]mse acn®hsc Npw-_n®v bm{Xbm°m≥ [r-Xn°q´n. "\ni_vZh\w' F∂pt]cp≈ Hcp NpSe∏dºte°mWv `u-XnIhmZnbpsS PUw Bƒ°q´w X≈ns°m≠pt]mbXv. (XpScpw)

2016

5

P\phcn

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

F¬kn t__n

bn{kmtb¬ a°ƒ tbm¿±m≥ IS∂p I\m\nte°v {]th-in°p∂Xn\papºv btlmh tamibneqsS Ahsc ]Tn∏n-® KoXamWs√m Bh¿-Ø\w 32 ¬ \mw ImWp∂Xv. ssZh-Øns‚ Xs‚ P\tØmSp≈ hnizkvXX; ]m]tØmSp≈ imk\; ssZhØns‚ \∑bpw IcpWbpw ]m]Øn\p≈ in£-Ifpw \ymbhn[n-bpsa√mw Cu ]m´n¬ ASßnbn´p≠v.

Cu thZ`mK߃ {i≤n®p ]Tn-®m¬ ssZhØns‚ bYm¿∞ cq]hpw, kz`mhhpw \ap°p a\ nem°m≥ km[n-°pw.

1741 Pqsse 8 \v Atacn°-bnse {]ikvX kphn-tij-I-\mb tPm\mYm≥ FtUz¿Uv F∂ I¿ØrZmk≥ Cu thZ-`mK-߃ B[mcam°n ""Sinners

c£n°bpw in£n°bpw sNøp∂ ssZhw in the Hands of an Angry God'' (tIm]njvT\mb ssZhIcßfnse ]m]nIƒ) F∂ io¿jI--Øn¬ sNbvX Xos∏mcn {]kw-- K - w At±ihm- k nIfn¬ DW¿-∆p≠m-°p-I-bp≠mbn. ""AhcpsS Im¬ hgpXp¶m-e-tØ°p {]Xn-Im-chpw {]Xn^-e-hpw Fs‚ ]°- e p≠v . Ahcp- s S A\¿-∞Zn-hkw ASpØn-cn-°p∂p. Ah¿-°p `hn-∏m-\p≈Xv _≤- s ∏Sp- ∂ p.'' (32:35) F∂ ssZhi_vZw ]cnip≤m-fl \ndhn¬ {]-tLm-jn®t∏mƒ P\߃ IÆp-\o-tcmsS ssZh-IcpW°mbn Ic- ™ pw sIm- ≠ p XßtfØs∂ ka¿∏n®p. ssZhtIm-]m·n-bpsS tLmcXzw ]m]nIfpsS lrZbßsf ]nSn®pIpep°n. A∂p ssZhw tamitbmSv AcpfnsNbvX hN\w C∂pw ]m]nIsf am\km- ¥ cØn- t e- ° p \bn°pw. aq∂p {][m-\-hnj-bßfmbnc-p∂p A∂v B ssZ- h Zmk≥ FSpØp ImWn®Xv. H∂maXmbn ""ssZhw Xs‚ am‰-an√mØ Imcy ]cn]mSnbn¬ FgpXn

ap{Zbn´ncn°p∂p. c- ≠ m- a Xv ]m]nIƒ°p≈ \ymb- h n[n A-{X hnZqca√.'' Ahcp-sS A\¿-∞Znhkw ASp-Øn-cn-°p∂p. aq∂maXmbn ssZho- I \ymbhn[n \S°ptºmƒ klmbn∏m\mcpap≠mIbn√. ""AhcpsS _enIfpsS taZ p Xn∂pIbpw ]m\ob _enbpsS ho™p IpSn°bpw sNbvX tZh∑mcpw Ah¿ B{ibn® ]mdbpw FhnsS? (32:37) Cu ktµiw P\ßfpsS lrZ-bßsf ]nSn®p Ipep°n ]m]- t _m[ap≠mbn. A\p- X m]tØmSpw, ]›m-Øm-]-tØmSpw, XI¿∂p lrZbß-tfm--Spw IqsS tIƒhn°m¿ \ne-hn-fn®pw sIm≠v ssZh-Ir]-°mbn I¿Ør]mZØn¬ ho-Wp. henb am\km¥chpw DW¿--∆pw D≠mbn. C∂v Cß-bp≈ {]kwK߃ hfsc Ipdhm-Ip∂p. AXpsIm-≠m-W-t√m \Ωp-sS tIm¨-{^≥-kpIfnepw, Iym- º p- I fnepw, I¨- h ≥j\pIfnepw DW¿∆n-√mØXpw, ]m]nIƒ am\km- ¥ - c s∏Sm-

ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI kanXn

ØXpw. ]m]Øn\p t\-scbp≈ ssZhtIm]hpw, in£mhn[n-bpw F{X tLmc-Xcsa∂v XncphN\w \sΩ ]Tn∏n°p∂p. t\mlbpsS Im-ew, tem-Øns‚ A\p`hw, Aß-s\ ssZhoI \ymb- h n[n- b psS Ncn{Xw XncphN\Øn¬ tcJs∏Sp-Ønbncn°p∂Xv \-ap-°p ]mT-Øn\p-th≠n-bmI-p-∂p. A\ym·n IØn®p Xncp k- ∂ n[nbnh∂ Altcm-s‚ ]p{Xn∑msc X¬£Ww Xs∂ `kvan-Icn® ssZh-tIm-]m·n! A\\ymkv k^odamcp-sS I]S`‡n°p e`n® \ymb-hn[n! C∂v Aß-s\sbm∂pw \S°mØXp-sIm≠v ssZh-a° - ƒ bmsXmcp `bhpan√msX F{Xsb{X Ahnizkv X Ifpw, A\oXnIfpw A[¿- Ω ßfp- a mIp∂p {]h¿-Øn°p∂Xv? ]m]t_m[-an√msX, bYm¿∞ am\km¥can√msX c£n°- s ∏´p, kv\m\s∏´p Iq´mbva-bnembn kz¿§Øn¬ t]m-Imsa∂p≈ hymtam-ltØm-sS I]S`-‡nbpambn ssZha-°fpsS CS-bn-

ep≈ {]mIrX-∑msc ssZhw X¬£Ww \ym-bw hn[n®ncp∂psh¶n¬ \Ωp-sS `h\-ßfnepw, k`Ifnepw F{Xt]¿ ImWpambncn°pw? F∂p Nn¥n°p∂-XpsIm-≈mw. \mw a‰p≈hsc hn[n°msX \Ωnte°p hnc-¬ Nq≠n \ΩpsS AIr--X y- ß tfbpw, AhnizkvX-XItf-bpw, \ΩpsS clky ]m]ß-tf-bpw H∂p ImWp-hm≥ {ian-®m-¬ am{Xw aXn. ssZ-hØn-s‚ Zo¿L£a ]ueq-kv A-t∏mkvXes‚ hm-°pIƒ- t ]mse ""tbip{In- k v X p \nXy- P o- h \mbn- s °m- ≠ p X∂n¬ hnizkn∏m-\p≈-h¿°p Zr-„m¥Øn\mbn kI-eZ-- o¿L-£abpw H∂ma\m-b˛]m]nI-fn¬ H∂ma\mb˛ F∂nImWnt°≠Xn\v F\n°p IcpW e`n®p'' (1 Xnsam. 1:16) F∂v G‰p ]d™pw sIm≠v I¿-Ør]mZØn¬ hoWv A\pX- ] n®p, ]›mØ]n®v G‰p ]dbphm\nSbmIWw.

Ia-t‚-j≥ F_nk¨ Fw.sP.

Xncp-h√: ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI kan-Xn-bpsS NpaX-e-bn¬ Hcp GI-Zn\ ktΩ-f\w 2016 P\p-hcn 8\v Xncp-h√ a\-°-®n-d-bn-ep≈ kXy-Iq-Sm-c-Øn¬ \S-∂p. lqè en‰td-®¿ t^md-Øns‚ AwK-amb {_Z¿ amXyp sshc-a¨ apJymXnYn Bbn-cp-∂p. k`m-kzm-X{¥yw l\n-°-s∏-Sp-∂pthm F∂ hnj-bsØ ASn-ÿm\am°n hn]p-e-amb N¿® \S-∂p. _n.F-kv.-]n.-F- n-\p-th-≠n, tPmk^v amXyp ({]-kn-U‚ v), Fw.hn. _m_p (sk-{I-´-dn), Fkv. kRvPohn (Co - ordinator).

]me-°mSv ssh.-Fw.-C.-F-^v. ]me°mSv: hS-°-t©cn {InkvXy≥ {_Z-d¨ k`-bpsS kl-Ic-W-Ønepw ]me-°mSv bqWn‰v ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ Npa-X-ebnepw P\p-hcn 18˛20 hsc kphn-tij Iymºv \S-∂p. {InkvXphns‚ ]p\-cm-K-a-\hpw `mhn-Ime kw`-h-ßfpw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢m p-Ifpw {]`m-j-W-ßfpw \S-∂p. tPm¨k¨ tdmbv, tPm^n kn.-]n. F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

bqØv dn{So‰v PwXmc: _wKmƒ ss__nƒ {Sbn-\nßv C≥Ãn-‰yq-´ns‚ t\XrXz-Øn¬ P\p-hcn 25, 26 Xob-Xn-I-fn¬ sshIn´v 4 aWn°v PwXmc BBTI Iymº-kn¬ h®v bqØv dn{So‰v \S-°pw.

Email: bbtijamtara@gmail.com

cmP-ÿm≥ tSmw¶v {_Z-d¨ Akwªn Adn-bn-°p-∂Xv. Cu k`-bn¬ 2014 apX¬ kphn-ti-j-thebn¬ Bbn-cn-°p∂ {_Z¿ F_n-ks‚ kphn-ti-j-th-e-bn-ep≈ Xmev]-cyhpw Bg-amb ka¿∏Whpw k`°v t_m≤y-am-b-Xn-\m¬ ]q¿Æ-k-ab kphn-ti-j-I-\mbn k` AwKo-I-cn®v Ia‚ v sNbvXn-cn-°p-∂p. Ct±lw Pbv]q¿ Gjy≥ kvIqƒ Hm^v Chm-©-en-k-Øn¬\n∂p Hcp h¿jsØ tImgvkv ]q¿Øn-bm-°nbn-´p-≠v. {_Z¿ F_n-k-tWbpw IpSpw-_-tØbpw Hm¿Øv {]tXyIw {]m¿∞n-°p-Ibpw XpS¿∂v F√m kl-I-c-W-ßfpw \¬I-W-sa∂v k`-bmbn A`y¿∞n°pIbpw sNøp∂p. amXyp sI.-Pn., B‚Wn H. (Elders) hnemkw: Evg. Abison M.J, C/o House No: 120, Shivnagar Colony, Dudu Road, Malpura, Tonk Rajasthan, Pin: 304 502, Mob: 09828829711, 09460100982

DØ-a] - m-fbw k`m-{]-h¿Ø-\ß - ƒ Xan-gv\mSv: DØ-a-]m-fbw {_Zd¨ Akw-ªn-bp-sSbpw {_Zd¨ tKmkv]¬ an\n-kv{So-kns‚-bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ 2014 ¬ sIm®n-bn¬ Bcw`n® {]h¿Ø\tØmSv A\p_-‘n®v s^{_p-hcn 13\v sIm®n-≥ {_Z-d¨ Akw-ªn-bn(3 pm) kv\m\-ip-{iq-j-bpw 14\v ssh‰ne {_Z-d¨ A-kwªn-bn¬ (4 pm) Bcm-[-\-bpw \S-°pw. tPm-kv tXma-kv, kn. tb-ip-Zm-kv, sI.--kn. chn, tPm¨k¨ Pbnw-kv. hnemkw: Jose Thomas (Evg), W.No. XXIII; H.No: 302, Near SBT, Thiruvamkulam P.O., Ernakulam (Dt), Kerala-682305

tKmkv]¬ I¨h≥j≥ ^p¬hm-cnjco^v (_o-lm¿): _neo-thgvkv {_Z-d¨ N¿®ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ s^{_p-hcn 11, 12 Xob-Xn-I-fn¬ I¨h≥j≥ \S-°pw. tUm. _m_p sI. h¿Kokv, tUhnUv tPmk-^v F∂nh¿ {]kw-Kn°pw. {_Z¿ _©-an≥ du´ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Km\ip-{iq-jbpw \S-°pw. {_Z¿ kptcjv sI., {_Z¿ Znt\jv Ipam¿, {_Z¿ tZth{µ Ipam¿, {_Z¿ tZhv Ipam¿. Mob: 9430891856

{InkvXy≥ _p°v Ãmƒ I´-∏\ - b - nI´∏\: ]pfnb≥ae tdmUn-¬ CSt»cn PwKvj\n¬ ]n-¬{Knw _pIvkv & ]ªnt°-j≥-kv F∂ t]cn¬ Hcp {In-kvXy≥ _p°v Ãmƒ {]h¿-Øn°p∂p. ss_-_n-fpIƒ, ]m´p]pkvXI-߃, ss{I-kv-Xh ]pkvXI߃, Ia-‚-dn-Iƒ, hmIy-t_m¿-Up-Iƒ, ss__n-ƒ IhdpIƒ, k¨-tU kvIq-ƒ ]mTmh- e n- I ƒ, knUnIƒ apX- e mbh Chn- s S e`n°pw. {]km[ItbmKyamb cN-\-Iƒ ]pkvXIambn {]kn-≤o-Icn°phm≥ R߃ k-lm-bn°p∂p. IqSmsX ae-bmfw/Cw•ojv Un.‰n.]n. h-¿°vkv, t^mt´mÃm‰v F-∂nhbv°p≈ ku-Icy߃ ChnsS e`y- a m- W v . ]n¬{Knw _pIv k n- \ p- t h- ≠ n, UbdŒ¿: sdPn Cu´n-aq´n¬, t^m¨: 94951 27455

2016

6

P\phcn

_olmdn¬ Ip´nIfpsS Hu´vdo®v

]pXp∏mSn I¨h≥j≥ ]pXp∏mSn: 41˛maXv ]pXp∏mSn I¨h≥j≥ 2016 s^{_phcn 9˛13 hsc ]pXp∏mSn {_Zd¨ k`mlmƒ A¶WØn¬ h®v \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb ]n.Fkv. Xºm≥, j\p kmap-th¬ F∂nh¿ hN\ip{iqj \n¿--∆ln°pw. slh≥en _o‰vkv (Xncph√) Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬Ipw. kphn. Fw. sF. tXmakv

hN\ ]T\ tImgvkv _olm¿: 2015 Unkw_¿ 12\v s_Kpkcmbn, tXL-Sbnse ]ªnIv tÃUnbØn¬ Ip´nIƒ-°mbn Hcp Hu´v-do®v \S∂p. apXn¿∂h¿ Dƒs∏sS GI-tZiw 2000 tØm-f-w t]¿ ]-s¶-SpØ Cu tbmKw BZyambn Cu {]tZiØv \S°p∂ Hcp hn]peamb ]cn-]mSn-bmbncp∂p. Ip´nIfpsS Bflob Km\ßfpw B£≥ tkm-ßp-

Ifpw, apSnb≥ ]p{Xs‚ IY \mSy cq]Øn¬ AhX-cn∏n-®Xpw Cu tbmKØns‚ {]tXyI-Xbmbncp∂p. {_Z. Um-\ntb¬ hnŒ¿ kphntij ktµiw Adnbn®p. F√m Ip´nIƒ°pw ]pXnb \nbahpw kΩm\ß-fpw \¬In. hnXbv-°s∏´ hN\w ^ew\evIphm≥ {]m¿∞n-°pI. s_∂n Nmt°m®≥

Xncph\¥]pcw: {Snhm≥{Uw {_Zd¨ A°mUanbpsS t\XrXzØn¬ sabv 1 apX¬ 7 hsc ]md»me ]mw Km¿U≥kn¬ Hcp {l--kzIme hN\ ]T\ tImgv-kv \S°pw. ""{In-kvXphns‚ ss[-cyap≈ in-jy∑mcmbv Po-hn-°pI'' F∂ hnj-bsØ B-k] -v Z- am°n ¢mkpIƒ FSp°pw.

2016

7

P\phcn

BiwkIƒ

A®ws]-´n-bn¬ ]pXnb k`m-lmƒ Xan-gv\mSv (sX-¶m-in): A®ws]´n {_Z-d¨ Akw-ªn-°pth≠n lqè C≥Uym {_--Zd-- ¨ Akw-ªn-bpsS k-l-I-c-W-Øn¬ \n¿Ωn® k-`m-lm-fns‚ ka¿∏W ip{-iq-j P\p- h cn 9\v \S- ∂ p. {_Z. imap-th¬ tXmakv (C≥Uy {_Z-d¨ Akwªn lqè) lmƒ DZv L mS\w sNbv X p. tUm. kmw tPm¿Pv (C-Ωm-\pth¬ an\n-kv{So-kv) ka¿∏-W {]m¿∞\ \S- Ø n. kphn.

I´∏\: hnhml PohnXØnte°v {]thin® kXyw XntbmfPn°¬ skan\mcnbnse ap≥ hnZym¿∞n kphn. Binjv Zmkn\pw IpSpw_Øn\pw kXyw an\nkv{Sokns‚ BiwkIƒ. shÃv _wKmƒ tÉn¬ NnØcRvP≥ Pn√-bnse _¿Zzm-Xn¬ {]h¿Øn°p∂ Ct±lsØbpw IpSpw-_sØbpw B ÿesØ {]h¿Ø\ßsfbpw Hm¿Øp {]m¿∞n°pI.

GIZn\ IpSpw-_-k-tΩ-f\w IÆq¿: ]ø-∂q¿ bqWn‰v ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ Npa-X-e-bnepw ]ø-∂q¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-c-W-Øn-epw P\phcn 26 \v {Km‚ v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v GI-Zn\ IpSpw-_-k-tΩ-f\w \S-°pw. kphn. Nm≠-∏n≈ ^nen∏v ¢m p-Iƒ FSp-°pw.

Fw.--hn. _m_p DZvLm-S\ ktµiw \¬In. s{]m^. amXyp G{_lmw, kphn. Cu´n-°¬ Ip™p-tam≥ F∂n-h¿ Biwk Adn-bn-®p. kphn. ssa°nƒ Pn. Cu ÿeØv {]h¿Øn-°p-∂p. hnemkw: Evg. Michle G., 1/404 Bethel house achampatti colony, North Street, Managalapuram (po), Kadayanallur Taluk-627751, Tirunelveli (dist), Southindia. michlejerin1984@gmail.com, Cell No. 09751796018

Xrss°°pØv k`m {]h¿Ø\߃ ae∏pdw: 2015 \hw_¿ 12 hymgw apX¬ Unkw_¿ 10 hsc h≠qcnepw ]cnkc {]-tZißfnepw Hcp amksØ tKmkv- ] ¬ Iymºbn\pw Unkw_¿ 7˛10 hsc Xrss°-°p-Øv kp-hn. sI.]n. aØm-bnbpsS `h-\m-¶WØn¬sh®v kp-hn-

ti-jtbmKßfpw \S∂p. h-≠q-cn¬ \S∂ Iymº-bn≥ {]-h¿-Ø\Øn¬ {]m¿-∞n°p--I-bpw Iq´mbvaIƒ \¬IpI-bpw sNbvX F√m k`ItfmSpw hy‡nItfmSpw \µn Adnbn°p∂p. Xr- s s°- ° p- Ø pt\m¿-Øp {_Z-d¨ k`bv-°p-

th≠n ktlmZc∑m¿ hn.F. DΩ≥, tdmbn hn.H., jnPp aØmbn. Evg. K.P. Mathai, Kochuveettil, P.O. Box No. 112, Thrikaikuth, Kappil P.O.679328, Wandoor, Malappuram, Kerala, Ph: 9656350851

2016

8

P\phcn

ktlmZc∑m¿°v a¿±\ta‰p

GIZn\ ss__nƒ ¢mkv a™mepwaqSv : slt{_m≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS NpaX-ebn¬ 2016 P\phcn 30˛\v i\n) GIZn\ ss_- _ nƒ ¢mkv \S°pw. ""`‡nbp-≈ IpSpw-_w'' F∂ hnjb-sØ B[m-cam°n I¿ØrZm-k-∑mcmb tUm. sI.kn. tPm-¨-k≥ (amthen°c), {_Z. ‰n.]n I\-IcmPv (_me-cma-]pcw) F-∂n-h¿ hN\w ip{iq-jn°pw. k-tlmZc≥ DÆn tXm-_nbm-kv (Nß\mt»cn) Km\-ip-{iqj \n¿∆-

ln-°pw. Xncph\¥]pw, I\ymIp-amcn Pn√Ifnse k`Ifn\n∂pw 350 e[nIw ktlmZcn, ktlm-Zc∑m¿ Cu ip{iqjbn¬ ]s-¶Sp°psa∂p {]Xo£n-°p∂p.

Cu ktΩf\Øn\p 35,000 e[nIw cq] sNehmIpw F∂p IW°m°s∏Sp∂p. Cu ip- { iqjIfpsS A\p- { Kl߃- ° mbn´pw, kmºØnI B--hiy߃ \ndth‰s∏-tS-≠Xn\pw \nßfpsS hnetbdnb

{]m¿∞\bpw klIcWhpw I¿Ør\maØn¬ At]- £ n®p-sIm≈p∂p. \nßfpsS kmºØnI Iq´mbvaIƒ Xm-sg ImWp∂ hnemkØn¬ Ab°pI. k`bv°pth≠n kp- h n. ‰n.]n. sP]cmPv , {_Z. ‰n. t]mƒcmPv, {_Z. ]n. sd∂okv. hnemkw: Evg: T.P. Japaraj, Bethany Villa, Chirakkarai, Malamari Post., K.K. Dist.

629152, M: 09442466223

ssh.Fw.C.F^v. Ipº\mSv Ipº\mSv: 2015 sk]v‰w_dnB\n°mSv k`bn¬ h®pw \hw_dn¬ Npg\bn¬ h®pw Hcp GIZn\ ktΩf\hpw GI--Zn\ kphntij {]h¿Ø-\hpw shÆn-°p-fw InSß∂q¿ F∂nhnS-ß-fn¬ h®v Pqembv, HtŒm- _ ¿, Unkw_¿ amkßfn¬ {]m¿∞\m IqSnhchpw Ipº\mSv hn`mKw ssh.-Fw.C.F^ns‚ t\XrXzØn\S∂p. 2016 ¬ hnhn[ k`Ifp-sS klIcWØn¬ 6 kp-

hn-tij {]h¿Ø\ßfpw, 3 G- I - Z n\ ktΩf\ßfpw, 3 {]m¿- ∞ \m IqSnhchpIfpw \S--Øm-≥ Unkw_¿ 6\v shÆn- ° pfØv IqSnb tbmKØn¬ Xocpam\n®p.

BZy- GIZn- \ ˛bphP\ ktΩ-f-\w 2016 P\phcn 26 \v shÆn°pfw CΩm\pth{_Zd¨ Akw-ªnbn¬ h®p \S°pw. {]kvXpX k-tΩf-\Øn¬ kw-Ko-Xm`y-k\w, ss__nƒ ¢m-kv, kw-Ko-Xa’cw,

Km\ßsf ASn-ÿm-\am-°nbp≈ kwKo-X-Iznkv, N¿®, {Kq∏v, {]m¿∞-\ F∂nh \S°pw. kphn. kPohv h¿Kokv ]pXp-∏≈n, ""bphP\ßfpw Bflob hf¿®bpw'' F∂ hnjbsØ ASnÿm\am°n ¢mkpIƒ FSp°pw. {]-h¿-Ø\ßsf Hm¿Øp ssZh-P-\w {]m¿∞n-®mepw. sI.Fw. amXyp (sk{I´dn) 9446754076

Fkv. {_Z. tPmbn tXmakv, {_-Z. sPbv-tam≥ H.hn., {_Z. dPntam≥ amXyp, {_Z. ]n.sI. _m_p F∂nh¿ {]h¿-Ø\ßfn¬ klIcn®p.

Cu h¿jw ssZha°fpsS klIcWØn¬ Soan\mbn Hcp hml\w e`n®p. ]n≥-_eambh¿°v \µn Adnbn°p∂p.

C\nbpw ssa°v sk‰n\v 70,000 cq] Bhiyap≠v. 2016 s^{_p-hcn 22˛27 hsc Xncp-\¬then Pn√bn¬ tJ-embp-[-]pcØv {_Z. hSn-th-ephn-t\mSp tN¿-∂v Sow Iymºv \S-Øpw Sow

km- ° msX ssZ- h - \ maØn£-an-®p aS-ßn h-∂p. k-tlmZc-∑m-cmb B-‚Wn ^nen∏v, tPm¨, km-_p, cLp, tZhky kmap-th-¬, jm-Pn, tPm-¨k¨ F-∂n-h¿ Sow AwK-߃ B-bn-cp∂p.

XpS¿-∂pw {]-h¿-Ø\ -- ßsf Hm¿Øp {]m¿-∞n-°pI. kphn. jmPntam≥ ]n.-Fkv. hnem-kw: jmPntam≥ ]n.Fkv . , {_Zd¨ Akwªn, sX°pwIm´n¬ _n¬UnwKv , aqea‰w ]n.H., F.sI.Pn. \K¿, ]n≥: 685589.

Fkv.-_n.-F-kv. ae-_m¿ ae-_m¿: Fkv.-_n.-F-kv. ae-_m¿ hn`m-K-Øns‚ Iymºv Unkw_¿ 21˛23 hsc sNdp-]pg F.-sI. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. s{]m^. ]n.-]n. kvIdn-b, ktlm-Z-c-∑m-cmb G{_lmw tXmakv (sIm-®n), kmP≥ Ipchbv°¬, hn.sP. amXyp, sdPn sI. tXmakv, tKmUvk≥hmebn¬, kmapth¬ h¿Kokv, dntPmbv tPm¨, _n\p πm¶p´Øn¬, ss_Pp amXyp, tdmbn ]n.F. F∂nhcpw a‰p _mekwLw {]h¿ØIcpw hnhn[ ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬In. 400 ¬]cw t]¿ Iymºnkw_‘n®p. kmapth¬ tXmakv ]pXp∏mSn (sk{I´dn).

Î F{_mb teJ\w. Hcp ]T\w...

(t]Pv 3)

s]\ntb¬ tKmkv]¬ Sow amcma¨: 2015 s^{_p. 17˛22 hsc a[pc \mKae ]pXpt°m´bnepw, sabv 14˛17 hsc sIm√w Pn√bn-¬ ssa\mK-∏≈nbnepw, sk-]v‰w-_¿ 22˛26 hsc a[pc Pn√-bn¬ sN°m-\pc-Wnbnepw, Un-kw-_¿ 7˛12 hsc a[p-cPn-√-bn¬ ]metaSv, sN°m-\pcWn F∂o ÿe-ßfnepw ]I¬ `h- \ kµ¿i\w, ]c--kytbm-Kw, {SmIv‰v hnX-cWw, cm{Xn tbm-K߃ F∂o {]-h¿Ø\߃ \SØn. {_Z. B¿ cmP-≥, {_Z. Fkv.sI. sF-- k °v , {_Z. I\IcmPv

CSp°n: 2016 P\phcn 1˛\v tKmkv]¬ Sow CSp°nbpsS klIcWØnepw aqea‰w {_-Zd¨ AkwªnbpsS NpaX--ebnepw aqea‰Øpw ]cn-kc{]-tZ-ißfnepw kphnti-jw {]kw-Kn-∏m-≥ I¿Ømhv Ir] sN-bvXp. aqe-a‰w F.sI.Pn. tIm-f-\nbn-¬ k-tlmZc∑m¿°v t\-sc B{I-a-Ww D≠mIpIbpw ssa°v ASn-®v s]m´n°pIbpw P\td‰¿ h-en-®v Cf°pI-bpw Ak`yw hn-fn°pIbpw D≠m-bn. F-∂m¬ t]meokv tÃj\n¬ HØp-Xo¿-∏mbn tI-

Aw-K-ß-sfbpw {]h¿-Ø-\ßsf Hm¿-Ø-p {]m¿∞n-°pI-bpw Ign-™ \mfp-I-fnse-t∏mse ]n≥-_ew \ev-In {]h¿Ø\ßsf t{]m’m-ln-∏n°pIbpw sNøpI. ktlmZc- ∑ m¿: {_Z. ]n.sI. _m_p, {_Z. tPmbv tXmakv. hnemkw: Evg: P.K. Babu, Palavila Peniel C/o Mavelil House, Maramon P.O., Thiruvalla Via, Pathanamthitta Dist, Kerala State- 689549, M: 9496789801, 9995423986.

GXp ]m]n°pw {InkvXp apJm-¥cw ssZh-Øn-¶-tebv°p {]th-in°mw (tdm-a. 5:1, 2; Fs^. 2:18; F{_m. 10:19˛22).

F{_mb teJ\w 2˛mw A≤ymbw ]m]-]-cn-lmcw hcp-Øphm≥ {kjvSmhpw Bflm-hp-amb ssZhw Fs¥ms° BtI≠n-h-∂p, sNtø-≠n-h∂p F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-am-Wv. AXy¤p-X-I-cmb bmYm¿∞y-ß-fmWp Ah-sb-√mw. {]]-©sØ krjvSn-°p-hm≥ {InkvXp-hn\p Hcp hm°p aXn-bmbn-cp-∂p. _rl-Ømb Cu {]]-©sØ hln-°p-hm\pw \ne-\n¿Øphm\pw Ahn-SpsØ i‡n-bp≈ hN\w [mcmfw aXn. F∂m]m]-Øn\p ]cn-lmcw D≠m-°p-hm≥ CXp aXn-bm-Ip-am-bncpt∂m? t]mcm, t]mcm. Ahn-SpsØ icocw \c-I-Øo-bnshs¥-cn-™p. Ahn-SpsØ ]cn-]m-h\ c‡w sNmcn-tb≠n h∂p. Aßs\ ]m]-]-cn-lmcw km[n-®p. ]m]-tam-N-\-Øn\p thsdm-cnSw Ct√-bn-√. Cu ssZh-]p-{Xs\ Nhn-´n-°-f-™m¬, B c‡sØ aen\w F∂p FÆn-bm¬ sImSp-t°≠n hcp∂ hne I\-Ø-Xm-bn-cn°pw (10:29).

(Xp-S-cpw)

FgpØpImsc Bhiyap≠v kmlnXy {]h¿Ø\ßfn¬ XmXv]cyap≈ bph-km-lnXy {]h¿ØIsc s{Sbn\nbmbn kXyw ]ªnt°j≥kv \nban- ° p∂p. XmXv ] cyap≈ ktlmZcoktlmZc∑m¿ hnfn°pI. 9447126182 (t]Pv 1)

For more details: 9447126182

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9447126182

Î A¥¿t±-iob {InkvXy≥ FIvkvt]m...

IqSmsX F-√m Znh-khpw {InkvXy≥ ^nen-ap-Iƒ {]Z¿in∏n-°p∂ an\n Xn-b-‰dpw taf-bn¬ D≠m-bn-cn-°pw. C¥y≥ anj≥, ]ªo-jnwKv & FUn‰nwKv XpS-ßnb hnj-b-ß-fn-ep≈ skan-\mdp-Ifpw taf-bpsS `mK-ambn \S-°pw. c≠v h¿jØnsemcn°¬ \S°p∂ {InkvXy≥ FIvkvt]mbn¬ temI{]ikvXcmb kwKoX {Kq∏pIƒ AWn\nc°p∂ kwKoXtaf, {Inkv X y≥ kwkv - I mcØn¬ A[njv T nXamb \rØ-\rXy߃ F∂nh kµ¿iI¿°v Ipfn¿atbIpw. ]pXnb Xeapdbv°v Bflob D∂a\Øn\pw imcocnI am\knI D√mk-߃°pw DX-Ip∂ InUvkv tIm¿W¿˛hnizmkn kaqlØn\v HØp- t Ncm\pw BfloI A\p`h߃ ]¶p- s h- b v ° m\pw ]cnNb߃ ]pXp°m\pw klmbIamIp∂ hnimeamb ]ªn°v kvIzb¿ F∂n-hsb√mw Cu almtafbn¬ Hcpßp∂p. Ãmƒ _p°nßv Bcw`n®p. _‘s∏SpI˛ 9446026182

2016

9

P\phcn

HUnjbn¬ kphntij {]NcWbm{X ewXm]p´v: ewXm]p´v {_Zd¨ k`-bpsS t\XrXzØn¬, i{Xp kwlmc-Xm-fihamSn® I¥am¬ Pn√-bnepw, Hcp {InkvXob {]h¿-Ø-\ß-tf-bpw Np-hSp-d∏n-°m-≥ kΩXn-°mØ a¬°m≥-Kncn Pn√bnepw., 2016 P\phcn 18 apX¬ s^-{_phcn 26 hsc 40 {Kmaßfnkphntij {]Nc-Wh - pw, kp-hntijtbm-K-ß-fpw, ss_-_n-ƒ ¢mkpIfpw \S-°pw. ewXm]p´n¬ thZ]-T\-Øn¬ G¿s∏´ncn°p∂ thZ- h nZym¿-∞nIfpw, \nch[n kphn-

ti-jI∑mcpw CXn¬ ]s¶Sp°pw. ewXm]p´n¬ \n∂pw 366 KM Zqcap≠v I¥-amente°v, A∆Æw a¬°m≥-Kncnbnte°v 140 KM Zqcap≠v IqSmsX 20˛ 35 Intem-ao‰¿ hsc Dƒ-{]-tZi-ßfnepw {]h¿Øn-°p-hm-\mWv \n›bn-®ncn°p∂Xv. 8 t]¿°v k©cn-°mhp∂ Hcp hml\w hmSIbv-°v FSp°-Ww. Ccp]tXm-fw k-tlm-Zc-∑m-cpsS `£Ww apX--e mb Bh- i y߃ \nd-thd-s∏SWw. At\I¿ Poh\p≈ ssZh- Ø n- ¶ te°v Xncnbp-hm\pw, k`I-ƒ

25 h¿jw ]n∂nSp∂ \mKae ]pXpt°m´ k` a[pc: 1990¬ {]h¿Ø\w Bcw`n® \mKae ]pXpt°m´ k`bpsS 25˛mw hm¿jnI k-tΩf\w 2015 Unkw_¿ 24 \v \S∂p. kao] {]tZißfn¬ \n∂pap≈ kphntijI∑mcpw hnizmknIfpw ]s¶SpØp.

2015 ¬ s^-bvØv tKmkv]‰oapambn tN¿-∂v GIZn\ tbmK߃, Nn¬-{U≥kv Iymºv, Ip-Spw-_-kw-Kaw, ssª‚ v an\nkv{Sn, [ym--\tbmK߃ {]m¿∞\m tbm-K߃ F∂nhbpw

Poh- I m- c pWy {]h¿Ø\- ß fpw k-`b -- p--sS NpaXebn¬ \S∂p. XpS¿-∂v \S°p∂ {]h¿Ø- \ - ß fn¬ klIcn°m≥ Xm-e] v- cy-ap≈-h¿ P.P. Prasannan, Brethren Christian Prayer Home, Nagamali Puthukottai P.O., Madurai - 625 019, Tamilnadu F-

∂ hnemkØn¬ Brethren Christian Prayer home Fs∂gp-Xn Ab°pI. Ph: 04520-2458097 M: 9894615024.

kvtXm{X-ip-{iqj Bdm-aS (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw): Bdm-aS {_Z-d¨ N¿®ns‚ ]pXp°n ]WnX k`m-lm-fns‚

kvtXm{X-ip-{iqj Unkw-_¿ 31 \p \S- ∂ p. J.V. Fransis, Samson Joshua, K. Thampy.

ÿm]n°-s∏-Sphm\pw ssZh-cmPyw hnkvXm-c-s∏Sphm\pw Xncp-\m-aw alXz-s∏Sphm\pw CSbm-I-Ww. ssZ-h-a°ƒ {]m¿∞n-°pIbpw Bhiyßfnk- l - I cn- ° pI- b pw sNøpI. tkm-fa≥ k-_¿, k®nZm-\µ`mKv, tPmk-^v tPm¿÷v.

Evg. K.C. Thomas, Lamtaput P.O., Odisha - 764081, M: 8763348180

{KŸ-]-cn-Nbw A≥]Ønc≠v [ym\Nn¥Iƒ {KŸ-Im-c≥: kmw kJdnb Bcm[\mflIamb 52 [ym\Nn¥Iƒ efnXamb `mjbn¬ hniZoIcn°p∂ ]pkvXIw. {KŸImcs‚ Zo¿L Ime A\p`hØns‚bpw ]T\Øns‚ ASnÿm\Øn¬ Cu eLpIrXn cNn®ncn°p∂p. t]Pv 121. hne 50/˛]pkvX-Iw Bh-iy-s∏-tS≠ hnemkw:

kphntijIs‚ hoSv A·n-°n-c-bmbn shÃv _wKmƒ: kphn-tij-I≥ taml≥k-\m-bpsS hoSv Unkw-_¿ 26\v A·n°n-c-bm-bn. apf-sIm≠v \n¿Ωn® hoSm-bn-cp-∂-Xn-\mhkv{X-߃ Dƒs∏sS F√mw IØn \in-®p. `mcy-bpw aIfpw amXm-]n-Xm-°-fp-ambn Hcp Xmev°m-enI sI´nS--Ø n¬ Xma- k n- ° p- ∂ X\n°v Hcp hoSp-≠m-tI-≠-Xv AXym-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p. ssZh-a-°-fpsS kmº-ØnI klmbw Mohan Sana bpsS t]cn¬ State Bank of India bpsS Prafulla Kanan Kolkata Branch s‚ 30658392337 (IFSC SBIN0011370) F∂ A°u-≠n-tebv°v Ab-°p-I. Ph: 9051019036

Sam Zechariah, Praise Dale, Nellikunnam P.O. kottarakara - 691 623, , Mob: 9447402139 e-mail.praisepublications@yahoo.co.in

kv{XoIƒ k`bn¬ \ni_vZ `qcn]£w {KŸ-Im-c≥: s{]m^. ]n.]n. kvIdnb kv{XoIfpsS k`bnse ÿm\w F¥v F∂ hnj-bsØ Bkv]Zam°n Ign™ Nne h¿jßfmbn PohhN\w amkn-Ibn¬ XpS¿®bmbn {]kn≤oIcn-®p-sIm≠n-cp∂ teJ\ßfpsS ]q¿Æ cq]w BWv "kv{XoIƒ k`bn¬ Hcp \ni_vZ `qcn]-£w' F∂ Cu IrXn. t]Pv 173. hne. 130/-˛ Published by

Vrindavan Publications A/8, Vrindavan Housing Colony Chevayoor, Kozhikode - 673 017 Ph: 0495 2355061, 9744898898

(t]Pv 1)

{]Xym-im-Xo-cØv sI.sI. tXmakv A¶amen: ISº\m´v ho´n¬ sI.sI. tXm- a kv (83) \nXy-X-bntN¿--∂ p. kwkv I mcw Nº∂q¿ {_Zd¨ sk-antØ-cnbn¬ \SØn. `mcy: B-eokv (Late). a°ƒ: _m_p em¬, tam-fn, _o\. acpa-°ƒ: tPmbvkv _m_p, tjm-fn em¬, Fw.hn. kÆn, t]mƒ-k¨ timimΩ ]mºmSn: IShpw`mKØv Imcnt°m´v amΩ®s‚ `mcy timimΩ (84) \nXyXbn¬ {]thin®p. kwkvImcw ]m-ºmSn {_Zd¨ k`m sk-antØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: Nmt°m Ipcy≥, h¿-Kokv Ipcy≥ (kphnti-j-

I≥), A∂Ω. acpa°ƒ: timim-Ω, A∂Ω, ]n.Fkv. t__n.

Fw.sP. imapthIpº\mSv: apXn-c°m-embn¬ Fw.-sP. im-ap-th(Ip-™q-™pIp´n km¿˛85) \n-XyXbn¬. kwkvImcw Ip-º-\mSv {_Zd¨ k`msk-antØ-cnbn¬ \SØn. `mcy: adnbmΩ. a°ƒ: Ip™q-™-Ω, B-eokv, h’-Ω, tPmkv. acpa°ƒ: X¶®≥, tPm¨-Ip´n, _m_p, sPkn. kn.Fw. Nm≠n B\n°mSv: ]p√pIpØn Nnc´maÆn(sI.Fkv.C._n. dn´. DtZymKÿ≥) kn.Fw. Nm≠n (Ip™q™v ˛80) I¿Ørkhn[aW™p. kw-kv-

Imcw B\n°mSv {_Z-d¨ k`m skan-tØcnbn¬ \S-Øn. `m-cy: AΩnWn. a°-ƒ: ]pjv], en√n°p´n, eX, jm‚n. acpa°ƒ: A\nb≥-Ip™v, sdPn, kPn, kmw. enPn≥ \mcIØm\n: ]Sn™mtd°p∂n¬ jmPn-bpsS aI≥ enPn≥ (21) \nXyXbn¬. kwkvIm-cw A©m\n {_Zd¨ k`m sk-antØcnbn¬ \SØn. kmdmΩ Xriq¿: s]cntßmSv {_Z- d ¨ k`mwKw tXm-eØv Zm\ntb-ens‚ `mcy kmdmΩ (kphn. sI.-Un. tPm-¨ks‚ `mcym amXm-hv) {]Xym-i-mXo-c-aW™p. kwkv I mcw IpµwIfw ASp-∏p´n hn\m-K¬ sNdnb¬ {Ku≠v skan-tØ-cn-bn¬

Î Ãnhm¿Uvkv

Atkm-kn-tb-j≥... \S-Øn. a°ƒ: tdmbv, hnPn, sdPn. acp- a - ° ƒ: kmen, tPm¨k≥, {]nb.

GenbmΩ apf- ¥ p- c pØn: h´p°p∂v hbe-Øpw-s]m‰--bn¬ ]tcX-\m-b h¿Ko--k ns‚ `mcy Gen- b mΩ (89) \nXy-X-bn¬. kwkv-Imcw ]p-Ø≥Ip-cniv {_Z-d¨ skan- t Ø- c n- b n¬ \S- Ø n. a°ƒ: a-Ømbn, Ip™p-Ω, Nn∂-Ω, ]u-tem-kv, tPmkv. acp- a - ° - ƒ : amWn, Nn∂- Ω , Fen-k_ - Ø - v, Ip-™p-tamƒ, tPmbn (Late).

G{_lmw ss\\m≥ shÆn°pfw: Hmenbv ° k`mwKamb sNct´menbv-°¬ XSØn¬ G{_lmw ss\\m≥ (70) alXzØn¬ tN¿°-s∏´p. kwkvImcw Hm-en°¬ {_Zd¨ skan- t Øcnbn¬.

k-lIcn°phm≥ Xm-ev]-cy-ap≈-h¿°v (C≥-Uy≥ Id≥kn), Stewards Assosiation of India bpsS t]cn¬ SBT Cox town Branch s‚ (Bangalore) 57004052113 (IFSC SBTR 0000428) F∂ A°u-≠n-te°pw (t^mdn≥ Id≥kn) State Bank of Mysore, Cooke Town, Bangalore-560084, A/c No: 54004462563, IFSC SBMY 0040190.

F∂ A°u-≠n-te-°pw \nßfp-sS a\]q¿∆Zm\߃ Ab°m-hp∂XmWv. Adv. Raju M. Koshy M.Sc. LL.M. (General secretary and Treasurer).

hnemk-am‰w kphn. K.A. Dominic s‚ ]pXnb hnemkw Mr. Dominic K.A., Grace Avenue, At/Korapalli Canal Road, Narayanpur (Post), Gopalpur (Via), Ganjam Dist, Odisha, India-761 002., M: +91-9437324398

2016

10

P\phcn

`mjyw

k¶o¿Ø\w 51 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) F√m bmK-ß-fp-sSbpw c‡w Xfn-°-s∏-´n-cp-∂Xv Cutkm-∏p-sIm-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ kXyamb {]mb-›nØ c‡-Øn¬ F√m ]m]-ß-fn¬ \n∂pw hnizm-k-Øm¬ ip≤o-I-cn-°s∏Sp-∂-Xns\-°p-dn-°p-∂-XmWv Chn-SpsØ {]tbmKw (a-Øm. 26:28; sImsem. 1:20; F{_m. 9:8˛22; 10:1˛23; 13:12, 20; 1 tbml. 1:7; shfn. 1:5; 5:8˛10. H. t\m. tehy. 14:4˛6; kwJy. 19:6, 8; sbi. 1:16˛-18). ]m]w sIm≠v Aip-≤-am-°s∏´ Xs‚ sNhnsb ip≤-am-°p-hm\pw ]m]-`m-c-Øm¬ XI¿∂ Xs‚ Aÿn-Isf _e-s∏-Sp-Øphm\pw ssZhØn\p Ign-bp-sa-∂mWv ZmhoZv hniz-kn-°p-∂Xv (k-¶o. 6:2; 3:10; 36:3; aØm. 5:4) ssZh-Øm¬ kI-ehpw km[yw. hm. 9˛13 ""Fs‚ ]m]-ßsf ImWm-X-hÆw \ns‚ apJw ad-bv°-W-ta. ..... ]m]n-Iƒ \n∂nte°p a\w-Xn-cn-bpw.'' 9˛13 hsc-bp≈ hmIy-ßf - n- ¬ lrZ-bs - \m-ºc - t- ØmsSbp≈ Zmho-Zns‚ {]m¿∞\-bmWv \mw ImWp-∂X - v. ssZh-Øn\v t\m°p-hm≥ tbmKy-a√mØhÆw \nIr-„a - mWv Xs‚ ]m]w (bnsc. 16:7). X\n-s°-Xn-sc-bp≈ IW-°p-Iƒ ambn-°m-\-t]-£n-°p∂p (sb-i. 43:25˛44:22).

C√mØXns\ kr„nt°Wsa D≈-Xns\ ]pXp-°W - ta F∂n-ßs\ c≠p {]m¿∞-\I - f - mWv ChnsS ImWp-∂X - v (hm. 10; bn-sc. 24:7; 31:33; 32:39; sbi. 11:19; 18:31; 36:26; 2 sImcn. 5:17; Kem. 6:15).

Hcp-h≥ ]m]-Ønte°v aS-ßn- t]mIptºmƒ ho≠pw Igp-Iepw ip≤o-I-c-Whpw Bh-iy-an√ F¶n¬ Cu At]-£-I-sf√mw A\m-h-iy-am-Wv. ]n∑m-‰-°m-cs‚ ]m]-ß-ƒ ambn®pIf-b-s∏SWw (hm. 1, 19), Igp-I-s∏-SWw (hm. 2, 7), ip≤o-I-cn-°-s∏-SWw (hm. 2, 7), G‰p-]-d-b-s∏-SWw (hm. 3), ho≠pw \n¿Ω-eo-I-cn-°-s∏-SWw. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ bYm-ÿm-\-s∏-S-W-sa-¶n¬ ssZhw IcpWImWn-°p-Ibpw (hm. 1), Zb Im´p-Ibpw (hm. 1), £an-°p-I-bpw (hm. 1, 9), Ahs‚ ]m]߃ ImW-X-hÆw ssZhw Xs‚ apJw ho≠pw Xncn-°p-Ibpw thWw. ]n∑m-‰-°m-cs‚ D≈n]pXnb Hcp lrZbw kr„n-°-s∏SpIbpw Ahs‚ D≈nse Bflm-hv ]pXp-Xm-°s∏Sp-Ibpw thWw; A√mØ ]£w, hm. 10˛14 ¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Ahs\ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n∂v X≈-n°fbpIbpw Ahs‚ D≈nse ]cn-ip-≤m-flmhns\ XncnsI FSp-°-p-Ibpw sNøpw. hne-bn-√mØhs\-t∏mse F∂ B´n-°-f-b-cptX F∂mWv ZmhoZv hm. 11 ¬ At]-£n-°p∂Xv (D-ev]. 4:14; 2 cmPm. 13:23). ]-g-b-\n-b-a-{]-Imcw ]cn-ip-≤m-flmhv tkh\w sNøp-∂-h-\mWv (\ym-bm. 3:10; 8:9). AXp-sIm≠v X\n-°p≈ klmbw ]n≥h-en-°-cptX F∂v ZmhoZv {]m¿∞n°p∂p (F-s^. 4:30; sbi. 63:10, 11). ImcWw iuen¬ \n∂pw hn´p-t]m-Ip-Ibpw X∂n¬ Bhkn-°p-Ibpw sNbvX ssZh-Øns‚ Bflm-hmWv Zmho-Zns\ \bn-°p-∂-Xv (1 iaq. 6:13, 14). jmeIv F∂ F{_mb ]Z-Øn\v ]pd-Øv, Zqsc As√-¶n¬ Xmsg Fdn™p If-b-pI ˛ Dev].

37:24; ]pd. 1:22; 22:31 se t]mse \in-∏n-°p-hmt\m Hgn-hm-°p-hmt\m Bbn. ]n∑m-‰-°mtcmSv C{]-Imcw ]e-X-hW sNbvXn-´p-≠v. ssZh-Øns‚ kvt\ln-X-\mb ZmhoZv c£ Fs¥∂v Adn™n-cp-∂p (hm. 12). F¶nepw Ahs‚ ]m]w AXv \„-s∏-Sp-Øn. AXp-sIm≠v ]m]-ta-‰p-]-d™v £a {]m]n-°-Ww. \mw bmNn-°p∂psh-¶n¬ Ahs‚ Ir]m]q¿∆amb Xm߬ \ap°p X∂v Ah≥ \sΩ c£m-tbm-Ky-cm°pw. c£-bpsS kt¥mjw XncnsI Xcp-hm≥ Zmho-Zn-s\mØv hnizmkn-Iƒ°pw {]m¿∞n-°m-hp-∂-Xm-Wv. c£ Ah\p \„-s∏´ncn-°pI-bm¬ C\nbpw AXv XncnsI th-W-sa-¶n¬ AXv ho≠pw aS°n \¬I-s∏tS≠Xp≠v. a\w Xncnbpw. jq_v (F-{_m.), ]n≥Xn-cn-bpI; ]n∑m-dpI; tamN\w {]m]n-°p-I; ]p\x-ÿm]n-°pI XncnsI sIm≠p-h-cpI (hm. 13; 19:7; sbi. 1:27; 6:10; H. t\m. aØm. 13:15; 18:3; a¿s°m.

4:12; eqs°m. 22:32; tbml. 12:40; A. {]. 3:19; 15:3; 28:27; bmt°m. 5:19˛20). cq]m-¥cw, ho≠pw P\\w XpSßn kphn-ti-j-ß-fn¬ \n∂pw \mw a\- n-em-°p∂ c£-bpsS kI-e-]-Sn-Ifpw ]pXnb \nba hnip-≤-∑m¿°pw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. hm. 14 Fs‚ c£bpsS ssZhamb ssZhta... F∂m¬ Fs‚ \mhv \ns‚ \oXnsb tLmjn°pw. s_Øv-˛-ti-_-bpsS `¿Øm-hmb Duco-bmhns\ sIm√n® Ip‰-am-Wv ChnsS kqNn-∏n-°p∂Xv (2 iaq. 11:14˛21). CtXm-sSm∏w Xs∂ Xs‚ hy`n-Nm-c-°p-‰hpw in£m¿l-amWv. Aßs\ acn°m≥ A¿l-s\∂ \ne-bn¬ ZmhoZv Chn-sS- \n-ev°p-I-bm-Wv. ChnsS Xm≥ hf-®p-sI-´msX hmkvXh-ambn ]›m-Ø-]n-°p-I-bm-Wv. cmPm-hm-Ip∂ ssZh-Øn\p am{Xta h[-in-£-bn¬ \n∂pw hnSpX¬ \¬Ip-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q F∂-Xn-\m¬ Fs‚ c£-bpsS ssZhta F∂v kwt_m-[\ sNøp-I-bmWv. Cßs\ Fs∂ hnSp-hn-®m¬ A`-‡s\ \oXo-I-cn-°p∂ \oXn-sb-°p-dn®v Xm≥ D®-Øn¬ ]mSp-sa∂mWv ZmhoZv ]d-bp-∂-Xv. hm. 15˛17 I¿Ømth. Fs‚ A[cßsf Xpd°Wta;... \o \nckn°pIbpan√. ]m]-]-cnlmcbmKw \S-tØ≠n hcpwhn[w ]m]-߃ C√m-Xn-cn-°pI F∂-Xmbncp∂p ssZ-h-Øns‚ Ft∏m-g-sØbpw B{K-lw. a\x-]q¿h-amb sIme-]m-X-Iw, ]c-kwKw F∂n-hbv°v ]cn-lmcw hcpØp-hm≥ \ymb-{]-amWw {]mb-›nØ bmK-߃ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n√ F∂-Xp-sIm≠v Xs‚ ]m]߃ t]mse-bp-≈h £an-°-s∏-Sp-I-bn√ F∂v ZmhoZv ]d-bp-∂p. \ymbm-[n-]-Xn-bmb ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS apºn-emWv Xm≥ F∂pw B IcpW ssZh-Øns‚ \ymb-{]-am-W-Øn¬ \n∂-√, Ir]bn¬ \n∂mWv htc-≠Xv F∂pw ZmhoZv Xncn-®-dn-bp-∂p. \ymb-{]-amWw sIm√p∂-p. AXns‚ {]amW߃ ewLn-°p-∂Xv AXn\p s]mdp-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√, AYhm AXn-t\mSv kºq¿W-amb A\p-k-cWw ImWn-°mØ]£w Pohs\ ]cn-]m-en-°p-hm≥ AXn\v Ign-bp-am-bncp∂n√ (kw-Jy. 15:27, 30; k¶o. 40:6; 50:8; sbi. 11:1; bnsc. 7:22; tlmti. 6:6).

Ft∏mgpw kp{K-mly-amb 2 bmK-߃: 1 XI¿∂ a\ v ˛ jm_¿ (F-{_m.), hnd-bv°p-I; Ij-W-ß-fm-°pI; No¥n-°-f-bp-I. 2 XI¿∂pw \pdp-ßnbpw D≈ lrZbw ˛ UmIm (F-{_m.), X®p-S-bv°pI; Xp≠p-I-fm-°pI;

XI¿°p-I, DS-bv°pI; XmgvØpI (hm. 17; 34:18; sbi. 57:15; 61:1; 66:2; k¶o. 34:18). H. t\m. XmsI, ASn-°s - ∏-´X - ;v apdn-th-e] v n°s∏-´X - ;v \nckn-°s - ∏-´X - ;v \pdp-ßn-bX - ;v apS-¥p-≈Xv (sb-i. 66:2) ssZhw Xs‚ AXn-c-‰ Zb, Icp-W, Ir] F∂nh \nan-Øambn XI¿∂pw \pdp-ßn-bp-an-cn-°p∂ lrZ-bsØ \nc-kn-®p-I-fbp-I-bn-√. Ch-sbm-s°bpw ]m]-Ømepw kmØm-\y-i-‡n-Ifmepw XI¿∂pw \pdp-ßnbpan-cn-°p∂ F√m-h¿°pw ssZhw hmKvZØw sNbvXn-´p-≈-h-bm-Ip-∂p. hm. 18˛19 \ns‚ {]kmZ{]Imcw kotbmt\mSp \∑ sNøW-ta;... ImfIsf A¿∏n°pw. kvt\lamb ssZhhpw ]m]nIsf hnfn-°p∂ tbip-hpw Ic™v A\p-X-]n-°p-∂-hsc \nc-kn°p-∂n√ (k-¶o. 102:16; tbml. 6:37).

Xvkotbm≥, (F-{_m.), kntbm≥ ({Ko.), F∂nß-s\-bm-bncp∂p Zmho-Zns‚ \K-c-Øns‚ t]cv (2 iaq. 5:7). tamdnbm aebn¬ \n∂pw sXt°m´p \o≠p-In-S-°p∂ ae\nc-I-fn¬ G‰hpw Db¿∂ sImSp-ap-Sn°v H t^¬, ktbm¨ F∂o t]cp-Iƒ kaambn s]mXpsh AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p∂p (2 Zn\. 27:3; 33:14; s\sl. 3:26˛31; 11:21). ZmhoZv ]Wn-bp-hm≥ Bcw-`n-®n-cp∂ sbcqi-te-ans‚ aXn-ep-Ifpw \K-c-Øns‚ s]mXp-a-cm-aØv ]Wn-Ifpw Ducnbm kw`-h-Øns‚ \mfp-I-fn¬ ]q¿Øn-bm-bn-cp-∂n-√, F∂v A\p-am-\n-°mw (1 cmPm. 3:1). X∑qew Xm≥ XpS-ßn-h® ]Wn]q¿Øn-bm-°m≥ ssZhta Aßp klm-bn-°-Wsa F∂-t]-£n°p-∂Xv XnI®pw bp‡-amWv. kotbm-s\bpw sbcq-i-te-ans\bpw Hm¿°p-Ibpw Xs‚ ]m]w Ah¿°v tZmj-I-c-ambn Xoccp-sX∂v B{K-ln-°p-Ibpw sNøp-∂Xv Xs‚ G‰p-]-d-®n-bYm¿∞- a m- s W∂pw sXfn- b n- ° pI IqSn- b mWv sNøp- ∂ - X v . k`sbtbm hnizm-kn-Itftbm kqNn-∏n-°p-∂-Xn\v Xncp-sh-gp-ØpI-fn¬ Cu ]Zw Hcn-°epw D]t-bm-Kn-®n-´n-√. \ymb-{]-am-W-Øns‚ bmK-ß-sfbpw hgn-]m-Sp-I-sfbpamWv ChnsS ‘\oXn-bm-K-߃’ F∂p hnfn-®ncn°p-∂Xv; Fs¥-∂m¬, \ymb-{]-amWØns‚ {]h-N\ - ] - c - hpw {]Xn-cq-]m-flI - h - p-am-bn-cp∂ Imcy-߃°v \nhrØn hcp-Øp∂ hcp-hm-\p≈ hos≠-Sp-∏p-Imc-\n-ep≈ hnizm-k-tØmsS Ah A¿∏n-°-s∏-Sp-∂Xv \oXnbp‡am-bn-cp∂p (eq-s°m. 24:27, 44; F{_m. 9:1˛28; 10:1˛23).

Ah-bpsS \nhr-Øn-bmbn {InkvXp hcp-∂-Xp-hsc ssZhw Ah Iev]n®p \¬In-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Ah \oXn-bp≈ bmK߃ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ {InkvXp-hn¬ ssZhw AXv \n¿Øn-I-f-™-Xn-\m¬ C∂v Ahsb A¿∏n-®m¬ Ah A\oXn bmK-ß-fm-bn-Øo-cp∂p (tdm-a. 10:4; Kem. 3:19˛28; 4:21˛31; F{_m.

7:11˛10:23).

BRETHREN THEOLOGICAL COLLEGE, KALLISSERY INVITING APPLICATIONS DEAR BROTHERS AND SISTERS IN CHRIST, GREETINGS TO YOU IN THE MATCHLESS NAME OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST B T C INVITES APPLICATION FROM THE CANDIDATES WHO WANTS TO STUDY BACHELOR OF THEOLOGY (B.TH.) IN THE 2016 BATCH. COURSE

:

B.TH. (Bachelor of Theology)

DURATION

:

3 years

ELIGIBILITY FOR ADMISSION: PLUS TWO PASSED/EQUIVALENT/ TWO YEARS TRAINING COMPLETED FROM ANY THEOLOGICAL INSTITUTION AFTER 10 TH CLASS. Applicants must be born again, a member of brethren assemblies, and having a real passion for God’s word.

OUR FEATURES A very good campus with experienced faculties.

Systematic teaching and mission field training for our students. free Food, Boarding & Tution.

Classes begin from first week of June.

FOR APPLICATION CONTACT

BRETHREN THEOLOGICAL COLLEGE PB NO.15, KALLISSERY P.O. ALAPPUZHA 689124, KERALA INDIA

PHONE NO. 9947193528

2016

11

P\phcn

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw ]d¥¬ k`bv°v skantØcn \n¿ΩmW klmbw ]d-¥¬: 1992¬ Bcw-`n® Chn-SsØ k`bv°v skan-tØcn Bh-iy-Øn-\mbn 10 e£w cq] Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Cu k`-bnse hnizm-kn-Iƒ°v C{Xbpw XpI kam-l-cn-°m-≥ IgnbmØXn\m¬ ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n°p∂p. \nß-fpsS kmº-ØoI Iq´m-bva-Iƒ Paranthal Brethren Assembly bpsS t]cn¬ Indian Overseas Bank Paranthal branch s‚ 196901000000102 (IFSC: IOBA0001969) F∂ A°u-≠n-te°v Ab°p-I. k`-°pth≠n, ktlm-Z-c-∑m¿ Biju Baby (8547520933), Joseph V.T. (9744263825), Evg. Muraleedharan Pillai (9400901495). hnemkw: Muraleedharan Pillai M.K., Mukalethu Muruppel, Paranthal P.O., Pandalam - 689501

_mw•q¿ _neothgvkv {_Zd¨ Akwªnbv°v Bcm[\mÿeØn\p≈ klmbw _mw•q¿: 2005 ¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n® _nen-thgvkv {_Z-d¨ Akwªnbn¬ Ct∏mƒ 80 t]¿ IqSn-h-cp-∂p. ChnsS kz¥-amb Hcp Bcm[\mÿew hmßp∂Xn\v -G-I-tZiw 1 tImSn cq] Nnehp hcpw. Iøn-ep≈ 1.5 e£w cq]-bpsS _m°n XpI AXym-h-iy-ambncn°p-∂-Xn\m¬ ssZh-a-°fpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klmb-߃ Believers Brethren Assembly (Church) Trust s‚ t]cn¬ SBIbpsS Bangalore Padmanabha nagar branchs‚ 34419272967 (IPSC SBIN0007981) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: Believers Brethren Assembly (Church) Trust, C/o C.F. David Kandath, # 17, HMS Layout, Arehalli, Subramaniyapura P.O., Bengaluru-560 061, Ph: 09241103530, Email: dkandath@yahoo.com

{_Z¿ hn.Fw. tPmWn\v NnIn’mklmbw ]Sn™mt‰mXd: Cu k`bnse aq∏∑mcn¬ Hcmfmb ktlmZc≥ hn.Fw. tPmWn\v XmSnbnNne apgIƒ D≠mIpIbpw A©v tIm´bw saUn°¬ tImtfPnse ]cntim[\bnIym≥k¿ F∂v hy‡ambXn\m¬ Hm∏tdj≥ sNbvXp am‰n. F∂m¬ XpS¿∂v Icfn\p tcmKw _m[n®ncn°p∂Xn\m¬ Iotam sNbvXpsIm≠ncn°p∂p. ssZhP\w ktlmZcs\ {]m¿∞\bn¬ {]tXyIm¬ Hm¿°pIbpw kmºØnI Iq´mbva \¬In klmbn°pIbpw sNøWsa∂v Adn-bn®psIm≈p∂p. ktlmZc\v _m¶v A°u≠v \º¿ C√mØXn\mktlmZcs‚ `mcym-ktlmZ-cnbpsS A°u≠v \º¿ NphsS tN¿°p∂p. Ammini John A/c No. SBT 67016140772, Vanchickapuzha, West Othera. k`bv°pth≠n Elders. Bro. M.D. Raju (Red. Panchayath District Officer), Mulliparayil House, West Othera, Thiruvalla, Ph: 0469 2616896., Evg. Job M.J., Manjulloorkunnil, Vaipur P.O., Mallappally, M: 9961172341

kphn. ]n.Fw. tPmWn\v NnIn’mklmbw ASq¿: kphn. amXyp ]n. tPmWns‚ ]nXmhv kphn. ]n.-Fw. tPm¨ (I-hn-bq¿ tIm´q¿ {_Zd¨ Akw-ªn) InUv\n kw_-‘-amb tcmK-Øm¬ Xncp-h√ saUn-°¬ anj-\n¬ {]th-in∏n-°-s∏-´p. XpS¿am-\-ambn Ubm-en-knkv sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ Ct±-l-Øn\v hnizm-kn-IfpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nßfpsS kmº-ØnI Iq´m-bvaIƒ P.M. Johns‚ t]cn¬ Central Bank of India bpsS Ihn-bq¿ {_m©ns‚ 2014394541 (IFSC CBINO 280949) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: Evg. P.M. John, Parathottiyil, Anjilithanam P.O., Kaviyoor, Thiruvalla, Pathanamthitta Dist, Kerala, India - 689582.

{]m¿∞\bv°pw kvtXm{XØn\pw s\∑md: 2015 Unkw_¿ 22,23 XobXnIfn¬ \S∂ tKmkv]¬ Iymºv A\p{KlIcambn kam]n®p. `h\ kµ¿i\hpw, ]Xn\©v ÿeßfn¬ ]ckytbm-Kßfpw, c≠v cm{XntbmKßfpw \SØs∏´p. Cu ip{iqj-bn¬ 20 kphntijI∑mcpw 10 ktlmZc∑mcpw ]s¶SpØp.

Iymºp aqew At\I¿ hN\w tIƒ°phm\nSbmbn. Cu ip{iq- j bv ° v {_Z¿ tPm¿÷v ]o‰¿, ]n.hn. _©an≥, ]n.Un. tPmbn, _m_p HmS\mh´w, tPm^n kn.]n. F∂nh¿ t\Xr-

Xzw \¬In. Cu {]h¿Ø\w aq-ew ssZhhN\w tI´h¿ c£n-°s∏Sp∂Xn\pw ÿew k`bpsS AwKßfmbn Xocp-hm\pw {]tXyIw {]m¿∞n-°p-at- √m. \n߃ k`-bm-bpw, hy-‡n-Ifmbpw ImWn-® {]m¿-∞-\bv°pw kmºØn-I Iq´m-bv-a-bv°pw {]tXyIw \µn. Cu k`sb XpS¿∂pw {]m¿∞\-bnHm¿°-Wt- a.

C/o Biju C John (Evg), Chavilithanam House,Pothundy P.O., Nenmara, Palakkad - 678 508, M: 9605122062

]cky tbm-K-߃ Xr»q¿: 2016 P\phcn 18,19 XobXnIfn¬ Soans‚ B`n-apJyØnepw Ccnßme°pS s_tYkvZm {_Zd¨ k`bpsS klIcWØnepw Im´q¿, IogvØmWn, Ccnßme°pS `mKßfn]ckytbmK߃ \S∂p. Cu tbmKßfn¬ kphntijI-∑mcmb Fw.Fkv. ctaiv, Fw.B¿. ssjPp, ‰n.Pn. s_∂n, ]n.sI. Genbmkv, {_Z. tPmkv, kn.B¿. kpc[c≥ apXembh¿ hN\w {]kwKn®p. ÿewk`bnse a‰p ktlmZc∑mcpw hn- h n- [ ip{iqjIfn¬ klIcn®p. iin C©°p≠v 9495196732

hna≥kv ss__nƒ Iymºv Ipº\mSv: tkmZcokamPØns‚ B`napJyØn¬ 12 hb n\pta¬ {]mbap≈ bphktlmZcn∑m¿°mbn h¿jwtXmdpw \SØn hcp∂ hna≥kv ss__nƒ Iymºv 2016 G{]n¬ 4 Xn¶ƒ cmhnse 10 aWn apX¬ 9 i\n cmhnse 10 aWn hsc Ipº\mSv {_Zd¨ k`mlmfn¬sh®v \SØs∏Spw. kphnti-jI≥ _nPp BeSn (CSp°n) ¢mkpIƒ FSp°pw. Cu Iymºn]s¶Sp°phm≥ B{K-ln-°p∂h¿ 2016 G{]n¬ 4 cmhnse 10 aWn°p Ipº\mSv {_Zd¨ k`mlmfn¬ h∂p tN-tc≠XmWv. Ipº\mSv tkmZco kamPØn\pth≠n, Fen-k_Øv s_∂n (sk{I´dn).

kphntij tbmK߃ Xncph\¥]pcw

{_Z. ‰n.sP. Zm\otben\v NnIn’m klmbw tXm´∏≈n: {_Zd¨ k`mwKhpw k`bnse aq∏∑mcn¬ Hcmfpambncn°p∂ ktlmZc≥ ‰n.sP. Zm\otb¬ Ign™ 15 h¿jßfmbn lrt{ZmKØm¬ tIm´bw saUn°¬ tImtfPv Bip]{Xnbnse NnIn’bn¬ Ign™phcnIbmWv. 2016 P\phcn 27˛\v ss_]mkv k¿Pdn ASnb¥ncambn sNøphm≥ tUmIvS¿am¿ \n¿t±in®ncn°p∂p. ss_]mkv k¿Pdn°pw XpS¿∂p≈ NnIn’bv°pambn aq∂p e£tØmfw cq] BhiyamWv. kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´p∂ Cu {]tXyI kmlNcyØn¬ ssZhP\w k-tlmZcs\ Hm¿Øv {]m¿∞n°pIbpw kmºØnI Bhiyw \ndth‰p∂Xn\mbn klmbn°pIbpw sNøWsa∂v A`y¿∞n°p∂p. tXm´∏≈n {_Zd¨ k`bv°pth≠n ktlmZc∑m¿ Fw.F. tkhy¿, kt¥mjv tPmk^v. hn.Fw. tPmjn. kphntijI∑m¿ C.kn. tPm¨˛ 9048862887, Pbnwkv tPm¨ ˛ 994789745. ktlmZcs‚ A{U v T.J. Daniel, Tottappally House, Lakkattoor P.O., Kottayam - 689502, M: 9745795190, Account No: 247301000003121, IFSC: IOBA0002473, Indian Overseas Bank Pampady.

ASnb¥nc {]m¿∞\bv°v {_Z. t‰man tZhkym CSp°n: hmg-hc {_Z-d¨ Akwªn AwKw t‰man tZhky (44) lrZ-b-kw-_-‘-amb Akp-J-Øm¬ I´-∏\ sk‚ v tPm¨kv tlmkv]n-‰-en¬ AUvan-‰m-bn-cn-°p-∂p. kmºØn-I-ambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ Cu ktlm-Z-cs‚ NnIn-’-bv°mbn ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Tomy Devasia F∂ t]cn¬ State Bank of Travancore, Kattappana Branch-s‚ 67112569553 (IFSC SBTR000698) F∂ A°u-≠n-tebv°v Ab-°p-I. Br. Mathukutty Thomas, Br. Rajesh Joseph (Elders).

Ip∂≥]md {_Zd¨ N¿®ns‚ {]h¿Ø-\-߃ t\XrXzØn¬ 2016 s^{_phcn 26,27,28 XobXnIfn¬ k`mlmfnh®v kphntijtbm-K-߃ \S°pw. I¿ØrZmk∑mcmb jmPn tPm¨ (Xncph√), Pbnwkv imapth¬ (Xncph-\¥]pcw), kmw kJdnb (sIm-´m-c-°c) F-∂n-h¿ ssZhhN\w ip{iqjn°pw. k`bv°pth≠n S.G. Gilbert (Evg), G. Sathyan, Ravendran a√∏≈n {_Zd¨ k`IfpsS B`n-apJyØn¬ P\phcn 27 _p[≥ apX¬ 30 i\n hsc Znhkhpw ssh-In´v 6.30 apX¬ 8.30 hsc a√∏≈n Su-¨ {_Zd¨ k`m¶WØn¬ kphntijtbmKw \S°pw. (ss_]mkv tdmUv, AWna Bip-]{Xn-bv°v ]n∂n¬) I¨- h ≥j≥ KmbIkwLw Km\ip{iqj \SØpw.

I¿XrZmk∑mcmb Zm\otb¬ hdp-Kokv (]p\-eq¿), sI.hn. tXmakv (Im\w), {io. Nm-≠-∏n≈ ^nen∏v tIm´-bw, tPm¨ Ipcy≥ (]pXp∏≈n) F∂nh¿ hN\w ]¶pshbv°pw.

{]tXyI {]m¿∞\bv°v Xncp-h-\-¥-]pcw: thfn {_Z-d¨ Akwªn AwKw {^Un ]o‰¿ kuJy-an-√msX Ign-bp-∂p. tcmKw CXp-h-scbpw I≠p]n-Sn-°-s∏-´n-´n-√. kmº-Øn-I-ambn hnj-an-°p∂ Ct±-lsØ Hm¿Øp ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I. Ph: 9846312824

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2016 P\phcn 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-1-2016 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

PÃn≥kv tlmw Bew-_-lo-\¿°v Hcp A`-b-ÿm\w ""btlmh ]c-tZ-in-Isf ]cn-]m-en-°p-∂p. Ah≥ A\m-Ys - \bpw hn[-hs - bbpw kwc-£W sNøp-∂p.'' (k-¶o¿Ø\w 146:9) k-Xyw tk¿hokv {SÃns‚ Ihn-bq-cn-ep≈ A`b-tI-{µ-Ønte°v \n߃°v kzmKXw. _p≤n-hn-Im-k-{]-iv\߃, A]-kvam-c-tcm-K-߃, Hm´n-kw, ImgvN, tIƒhn {]iv\-߃, skdn-{_]mƒkn, ]T-\-ssh-Ieyw F∂n-ßs\ hnhn-[-ß-fmb taJ-e-I-fn¬ {]hrØn ]cnNbw B¿÷n® sXdm-∏n-ÃpIƒ ChnsS a\- ¿∏n®v tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p. {]mbm[nIyhpw A\mYXzhpw t\cnSp∂hcnÿm]\Ønhmf≠ntbgvkmbn tkh\w sNøm≥ XmXv]cyap≈hsc £Wn°p∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

9447126182

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.