Jeeva Vachanam: January 2017

P\phcn 2017 ]pkvXIw. 6 e°w. 1 hne. 5.00

Bkvt{Senb≥ ^manen tIm¨{^≥kv Bkvt{Senb: Bkvt{Senb≥ C≥Uy≥ {_Zd¨ s^temjn∏ns‚ ^manen tIm¨-{^≥kv sa¬_Wnse au≠v tam¿´¨ Iymºv B≥Uv tIm¨{^≥kv sk‚dn¬ G{]n¬ 13 apX¬ 16 hsc \S°pw. ""Is it well with you'' (2 King 4:26) F∂XmWv Cu h¿jsØ Nn¥mhnjbw. I¿-XrZmk∑mcmb kn.Fw. tP°-_v, tPm¿Pv tImin F∂nh¿ {]kwKn°pw. Ip´nIƒ°pw bphP\߃°pw {]tXyI ¢m pI-fpw h¿°v-tjm-∏pI-fpw tIm¨-{^≥kns‚ `mKam-bn {IaoI-cn-®n-

kn.Fw. tP°-_v tPm¿Pv tImin ´p≠v. Bkvt{S-enbbn¬ \n∂p≈hsc IqSmsX a‰v cmPyßfn\n∂p≈hcpw F.sF._n.F^v. ^manen tIm¨{^≥knklIcn°pw. {][m\ Xoans\ Bkv]Z-am°nbp≈ {]`m-jWßfpw ¢m p-Ifpw hnhn[ Zn\ßfn¬ \S°pw. IqSpXhnhc߃°v Email: aibfausi@yahoo.com, Web: http://

aibf.org.au

kXyw XntbmfPn°¬ skan\mcn {KmPpthj\pw ss__nƒ I¨h≥j\pw Xncph√: kXyw an\nkv{Sokns‚ t\XrXzØnepw a™mSn _tY¬ {_Zd¨ AkwªnbpsS klIcWØnepw am¿®v 10, 11 XobXnIfn¬ (sshIn´v 6 apX¬ 8.30 hsc) Ihnbq¿ ]Sn™m‰pwt»cn PÃn≥kv tlmw {Ku≠n¬ kphntij{]`mjWßfpw kwKoXhncp∂pw \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb tPm¨ ]n. tXmakv (FdWmIpfw), ]n.Fkv. Xºm≥ (dm∂n), tPm¿Pv amXyp (Im\Um) F∂nh¿ {]kwKn°pw. amXyp tPm¨, tPmkven, _m_p HmS\mh´w F∂nh¿ Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬Ipw. kXyw Xntbmf-Pn°¬ skan\mcnbpsS 8˛mw _ncpZZm-\ ktΩf\w am¿®v 11, cmhnse 10 aWn°v kXy\ntIX≥ HmUn-t‰mdnbØn¬ \S°pw. aq∂p h¿jw _n.‰n.F®v. ]T\w hnP-bIcam- b n ]q¿ØoIcn® hn- Z ym¿- ∞ n- I ƒ°mWv _ncpZw \¬Ip∂Xv . thZ]- W v U n- X cmb I¿XrZmk∑m¿ Cu ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬-Ipw.

lnµn˛aebmfw ÃUn ss__nƒ {]o˛]ªnt°j≥ am¿®v 15 hsc Xncph√: kXyw ]ªn-t°j≥kv ]pdØnd°p∂ lnµn˛aebmfw Zzn`m-jm ÃUn ss_-_nfns‚ {]o˛-]ªnt°j≥ am¿®v 15 hsc Zo-¿Ln∏n®p. lnµn taJebnep≈ ss__nƒ kvt\-lnIfpsS A`y¿∞\sb am\n-®mWv C{]Imcsamcp {Iao-I-cWw. Htc t]Pn¬ Xs∂ lnµn˛-a-ebmfw ss__nfpw a-≤y`mKØv lnµn d^-d-≥-kp-aSßnbXmWv. lnµn˛aebmfw Zzn`mj ]T\

ss__nƒ. {][m\ambpw Cw•ojv `m-j hian√mØ hSt° C≥-Uy-bnse ae-bm-fn-Iƒ°pw, lnµn kw-ÿm-\ß-fn¬ I¿-Ør-th-ebn¬ Bbn-cn°p∂ ae-bm-fn-Iƒ°pw IqSmsX ss__nƒ ]TnXm- ° ƒ°pw km[m-c-W-°m¿°pw Hcpt]m- s e {]- t bm- P \s∏Sp∂ coXnbn-emWv ln-µn˛aebmf Zzn`mj ÃUn ss__nfns‚ {Iao-I-cWw.

CXnt\mSIw Xs∂ k-Xyw ]ªnt°j\n¬ \n∂p aebmfw˛Cw•ojv, lnµn˛-Cw-•ojv Zzn`mjm ÃUn ss__nfpw, tUIvkv aebmfw ss__nƒ, ssddn ÃUn ss__nƒ, sXep¶v ss__nƒ, aebmfw d^d-≥kv ss__nƒ XpSßnbh {]kn≤oIcn®n´p≠v.

IqSp-X¬ hnhc߃°v: Mob: 9447126182, E-mail: admin@sathyam.org

I√nt»cn I¨h≥j≥ kam]n®p I√nt»cn: _n._n.kn. HmUnt‰mdnbw {Ku≠n¬ 2016 Unkw_¿ 25 apX¬ P\phcn 1 hsc I√nt»cn I¨h≥j≥ \S∂p. ""Chbn¬ henbtXm kvt\lw Xs∂'' (1 sImcn. 13:13) F∂ hnjbØns‚ hnhn[ `mK߃ hniZoIcn®v ¢m pIfpw {]`mjWßfpw \S∂p.

I¿XrZmk∑mcmb tPm¨ Ipcy≥, tPmkv amXyqkv, tPm¨ ]n. tXmakv, ‰n.]n. I\IcmPv, ]n.Pn. sPbnwkv, Ão^≥ sNdnbm≥, F_n sI. tPm¿Pv F∂nh¿ hnhn[ ktΩf\ßfnhN\tLmjWw \SØn. I¨h≥js‚ `mKambn ^manen tIm¨{^≥kv, kphntijI ktΩf\w, tkmZcokamPw, anj\dn ao‰nwKv, _mekwLw, ssh.Fw.C.F^v. F∂nhbpw hnhn[ Zn\ßfn¬ \S∂p.

AΩ sImSpØ ss__nfpambn Atacn°≥ {]knU‚ v sUmWmƒUv {Sw]v

""a\pjycpsS cmPXzØnt∑¬ AXyp∂X\mbh≥ hmgpIbpw AXns\ X\n°v t_m[n®h\v sImSp°bpw sNøp∂p'' (Zm\o. 4:25)

kuØv shÃv {_Zd¨ tIm¨{^≥kv

tPm dokv

h¿Kokv sI. Ipcy≥

aoJm S‰n¬

sSIvkkv: h¿jßfmbn \S∂phcp∂ kuØv shÃv {_Zd¨ tIm¨{^≥kns‚ ASpØ ktΩf\w 2017 Pq¨ 9˛11 hsc sU‚Wnse Iymºv tIm∏kn¬ \S°pw. ""Ahkcßsf ]nSn®S°pI'' (1 Zn\. 12:32) F∂ hnjbsØ tI{µoIcn®v I¿XrZmk∑mcmb tPm dokv, h¿Kokv sI. Ipcy≥, aoJm S‰n¬ F∂nh¿ ¢m pIfpw {]`mjWßfpw \SØpw. h¿°vtjm∏pIƒ, kwKoX]cn]mSnIƒ, bphP\߃°pw Ip´nIƒ°pambp≈ {]tXyI ]cn]mSnIƒ, tkmZcoktΩf\w XpSßn ]e t{]m{KmapIfpw tIm¨{^≥kns‚ `mKambn \S°pw. C≥Uybn¬ \n∂pw Atacn°≥ sFIy\mSpIfn¬ \n∂pap≈ hnizmknIƒ tIm¨{^≥kn¬ ]s¶Sp°pw. hS°≥ ^nen∏v (sk{I´dn), tdmPn h¿Kokv ({Sjd¿), sPdn tamUnbn¬ (Akn. {Sjdm¿), \ho≥ kvIdnb (bqØv/Nn¬{U≥kv) F∂nh¿ ASßnb hn]p-eamb IΩ‰nbmWv tIm¨{^≥kns‚ Hcp°ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂X - .v IqSpX¬ hnhc߃°v: http://www.brethrenconference.org

dm∂n I¨h≥j≥ Bcw`n®p dm∂n: dm∂nbnepw ]cnk-c{]tZißfnepap≈ 22 k`I-fpsS kwbp‡ hm¿jnI I¨h≥-j≥ 2017 P\phcn 24 \v Bcw`n®p. {_Zd¨ HmUn-t‰m-dnbØn¬ \S°p∂ I¨-h-≥j≥ 29 hsc XpScpw. tPm¨ Ipcy≥, Nm≠∏n≈ ^nen∏v, sI.hn. amXyp, F_n sI. tPm-¿Pv F∂o I¿XrZmk∑m¿ hN\tLmjWw \SØpw. hnhn[ k`Ifn¬ \n∂p≈ ktlmZ-

cok-tlmZc-∑mtcmsSm∏w tPmkven G{_-lmw, tPm¨en Nmƒkv F∂n-h¿ Km\ip{iq-j-bv°v t\Xr-Xzw \¬Ip∂p. ktlm-Zc∑m-cm-b sI.hn. amXyp, kmw ^nen∏v, tP°_v tXm-akv, tXmakv sI. G{_lmw F∂nh¿ hnhn-[ ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬Ip∂p. 29 Rmb¿ cmhnse 10\v \S°p∂ kwbp-‡m-cm-[-\tbmsS dm∂n I¨h≥j≥ kam]n°pw.

2017

2

P\phcn

E

r dito

ial

bmYm¿∞yßsf AhKWn°cpXv ial ial al itor itor E

tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

r dito

i

Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

E

r dito

ial

\ΩpsS k`mcwKw B¥cnI tijw lrZyambn CSs]Sm≥ Ign- {]h¿ØIcpsS XcwXmW {]h¿- Z¿i\w hfsc aßnt∏mIp∂p. bmYm¿∞yßsf AhKWn®p sIm≠v _mlyambXn\p AanX {]m[m\yw sImSp°p∂Xv Hcp hn]Ømbn ]cnWan°p∂p. bn{kmtbens‚ Ncn{Xw ]cntim[n®m¬, ]cntOZ\bpsS B¥-cm¿∞sØ t\m°msX _m-lyI¿ΩsØ am{Xw t\m°n. Xncp-shgpØnse A£cßfpsS h≈nbpw ]p≈nbpw sX‰m-Xncn-°W-sa∂p iTn°bpw XncpshgpØp \¬Inb ssZhtØmSp A\mZchp Im´pIbpw sNbvXp. (Bh. 10:16; {]hr. 7:51; tbml. 5:39,40) C∂sØ k`mXehpw CXpt]m- s ems° Bbn´nt√? kv\m\w, XncphØmgw, Iq´mbvaIƒ Chsbms° hfsc \njv°¿jambn ]men-°p∂p. AXp \√XpXs∂. F∂mChsbms° AXn¬ Xs∂ kºq¿Æa√, e£y{]m]vXn°p≈ apJm¥cßsft∂bp≈q. \mw hN\m\pkcWw kv\m\s∏´n´v hN\ hncp≤ambn PUnI∑mcmbn Pohn°bmsW∂p h∂mtem? IqsS°qsS IqSn hcnIbpw AtXkabw `n∂Xbpw, Ielhpw Akqbbpw I£na’chpw Dt]£n°m- X ncn°bpamsW¶ntem? Hmtcm _mlyI¿Ωhpw AXn\\pkcWamb BflnI tbmPn∏n√mXmbm¬ ssZhk∂n[nbn¬ hnebp≈X√. I¿ØrtaibpsS A\p{K-lsØ∏‰n {]kwKn°p∂Xnt\msSm∏w, AXns‚ A]ISsØ°pdn®pw {]kwKn®p tI´m¬ \∂mbncp∂p. 1 sImcn. 11:17˛34. Cu A]IS-sØ-°pdn®p hniZambn ]dbp∂p≠v. F√mhcpw Hcpan®pIqSn Bcm[n®Xn\p

bp∂ns√¶n¬ k`bpsS inc m-bh≥ F¥p hnNmcn°pw?

A\pXm]hpw hN\{]- t LmjWhpw sIm≠v kº∂amb \ΩpsS kaqlw I£n cmjv { SobØn\pw t]m¿hnfnIƒ°pw apJm¥ncam-hp-∂Xv timN\obamWv. a’cn®pw sh√phnfn®pw, \SØp∂ I¨h≥-j-\pIfnepw tIm¨{^≥kpI-fnepw "A\p{Klw' hmcns®mcnbp∂ kn≤m¥w F{X Nn¥n®n´pw ]nSn In´p∂n√.

XßfpsS a°ƒ k¿hIem-im

ØnIfpw CXn\p apJm¥ncamhp∂p F∂p ]dbp∂Xn¬ Aam- ¥ n°p∂n√. {_Zd¨ AkwªnIƒ°v kwLSnXamb apJyÿm\ßtfm Fgp-Xs∏´ `cWLS\Itfm C√. Xncp-shgpØpIƒ am{XamWv GI-bm[m-chpw {]amWhpw. ÿew k`bpsS kzmX{¥yØnepw \ΩpsS {]iwk sNdpX√. Cßs\bmsW¶nepw FgpXs∏SmØ Nne N´ßƒ \ap°nt√? AXp I¿i\ambn ]men°-W-

-e _ncpZw t\Sn \√ hcpam\ap≈ tPmenbn¬ {]thin®p ImWp∂-Xn\mWv amXm]nXm°ƒ {]mtbW B{Kln°p∂Xv. Ah¿ ssZhcmPyØn¬ {]thin°p∂Xn- s \°pdnt®m, Aev]w IqSn IS∂v I¿Ømhns‚ thebn¬ G¿s∏Sp∂-Xns\∏‰ntbm \mw Nn¥n°mdpt≠m? kphntij thebv°mbp≈ hnfnsb Hcp aq∂mw Xcambn ImWp∂ Nn¥mKXn hfsc clkyambns´¶nepw \ΩnIpSnsIm≈p∂nt√? kphntij

sa∂p≈Xn¬ Aev]w ]mcpjyw Xs∂ \mw ImWn°mdnt√? \ΩpsS-bnSbnse Nne NSßpIƒ°v ]mcºcyØns‚ IcpØv In´n°gn-™ncn-°p∂p. Nne {]tXyI Imcy߃ hcptºmƒ ""Ct∏mƒ F√mbnSØpw Cßs\sbms°bmWv \S∏v '' F∂v ]dbm\√msX XncpshgpØv F¥p ]dbp∂p F∂v \Ωƒ t\m°mdn√.

PohnXØns‚ thcpIƒ `uXnIßfmbXn\m¬ hfsc BgØnDu∂nt∏mIp∂Xn\m¬ BflnI

{_Z-dpImcpsSbnSbn¬ Hcp ssl¢mkv ]£sØ hm¿sØSp°m≥ Nne bph t\Xm°∑m¿ Xp\n™ndßn-bncn°p∂Xv k`Iƒ I≠n-s√∂p \Sn°p∂Xv A]ISIcamWv. tImSmenbpw hoipapdhpw Xobpw sIm≠phcp∂ A·nab\mb Hcphs\°pdn®p hnfn®p ]dbp∂Xn\v Hcp tbml∂m≥ kv\m]I≥ C∂v Bhiyambncn°p∂p F∂p tXm∂mdp≠v. Cu ÿnXn°v Hcp hyXymkw hcptam F∂ Hcp kp{][m\ tNmZyw \ΩpsS apºn¬ Ah-tijn°p∂p. kaqlsØ H∂msI ssZhw D≤cn°pI F∂Xv Ncn{Xw ]Tn®mkm-[mcWb√. F∂m¬ hnizmktØmSpIqSn Xs∂ t\m°n hnfn-°p∂ hy‡nIsf, sNdpkwLßsf ssZhw F∂pw BZcn°mdp≠v . ""AcnjvS\pw a\ p XI¿∂h\pw Fs‚ hN\Øn¶¬ hnd°p-∂-h\pamb a\pjys\ Rm≥ ISm-£n°pw.'' (sbi. 66:2) F∂v ssZhw C∂pw ]dbp∂p. F∂m¬ \ΩpsS "kzbw' Xmsg CdßmsX Xcan√. lrZbw \pdpßWw. \nKfw XmgWw. ssZhtØmSp ]m]w G‰p]-dbWw. Bhiyap≈nSØp a\p-jytcmSp £a tNmZn°Ww. \ΩpsS AIØp≈ hn{Klßsf \ap°v Dt]£n°mw. Bfl ]-cntim[-\°mbn, G‰p]d®nen\mbn k`sb, k`Isf Hcpan®p Iq´mw. Ah≥ IcpW ImWn°bpw [mcmfw £an°bpw sNøpw. AXpam{XamWv BflnI DW¿∆n\p≈ am¿§w, bYmÿm\s∏Sphm\p≈ GIhgn.

˛No^v FUn-‰¿

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

AUSTRALIA Sathyam Publications 2/23 Terry Court, Alice Springs, NT 0870 Tel # 61469 791310, 61 402 745819 Email: admin@sathyam.org

w w w. s a t h y a m . o rg

kphntij IymºnwKv a[pc: sN√mws]´n {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn¬ 2016 Unkw_¿ 21˛23 hsc kphntij IymºnKv \S∂p. 21 apX23 hsc \S∂ {]h¿Ø\ßfn¬ ChnsSbp≈ {Kmaßfn]ckytbmKßfpw `h\kµ¿i\ßfpw \SØn. {SmIv‰pIƒ, ]pXnb\nbaw F∂nh hnXcWw sNbvXp. a[pc, tX\n F∂o Pn√Ifn¬ \n∂p≈ 12 kphntijI∑m¿ {]h¿Ø\ßfn]s¶SpØp. cm{Xnbn¬ {Kmaßfn¬ s]mXpao‰nwKpIfpw \S∂p. ktlmZc∑mcmb ]pjv]cmPv (a[pc), tPmjph Um\ntb(a[pc), G{_lmw (tX\n) F∂nh¿ hN\ ip{iqj \SØn.

Km\-ip{iqjbv°v apØvdmw tPmjphm (a[pc) t\XrXzw \¬In. {_Z¿ sPbnwkv sNdnbms‚ (a[pc) t\XrXzØn¬ \n¿[\cmb Nne IpSpw_߃°pw, hn[ham¿°pw [\klmbhpw hkv{XhnXcWhpw \¬In. kphn. Pn.Fw. t]mƒ, {_Z¿ ssZhw, {_Z¿ sk¬hw.

ss{IÃv thmbvkv an\nkv{Sn {]h¿Ø\߃ Xangv\mSv: ss{IÃv thmbvkv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØnepw henbIp∂w {_Zd¨ AkwªnbpsS klIcWØnepw \hw_¿ 25˛27 hsc I¨h≥j\pw P\phcn 11˛13 hsc NnZw_cØv ]cky{]h¿Ø\ßfpw \S∂p. kphn. sI. tKm]m-eIrjvW≥˛9539299733

^manen Iymºv bqØv Iymºv t]m≠nt®cn: _tY¬ {InkvXy≥ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ P\phcn 13-˛15 hsc ^manen Iymºv \S∂p. kphn-tijI∑mcmb sI.kn. tPm¨-k¨ (amthen°c), F. ]pjv]cmPv (I\ymIpamcn) F∂nh¿ {]`mjWw \SØn.

a√∏≈n I¨h≥j≥ a√∏≈n: {]mtZinI {_Zd¨ k`IfpsS B`napJyØn2017 P\phcn 25 apX¬ 28 hsc a√∏≈n Su¨ k`m¶WØn¬ I¨h≥j≥ \S°pw.

I¿XrZmk∑mcmb F_n sI. tPm¿Pv , _n\p imapth¬, _nPp BeSn, h¿Kokv sI. Ipcy≥ F∂nh¿ {]kwKn°pw. ]n.]n. tXmakv, ‰n.sF. Cu∏≥ Ph: 9446114091

hnimJ]´Ww: P\phcn 12˛14 hsc {iolcn]pcw {InkvXy≥ {_Zd¨ Akwªnbn¬ bqØv Iymºv \S∂p. ktlmZc-∑mcm-b tPm¨ eo (cmPa≥dn), kmw Pn. tPm¨ (t\∏mƒ) F∂nh¿ hN\ip{iqjbv ° v t\XrXzw \¬In. B{‘: bqØv Chm©enÃn- ° v tkmƒ- P ntbgv k v Hm^v {In-kvXy≥ Akw-ªokns‚ t\-XrXzØn¬ \µnt°m´q¿ thfm¶n\n sslkv I qfn¬ P\phcn 11˛14 hsc bqØv Iym-ºv \S∂p. tUm. tPm¨ G{_- l mw, Un. tPm¨ tamkkv, F.B¿. t]mƒk≥ F∂o I¿XrZmk∑m¿ hN\ip{-iq-jbv°v t\XrXzw \¬In.

2017

3

P\phcn

F{_mbteJ\w Hcp ]T\w ˛ 22 (XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ {InkvXp ZqX∑msc°mƒ t{ijvT≥ F∂v F{_mb teJI≥ ka¿∞n°pIbmWv BZy c≠v A≤ymbßfn¬.

B alXzØns‚ Ziam\߃ \mw I≠p. IqSmsX hn`P\w hnhn[ Xeßfn¬ XpS¿∂p ]dbpIbmWv. AXnepw ZqX-∑mcnepw t{ijvTamb \maØn\v {InkvXp AhIminbmbn Xo¿∂p F∂psXm´p XpS-ßp-IbmWv . ""AhIminbmIpI'' F∂m¬ AXp {]h¿Øn®p t\Sp∂XmWv. ZqX∑msc°mƒ hninjvTamb \maØn\v Ah-Iminbmbn Xo¿∂Xn\v HØ-hÆw t{ijvT\mbn Xo¿∂p (1:4).

ZqX∑mcnepw Aev]w XmgvN h∂h\mbn (""Aev ] - k a- b tØ°v Hcp XmgvN h∂h≥'' F∂mWv icnbmb hnh- ¿ Ø\w) tbip (2:9) CXm Ahsc°mƒ t{ijv T amb \ma (Excellent Name) Øn\v AhIminbmbn Xo¿∂p. Fßs\?

F¥psIm≠v?. ""]m]߃°v

]cnlmcw D≠m°n''-bXpsIm≠v, t]mcm, ]nXmhns‚ heØp`mKØv Ccp∂XpsIm≠v. {InkvXp AhImiam°nb B hninjvTamb \maw GXmWmthm? As∏mkvXe\mb ]s{Xmkns‚ I∂n {]kw-K-Øn¬, s]¥t°mkv X p\mfnse {]`mjWØn¬ AXp≠v ˛ A.{]. 2:22˛36 ImWpI. hfsc IrXyambn Cu bmYm¿∞y߃ Cu {]`mjWØn¬ ASbmfs∏SpØnbn´p≠v. ssZhw ImWn®p X∂, G¬]n®pX∂ ]pcpj\mb I¿Ømhmb tbip{Inkv X phns\ bqZIpew A[¿ΩnIfpsS ssIbm¬ Xd∏n®p sIm∂p. F∂m¬ ssZhtam? ""acW]mißsf Adp-Øn´v Ahs\ Db¿sØgpt∂-ev]n®p'' (2:24) F∂p ]d™v ZmhoZv tbip, I¿Ømhv F∂p hntijn∏n°p∂ Nne k¶o-¿-Ø\ thZ`mK߃ ]s{Xmkv D≤cn°p∂p (k¶o. 16:8˛16). ZmhoZns‚ ISn{]tZiØp\n∂v HcpØs\ Xs‚ knwlmk-\Øn¬ CcpØpw F∂v kXyw sNbvX k¿∆i‡\mb ssZhw ""ZmhoZns‚ ]p{X\mb'' tb-

iphns\ ""ZmhoZns‚ I¿-Ømhmbn'' ]nXmhns‚ he-Øp`mKØv knwlmk\w \¬In CcpØn (hm. 30˛35). Aßs\ ]nXrhe`mKØv knwlm- k \mcqV\m°s∏´ ]p{Xs\ (tbiphns\) ]nXmhv ""I¿Ømhpw {InkvXphpw B°nsh®p'' (hm.

36). \ma_‘nXambn ZqX-∑msc°mƒ {InkvXphns‚ t{ijv T XzamWv \mw ChnsS I≠Xv. CtX kXyw ]usemkpw ]dbp∂p. Ft^ky¿ 1: 20˛23 ImWpI. AXn¬ ""hmgvNI-ƒ°pw A[nImcØn\pw i‡n°pw I¿XrXzØn\pw....... hnfn°s∏Sp∂ kIe \maØn\pw AXy¥w aosXbncpØn'' (hm.

21) F∂p It≠m? `qanbn¬ am{Xa√ ""kz¿§Ønepw hmgvNIfpw A[nImcßfpw'' D≠v (Ft^. 3:10). AXv ZqX-∑m-cmWv. Ah¿°pw taemb \maw tbip{InkvXphn\v e`yambn. ^nen. 2:9˛10 ImWpI. {Iqintemfw A\pkcWtØmsS XmgvØnb tbiphns\ ""ssZhhpw G‰hpw A[nIw Db¿-Øn.'' ]ns∂¥m sNbvXXv, H-cp henb \maw \¬In: ""kIe \ma-

Øn\pw taemb \maw \¬-In'' (hm. 9). GXmWv B \m-aw? ""tbip{InkvXp I¿Øm-hv'' (hm. 11)˛ Jesus Christ is Lord!

Cu \maw {InkvXphns‚ imizX\maw Xs∂bm-sW∂-Xn¬ kwiban√. Cu \maw ]nXmhp \¬Inb \maw B-sW∂Xnepw X¿°n®n´p Imcyan√.

F∂m¬ Cu \maw \ev-Is∏Sm\p≈ ImcWw ssZh-]p{Xs‚ {]mb›nØ acWhpw ]p\xcp∞m\hpw ]nXmhmb ssZhØns‚ {]kmZm\¥c knwlmk\Zm\hpamWv . `qtemIcpw At[mtemIcpw kz¿temIcpw ""tbip{InkvXp I¿Ømhv'' F∂ \maw G‰p ]dbWw. apg¶m¬ B \ma-Øn\p apºn¬ aS°Ww. BcmWo kz¿temI¿? kz¿§Ønse FÆa‰ ZqX∑m¿ ""tbip{In-kvXp I¿Ømhv'' F∂ \maw G‰p ]dbp∂p. Cu kamcm-[yamb \maw ZqX∑m¿°√ tbiphn\p am{Xw kz¥w. \maw kw_‘n®v I¿Ømhmb tbip{InkvXp ZqX∑mcnepw t{ijvT\mWv. 2. ]p{XXzw kw_‘n®v {InkvXp ZqX∑mcnepw t{ijv T ≥

(hm. 5). ""\o Fs‚ ]p{X≥ Rm≥ C∂p \ns∂ P\n∏n®n-cn-°p∂p'' F∂pw ""Rm≥ Ah\p ]nXmhpw Ah≥ F\n°p ]p{X\pw Bbncn°pw'' F∂pw ZqX∑mcn¬ BtcmsS¶nepw h-√t∏mgpw Acpfns®bvXn´pt≠m? (hm. 5). hfsc hymJym\w Bhiyap≈ Hcp XncphN\w BWv. k¶o. 2:7; 1 Zn\. 22:20 F∂o ]gb\nba thZ`m-KßfmWv teJ\Imc≥ ChnsS D≤cn®ncn°p∂Xv. I¿-Ømhmb tbip{InkvXphns‚ ]p{XXzamWv D≤nX hmIyØnse {][m\ {]tabw. ""ssZh]p-X∑m¿'' F∂v ZqX∑msc Dt±-in®v XncpshgpØn¬ ]d™n-´ps≠¶nepw tbip{In-kvXp-hns‚ ]p{XXzhpw ZqX∑mcpsS ]p{XXzhpw hn`n∂amWv. c£n-°s∏´ ssZha°fpw ]p{XXzw e`n® ]p{X∑mcmWv (tdma.

8:14˛17 Cw•ojv ImWpI; Kem. 4:5˛7; Ft^. 1:5,6). ho≠pw P\\w, ZsØSp∏v F∂nh hgn \ap°v e`n® ]p{XXzw tbip{InkvXphns‚ ]p{XXz-hp-ambn Nne taJeIfn¬ tbm-Pn(XpScpw) °p∂X√.

\nt£]k©n hn.Fw. tPm¨ tNØ-b° v kqcy\p Iosg Rm≥ I≠n´p≈ Hcp h√mØ Xn∑-bp≠v. DSaÿ≥ X\n°v A-\¿∞Øn\mbn´v kq£n®p hbv°p∂ kºØp Xs∂ (k`m.

5:13). ]gbImeØv ]Ww kq£n®ncp∂ k©nsb aSnio-e F∂pw Adnbs∏´p (aSn-ioe: DSphkv { XØns‚ apI- f - ‰ w˛ aSnbn¬ hbv°mhp∂ sN-dnb ]Wk©n). ZmhoZv A©p I√v Xnc-s™-SpØp CSbk-©nbmb AY-hm s]m°WØn¬ C´p F∂p hmbn°p∂p. (Ht∂m ct≠m ZnhktØ°p≈ Blmcw kq£n®p hbv°p∂ k©n-bm-Wv s]m°Ww). ]Ww kq-£n-°p∂ s]´nsb∂pw k©n°v A]c\maw D≠v. bqZbpsS ]-Wk©n°v {Ko°p `mjbn¬ aSn»oe F∂ ]ZamWv D]-tbmKn®ncn°p∂Xv. (tbml. 12:16; 13:29) aSn»oebnse

{Zhy-kºmZ\Øn¬ apgpIn Nnecp-sS Bflob ZrjvSnIƒ aqSs∏-Sptºmƒ AhnsS Ccp´-√msX as‰m∂pw Xs∂ tijn°pI-bn√. FhnsS \nt£]w Ccn°p∂pthm AhnsS lrZbhpw Nn¥bpw Ccn°pw (aØm.

6:21). [\hm\mIphm≥ ]Wns∏ScpXv. AXn\p≈ B{Klw hn´pIfbWw. am™p-t]m-Ip∂ [\sØ ]nSn°m≥ t\m-°ptºmƒ s]s´∂Xp amdn-t∏m-Ipw. kIe {Zhym{Klhpw kq£n®v Hgn-™psImƒho≥. HcpØ\p k-ar≤nbmbn D≠mbmepw Ah- s ‚ kºmZya√ Poh\v B-[m-cambncn°p∂Xv. ]ns∂tbm; kz¿§ob kºmZyamIpw ]cnK-W\obw. Hcph≥ Xs‚ k-©n-bnse \nt£-]tØmSp≈ sIm-Xn°v ]Xw hcm-bvIsIm≠v A-hs‚ at\mlc [\tØmSp Iq-sS c£s∏SpI-bn√. c£n-°m-≥ IgnbmØ \nt£]ßfn¬ B{ibw h- ° p∂h≥ _p- ≤ n- l o\- \ msW- ∂ p Hm¿°pI (eq- s °m.

20:20). [\sØ I≠v \n-Kfn-

°p-∂h-tcmSv {In-kvXp-]d-bp∂p. \nK-fn-ItfmSv Rm≥ F-Xn¿Øp \n¬-°pw. kº-¬k-ar≤amb Pohn-XØn\mbn s]m-∂ns\ ic- W - a m°pIbpw X¶tØm-Sp B-{i-bw hbv°pI-bpw Aß-s\ [-\w hfscbm-bn kºm-Zn-®n-cn-°pI sIm≠v k-t¥mjn®v F-s‚ A≤zm\n® ssIsb F-s‚ hmbv Npw-_n-°p∂psh¶n¬ DbcØnse ssZhsØ Rm≥ \nc-kn®p-sh-∂p hcpat√m? C-tøm_v ]dbp-∂p (Ctøm. 31:- 2 4˛27). kºØp h¿≤n®m¬ AXn¬ a\ p-h-bv°cpXv. k-º∂\mb Zmho-Zv ]dbp∂p (k¶o. 62:10). Zmho-Zv ssZh-Øn-\mbn Im-Øn-cn-°p-Ibpw A-\ymbt\´ßtftbm am\pjnI _eØnt‚tbm tam£Xz-Øn-¬ B{ibn-°m-sX ssZh-Øn-¬ B{ibw hbv-°phm≥ a‰p-≈h¿°v ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-I-bpw sNøp∂p. hnizmknIƒ Zm-hoZns‚ Nn¥-bv°v ]£w tNcp-∂Xv \∂v. Cu [\ \nt£] k©n Nn-e-t∏mƒ A\p{K- l - Ø n\pw adn®v A[nIw

tZmj-hpw kw-`-hn-∏n-°pw. kz¿§Øn-se \nt£-]-߃ `uXoI \n-t£-]-tØ-°mƒ DØaw F-∂p {Kln°p-∂h≥ `mKyhm≥. k©n-bv-°v ]W-k©n-sb∂v thZ-]p-kX v- Iw ]cnNb-s∏SpØp∂Xv C-ßs\: tbip-hns\ H‰n-s°m-Sp-Ø bqZm I-≈-\mbncp∂-Xp-sIm≠pw ""]-W-k©n'' Ah-s‚ ]°¬ B-I-bm¬ AXn-en´Xp FSpØp-h-∂XpsIm≠pat{X F∂p F-gp-Xnbn-cn-°p∂p. ]Wk©n kq-£n-∏p-Imc≥ bqZm kXy-k-‘-\√m-bncp∂p F∂p tbml-∂m-≥ a\ nem°n-bncp∂p. ssZhØn¬ \n∂p≈ A-\p{KlamWv kºØv. bYm¿∞ kar≤n ssZhoI A\p-{K-l-amWv. PohnXw BkzZn®pw ssZhw \¬Ip∂ \√ Zm\-ß-ƒ A\p`hn®pw PohnXØns‚ hy¿∞Xsb kw_‘n®p≈ hnhmZsØ AXnPohn°phm≥ Hcp ssZhss]Xen\p Ignbpw.

I≈∑m¿°v FSp°m≥ Ign-bmØXpw ]pgp \in∏n°pItbm sNøm≥ IgnbmØ kz¿§-Øn-

¬ (\nt£]k©n) ]gIn t]mImØhbpw \n߃ D≠m°n-s°mƒhn≥ (eqs°m. 12:33). eqs°m. 16:8˛9 hmIy-ßfn¬ ImcyhnNmcI≥ _p≤n-tbmsS {]h¿Øn®XpsIm≠v {]iwkn°s∏´ncn°p∂p. \ΩpsS ]Whpw (amtam≥) a‰p `uXoI kºØpIfpw Bflm-°sf t\Sp∂Xn\v klm-bn-°m\mbn D]tbmKn°Ww. kºØn\p ImcW`qX\mb ssZhsØ ad∂v kºØn¬ B{ibn°p∂XpsIm≠mWv [\hm≥ kz¿§cmPyØn¬ IS°p-∂Xv {]bmkamsW∂v {InkvXp ]d™Xv. ssZh\n¿t±i-{]Imcw \ΩpsS ]Wk©n F¥mbncn°Wsa∂pw F¥-√m-Xn-cn°Wsa∂pw FhnsS kq-£n°Wsa∂pap≈ kqN\sb ASnÿm\am°n a\pjys\ acWØn¬ \n∂v hnSphn°m≥ kºØn\v (]Wk©n°v) IgnbpIbns√∂p a\ nem°n PohnXImeN{IsØ Im-e-kzcq-]s‚ ssIbn¬ G¬∏n°mw.

2017

4

P\phcn

k`m]cn]meIcpw k`m]cn]me\hpw (XpS¿®) kphn- t i- j - I - ∑ m- c psS tbmKyX kphn-ti-j-I-∑m-cpsS tbmKy-X-sb∂ Xe-s°-´n¬ hni-ZoI-cn-°p∂ Hcp `mK-an-√. F∂m¬ aq∏∑m¿°v D≠m-bn-cn-t°≠ tbmKyX kphn-ti-j-I-∑m¿°v D≠m-bn-cn-°Ww. Xncp-shgpØv kkq£v a w ]Tn- ® mkphn-ti-j-I-∑m¿°v D≠m-bncn-t°≠ Nne {]tXyI tbmKyXIƒ ImWm≥ Ign-bpw.

1. ssZhw hnfn-®-h≥ As∏m.

13:2, Kem. 1:15, tdma. 1:1 2. injyXzw ]Tn-®-h≥ ^nen.

4:10˛15, 2 Xnsam. 14::15 3. I¿Ør-I¬∏\ kzoI-cn∏m≥ a\- p-≈-h¿ aØm. 28:18˛20.

4. kphn-ti-j-sØ-∏‰n {Kmlyap-≈-h¿ 1 Xnsam. 2:8 a. Rm≥ IS-°m-c≥ BIp∂p tdma. 1:14 b. Rm≥ Hcpßnbn-cn-°p∂p tdma. 1:15 c. F\n°v e÷-bn√ tdma. 1:16 5. \n¿_‘w Fs‚ ta¬ InS-

°p∂p 1 sImcn. 9:16 6. {InkvXp-hns‚ kvt\lw \n¿_-‘n-°p-∂-h≥ 2 sImcn.

5:14.

7. Bflm-°-sf-∏‰n `mc-ap-≈h¿ bqZ. 23, tbml. 4:11 a‰v [mcm-fw BfloI tbmKy-X-Isf-∏-‰nbpw Xncp-sh-gp-Øn-ep≠v hnkvXmc`b-Øm¬ hnSp-∂p.

III. kphn- t i- j - I ∑m- c psS ip{iqj kphn- t i- j - I ≥ k`bv ° v ]pd-ØmWv F∂v Nne¿ Nn¥n°p-∂p. AXv \qdv iX-am\hpw sX‰mWv. k`-bnepw ]pdØpw \nc-h[n ip{iq-j-Iƒ kphn-tij-I-∑m¿°p≠v. C∂v k`-bn{]Ya ÿm\w kphn-ti-j-I∑m¿°m-Wv. kphn-ti-j-Is‚ ip{iqj hnhn[ ÿm\-ß-fnem-Wv. 1. ssZh-Øns‚ Zm-k≥ eqt°m.

14:17 Im¬hdn kvt\l-Øm¬ ]nSn-°-s∏´ I¿Øm-hns‚ Zmk\mbn Dbn¿Ø-h-cmWv kphnti-j-I-∑m¿. Xs‚ bP-am-\\v

th≠n F¥pw GXp-ambn Xocphm≥ Ah¿ k∂-≤-cm-bn-cn-°Ww. 1 sImcn. 6:19,20.

1. ZrjvSn-tkh ]mSn√ Fs^.

6:4,5 2. hniz-kvX\pw _p≤n-am\pw Bbn-cn-°Ww aØm. 24:45,48 3. ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°pI 1 ]t{Xm. 2:20 2. Krl-hn-Nm-c-I≥ 1 sImcn.

4:1,2 k`bmw ssZh IpSpw-_Øns‚ hnNm-c-I-∑m-cmWv kphn-ti-j-I≥. hnth-I-tØmSpw ]Iz-X-tbmSpw h¿Øn-°-Ww. 3. ]S-bm-fn-bmWv 2 Xnsam. 2:3,5 Hcp ]´m-f-°m-c\v D≈ tbmKyX D≠m-bn-cn-°-Ww. Ahs‚ {]hrØn sNø-Ww. DZm.D-kn-bm-hp. 2 Xnsam. 4:6, 7,8.

4. ÿm\-]-Xn-bmWv 2 sImcn.

5:20 (Ambassador of heaven) kz¿§-Øns‚ A_m-kn-Udmbn tkh\w sNbvX kphnti-j-I≥ am{X-a-√, kIe hnizm- k n- I fpw B KW- Ø ns]Spw. 5. Irjn-°m-c≥ 1 sImcn. 3:9

(Farmer of god) ssZh-Øns‚ Irjn-bmb k`-bnse Irjn-°m-cmWv kphn-ti-j-I≥.

6. Iq´p-th-e-°m-c≥ 1 sImcn.

3:9 (Fellow worker of Lord) ssZh-amb I¿Ømhpw {]h¿Ø-\-Øn-em-Wv. ssZh-Øns‚ kl-{]-h¿Ø-I-\mWv kphn-ti-j-I≥ lm! F{X henb ]Z-hn.

IV. k`bv°v kphn-ti-j-I∑m-tcm-Sp≈ DØ-c-hm-ZnXzw kphn-ti-j-I-∑m-tcm-Sp≈ _‘-Øn¬ \nc-h[n DØ-ch - mZnXzw k`-bv°p-≠v. AXv \ndth-‰p-∂-Xn¬ ]e {]mtZ-inI k`-Ifpw Atº ]cm-P-b-s∏´n-cn-°p-I-bm-Wv. 1. AwKo-I-cn-°pIbpw Ab°p- I bpw sNøpI As∏m.

13:2,3; 11:22.

Hcp hy‡n kphn-ti-j-the-°v ka¿∏n® k`-bn¬ km£yw ]d-™m¬ B hy‡n°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw ssZh-ln-X-Øn-\-\p-k-cn®v At±-

sdPn Cu´n-aq-´nlsØ kphn- t i- j - I - \ mbn Ab-°p-Ibpw sNø-Ww. 2. the-°m¿°mbn {]m¿∞n°pI aØm. 9:35˛38, tbml. 4:35 temIamw hnim-e-h-b-enC\nbpw F{Xtbm ÿe-ß-fn¬ sImbvØn-\mbn \ne-߃ hnf-™n-cn-°p-∂p. the-°m-¿°mbn ap´n-t∑¬ \n∂v {]m¿∞n∏m-\p≈ kabw AXn{Ian-®ncn-°p-∂p.

3. the-°m-cpsS k‘m-c-WØn¬ {i≤n-°pI 1 sImcn. 9:6˛14, ^nen. 4:15˛20 kphn-ti-j-Is‚ DØ-c-hmZnXzw ]q¿Æ-ambn ÿew k`bp- t S- X m- W v . B Imcy- Ø nF{Xtbm ÿew k`-Iƒ C∂v ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-∂p. kphntijw Adn-bn-°p-∂-h≥ kphnti-j-Øm¬ D]-Po-hn-°Ww. (XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv ]m]ØShdbn¬\n∂p c£s]´p kz¿§cmPyØv {]thin-°s∏´ F\n°v tem-I-]ucXzw \jvSamt°≠nh∂p. `qcn]£-hpw F\n°v C√m-sX-bmbn. `q-anbn¬ ImepIpØn DbcØn-ep≈Xv Nn¥n®v \S°p∂ Hcp {]tXyI a\pjy\mbn Rm≥ amdnt∏mbncn°p∂p F∂ tem-IØns‚ A`n{]m-b-ambncp∂p AXn\pImcWw. thW-sa¶n-¬ Cc´]ucXzw X-cmsa∂v tem-Iw Ft∂mSv hm-KvZm\w sN-bv-Xp. Ir]bm¬ Rm≥ AXn\v Iq´m°nbn√. kXythZ]p-kvX-Iw Xpd∂v F-s‚ ]ucXzw kz¿§Øn¬ B-sW-∂mWv AXn¬ FgpXn-bn-cn°p∂sX∂v (^nen∏nb¿ 3:20) Rm≥ temIØns‚ {]`p-hnt\mSv ]d™p. Atßm´p-antßm´pw klIcn®p-t]mIp-∂XmWv \n\°v \√sX∂v A-h¿ F\n°v Xm°oXv \¬In. F-s‚ A-hImißfpw, k-t¥mjßfpw Hs° \n¿-Ø-em-°m≥ t]mhp-IbmsW∂v A-h¿ Fs∂ `o-jWns]SpØn. F\n°v Ct∏mƒ Ft‚Xmb kz¥ CjvS߃

H∂pwXs∂ Cs√∂pw, kz¥c-‡w X∂v F-s∂ hnse°v hm-ßnb kz¿-§o-b cmPm-hpambn Rm≥ Hcp kv-t\l-_-‘Øn-¬ Bbncn°pIbm-sW-∂pw, B-¿°pw FSpØp-am‰m≥ ]‰mØ AhIm-i-]-{Xw Ah≥ F\n-°mbn Fgp-Xn sh®n´p-s≠∂pw A‘-Im-cØns‚ temIm[n]XnIsf Rm≥ t_m-[y-s∏SpØn. temI-Øn\m¬ sh-dp°s∏´v Xebn-¬ apƒIncoSw shbv°s∏´ cm-Pmhns‚ {]PIfn¬ HcmfmWv Rms\∂pw injy≥ Kpcphn\v aosX-bm-bncn°p∂Xv icnb-s√∂pw Rm≥ ]d™p. ]pXnb a\pjy\v `qcn]£hpw temI]ucXzhpw \jv S s∏Sp∂p

Aßs\ tbip{InkvXp-hneqsS ]pXnb krjvSn-bmbnXo¿∂ Fs‚ hnizmkPohnX Ønse ssiihhpw, _mey-hpsams° hfsc B›cy-apfhm°p∂Xmbncp∂p. I¿-Ømhns‚ km∂n≤yw ]cnip≤m-flmhn-s‚ BfXzØneqsS Rm≥ F-t∏mgpw Adn™psIm≠n-cp∂p. Fs‚ tcmK°nS°IfnsshZy\mbn Ah≥ F\n°v Iq´ph∂p. IjvScm{XnIfnAh≥ F\n°v ]pXnb ]m´p-

Iƒ X∂p. \n\®ncn°mØ t\cØv F√m hnf°pIfpw sI-´W™p F∂dn™t∏mgpw shfn®Øns‚ cmPmhv Fs‚ IqsS D≠mbncp∂p. F∂mFs‚ BImißfn¬ Dcp-≠pIqSnb IdpØtaL߃ aSßnt]mhmsX \n∂ \mfnRm≥ `b∂pt]mbncp∂p. adp]Sn C√mØ Fs‚ I-jvS-Imeßfn¬ ]et\cØpw Rm≥ "a\pjym{ibØn¬' a\ psh®pt]mbn. ]cn-lmcØn-\mbn Rm≥ a\pjym{ibØns‚ IqsS\S∂p. BgnIsf- ° pdn®pw Bgßsf°pdn®pw Rm≥ a\pjym{ibtØmSv ]d™p.

NpgnIsf°pdn®pw Cu-im\-aqes\°pdn®pw Rm≥ ]d™p. hmfns\°pdn®pw B]-Øn-s\°pdn®pw, CSp°phgnsb Ipdn®pw Ipcnins\°pdn®pw Rm≥ ]d™p. CSnapg°ßƒ Ft∂m-Sv bp≤w sNøp∂psh∂v Rm≥ ]d™p. Rm≥ ]d-™sXm-∂pw a\pjym{ibØn\v a\ nembn√. HSphn¬, Xo°q´ßƒ°cnInte°v F\n°v t]mtI≠nh∂t∏mƒ a\pjym{ibw Fs∂ H‰°vhn´v Xncn®p\S∂p. F{XtØmfw Ft∂msSm∏w \S∂pthm A{X-tØmfw Fs∂°pdn®v Fs¥m-s°-

tbm ]peºns°m≠v a\pjym{ibw Xncn®p\S∂p. s]s´∂v Rm≥ "kzbm{ibØn¬' Bish®v apt∂m´pt]mIphm≥ Xocpam\saSpØp. F∂mXo°q´sØ hI™p-am‰p-hm≥ Fs‚ ssIIƒ°v Icp-Øn√mbncp∂p. Xo®qfbpsS \Sphn¬ Fs‚ hewssI°v]nSn®v Rm≥\ns∂ Hcp\mfpw ssIhnSns√∂v Ft∂mSv ]d-™-h\v "ssZhm{ibw' F∂v t]cmbncp∂p. ]co£°mbn kw`hn-°p∂ A·n tim[\bn¶Hcp A]q¿∆Imcyw \n߃°v h∂pIqSn F∂v h®v AXn-ibn®p t]mIcpsX∂pw Ah-s\s∂ Hm¿as∏SpØn. {]nb-ap-≈hsc, {InkvXptbiphns\ Rm≥ lrZbØn¬ c£I-\m-bn kzoIcn®\mfn¬ kz¿-§-ØnFs∂°pdn®v kt¥mjap≠mbXpt]mse, km-Øm-\y-afieØn¬ Fs∂°p-dn®v Hm¿-Øv ISpØZpxJhpw thZ-\bpw D≠mbn F∂ k-Xyw A°m-ew apX¬°mWv Rm≥ Nn¥n-°m≥ XpS-ßn-b-Xv. ho≠pw P-\n®hcn¬ `b-s∏-tS≠-hcpsS t]-cpIƒ Ccp-´n-s‚ A[nImcnIƒ {]tXy-Iw FgpXnsh°p-∂p-sh-∂v F-\n-°v a\ nembn. \ap°v t]m-cm´ap-≈-

Xv PUc‡-ßt- fm-S√ F∂ thZhN\w a-\pjy¿ ad-∂pt]m-Ip∂-Xpw F-s∂ Nn-¥n-∏n®p. I-fhm-bn ]-d-bp-∂ kI-eXn∑Ifpw, ]-gn, Zp-jn, \n-µ-I-ƒ Dƒs∏Sp∂ D]-{Z-hß-fp-am-Wv kz¿§Øn¬ \n-t£-]-ß-fm-bn IW°p-Iq´p∂-sX∂v thZ-]pkvX-IØn¬ F-gpXnbn-cp-Xn-\m¬ Cßs\-bp-≈ kºm-Zy-߃ In´ns°m≠ncp∂Xv Rm-≥ au-\ambncp∂v Fs‚ \n-t£ ]ßfnte°v hc-hpsh®p. `qan-bnC-Xp-h-sc-bp-≠m-bn-´p-≈ F√m \pW-Ifp-sS ]nXm-hpw C-t∏mƒ D≈Xpw C\n D-≠mIm≥ Ccn°p∂-Xp-amb kIe A[-¿Ωßfp-sS-bpw Dd-hnShpamb, t`mjv°n-s‚ A-∏\ - mb km-Øm-s\ a\p-jy¿ a\- nem-°m-Ø-Xn-Rm≥ AXn-ibn®p. (tbm-l: 8:44). Ahs‚ F√m Bbp-[-ßfpsSbpw ssI-∏nSnIƒ Iu-iewsIm≠v ]-Wn-XXpw, \p-W-IƒsIm≠v Nmbw-]qinbXpam-bncp∂p. F∂m¬ kmØms‚ AkvXn-XzsØ tNmZyw sNøp-∂ hnizm-knI-ƒt- ]mepw D≠m-bn-cp∂Xn\m¬, i{Xp C√m-sb-∂p hniz-kn-°p-∂ Hcp cmPy-sØ tXm¬∏n-°m-sa∂ Iui-ehpw h{Ik- ¿ ∏am- b kmØm- \ nD≠mbncp∂p.

-(XpScpw)

2017

5

P\phcn

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

k¬{]h¿ØnIfn¬ kº∂cmIpI (1 Xnsam. 6:17˛18)

F¬kn t__n

[\nIcpw kº∂-cpamIphm\p≈ a\pjycpsS ]cn{iaßfpw A≤zm\ßfpw A\pZn\w h¿≤n®p hcp∂ Hcp Im-ebfhnepw kaqlØnep-amWs√m C∂p \mw Pohn°p∂Xv. tImSoizc∑mcptSbpw, _m¶pIfptSbpw kwJy s]cpIp∂p. kº¬ kar≤nbpsS B¿`mSßfpw, BUw_cßfpw h¿Ænt°≠Xn√s√m. tImSnIƒ apS°nbp≈ hoSpIƒ, hne-tbdnb ImdpIƒ, tamUntbdnb hkv { X߃, e£ßƒ apS°nbp≈ BtLmj߃, D’h߃, s]cp∂mfpIƒ, hnhml߃ F∂pth≠m I¨ab°p∂, a\w Ihcp∂ [\Øns‚ h©\bnemWv X-߃ IpSpßnbncn°p-∂sX∂dnbmØ [\mVy¿! ssZha°ƒ F∂`nam\n°p∂hcpw Cu ""amtΩms‚'' IpSp°n¬ hoWncn°p∂p F∂p ]d™m¬ A-

Xnibn°m\n√. AXp tIhew ]cam¿∞w am{Xw! ""Cl temIØnte°p \mw H∂pw sIm≠ph∂n´n√. ChnsS \n∂pw bmsXm∂pw sIm≠p-t]mIp-hm≥ Ignbp∂Xpa√. D◊m\pw DSp°m\pw Ds≠¶n¬ aXn F∂p hnNmcn°. [\nI-∑mcm-Iphm≥ B{Kln°p∂h¿ ]co£bnepw sIWnbnepw IpSpßpIbpw a\pjy¿ kwlm-c\ - mißfn¬ apßnt∏mIphm≥ CShcp∂ auVyhpw tZmj-Ichpamb ]e taml߃°pw Ccbmbn XocpIbpw sNøp∂p. {Zhym{Klw (Love of money) kIehn[ tZmjØn\pw aqea-s√m. CXp Nne¿ Imw£n®n´p hnizmkw hn´pg∂p _lp. ZpxJ߃°p A[o\cm- b nXo¿∂ncn°p∂p.'' Cu thZ`m-K-߃ D≤cn®p ]Tn°p∂hcpw, ]Tn∏n°p∂hcpw D]tZ-in-°p-∂h¿t]mepw C∂p {Z-hym-{KlnIfpw, kº∂cpamIm≥ hy-{KX Im´Ø°hÆw kmØm≥ ssZha°fpsS CSbn¬ {]h¿Øn°p∂p F∂Xv F{X A]ISIcw! kº∂scm, [\hm∑mscm BIWw F∂v ssZhw ]d™n´n√. Nnesc ssZhw a-

aW¿ImSv I¨h≥j≥ aW¿ImSv: sNΩmØv ssaXm\nbn¬ 2017 P\phcn 26-˛29 hsc aW¿ImSv I¨h≥j≥ \S-°pw. kphntijI∑mcmb sI.sI. kt¥mjv Ipam¿ (cm-PIpamcn), ‰n.]n. I\IcmPv (_me-cm-a]pcw), ]n.Fkv. X-ºm≥ (dm∂n), Nm≠∏n≈ ^n-en∏v (tIm´bw) F∂nh¿ hN-\{]`mjWw \SØpw. Km\-ip-{iqjbv°v sPbnwkv tPm¨, tPm¨k≥ ]o‰¿, {ipXn B≥ F∂nh¿ t\XrXzw \¬Ipw.

lmkº∂cm°mdp≠v. F∂m¬ kºØp h¿≤n°ptºmƒ AXn¬ a\ phbv°cpXv F∂mWv Iev]\. ssZhw \sΩ kº∂cm°p∂psh¶n¬ B kºØpsIm≠v Zcn{Ztcbpw, IjvSs∏Sp∂htcbpw, A-Xn-∂¿lcmbhtcbpw klm-bn∏m\mIp∂p F∂ kXyw ad∂pIqSm. [\w h¿≤n°ptºmƒ AXp kzcq]n®ph®v AXnIptd°qsS Iq´nhbv°Ww F∂ tamlap≠mIp∂XmWv A]ISw˛ D◊m\pw DSp°m\pw, InS∏mShpw, AXymhiy߃ \S°phm\pap≈ ]Ww aXn F∂ kwXr]v X nbp≈h¿°v AhcpsS Iøn¬ e`n°p∂ AanX[\w Zcn{Ztcbpw, hn-[-h-amtcbpw, IjvTa\p`hn°p-∂h-tcbpw, I¿Ørthebnem-bncn-°p∂htcbpw klmbn°phm≥ Nnehm°p∂Xn¬ aSnbp≠m-Ibn√. {]tXyIn®p ssZha°ƒ GXnemWv kº∂- c m- t I- ≠ sX∂v XncphN\w A\pim-kn°p∂p. GXn∂pw amXrIbmbn A\pIcnt°≠Xv {InkvXp-hns\bmWs√m. \n›ban√mØ [\Øne√, \ap°p kIehpw [mcmfambn A\p`hn∏m≥ X-

{Xn]pcbnte°v kphntijhpambn

cp∂ ssZhØn¬ Bi hbv]m\pw, \∑ sNbvhm\pw, kev{]h¿ØnIfn¬ kº∂cmbn Zm\ioecpw, HuZm-cyap-≈-hcpambn km£mep≈ Pohs\]nSn®psImt≈≠Xn\v hcpw-Im-etØ°p \t√mcSnÿm\w \nt£]n®psImƒhm\pamIp∂p ssZha°tfmSp≈ Iev]\bpw ssZhlnXhpw. Ft^tkm-knep≈ [\nIcmb hnizm-kn-I-ƒ°v kev { ]h¿- Ø n- I tf- ° p- d n®pw, Zm\ioetØ°pdn®pw {]t_m[n∏n°phm≥ ]usemkv At∏mkvXe≥ XntamsY-sbmkv F∂ kphntijIs\ D]tZin°p∂ D]tZiw A∂pw, C∂pw, F∂pw Pohn-®ncn-°p∂-h¿°p _m[IamIp∂p.

Ir]bm¬ hnizmkw aqew c£m\n¿Æbw {]m]n® ssZha°ƒ ssZhØns‚ ssI-∏-Wnbmbn kev{]h¿Øn-Iƒ-°mbn´p {InkvXptbiphn¬ krjvSn°s∏´hcmIp∂p (Fs^.

2:6˛10). {InkvXp-tbiphn¬-IqsS ssZhw Xs‚ Ir]bpsS AXy¥[\w \evIn \sΩ {In-kvXphn¬ kº∂cm°nbncn- ° bmWs√m! {InkvXphn¬ k-º∂cmIpI F∂XmIp∂p \sΩ-

°pdn®v ssZhw B{K-ln-°p-∂Xv. AXn\m[mcambncn°p∂Xv "Ir]' F∂ AXy¥[-\amIp∂p. Ir]bpw hnizmkhpw kºØmbn e`n®h¿°pam{Xta k¬{]h¿ØnIfn¬ kº-∂cmIm≥ Ignbq. c≠p Imin´ hn[htbt∏mep≈ hn[ham¿ C∂pap≠v. X߃°p≈ h-cpam\Øn¬ \n∂pw ssZh-Øn\p sImSp°p∂Xn¬ apS°w hcpØmØ km[mcW°mcpw ]mhßfpw \ΩpsS CSbnep≠v.

F∂m¬ [\nIcmb hn-izm-knIfpsS IÆpw ssIbpw Xpd°m≥ Aev]w {]bmkamWv. F∂m¬ \mw ]eXnepw kº∂cmIp∂p. ]s£ k¬-{]h¿ØnIfn¬ hfsc ]nºnes√. \ΩpsS Np‰p]mSpap≈ [-\n-Isc ImWptºmƒ \ΩpsS a\ entb≠Xs√. \ΩpsS ssI bn¬ I¿Ømhv \¬In-bn´p≈ [\w, hkv{Xw, `£Ww Chsb√mw a‰p≈h¿°p IqSn ]¶psh°phm\p≈ k∑-\- p≠mhWw. {InkvXphn¬ k-º∂mcmbn, k¬-{]h¿-ØnIfnkº∂cmbn, {InkvXphns‚ amXrI A\pIcn°p∂hcmbn \ap°v Pohn°mw.

kXyw an\nkv{Sokns‚ kuP\y Xmak kuIcyw {]m¿∞\m IpSnanjWdnamcpw, kphntij {]h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏´ncn°p∂hcpw Xncph√mbn¬ hcptºmƒ Xmak kuIcyw e`n°msX hnjan°cpXv F∂ e£yØn¬ kXyw an\nkv{Sokv \n߃°mbn hn{ia `h\w Hcp°nbncn°p∂p.

hml\m]ISw {_Z¿ sI.kn. tPm¿Pv acWaS™p CSp°n: im¥≥]md {_Zd¨ Akwªn AwKw Io®∏≈nbn¬ sI.kn. tPm¿Pv (50) hml\m]ISsØ XpS¿∂v acWa-S™p. kwkvImcw cmPIpamcn {_Zd¨ skantØcnbn\SØn. `mcy: tacn. a°ƒ: sPbnwkv, _n\n¬.

à 50 t]¿°v Xmak kuIcyw à [ym\Øn\pw {]m¿∞\bv°pw {]m¿∞\mIpSnà hnhml BhiyØn\pw a‰pw Xncph√mbn¬ FØptºm-ƒ

{Kq∏mbn Xmakn°m≥ {IaoIcW߃ à Ipd®p Znhk߃ Xmakn®v RßtfmsSm∏w P\tk-h\ - w

sNøm≥ XmXv]cyap≈h¿°v {]tXyI kuIcyw {Xn]pcbn¬ kphntij {]h¿Ø\w Bcw`n°p∂ tPm- ¨ kn hn. amXyqkpw `mcy lm-∏n Fkv. amXyqkpw a°-fmb F{km, kvssIe F-∂n-htcmsSm∏w

à 10000˛e[nIw {KŸßfpsS sse{_dnbnte°v thZ-hnZym-

¿∞nIƒ°pw ssZhZmk∑m¿°pw {]tXyI £Ww. _‘s∏SpI. Mob: 9446513555, 9447126182

kphntij ktµi kwKoX bm{X ae∏pdw: P\phcn 21˛\v ae∏pdw {_Zd¨ bqØns‚ t\XrXzØn¬ kphntij ktµi kwKoX bm{X \S∂p. hgn°Shp apX¬ \neºq¿ hsc \S∂ bm{Xbn¬ {_u¨ & am¿k≥ Sow kwKoX ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In. hn.sP. amXyp, kmw ap≈cnßmSv, kpcm[c≥ F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjIfn¬ klIcn®p.

2017

6

P\phcn

"hN\Xmcmhen' {]Imi\w sNbvXp I´∏\: {]ikvX thZ]WvUnX\pw {KŸImc\pamb kphn. dPn Cu´naq´n¬ FgpXnb 1000 {]`mjW߃ ASßnb ""hN\-Xmcmhen'' F∂ {KŸw Unkw_¿ 14\v I´∏\ k`mlmfn¬ \S∂ {]tXyI NSßn¬ {]Imi\w sNbv X p. Ãnhm¿Uv k v Atkm- k n- t b- j ≥ tIcfLSIw sNb¿am≥ AUz. t__n t]mfn¬ \n∂v thƒUv hnj≥ UbdIvS¿ k\¬ aØmbn {]Ya tIm∏n G‰phmßn. ktlm-Z-c∑mcmb sI.]n. tPm¿Pv, jmPlm≥ hn. l ≥, F≥.sI. sPbnw-kv, F≥.sI. kÆn, tdmbnkv kvIdnb, Cu∏≥ sI. amXyp F∂nh¿ BiwkIƒ Adnbn®p. ss__nfnse GXp hnjbsØ°pdn®pw B[nImcnIambn {]kwKn°phm≥ klmbIamWv Cu ]pkvXIw. sdPn Cu´n-aq´n¬, ]n¬{Knw ]ªnt°j≥kv t^m¨: 94951 27455

P\phcn 8 \v ka¿∏Wip{iqj \S∂ Bkmanse taml≥ _mcn {InkvXy≥ {_Zd¨ Akwªn

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

For more details: 9447126182

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv Mob: 9447126182

tUm. kn.hn. hSh\bpsS ]pXnb IrXnIƒ

kXyw ss__nƒ Ia‚dn aØmbn FgpXnb kphntijw tbip{InkvXphns‚ cmPIob P\\w apX¬ AXpeyamb ]p\cp∞m\w hsc {]Xn- ] m- Z n- ° p- ∂ Cu blqZykphntijØn\v aebmf-Øn-¬ Hcp kºq¿Æ Ia‚dn.

t]Pv 386. hne 350/-˛-

a¿s°mkv FgpXnb kphntijw ]g-b-\nba {]hN\߃ DZvtLm-jn°p∂ btlmhbpsS Zmks\ {lkzhpw {]u-- V - K w`o- c ahp- a m- b n- hmb- \ °mcpsS ap≥-]n¬ AhXcn-∏n°p∂p. ]pXnb \nbaØn¬ BZyw cNn°s∏´sX∂v hnizkn°s∏Sp∂ Cu kphntijØns‚ hniZamb Ia‚dn. t]Pv 224. hne 250/˛Sathyam Publications Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689 541, Kerala, India.

Cell: 9447126182, 9446513555 Email: admin@sathyam.org, www.sathyam.org

FgpØpImsc Bhiyap≠v kmlnXy {]h¿-Ø\-ß-fn-¬ Xm-Xv-]cyap≈ bph-km-ln-Xy {]h¿ØIsc s{S-bn-\n-bmbn kXyw ]ªn-t°-j-≥-kv \nban-°p∂p.

XmXv-]-cy--ap≈ k-tlm--Zco-k-tlm-Z-c∑ -- m¿ hnfn°pI. Ph: 9447126182

7

2017 P\phcn

2017

8

P\phcn

ssh.Fw.C.F^v. ae_m¿ Iymºv Xmact»cn: ssh.Fw.C.F^v. ae_m¿ Unhnjs‚ NpaXebnepw Xmact»cn k`bpsS klIcWØnepw 2016 \hw_¿ 21 apX¬ 23 hsc Xmact»cnbn¬ kphntij Iymºv \S∂p. `h\kµ¿i\w, s]mXptbmKw, ss__nƒ ¢m v F∂nh Iymºns‚ `mKambn \-S∂p. ktlmZc∑mcmb tPmkv am¶pSn, kmP≥ Ipchbv°¬

F∂nh¿ {]kwKn®p. ae_m¿ Unhnj\n¬s]´ Bdv Pn√Ifn¬ \n∂pap≈ ssZhP\w ]s¶SpØp. Iymºn-t\mS-\p_‘n®p P\d¬t_mUn ao‰nwKn¬ sI.hn. tXmakv, ]p∂°p∂v ({]knU‚ v), kt¥mjv F.]n., ]c∏\ßmSn (sshkv {]knU‚ v ) , tPm¨ amXyqkv ]n., aeºpg (sk{I´dn), at\mPv sI.bp., ]q∏dºv (tPm. sk-

{I´dn), ]n.Fw. amXyp, am\-¥hmSn ({Sjd¿), PnPp tPm¿-÷v, Xmact»cn (tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿) F∂nhsc ASpØ c-≠p h¿jtØ°p≈ `mchmln-Ifmbn Xncs™SpØp. ae_m¿ Unhnj≥ ssh.Fw.C. F^ns‚ {]h¿Ø\ßsfbpw XpS¿∂pw {]m¿∞\bn¬ Hm¿-°pI. tPm¨ amXyqkv ]n. (sk{I´dn)˛9605962095

kphntij {]`mjWßfpw kwKoXhncp∂pw Xncph\¥]pcw: tImhfw {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ 2017 P\phcn 25, 26 XobXnIfn¬ (sshIn´v 4˛8.30 hsc) kphntij {]`mjWßfpw kwKoXhncp∂pw \S°pw.

I¿XrZmk∑mcmb ]n.Pn. Pbnwkv (]Ø\wXn´), tUm. sI.kn. tPm¨k¨ (amthen°c), kPp ‰n. t]mƒ (Xncph\¥]pcw) F∂nh¿ hN\w ]¶psh®p. slh≥en {] ≥kv (Xncph\¥]pcw), kv]ncnNz¬ thmbnkv (aebn≥Iogv) F∂nh¿ Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬Ipw. a√t»cn: 2017 P\phcn 3˛7 hsc a√t»cn {_Zd¨ k`mlmƒ A¶WØn¬ kphntijtbmKhpw kwKoXhncp∂pw \S∂p. ‰n.]n. I\IcmPv (Xncph\¥]pcw), _nPp sI. (BeSn), tPm¨ Ipcy≥ (tIm´bw) F∂o I¿XrZmk∑m¿ hN\ktµiw \¬In. tPm¨k¨ ]o‰¿, sPbvk¨ ]g™n F∂nh¿ Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In.

S.B.S. hb\mSv ]pXnb `mchmlnIƒ Iev]‰: 2016 Unkw_¿ 18˛\v IrjvWKncn k`bn¬ ktlm. tImin sPbnwkns‚ A≤y£XbnIqSnb Fkv._n.Fkv. hb\mSv Unhnjs‚ P\d¬ t_mUn ao‰nwKn¬ h¿§okv ]n.sI. am≠mSv ({]knU‚ v), cmPp ‰n._n. sNdp°m´q¿ (sshkv {]knU‚ v), sdPn sI._n. Iev]‰ (sk{I´dn), {]n≥kv kn.kn. sImbntecn (tPm. sk{I´dn), hn¬k¨ sI.Fw. Xm∂n°¬ ({Sjd¿), DÆn Fw.Fkv . Irjv W Kncn (Hm¿Kss\k¿) F∂nhsc 2 h¿jtØ°p≈ `mchmlnIfmbn sXcs™SpØp. hb\mSv hn`mKØns‚ {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. sk{I´dn sdPn sI._n., Ph: 9605743185, 8606711900

SPSF I¨h≥j≥ sX≈nbq¿: 22˛maXv Fkv.]n.Fkv.F^v. kwbp‡ I¨h≥j≥ 2017 s^{_phcn 7 apX12 hsc sX≈nbq¿ {_Zd¨ Akwªn lmƒ {Ku≠n\S°pw. {Klmw hdpKokv DZvLmS\w sNøp∂ I¨-h≥-j\n¬ I¿XrZmk∑mcmb Nm≠∏n≈ ^nen∏v, hdpKokv sI. Ipcy≥, Nmƒkv tPm¨, _nPp BeSn, sdPn sI. tXmakv F∂nh¿ ssZhhN\w ip{iqjn°pw. _p[≥, hymgw Znhk߃ ]I¬ 10 aWn apX¬ 3.30 hsc ""{InkvXob IpSpw_w k`bnepw, kaqlØnepw'' F∂

hnjbØn¬ kphn. sdPn sI. tXmakv ss__nƒ ¢m p-Iƒ FSp°pw. tkmZcokamPw, i_cnam¶¬ hn`mKw ktΩf\w, Fkv._n.Fkv., ssh.Fw.C.F^v. GIZn\ ktΩf\w, ]ckytbmK߃ F∂nh I¨h≥js‚ hnhn[ Zn\ßfn¬ \S°pw. I¨h≥j≥ Izb¿ Km\߃ Be]n°pw.

12 \v cmhnse 10 apX¬ 1 hsc \S°p∂ kwbp‡mcm[\ I¨h≥js‚ kam- ] - \ - k tΩf\w Bbncn°pw. kphn. kvIdnb tPm¨ (9597519598)

sIm´mc°c I¨h≥j≥ sIm´mc°c: kphn-ti-jm-e-bØns‚ NpaXebnepw sIm-´mc°cbpsS hnhn[ {_Zd¨ k`-Ifp-sS klIcWØnepw I¨-h-≥j≥ \S∂p. kphn-tijm-e-bØn¬ P\phcn 16˛22 hsc \S∂ I¨h≥j\nI¿Xr- Z mk∑mcmb ‰n.]n.

I\IcmPv , tPm¨ Ipcy≥, tPmbn tPm¨, tPm¨ ]n. tXmakv, h¿Kokv sI. Ipcy≥ F∂nh¿ hN\- t LmjWw \SØn.

im¥≥]md k`m {]h¿Ø\߃ im¥≥]md: {_Zd¨ A-kw-ªnbpsS t\XrXzØn¬ \hw-_¿ 24˛26 hsc {_Z¿ sI.kn. tPm¿PpIp´nbpsS `h-\m¶-WØn¬ I¨h≥j≥ \S∂p. {_Z¿ G{_lmw sNtºme kv\m\w F∂ hnjbsØ Bkv ] Zam°n hN\- t Lmj- W w \SØn. im¥≥]md sa - t ©gv k v thmbvkns‚ Km\-ip{iqjbv°v t{Kkv tPm¨ & t{]a sP., hnPp, tPmbvkv tPm¨, jnPp, tPmWn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. k`m-{]h¿Ø\^eambn 6 t]¿ kv\m\ta‰p. kphntijI≥ Ãm≥en tPm¨ kv\m\-ip{iq-j \SØn. k`bnse ktlmZ-cn `m\phn\v ssZhP\Øns‚ klIcWtØmsS \n¿Ωn®p \evInb `h\Øns‚ kvtXm-{X ip{iqjbpw \S∂p. im¥≥]mdbnepw tXm≠nae F∂ ÿeØpw {]h¿Ø\ßfpw ss__nƒ ¢m pIfpw \S°p-∂p.

Bcm[\bv°mbn ÿew hmßn Bebw ]Wnbphm≥ Xmev]cys∏Sp∂p. ssZ-hP\-Øns‚ {]m¿∞\bpw kl-I-cWhpw A`y¿∞n°p∂p. k-‘ymhv, Ãm≥en tPm¨ (9495428844).

Poh-h-N\w Hcp ip{iq-j-bmWv {]m¿∞\ Bhiyw

kphntijtbmK߃ Xriq¿: tNet°m´pIc {_Zd¨ N¿®ns‚ B`napJyØnBtamkv tIm¿Wdn\v kao]w P\phcn 12- ˛ 15 hsc kphntijtbmK߃ \S∂p. ktlmZc∑mcmb kPn F.sP., Zm\ntb¬ h¿Kokv F∂nh¿ hN\{]`mjWw \SØn. P\phcn 15 \v \S∂ kt≠kvIqƒ hm¿jnIØn{_Z¿ [¿ΩcmPv A≤y£\mbncp∂p.

ASp∏p´n: F_t\k¿ {InkvXy≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS B`napJyØn¬ kphntijtbmK߃ \S∂p. 2017 P\phcn 6˛8 hsc F_t\k¿ \Kdn¬ \S∂ tbmKßfn¬ {_Z¿ kmw {]kmZv ap≈cnßmSv, {_Z¿ Fw.B¿. ssjPp tIm´bw F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØn. N¿®v Izb¿ Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬In. 8\v \S∂ kt≠kvIqƒ hm¿jnIØn¬ sI.Un. tPm¨k¨ A≤y£\mbncp∂p. s\Spß{]: 2017 s^{_phcn 24˛26 hsc s\Spß{] h°ph≈n XmgsØ Ihebn¬ kphntijtbmK߃ \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb sI.Fkv. tPmk^v (tIm´∏Sn), tPmkv am¶pSn (hb\mSv) F∂nh¿ ssZhhN\w ip{iqjn°pw. tPm¿÷v aTØn¬ Km\ip{iqjbv ° v t\XrXzw \¬Ipw. _nPp sI.H. (9947698377), ]n.Fw. G{_lmw (9961442059).

ayqknIv s^Ãv tIm´bw: aW¿ImSpw kao]{]tZißfnepap≈ {_Zd¨ k`Ifnse bphktlm-Zc-∑mcpsS {]m¿∞\ Iq´mbvabmb KXvka\ s{]b¿ sk√ns‚ NpaXebnepw ÿew k`bpsS klIcWØnepw P\phcn 7, 8 XobXnIfn¬ aW¿ImSv PwKvj\p kao]ap≈ sNΩm-Øp ssaXm\nbn¬ "aW¿ImSv tKmkv]¬ s^Ãv 2017' F∂ t]cn¬ ss__nƒ {]`m-

j-W-hpw kwKoX kmbm-”hpw \S-∂p. I¿XrZmk∑mcmb Nm-≠∏n≈ ^nen∏v tIm´bw, h¿-Kokv sI. Ipcy≥ ]mºmSn F-∂nh¿ hN\tLmjWw \SØn. _nt\mbn Nmt°m, ¢o‰kv Nm≠∏n≈, _nt\mbn sNdnbm≥ F∂nh¿ Km\-ip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬Ipw. F≥.kn. tPmWn aW¿ImSv, ‰n.]n. _m_p ]n®\m´p-Ipfw.

hmfIw I¨h≥j≥ hmfIw: 2017 P\phcn 18 apX¬ 22 hsc hmfIw Ihebv°p kao]w I¨h≥j≥ \S∂p. 19˛21 hsc k`m lmfn¬ h®v ss__nƒ ¢m pIfpw \S∂p. ‰n.]n. I\IcmPv, F_n sI. tPm¿÷v, h¿§okv Ipcy≥ F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØn. tPm¨en Nmƒkv, Pbnwkv tPm¨ tXm´∏n≈n, PmIvk¨ hcm°c F∂nh¿ Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬In. sI.Fw. aØmbn, sI.Fw. h¿°n, hn.bp. tP°_v.

Bhiyap≠v CSp°n Pn√bnse am¶pfw FUqt°j≥ & Nmcn‰_nƒ {SÃns‚ NpaXebn¬ \S°p∂ am¶pfw Km¿U≥ ln¬kv ]_vfn°v kvIqfn\v {]n≥kn∏¬, amt\P¿, ‰ot®gvkv F∂o XkvXnII-fnte°v At]£Iƒ £Wn°p∂p. Xmev]cyap≈h¿ \nßfpsS CV, mectrost2015@gmail.com F∂ hnemkØn¬ Abbv°pI. am¶pfw FUqt°j≥ & Nmcn‰_nƒ {SÃn\pth≠n, sk{I´dn.

kphntij Iymºv s\∑md: {InkvXy≥ {_Zd¨ s^temjn∏ns‚ t\XrXz-Øn¬ Unkw_¿ 20, 21 XobXn-Ifn¬ kphntijIymºv \S∂p.

At\Iw `h\ßfnepw 26 ÿeßfnepw kphntijw ]ckyambn Adnbn®p. ap∏tXmfw ktlmZc∑m¿ ]s¶SpØ Iymºn¬ ktlmZc∑mcmb _m_p h¿§okv \SØd, kt¥m-

jv ]n. eqt°mkv ]pXp∏≈n, Fw.B¿. ssjPp Nme°pSn, _n\p tPmkv H‰∏mew, cmtPjv ]n. tPm¨ hm°mSv, kmaph¬ ]n. G{_lmw, tdmP≥ amXyp \neºq¿, tPm^n kn.]n., tPm¨ amXyqkv aeºpg F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjIƒ°p t\XrXzw \evIn. kphn. _nPp kn. tPm¨ s\∑md.

2017

9

P\phcn

{]Xym-im-Xo-cØv A-ΩnWn hmf°pgn: aSp°∏pg Fw.H. cmas‚ `mcy AΩnWn (72) I¿Xrkhn[aW™p. kwkvImcw aSp°-∏pg {_Zd¨ skantØ-cn-bn-¬ \SØn.

adnbmΩ Ipºfmws]m bvI: hSt»cn-°c {_-Z-d¨ Akw-ªn Aw-Kambn-cp∂ ‰n.-‰n. Nmt°m (Late) bpsS `mcy a-dnbmΩ {]Xymim-Xo-caW-™p. aI-≥: tXmakv.

A∂Ω aqhm‰p]pg: sIm®ptXm´ Øn¬ ]usemkns‚ (Late) `mcy A∂Ω (90) \nXyX- b n- ¬ tN¿°s∏´p. kwkv I mcw hmf- I w k`m skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: amØp°p´n, en√n, h’, t__n, Um¿en, eoe, tPm¿PpIp´n. acpa°ƒ: tagv-

kn, NpΩm¿, tPm¨k¨, tkm^nb, tPmkv, tUhnUv, ssj\n.

CuÃv t^m¿´v {_Z-d¨ N¿®v skan-tØcnbn¬ \-SØn.

]n.hn. tZh-in-Jm-aWn

CSp°n: I°pgn∏dºnsI. hn. ]u-sem kv (82) \nXy \m´nseØn. kwkvImcw cmPIpamcn {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: kmdmΩ, tacn, kphn. sI.]n. tPm¿Pv, enkn, Pbn\Ω, sI.]n. tdmbv, eoemΩ. acpa°ƒ: kphn. Xmcp h¿Kokv, kp-hn. ‰n.Fkv. Pbnwkv, tj¿en, k-Æn {^m≥knkv, Pbn≥ tXmakv, en≥kn, F. s\¬k≥.

a≤y{]tZiv : 60 ¬ ]cw h¿jßfmbn D÷bn≥ tI{µ-am°n {]h¿Øn®ncp∂ kphn-tijI≥ ]n.hn. tZh-inJm-aWn (91) {]Xym-imXoc-a-W™p. kwkvImcw D÷bn-\n-\S∂p.

Sn.-F-kv. t__n ]mSna¨: s]cpºmd Xpg-®∏pdØv Sn.-Fkv. t__n (57) {]XymimXocaW-™p. kwkvImcw apcWn {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn\SØn. `mcy: A∂Ω. a°ƒ: hn\n, _nµp, _n\p. acpa°ƒ: kmw, sIm®ptam≥, kPnX.

tacn t]mƒ aÆpØn: Xr- i q¿ a- Æ p- Ø n {Inkv-Xy≥ {_Zd-¨ k-`mw-Kw FS°p-f-Øq-¿ tacn t]mƒ (83) I¿Xr- k ∂n[nbn¬ tN¿- ° s∏´p. kwkvImcw ]d-h-´m\n

sI.hn. ]u-semkv

tacn h¿Kokv Xriq¿: \- S Ød aqgn- ° pfw h¿Kokn (Late)s‚ `mcy tacn h¿Kokv (90) \nXyXbn¬. kwkvImcw ]dh´m\n {In-kvX - y≥ {_Z-d¨ - skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: h¿-Kokv, tamfn, kp-hn. _m_p h¿Kokv. acpa°-ƒ: tacn, t]mƒ cmPv, cmPn.

X¶Ω aØmbn I¿Xrkhn[aW™p Ip≠d: sshc- a ¨ Km¿U≥kn¬ Koh¿§okv aØmbn (Late)-bpsS kl[¿-ΩnWn X¶Ω (92) aI≥ tUm. amXyp sshc-a-Wn-s‚ `h\Øn- ¬ (lqÃ- ¨ ) h®v \nXyXbn¬ tN¿-∂p. kwkv-Imcw P\phcn 16\v Ip≠d {_Zd¨ A-kw-ªn skan-tØ-cnbn¬ \SØn.

Fb-¿t^mgvkn¬ tPmenbm-bn-cp-∂ Xs‚ `¿Ømhv ]n∂oSv kp-hnti-j-{]h¿Ø\ßfn¬ hym-]r-X\mIpIbpw Xt∂m-sSm-∏w ssZh-thebpsS hn-ime-X-bv-°mbn XßfpsS `h\-Øn¬ Bcm-[\mtbmK߃ Bcw-`n°pIbpw XpS¿∂p k`mlmƒ ]Wn-bpIbpw kphntij {]h¿-Ø\߃, I¨-h≥j-\p-Iƒ F∂nh \SØnbpw Ip´n-Iƒ°v ]T\Øn\pw tPmen- ° pap≈ klmb߃ sNbv X psImSpØpw ssZh-tØmSpw a\pjytcm-Spap≈ Xs‚ {]Xn_≤X ]pe¿-Øn-s°m≠v "btlmhm-`-‡n Ae¶mcambn kzoIcn®ncp∂ kv { Xo' F∂ t]cn- \ v Cu amXmhv A¿lbmbn. a°-ƒ: Fenk_Øv sPbnwkv, tPm¿Pv sshca¨, tacn tImin, kphn. kn.Fw. tPm¨, tUm. amXyp sshca¨, kn.Fw. tP°_v, kn.Fw. AeIvkv. acp-a°ƒ: Pbnw-kv kmapth¬, GenbmΩ tPm¿Pv, tImin tXmakv , sUbv - k n tPm¨, tdmkΩ amXyp, se\n tP°_v, tkmWnb AeIvkv.

2017

10

P\phcn

`mjyw

k¶o¿Ø\w 58 tUm. kn.-hn. -hS-h\ ]›m-Øew. Cu k¶o¿Ø-\-Øns‚ ]›m-Øew GXm-sW∂v ChnsS ]d-bp-∂n-√. F∂mio¿j-I-Øns‚ kz`mhw t\m°n-bm¬ 57-˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ ]›m-Øew Xs∂-bmWv CXn\p-ap-≈-sX∂v a\- n-em-°mw. CXnse {]mcw` tNmZyw ZmhoZv apJm-¥cw ssZhw kwkm-cn-°p-∂Xm-sW∂v \mw {Kln-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cßs\ ssZh-Øns‚ {]Xn\n-[n-I-fmbn Na™ D∂X ]Z-hn-bn-en-cn-°p∂ Nne `c-Wm-[n-]-∑m-cpsS Agn-a-Xnsbbpw A\o-Xn-sbbpw A{I-a-sØbpw tIm]tØmSpw \nµ-tbmSpw A]-e-]n-°p-Ibpw Ah¿°v hcm≥ t]mIp∂ \mi-sØbpw \ymb-hn-[nsbbpw]‰n ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-Ibpw sNøp∂ Hcp k¶o¿Ø-\-am-Wn-Xv. cmP-`-c-W-Im-eØv {]hmN-I-∑m¿ hna¿in® bn{km-tb-ey-cpsS ]nev°me Ncn-{X-hp-ambn Cu k¶o¿Ø-\-Øn\v _‘-ap≠m-bn-cn-°m≥ km[y-X-bp≠v Fs∂mcp A`n-{]mbw D≠v. CXn¬ ImWp-∂Xv \ymb-hn-[n-bpsS hm°p-I-fm-I-bm¬ Nne thZ hymJym-Xm-°ƒ CXns\ \ymbhn-[n-bpsS k¶o¿Ø\w F∂p hnfn-°p-∂p. hm. 1 tZh∑mtc, \n߃ hmkvXhambn \oXn {]kvXmhn°p∂pthm? a\pjy]p{X∑mtc, \n߃ ]cam¿∞ambn hn[n°p∂pthm? a\pjy]p{X-∑msc kwt_m-[\ sNbvXp-sIm≠v k¿∆-i-‡≥ tNmZn-°p∂ hm°p-Iƒ im-k-\m-cq-]-Øn¬ ChnsS shfn-s∏-Sp-∂p. ‘tZh-∑msc’ F∂v aebm-f-Øn¬ X¿Pa sNbvXn-cn-°p∂ Cu ]Zw Cw•o-jn¬ ‘tIm¨{Kn-tK-j≥’ AYhm k` F∂mWv ImWp-∂-Xv. AXns‚ ]n∂mse \ymbm-[n-]-∑mtc \n߃ \oXn kwkm-cn-°p∂pthm F∂pw \n߃ \oXn-tbmsS a\p-jy-]p-{X-∑msc \ymbw hn[n-°p-∂pthm F∂pw D≈ c≠p tNmZy-߃ XpScp-∂p. Nne hnh¿Ø-\-ß-fn¬ a{¥n-k` F∂p ImWp-∂p. Zmho-Zns\Xn-cmbn iu¬ hnfn-®p-Iq-´nb D]-tZ-iI kan-Xnsb Bbn-cn°mw CXv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Ah¿ kwkmcnt°≠ kabØv Duacpw tIƒt°≠ ka-bØv sNIn-Scpw Bbn-cp∂p F∂v _nj∏v samtdm-Wpw, \oXn {]h¿Øn-t°≠ ka-bØv \n߃ Dua-cm-bn-cn-°-bmtWm F∂v sP.-sP. Ae-Ivkm-≠dpw Cu `mKw hni-Zo-I-cn-°p∂p. Ahcpw {]am-Z-hn-t[-b-cmb a\p-jy-cm-sW∂v shfn-s∏-Sp-Øm-\mWv a\p-jy-]p-{X-∑m¿ F∂v D]tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚ {]Xn-]p-cp-j-∑m-cmbn cmPyØpw k`-bnepw \oXn \S-Øp-Ibpw \ymbw ]d-bpIbpw kXyw sNhn-s°m-≈p-Ibpw sNtø-≠-h¿, ZpjvSX {]h¿Øn-°p-Ibpw t`mjvIv ]d-bp-Ibpw \ymbw tIƒ°msX sNhn-b-S™ s]m´-b-W-en-t]mse s]cp-am-dp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ k¶o¿Ø-\-°m-c≥ Ahsc A[n-t£-]n-°p-∂p (sb-i. 45:8, k¶o. 140:37). kzm¿∞-Xm-Xv]-cy-߃°p-th≠n i‡-cmb t\Xm-°ƒ Xß-fpsS A[n-Im-csØ D]-tbm-Kns®∂p hcmw. Cßs\bp≈ t\XrXzw ssZh-Zm-k-∑m¿°v _p≤n-ap-´mbnØocp-sa-¶nepw ssZhw Ah-tcmSv {]Xn-Imcw sNøp-sa-∂mWv k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂-Xv. hm. 2 \n߃ lrZbØn¬ ZpjvSX {]h¿Øn°p∂p; `qanbn¬ \nßfpsS ssIIfpsS \njvTqcX Xq°ns°mSp°p∂p. Ch¿ lrZ-bw-sIm≠v ZpjvSX Nn¥n-®p-d-∏n®v {]mh¿Øn-I-am-°p∂p. ]m]n-Iƒ lrZbwsIm≠pw Icw-sIm≠pw ZpjvSX {]h¿Øn-°p-∂p. cl-ky-ambn lrZ-bØnepw ]c-ky-ambn temIØnepw. Cßs\-bp-≈-h-scbmWv k¿∏-k-¥-Xn-Iƒ, tZmjhpw hy`nNm-c-hp-ap≈ Xe-apd Fs∂√mw hnfn-®n-cn-°p-∂-Xv. BZysØ c≠p hmIy- ß ƒ HSp- h n- e sØ c≠v hmIy- ß - f p- a mbn Xmc- X - a y- s ∏- S p- Ø p- I .

BZysØ hmIy-߃ temIsØ \ymbm-[n-]-∑m-cpsS ZpjvS-Xsb shfn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ HSp-hnesØ c≠v hmIy-߃ Znhy-\ym-bm-[n-]s‚ \oXnsb shfn-hm-°p-∂p.

Zp„sc kw_-‘n® 7 hkvXp-X-Iƒ: (1) lrZ-b-Øn¬ Zp„X {]h¿Øn-°p∂p (hm.2), (2) ssIIfn¬ \njvTq-cX \nd-™n-cn-°p∂p, (3) K¿`w apX¬ hntZz-j-ap≈-h¿ (hm. 3), (4) P\\w apX¬ sX‰n \S-°p∂p, (5) _meyw apX¬ t`mjvIp ]d-bp∂p (6) Ah¿ k¿∏-ßs - f-t∏mse hnjw \nd-™-h¿ (hm. 4), (7) Ah¿ sNhnbS™ s]m´ AWen t]msebm- I p∂p. A[¿Ω aq¿Øn- b psS In¶- c - ∑ m- c mbn temIsØ `cn-°p∂ ZpjvS `cWI¿Øm-°sf \nin-X-ambn hna¿in-°p∂ hm°p-Iƒ aq∂p apX¬ A©p-h-sc-bp≈ hmIyß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. hm. 3˛5 ZpjvS∑m¿ K¿`w apX¬ {`jvS∑mcmbncn°p∂p; .....

AXp tIƒ°pIbn√. P\\w apXse Ah¿ ssZh-Øn¬ \n∂I∂v GXp tZmjhpw sNøp-hm≥ Xøm-dmbn \nev°p-I-bm-Wv. a\p-jys‚ lrZ-b-\n-cq-]-W-߃ _meyw-ap-Xte tZmj-ap-≈-XmIp∂p (D-ev]. 8:21). inip-°ƒ F{X thK-am-Wv I≈w ]Tn-°p-∂Xv. Ah-cpsS hm°p-If - nepw hmKvZØ - ß - -fnepw hymPw ÿm\w ]nSn-°p-∂p. AXp-sIm-≠mWv _me≥ \S-t°-≠p∂ hgn-Iƒ Ahs\ A`y-kn-∏n° F∂p ]d-bp-∂-Xv. _meyw-ap-X¬ sX‰n \S-∂-h¿ icn-bmbn \S-°-W-sa-¶n¬ A`y-k\w IqSnsb Xocq. Cßs\ km-Øms‚ h¿§-Øn¬s∏´hcmb Cu ZpjvS-a-\p-jy¿ P\\w apX¬ ZpjvS-∑mcpw t`mjvIn¬ am{Xw Pohn-°p-∂-h-cp-am-Wv. A]-hmZw ]d-bp-∂-h≥ k¿∏-sØ-t∏mse apdn-hn-te°v hnjw IS-Øn-hn-Sp-I-bmWv sNøp-∂-Xv; Ah¿°p apºn¬ am\y-Xbv°v bmsXmcp ÿm\-hp-an-√, Ah¿ Btcbpw am\n-°p∂Xpan-√.

Cß-s\-bp-≈-h¿s°-Xnsc {]Xn-hmZhpw GXp-an-√ (hm. 4).

Nne AW-en-Iƒ {ih-W-i‡n ]q¿W-ambpw C-√m-Ø-htbm Gsd-°psd Aßs\ BbtXm BIp∂p F∂v tXm∂p∂p; A√mØ ]£w a{¥-hm-Zn-bpsS Ipg-eqØp tIƒ°p-tºmƒ AXn\v ASn-a-I-fmbn Xocpw F∂v kl-P-hm-k-\-Xs∂ Ahsb t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. BI-bm¬ F{X Xs∂ kma¿Yy-tØmsS a{¥w sNm√n-bmepw AXp tIƒ°m-Xn-cn-°-Ø-°-hn[w Ah I¿W-ßsf AS-®n-cn-°p∂p (hm. 4˛5). Cu hkvXpX F√m AWen-Isf kw_-‘n®pw kXy-a-s√¶nepw a{¥-hm-Zn-I-fpsS a{¥Øn\v Cc-I-fm-bn- Xo-cmsX _p≤n-tbmsS s]cp-am-dp-∂-h-sb-°pdn-®mWv ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂Xv. 4˛5 hmIy-ß-fn¬ a\p-jy≥ Cg-Pm-Xn-tb-°mƒ hnj-ap-≈-XmsW∂v Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. ]g-b-Im-eØv ]mºns\ a{¥w sNbvXv hcp-Øp-I-tbm, AXv ISn-°m-sX-hÆw AXns\ {]h¿Ø-\-cln-X-am°n Xo¿°p-Itbm sNøp∂ a{¥-hm-Zn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.

Ah-cpsS a{¥w tIƒ°msX sNhn-bS- ® - p-If - b - p∂ Nne AWen-Iƒ D≠v. Ahsb C{]-Imcw hi-s∏-Sp-ØpI hfsc hnj-a-Ic-amWv. A`-‡-cmb a\p-jy¿ kzm`m-hn-I-amb hj-f-Ø-ØnCu tIƒhn-bn-√mØ AWenIsf t]mse-bm-Wv. bmsXmcp \∑bv°pw hiw-hZ- c - m-ImsX ZpjvSX - b - n¬ am{Xw IpSn-sIm-≈p∂ Cu a\p-jym-[-a-∑m¿ a{¥-Øn\pw hnt[-b-am-ImØ AW-en-t]mse-bm-Wv. Aß-s\-bp≈ Cg-P¥ - p-°ƒ°v kZr-iy-amb Ch-cpsS hnj-en-]vX-amb {]h¿Ø-\-߃ A[¿Ω-Øns‚ Agn-™m-´sØ P\-Øns‚ a[y-Øn¬ hcp-Øp-∂p. bnsc. 8:17-˛¬ ImWp∂ {]h-N\ \nhr-Øn-sb-∂-t]mse Ft∏mgpw ZpjvSX han-°p∂ a\p-jym-[-a-∑m¿ `qhm-kn-I-fpsS CS-bn¬ A¥y-\m-fp-I-fn¬ h∂p tNcp-Ibpw Ah-cpsS kmlk{]h¿-Øn-Iƒaqew km[p°-fmb \oXn-am-∑m¿ Ah-i-cm-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpw. hm. 6 ssZhta, AhcpsS hmbnse ]√pIsf XI¿°Wta; ..... XI¿ØpIfbWta. 6 apX¬ 9 hsc-bp≈ hmIy-ß-fnCß-s\-bp≈ {]Xn-k-‘n-bn¬ ssZhw CS-s]´v hnSp-hn-°p-∂-Xn\mbpw B ZpjvS kaq-lsØ XI¿°p∂Xn\m-bpw `‡≥ bmNn°p-∂p. \oXn {]kvXm-hn-°bpw kXy-ambn hn[n-°bpw sNøp∂ ssZh-Øns‚ {]Xn-\n-[n-I-sf∂ A`n-am-\hpw ]Z-hn-Ifpw t]dn sN∂v {]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ Ah \ntj-[n-°p∂ `c-Wm-[n]-∑m-cpsS PohnXw shdpw I]-S-`‡n am{X-am-Wv. Zmho-Zns‚ 5 At]-£-Iƒ: (1) Ah-cpsS hmbnse ]√p-Isf XI¿°-Wta (hm. 6), (2) _me-knw-l-ßfpsS AW-∏-√p-Isf XI¿°Wta (3) Ah¿ sh-≈w t]mse Dcp-In-t∏m-Is´ (hm. 7), (4) Ah¿ HSn™v ]e JWvUß - f - m-bn-Øo-cs´ (5) Ah¿ C√m-sX-bmbnt∏mIs´ (hm. 8).

ZmhoZv knwl-Øns‚ ]√p-Iƒ XI¿°-s∏-tS-≠-Xn\p {]m¿Yn°p-∂p. Xs∂ th´-bm-Sp∂ iuen-s\bpw Iq´-sc-bp-amWv Be¶m-cn-I-ambn C{]-Imcw ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. ZmhoZv ]d-bp∂p: “hnjw \nd™ AW-en-I-fn¬ \n∂pw k¿∏-ß-fn¬\n∂pw (Iui-e° - mcpw A]-hm-Zn-If - pw Bb a\p-jy¿), knwl-ßf - n¬ \n∂pw (Fs‚ Poh\pth≠n sImXn-°p∂ c‡-Zm-ln-I-fmb a\p-jy¿) Fs∂ hnSp-hn-°-Wta.” (XpScpw)

2017

11

P\phcn

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw

{KŸ-]-cn-Nbw Bflmhnepw kXyØnepw Ign°p∂

ap°q¿ k`mlmfn\p≈ klmbw

Bcm[\ ]Ø\wXn´: Pn√bpsS AXn¿Øn{]tZiamb ap°qdn¬ 2010 ¬ Bcw`n® k`m IqSnhchnCt∏mƒ 20 t]¿ ÿncambn I¿Xrtaibn¬ kw_‘n°p∂p. 2017 s^{_phcn°Iw GItZiw 6 sk‚ v ÿew Ãphm¿Uv Atkmkntbjs‚ t]cn¬ cPnÿ sNøØ°hn[w AUzm≥kv \¬Inbncn°p∂p. tlmƒ ]Wnbp∂Xv Dƒs∏sS CXns‚ Nnehnte°v Bhiyamb 35 e£w cq]bn¬ ssIhiw D≈ 3 e£w cq] Hgn®p _m°n XpIbv°v ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS a\x]q¿∆ Zm\߃ P.T. Thomas, K.M. Mathew F∂nhcpsS t]cn¬ SBT a√∏≈n {_m©ns‚ 67152961598 F∂ Joint account (IFSC SBTR 0000087) te°v Ab°pI. ]n.‰n. tXmakv, sI.]n. tXmakpIp´n (F¬tUgvkv) ]n.sI. at\mPv, sI.Fw. amXyp (Evg). Ph: 9446754076, 9496658388.

`nhm\n {_Zd¨ Akwªn `nhm\n(lcnbm\): `nhm\nbnse {]h¿Ø\߃ A\p{KlIcambn \S°p∂p. Ign™ 20 h¿jambn ]e hoSpIfnepw Bcm[n®psIm≠ncp∂ Cu k`bv°v kz¥ambn Hcp k`mlmƒ D≠mIphm≥ ssZha°ƒ Iq´mbva ImWn®p. Bcm[\bv°p≈ kuIcyw C√mXncp∂Xn\mAXymhiyap≈ ]WnIƒ Xo¿Øp Bcm[\ Bcw`n®p. Ipd®p kmºØnI _m[yX Cu lmƒ ]WntbmSp≈ _‘Øn¬ h∂ncn°p∂Xn\m¬ ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bhiyambncn°p∂p. `nhm\n {_Zd¨ Akwªn {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øv XpS¿∂pw {]m¿∞n°pI. Evg. K.K. Thankachan, Bhiwani Brethren Assembly, Rudra Colony, Tosham Road, Bhiwani P.O., Haryana-127021, Mob: 09416523126, 09034748106

{KŸImc≥: ]n. sPbnwkv kmaptht]Pv 240, hne 100/˛ Address: P. James Samuel Thondiyathu Veettil, Kallissery P.O. Chengannur, Kerala - 689124 Tel: 0479 2426402, Mob: 8592019064 thondiyathu_james@yahoo.com

ss__nƒ {]`mjW߃ ]qae: P\phcn 6˛8 hsc ]qae Umw ]cnkcØv kphn. tPm¨ ]n. tXmakv "temImhkm\hpw B\pImenI kw`hßfpw' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n ss__nƒ {]`mjWw \SØn.

kvacWnI {]Imi\w A¶amen: {InkvXy≥ {_Zd¨ N¿®v (CuÃv) A¶amenbpsS k¨tUkvIqfns‚ 50˛mw hm¿jnItØmS\p_‘n®v {]kn≤oIcn°p∂ kvacWnI (DIDASKEI) bpsS {]Imi\hpw k¨tUkvIqƒ hm¿jnIhpw 2017 P\phcn 29 sshIn´v 5.30 \v {InkvXy≥ {_Zd¨ N¿®v (CuÃv) A¶amenbn¬ h®v \S°pw. sF]v sNdnbm≥ (_mw•q¿), _m_p tXmakv (A¶amen) F∂nh¿ ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬Ipw. k¨tUkvIqƒ {]h¿ØI¿°pw amXm]nXm°-ƒ°pw Htct]mse {]tbmP\amIp∂ Cu kvacWnI {]Imi\Znhkw kuP\yambn e`n°pw. F.Un. sPbnwkv (A¶amen)˛9446814115

s_Y\n Nm∏¬ sSmdt‚m sSmdmt‚m: D∂X ]T\Øn\p hcp∂ hnZym¿∞nIƒ°pw ÿncXmakØn\p hcp∂ hnizmknIƒ°pw Bcm[\bv°pw Iq´mbvabv°pambn sSmdmt‚m s_Y\n Nm∏entebv°v kzmKXw. Address: 22 Mcadam Avenue, North York, Ontario, M6A1S5 Contact info in Canada: Joy Thudiyan: Mob: 647998914 Email:joybilcy@hotmail.com Abraham Valsan: Mob: 4167078570 Email:jaimon_abram@yahoo.com Babu Jacob: Mob: 6475289694 Email: babu521962@gmail.com Indian contact number:Tennison Mathew: +91-9497775561

{]tXyI {]m¿∞\bv°v Ifat»cn: ikv { X{Inb°ptijw hn{ian°p∂ tUm. tPm¨k¨ kn. ^nen∏ns‚ thKØnep≈ hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Ph: 9744706373 (Saneesh Cherian) ]me°mSv: imcocnImkzÿXIfm¬ ImeSn AarXm tlmkv]n‰en¬ NnIn’bn¬ Ignbp∂ kphntijI≥ ]o‰¿ ^nen∏ns\ Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. Ph: 9446877032 CSp°n: ]£mLmXØm¬ _p≤nap´\p`hn°p∂ Xq°p]mew {_Zd¨ Akwªn AwKw knÿ X¶Ωsb Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. Ph: 9495315554 (Evg. Lalu V. Abraham) sNdnbsIm√: shtßmSv {_Zd¨ Akwªnbnse kphntijI≥ F≥. eqt°mkn\v 2013 \v \S∂ hm¬hv am‰nhbv°¬ ikv{X{Inbbv°ptijw ASpØ ImeØp \S∂ ]cntim[\bn¬ hm¬hn\p kao]w c‡{khw D≈Xmbn ImWs∏´Xn\m¬ PqWn¬ Hcp Iotlmƒ k¿Pdnbv ° v hnt[b\mtI≠n h∂ncn°p∂p. {]tXyIw {]m¿∞\bnHm¿°pI. Ph: 9495390067

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2017 P\phcn 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-01-2017 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.