JeevaVachanam October 2014 by Sathyam Publications

25 HIvtSm-_¿ 2014

]pkvXIw 3

Xncph√mbn¬ B{^n°≥ ayqknIv s^Ãv Xncph√: kXyw an\n-kv{So-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Unkw_¿ 20,21 XobXnIfn¬ B{^n°≥ ayqknIv s^Ãv \S°pw. kXyIqSmcw A¶WØn¬ h®v ssh-In´v 6 apX¬ 8 hsc \S°p--∂ ayqknIv s^Ãn¬ B{^n-°≥ _m‚ v kwKoXw H-cp°pw. {]ikv X Iot_m¿Uv kw-KoX-hnZKv≤≥ Ão^≥ tZh-kn apJymXnYn Bbn-cn-°pw. B-{^n°bnse Imadq¨, tImwt- _m F∂nhnSßfn¬ \n∂p≈ 20 t]cSßnb kmth-gvkv _m‚ v BWv B{^n°≥ kwKoXw Be]n°p∂Xv. tI-cfØnse {]apJ KmbIcpw ]-s¶-Sp°pw. {]--thi\w ku-P\ - y-am-bncn-°pw. kXyw tk¿hokv {SÃns‚ NpaXebn¬ D≈ Ihnbq¿ kXy\ntIX≥ PÃn≥kv tlm-

kmthgvkv B{^n°≥ _m‚ v an-s‚ hm¿jnI-tØmS-\p-_‘ - n-®v \S°p∂ Cu kwKo-X-ta-fbn¬ {ipXna[pcamb kw-KoX \n-i-bpw hN\-{]-tLm-jW - -hpw BWv {Iao-Icn-®n-cn-°p∂-X.v AwK-lo-\-cmbn _p≤n-ap-´\p-`-hn-°p-∂-h¿°pw a°-fm¬ Xnc-kvI-cn-°-s∏-´-h¿°pw Xo-

cm--hym-[n-I-fm¬ IjvS-s∏-Sp-∂h¿°pw ]cn-N-cn-°p-hmt\m klmbw \evIp-hmt\m Ign-hp-≈hcmbn Bcpw C√m-Ø-h¿°pw tPmen-sN-øp-hmt\m kz¥-Imcy- ß ƒ X- \ nsb t\m°p- h mt\m Ign-hn-√m-Ø-h¿°pw th≠n-bmWv PÃn≥kv tlmw {]h¿-Øn°p∂Xv.

tKm˛14 kam]n®p

ktµiw: {_Z. tPm¿Pv tUmk≥ ]cn`mj: {_Z. tPm¿Pv tImin Xncph√: {]mtZinI {_Zd¨ k`Ifn¬ \n∂p≈ ktlmZco ktlmZc∑m¿°pth≠n \SØs∏´ tKm-˛ 14 HIvtSm_¿ 2˛6 h-sc Ihnbq¿ ‰n.Fw.Fw. t\gvknßv tImtfPn¬ h®v \S∂p. I¿XrZmk∑mcmb tPm¿Pv tUmk≥, amXyp t]mƒ, Z¿i≥

knßv, _m_p tXmakv, kmwPn tPm¨, jmep ‰n. ss\-\m≥ F∂nh¿ apJy {]`mj-Icm- b ncp∂p. kphn. Fw.Fw. kJ-dn-b Biwkm ktµiw \-¬-In. ap≥ -h¿j-ßfn¬ \S∂ tIm-¨-{^≥-kp-Iƒaqew kp-hntij hbente-°nd-ßn-

b-h-cpsS km£yßfpw, tUm. _m-_p h¿Kokv, tUm. t_m_n tPm-¨, tUm. tdmbv ss]en F∂nhcpsS ktµi-ßfpw ktΩf\sØ kPoh- a m- ° n. D®Ign™p≈ sk-j\p-Ifn¬ {]m-tZinI k`Ifn-se hnizm-kn-Ifpw ]s¶SpØp. HIvtSm-_¿ 5 \v kao] k-`-Ifnse hnizm-kn-Iƒ Hcpan-®v tN¿∂p≈ I¿-Ør-tai \S-∂p. Xncph√m-bnepw ]cnkc-ßfn-ep-≈ k`-I-fpsS klIcW-Øn-epw sI. tXmakv amXyp, ‰n.‰n. tXma- k v , tPm¨ kn. tPm¿÷v , sPbnw-kv h¿Kokv, s_∂n ^nen∏v, F_n tPm¿÷v, tP-°_v am-Xyp, sI.]n. tkhy¿, tdm_¿´v tXmakv F∂nhcpsS t\XyXz-Ønepw \S∂ Cu {]tXyI k-tΩf\w At\I¿°v anj\-dn ZuXy \n¿hl-W-Øn\v t{]cIambn ]cnWan®p.

A_pZm_n tKmkv]¬ I¨h≥j≥ bp.F.C.: {_Zd¨ Akwªn, A_pZm_nbpsS B`napJyØn--¬ \hw_¿ 3˛5 hsc (Xn¶-ƒ, sNm∆, _p[≥) A_pZm_n C- h m©en°¬ N¿®v sk‚dn¬ h®v "KpUv ssdd-UnwMvkv 2014' F∂ t]cn¬ tKmkv-

]¬ I¨-h≥j≥ \S°pw. Chm. tPm¿-Pv amXyp (apwss_) ssZh-hN-\w ip{iqjn-°p∂Xpw {_Z-d-¨ Akwªn Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿∆ln-°p∂XpamWv . I¨h≥j\n¬ At\I¿ IS- ∂ ph∂v A\p-

{Kln- ° - s ∏- S p- h m≥ {]m¿- ∞ n°pI. {_- Z d¨ Akwªn- b v ° pth≠n, F.kn. tXmakv +971 505771728, _ntPmbv tPm¨kv tPm¿÷v +971 505313382, sU∂nkv amXyqkv +971 507113590

e°w 27

2.00

temI hnIemwKZn\Øn¬ ho¬sNb¿ hnXcWw Xncp- h √: temIhnIemwK Zn\tØmS\p_‘n®v kXyw an\nkv { Sokv 5000 ho¬sNbdpIƒ IqSn kuP\y-ambn hnX-cWw sNøp∂p. Unkw_¿ 3 cmhnse 10\v Xncp-h\¥-]pcw F¬.Fw.Fkv. {Ku≠n¬ h®p \S°p∂ {]tXyI ktΩf\Øn¬ kXyw {SÃv sNb¿am≥ tUm. kn.hn. hSh\ A≤y£X hln°pw. B`y¥ca{¥n ctaiv sN∂nØe ho¬sNbdpIƒ hnXcWw sNøpw. At∂ Znhkw Xs∂ _olm¿, sIm¬s°m-Ø, hnim-J]- ´ - W w, \yqU¬ln, Km‘n[mw, apwss_, AK¿Øe, _mw-•q¿ XpSßn hnhn[ tI{µß-fn¬ sh®pw hnX-cWw \S-

°p-∂-Xm-Wv. Ign™ Hcp Zim-_vZ-ambn `mc-X-sam-´msI 90000 ¬ ]cw ho¬sN-b-dp-Iƒ CXn-t\m-SIw hnX-cWw sNbvXp Ign-™p. AwK-ssh-Ieyw D≈-hcpw imco-cnI £oW-Øm¬ \S-°p-hm≥ {]bm-k-a-\p-`-hn-°p∂-hcp-amb \n¿[-\-cmb hy‡n-Iƒ°v CXv e`y-am-Ipw. CXn-\mbn k∂-≤-kw-L-S-\-I-fp-sStbm, k`- I - f p- s S- t bm, ]©m- b Øv A[n-Ir-X-cp-sStbm ip]m¿i I-Øv aptJ\ At]£ ka¿∏n--°mhp∂-Xm-Wv. ho¬sN-b¿ hnX-cWw sNøp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ k∂-≤kw--L-S-\-Ifpw k`-Ifpw _‘s∏-Sp-I. t^m¨: 9447126182

Umfkv ss__nƒ ^oÃv kam]n®p Umfkv: 2014 sk]vXw_¿ 27 apX¬ HIvtSm_¿ 11 hsc Umfknep≈ hnhn[ k`Ifn¬ h®v ss__nƒ ¢mkpIfpw {]`m-jW ]cºcIfpw \S∂p. s_- Y kv X m ss__nƒ Nm∏¬, _neothgvkv ss_-_nƒ Nm∏¬, t\m¿Øv Um- f - k v ss_- _ nƒ Nm∏¬, Umf- k v

{_-Zd¨ Akwªn, FUv-a≥Uv ebn≥ ss__nƒ Nm∏-¬, sakvIns‰ {_Zd¨ Akw-ªn F∂nhnSßfn¬ \S∂ {]`m-jW-]cºc-Ifn-¬ {_Z. h¿-Kokv Ipcy≥ hN-\w kwkmcn®p. Umfknse hnhn[ Akw-ªn-Iƒ kw-bp-‡ambmWv Cu ss__nƒ ^oÃv kw-LSn-∏n®Xv.

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚ ]{Xm-[n] kanXn

\ΩpsS kvIqfpIƒ tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

tUm. kn.-hn. hS-h\ F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen ]n.Fw. G{_lmw (k_v FUn-‰¿)

C.-Fk - .v sdPn (am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

G{_lmw am¿t°mkv (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n 845 352 3626

sSIvkmkv amXyp tXmakv 281˛397˛6923

Umfkv FUzn≥ tPmk^vv 972 965 0449

an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv 651 686 9797

Nn°mtKm Xmcp h¿§okv 630 910 4148

{_Z-d¨ anj-\dn Bbn-cp∂ C.-F® - v. t\mb-en\v `mcXw kphn-ti-jo-I-cn-°pI F∂ e£yw am{X-am-bn-cp-∂n-√ kaq- l - Ø ns‚ D∂- X nbpw e£y--am-bn-cp-∂p. AXp {]h¿Øn-]-Y-Øn-se-Øn-®Xv BXpcm- e - b - ß - f pw, hnZym- ` ym- k ÿm-]-\-ßfpw XpS°w Ipdn®p-sIm-≠v Bbn-cp-∂p. B {InkvXp kvt\ln ÿm]n® kvIqfpIfpsS {]h¿Ø-\-ßƒ ]Xn‰m≠pIƒ ]n-∂n´v C-∂pw {_Z-d¨ k-aq-l-Øn-s‚ A`nam-\-kvXw-`-ßƒ B-bn \nesIm-≈p-∂Xv \ap°v Nmcn-Xm¿∞y- Ø n\v hI \¬Ip- ∂ p. k`m-Iq-Sn-h-c-hp-Iƒ°v D-]-Icn-°p-I, hnZym-`ym-k-Øn-eqsS e`n-°p∂ sXmgn¬ km≤y-XI-fn-eqsS kaq-l-Øn-\v kaqe am-‰w D≠m-°n-sb-Sp-°pI, ]n-t∂m° hn`m-K-ßsf D≤cn-°pI F∂n-hs - bm-s°-bm-bncp∂p B anj-\-dn hcy≥ CXn-eqsS kz]v\w I≠-Xv. F- ∂ m- ¬ ZpxJIcsa∂v ]d-bs´: Ign™ Imeß-fn¬ k-aq-l-Øn\v {]ISamb kw- ` m- h \- I ƒ \¬Inb \ΩpsS an° kvIq-fp-Ifpw hfsc ]cn-Xm]I-c-am-b AhÿbnemWv apt∂m´v t]m-Ip∂Xv.

lqÃ¨ cmP≥ kn. amXyp

F¬.]n., bp.]n., sslkv-Iqƒ, l-b-¿-sk-°‚-dn F-∂o hn`mK-ß-fnembn Ct∏mƒ 18 t\mb¬ satΩmdn-b¬ kvIqfpIƒ \nehnep≠v. ]e kvIqƒ sI´n-Sßfpw Po¿-Wm-hÿ-bn-emWv. h¿jß-fm-bn s]bn‚ v sNbvItbm dn∏-b¿ sNøpItbm

C√m- Ø Xn\m¬ I∂pIm- e nIfp-sS-bpw kmaq-lyhn-cp-≤-cpsS- b pw Xm- h f- a m- b n kv I qƒ ]cnkcw amdn-bn-´p≠v. ]n.Sn.F-bp-sS-bpw amt\-Ppsa‚ ns‚bpw \n- k w- K Xbpw sI-Sp-Imcy-ÿ-Xbpw kvIqfns‚ {]h¿- Ø \- ß sf Xmfw

sNbvXn´n√. tNm¿-s∂m-en-°p∂ sI´nSßƒ, NnX¬ Xn∂ ta-¬-°qcIƒ, kwc£n-°-s∏SmØ ]cnkc-ßƒ, hrØn-lo\--amb I™n-∏p-cIƒ, hy‡a√m- Ø t_m¿- U pIƒ, D]tbm-K-iq\y-a-mb tSmbve‰pIƒ F-∂n-h-sbm-s° an° kvIq-fpIfn-epw Im-Wmw. kvIqƒ tImwºu--≠ p- I ƒ- ° v Np‰paXn¬

sX‰n°p∂p. kvIqfnse Ip-´nIƒ°v hm-l-\ kuIcy-ßƒ {Iao-Icn°p-I, sI´nS-ß-fpsSbpw ^¿-Wn-®dpIfp-sS-bpw tISp-t]m-°p-I, bq-Wn-t^mapw ]mtTym-]-IcW-ß-fpw \¬Ip-I F∂o Bhiy-ßƒ-°v A-≤ym]-I-cp-sS Iøn-¬ \n∂pw 9000 ap-X¬ 50000 cq] hsc Nne-hgn®m-Wv Ct∏mƒ kvIq-fpIƒ {]-

h¿-Øn®p hcp∂Xv. kvIqfns\ kw_-‘n-®p--≈ icnbmb hnhcßƒ bYm-kabw Kh¿sa‚ v Xe-Øn¬ sIm-Sp°mØ- X n\m¬ A≤ym- ] I¿°v i-ºfhpw a‰m--\p-Iq-ey--hpw e`n°mØ km-lNcy-ßƒ Nne kvIq-fp-Ifnep≠v. k-aq-l-Ønse CS-Øc-°m-sc-bpw a‰p≈h-tc-bpw BI¿-jn°-Ø° \ne-hm-cw C∂v an° kvIqfp-Iƒ-°pw C√. Zb\o-bamb Cu Zpx-ÿnXn Xpd-∂p ]d™m¬ Nn-escsb-¶n-epw AXv thZ\n-∏n-°p-∂-Xp-sIm≠v Rm≥ AXn\v Xøm-dmhp∂n√. F¥mbmepw Cu Zb\ob ÿnXn°v Hcp ]cnlmcw D≠mtI≠Xnt√! \ΩpsS ssZhØns‚ \maw Db¿∂p tIƒ°phm≥ ]cym]vXamb Hcp ÿnXn hntijw kwPmX-am°phm≥ \ΩpsS {]m¿∞\bpw ]cn{iaßfpw IqSntb Xocq. IemebßfpsS A-¥ pw B`nPmXyhpw ]pe¿- Ø nt∏mcphm≥ \ΩpsS kvIqfpIƒ°v IgnbWw. BbXn\mhiyamb kmlNcyw Dfhm°phm≥ \SØp∂ DZyaßfn¬ \ap°v ]¶ptNcmw.

˛ No^v FUn-‰¿

kuayXbpw kmh[m\Xbpap≈ a\ v

281 443 0060

_lvdn≥ sP.Un. t]mƒ 714 431

jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v 050 ˛ 6346356

sPkn s_≥k≥ iqeanbpsS XeapSn KnseG‰hpw {]Nm-c-ap≈ bmZv aes©cnhn¬ InS°p∂ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI tIm-emń≥ Iq´w t]m-se-bm-Iphm¿jnI hcnkwJy ∂p F∂mWv {]nb≥ h¿ÆnC≥Uy-bn¬ 50 cq] °p-∂Xv. BSpIƒ°p [mcmfw Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq] ta®nep≈ CSamWv KnsebmZv USA $ 50 aes©cnhv (aoJm. 7:14; ska‰p cmPy-ßƒ 1000 cq] J. 10:10). ta™p Xr]vXn-bShnemkw bp-tºmgmWv Bń≥Iq´w InSPohh-N\w ∂p hn{ian°p∂Xv. kXyw an\n-kv{Sokv kwXr]vXntbmSpw kpc-£ntXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 XXzt_m[tØmSpw Bizm-kPh: 0469 2619209 tØmSpw IqsS ]®-]pev]-pdßMob: 9447126182 fn¬ hn{ian°p∂, CSb\n¬ U.S.A ss[cys∏Sp∂ Bń≥- I q´Sathyam Publications Inc tØm-SmWv iqeanbpsS Xe-apP.O. Box. 1297 Sn XmcXayw sNøs∏-ńcn-°p∂CORONA, CA 92878 Xv. Ah¶ep≈ AhfpsS kwTel: 562 774 5673 Email: satyam_india @ yahoo.com, Xr-]vXnbpw ss[cyhpamWv Xew w w. s a t h y a m . o rg apSnbpsS h¿Æ\bn¬ \ngen-

°p-∂Xv. Ah≥ B°n-h®ncn°p-∂ ]pev]pdØns‚ kar≤nbn¬ Ahƒ kwXr]vXbmWv. Cfºp√v tXSn a‰v ae-s©c-php-Ifnte°p AhfpsS a\ v k©cn°p∂n√. Xs‚ CSb≥ \SØp∂ hgnIfpw \evIp∂ apJm¥cßfpw A\p-hZn-°p∂ kmlNcyßfpw ]cnan-Xn-I-fpw Hs° Ahƒ kwXr-]vXntbm-sS BkzZn°bpw A-h-s‚ km-∂n-[yt_m[Øn¬ hn{ian°-bpw A-h\n-¬ ss[cys∏SpI--bpw sN-øp-∂p. Po-h≥ sImSpØpw Xs∂ ho--s≠-Sp°phm≥ k∂-≤\mb C-Sbs‚ km-∂n[yw X\n-s°m-∏-ap≈XpsIm≠v Ahƒ i{Xp-hn-s\ `b-s∏Sp--∂ n√. Ahs‚ km∂n- [ yt_m[-hpw kpc-£m-h-ebhpw Ah-sf H-∂n-s\-°p-dn-®pw hn-Nmc-s∏-Sm-sX hn{i-an-°p-hm≥ CShcp-Øp-∂p. iq-e-anbpsS Cu kw--Xr-]vXnbpw ss[--cyhpw kmh-[m-\X-bp-am-Wv AhfpsS B¥-coI-ku-µ-cy-sØ BI¿jI-am-°p-∂Xv. ]s{Xmkv c≠p ]Sbm-fn-IfpsS at[y c≠p Nßebm¬

_‘n°s∏´h\mbncp∂n´pw DdßpIbmbncp∂Xpt]msebmWv bmsXmcp Bi¶Ifpan√msX BSpIƒ KnsebmZv ae-s©-cnhn¬ hn{ian°p∂Xv. ASpØ \nanjw F¥p kw`hn°psa∂v Bi¶s∏´ncp∂psh¶n¬ ]t{Xm-kn\v Ddßphm≥ Ign-bpam-bncp∂n√. AØcw im-¥Xbpw kmh[m\XbpamWv iqeanbp-sS B¥cnIkuµcysØ {]-Xn^en∏n® kz`mh-t{i-jT v X - . ZmhoZpw Ahs‚ BfpIfpw kn¢mKn¬ ]m¿°sh AamteIy¿ tZisØ B{Ian®v A-Xv Xo h®v Np´pIfIbpw Ah-cpsS `mcyamscbpw a°-sfbpw ASnaIfm°pIbpw sNbvX-Xv Adn™t∏mƒ Zmho-Zpw IqsSbp≈ P\hpw Icbp-hm≥ _ean√mXmIpthmfw Dds° Ic™psh¶nepw ""ZmhotZm Xs‚ ssZhamb btlmhbn¬ ss[cys∏´p'' (1 iaq. 30:1˛6) F∂mWv \mw hmbn°p∂Xv. AsX, ZmhoZv Xs‚ ssk-\y-_e- Ø ne√, btlmhbnemWv ss[--cy-s∏-´Xv. ssZhw Adn-bmsXtbm A\phZn°msXtbm

X-\n-s°m∂pw `hn°-bn-s√∂ Xn-cn®dnhnemWv Ah≥ ss[cys∏´Xv. F∂m¬, XncbSn®v ]SIv apßpamdmbt∏mƒ "Rßƒ \in®pt]mIp∂Xn¬ \n\°p hnNmcan√tbm' F∂p ]cn`-hn°bmWv injy∑m¿ sNbvXXv (a¿-s°m. 4:38). F∂m¬ bmsXm-cp ]cn`htam ]cmXntbm \o-cktam AkzÿXtbm IqSm-sX kwXr]vXntbmsS I¿Øm-hv B°nh®ncn°p∂ kmlNcyßfnepw ]cn-anXn-Ifnepw Bbncn°phm\mWv I¿Øm-hv \sΩ°pdn®v B{K-ln°p-∂Xv. B B¥-coI-ku-µcy-amWv {]n-bs\ B-I¿-jn°p∂Xv. A-XnemWv Ah≥ {]-kmZ- n-°p-∂Xv. BIbm¬ ku-ayXbpw kmh[m\Xbpw im¥X-bpw kwXr]vXnbpw \nd™ a\- v F∂ A£b-`qj-W-amb lr- Z - b Øns‚ KqVa- \ pjy≥ \-Ωp-sS B¥-co-Ikuµcyambn {]Xn- ^ en°s´. AXn\v ssZhw Ir]-\evIvs´.

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

kv{XoIƒ k`-bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛41 (XpS¿®) kv{XoIƒ As∏m-kvtXm-enI k`-bn¬ {]nkv°n√bpsS ho´nse k`

en-∏nbnte°pw sN∂p. ^nen- ÿm\amWv blqZ aXØn¬ ∏nb a°tZm\ybnse Hcp D≠mbncp∂Xv. blqZ∑mcpsS {][m\ ]´Wambncp∂p. alm- kwJy B ]´WØn¬ 10 ¬ {]nkv°n√bpsSbpw AIzn\m-b AeIvkm≠cpsS ]nXm- Xmsgbmbncp∂psh∂v \ap°v hmb ^nen∏ns‚ \mat[-b-{]- A\pam\n°mw. am{Xa√, Aw√mhns‚bpw `h\Øn¬ Hcp ImcamWv Cu t]cp≠mbXv. KoImcan√mØ a‰p aX-ßfpsS k`bp≠mbncp∂psh∂v tdma. c≠p \q‰m≠pIƒ CXv Hcp ]´WØnte°p≈ {]- t h- i 16:5; 1 sImcn. 16:19 F∂o hm{Ko°v tImf\nbmbncp∂p. F- \sØ \ntcm[n-®psIm-≠p-≈ Iy- ß fn¬ \n∂p a\ n- e m∂m¬ H∂mw \q‰m≠ns‚ A- tcJ ap{ZWw sNbvXv ]´-W°mw. BZnak`bpsS hym]-\hkm\tØmSpIqSn ^nen∏nb Øn\v ]pdØv Iam\ßfn¬ Øn¬ \n¿WmbI ]¶mWv Hcp tdma≥ tImf\nbm- b n- ]Xn®ncp∂p. Aßs\bp≈ epZnb `h-\kÌƒ hln®Xv. hn-izmAs∏mkv s Xme {]h¿Ø nØo¿-∂p. knIƒ Hcpan®p-Iq-Sp-∂-Xn-\pw kmlNcyØn¬ blqZ∑mcpw km[mcWbmbn Hcp ÿ- blqZaXm\pkmcnIfpw ]´-WBcm[n°p∂Xn\pap≈ thZn- Iƒ 16:11˛40 hscbp≈ hmIyIfmbncp∂p Ah. BZna-k`- ßfn¬ s]usemkns‚ ^nen- eØp sN∂m¬ AhnsSbp≈ Øn\p ]pdØv ]pgh°Øv bp-sS hf¿®bpsS {][m\ I- ∏nbnep≈ kphntij tLm-j- kn\tKmKpIfn¬ s]usemkv {]m¿∞n°m≥ Hcpan®pIqSpI Æn-Ifmbn h¿Øn® Krl-k- WsØ∏‰n \mw hmbn°p∂p. {]kwKn°pI ]Xnhmbncp∂p. ]Xnhmbncp∂p. ^nen∏nbÌfn¬ H∂v AIzn√m-hns‚- a°tZm\ybn¬ kphntijw F∂m¬ ^nen∏nbbn¬ kn- bnse KmwssK‰nkv \ZoXocbpw {]nkv°n√bpsSbpw B-bn- Adnbn°phm≥, Xs∂ ssZhw \tKmKv D≠mbncp∂n√. Hcp Øv Hcp Iq´w BfpIƒ {]m¿cp∂psh∂Xv kphntij {]- hnfn°p∂psh∂v Hcp Z¿i-\- kn\tKmKv ÿm]n°- W - s a- ∞-\°v i_-Øp tXmdpw IqSnh¿Ø\Ønep≈ AhcpsS Øn¬-°qSn s]usemkn\v sh- ¶n¬ G‰hpw NpcpßnbXv 10 hcp∂p-s≠-∂p s]u-sem-knXnI™ Xm¬]cysØbmWv fns∏´Xns‚ ASnÿm-\Øn- kzX{¥ blqZm ]pcpj≥am¿ \pw kl-{]h¿ØI¿°pw Ahy‡am°p∂Xv. ss{IkvXh emWv s]usemkpw kl{]- thWambncp∂p. Hcp ]p-cpj- dn-hpInń. Hcp i_Øn¬ s]uk`bn¬ kv{XoIfpw kPoh h¿-ØIcpw a°tZm\y°p ]pd- s‚ Ipdhv \nIØphm≥ F{X- semkpw, ioemkpw, Xnsam-sY]-¶mfnIfmbn amdnbXv blq- s∏-´Xv. t{Xmhmkn¬ \n∂pw am{Xw kv{XoIƒ D≠mbn-cp- tbm-kpw, eqt°mkpw ]pgh-°ZmkaqlØn¬ \n∂p XnI-®pw ]pd-s∏´ Ah¿ \hs]men-kn- s∂¶nepw Ignbpambncp∂n√. Øp≈ B IqSnhchn¬ sN∂v hyXykvXamb kao]\-amWv. ¬ FØn, AhnsS\n∂pw ^n- kv { XoIƒ°v A{X Xmgv ∂ Ahcp-sS Iq´Øn¬ Ccp∂p. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 PohnXØns‚ hnhn[ afieß--fn¬ Hcp kv{Xo°v Imcy-£aX-tbmsS {]h¿-Øn-°m≥ Ignbpw F∂v {]nkv°-bp-sS PohnXw sXfnbn°p∂p. {]nkv°-bpsS {]h¿Ø\w kv-{XoIfpsS at≤ybmbncp-∂p-sh-∂p≈Xn\v bmsXmcp sX- f nhpw \ap°v ]pXnb \nb- a - Ø n¬ \n∂pw e`n°p∂n√.

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb A∂p IqSn h∂ncp∂Xv kv{XoIƒ am-{Xambncp∂p. £-Wn-°s∏-SmØ AXn-YnI-fmbncp∂p A-h¿. blqZ ]mcºcyØn¬ P-\n-®phf¿∂ s]semkv kv{Xo--Iƒ am{Xap≈ Hcp {]m¿∞\m {Kq∏n¬ t]mbncp∂p kw- _ - ‘ n- ° pI F∂p≈Xv Hcp hnπ-hI-camb \S]SnbmsW- ∂ p- ≈ - X n\v kwiban√. kp-hnti-j-Øn¬ hnizkn®v I¿-Øm-hn-s‚ amXrIsb ]n≥XpS¿-∂-t∏mƒ kv{XoI-tfm-Sp≈ _‘-Øn-¬ s]usem-kn\p h∂ am-‰a - mWv ChnsS ZriyamIp-∂Xv. AhnsS IqSnbncp∂ kv{XoIƒ s]usemkn\v kwkm-cn∏m-≥ A\phmZw sImSpØp. Cu \hmKXsc∏‰n kv{Xo-Iƒ°v Fs¥¶nepw Adnbm-ambncpt∂m F∂Xns\∏‰n hy‡am-b Hcp kqN\bpan√. (XpScpw)

`{ZX

\nßƒ hogm\pw ]ns∂ aS- hrYmhm°m\pw am{Xw ssZhw acn°psa∂p IcpXp∂-Xp-t]m- Fs‚ Zpjv { ]hrØnIƒ°v ßnhcm\pw CShcpØp∂ aW¬Ød kphnti-j-sØ-°pdn-®msW¶n¬ `qanbnse G‰hpw Xn-∑-bp≈ hymPamWXv. thZ]pkvXIw FSp°pI, AXn¬ \nXykvt\lw \nßƒ ImWp∂ns√¶n¬, \nß-fpsS IÆpIƒ°v Ft¥m Ip-g∏ap≠v, \nXyamb `{ZXsb∂, c‡w sImSpØp hmßnb \oXn A-hnsS \nßƒ°p ImW- m - \ m- h p∂ns√¶n¬, kXyØn-te°p-≈ \nßfpsS cq-]m¥-cs - Ø--°pdn®v F\n°p {]Xo£-tb C√. Fs∂ kw_‘n®nS-tØmfw, tbiphns‚ AN©eamb kv t \lØn¬ Rm≥ hfsc Bgambn hnizkn°p∂p. Hcp hn- i zmkn \cIØnembm¬, {In-kvXphn\p kz¿§Øn¬ Zo¿L-t\cw Xmakn°m\m-hns√-∂p Rm≥ k¶ev]n°pI-bm-Wv. F¥v! kvt\lØns‚ \Sp°p-∂ Hcp ssIsbgpØn¬ Fs‚ \miw {InkvXp IpSn®p h‰n®tijhpw Rm≥ \in-°psat∂m? Hcn°epan√! F¥v! \ap°pth≠nbp≈ hos≠-Sp∏pImcs‚ the ad°m\pw, c£I≥ c‡w sNmcn™Xp

A\oXnbp≈h\mbncn°ptam? ssZhØns‚ kXysØ H‰ns°mSp°p∂h¿°p am{XamWp \cIØn\p tbmKyX-sb∂p \cIw Xs∂ Nn¥n®n´n√. Hmtcm hnizmknbpw {InkvXp-hns‚ icocØnse HchbamsW∂p XncpshgpØp ]dbp∂Xp kXyamsW¶n¬ B hnizmkn°v Fßs\bmWp \in°m≥ IgnbpI? Fs‚ Xe am{Xw sh≈Øn\p apIfn¬ HgpIn \S°m≥ \nßƒ A\phZn®m¬, Fs‚ hncep-Iƒ ap°n°fbm\p≈ A\p-hmZw Rm≥ \nßƒ°p Xcpw. H∂p {ian®p t\m°q, \n-ß-ƒ°Xn\p Ignbn√. ico-c-Øns‚ Xebmb {InkvXp kz¿§Øn-emWv, Xesb ap°m≥ \nßƒ°p Ignbp∂Xphsc, ico-c-sØ ap°m≥ \nßƒ-°mhn√. kz¿§Ønem-bncn-°p-∂ Xe D]{Zhta¬-°p-∂-Xn-\-∏pdØmbncns°, icocØn-s‚ Hmtcm Ahbhhpw Poh-\p-≈Xpw kpc£nX-hpambncn-°pw, HSp-hn¬ kz¿§Ønep-am-bn-cn°pw. ]pXnb {]IrXØn\p NmIm- \ mIpsa∂p k¶- e v ] n- ° p∂Xp {InkvXphns‚ Hchbhw

se-bmWv. Hcp hnc¬, Hcp ssI∏-Øn, Hcp `pPw F∂nh tbip--hn¬ \n∂p No™p-t]m-Ip∂p; AXmbXv, tbiphns\ \pdp-°n hn`Pn°p∂p. ""{InkvXp hn`Pn°s∏´pthm''sb∂v At∏m-kvXe≥ tNmZn°p∂n-t√? (1 sImcn. 1:13). ""Ahs‚ Aÿn-Ifn¬ H∂pw HSn™-p-t]mIp-∂n√'' (tbml. 19 83) F∂pw FgpXnbn´nt√? tamlØns‚ ]m]Øn-te°p ZmhoZns\ ]nimNp Iq´ns°m≠pt]mbn. ssZhw Ahs\ i]n®n√msb∂pw, adn®v Bg- t - a dnb Hcp A\p- X m]tØm-sSm-∏w ZpxJIcamb Hcp _mein£ \¬In A\p-{K-ln®psh∂pw Ah≥ a\- n-em-°n. ]t{Xmkns\s°m≠v A-h-≥ I¿Ømhns\ X≈n∏d- b p- ∂ ]m]w sNøn®p. ]t{Xmkv {]m-In, BWbn´p X≈n-∏d-™p. F∂m¬ AhnsS-t∏m-epw I¿Øm-hv Ahs\ i]n®n√. adn®v, I¿Ømhp Xncn™v, ]-t{Xm-kns\ kvt\ltØmsS t\m°n, AXv Ahs\ Ibvt]m-sS Icbp-amdm°n. Fs‚ k¬{]hrØnIƒ Fs∂ {InkvXphnem°nbm¬,

Fs∂ Ah\n¬ \n∂p ]pdØm-°m\mhpw. F∂m¬ Rms\mcp ]m-]n-bmbncp∂t∏mƒ, Aip≤\pw Atbm-Ky-\p-am-bncp-∂t∏mƒ Fs∂ Ah≥ AIØm°nbmsb¶n¬, Ct∏mgpw Rm-s\mcp ]m]nbpw Aip-≤\pw AtbmKy\pambncns° Ahs\mcn°epw Fs∂ ]pdØm°pIbn√. Hcn°¬ tbiphn¬ hnizkn® Hcmƒ, A\pkc-W-Øns‚ ]mX samØambn Dt]-£n®m-epw c£n°s∏Spsa∂ D]tZ-iw \mw shdp°p∂p. Hcp kXyhnizmkn°v AØc-samcp Xncn®n¬ km≤yam-sW-∂p-≈Xp \mw \ntj[n°p∂p. C√ {]nbtc, Hcmƒ hmkvX-h-Øn¬ Hcp {InkvXp-hnizm-kn-bmsW-¶n¬, PUØns‚ CjvSa\p-kcn®p Pohn°pIbn√. Ah-≥ ]m]Øn¬ hogp-tºm-ƒ, Ah\Xp ZpxJhpw k¶S-hp-ambncn°pw. Ahs‚ Ip‰Øn¬ \n∂v Ah≥ ip≤-\mIp∂-Xphsc Ah\p hn{i- a ap≠mIpIbn√. F∂m¬ hnizmkn ssZhlnX{]Imcw Pohn®m¬, Ahs\mcp kºq¿Æ PohnXw \bn°psa∂v F\n°p hnizm-

kn. F®v. kv]¿P≥ knsb°pdn®p ]dbmw. kmØm\pt]mepw Fs‚ ]m]-£a Hcn°epw A]-lcn°m≥ Ignbn√msb∂Xv F\n°p a[pcXcamb Nn¥bmWv. AXns‚ ]I¿∏v F\n°p \jv-Ss∏Smw, AXn¬ \n∂p≈ B-izmkw \jvSs∏Smw, ]t£ b- Y m¿∞ ]m]£a kz¿- § Øn¬ ^b¬ sNbvXncn°pIbmWv. \nXyPoh\mbn´t√ Ah≥ Ahsc th¿Xncn®Xv, ]ns∂ Ah¿ \in°ptam? AhcpsS t]cpIƒ Ah≥ Xs‚ lrZbØn¬ sImØnbn´nt√, B t]cpIsf√mw ambv ® p- I fbptam? Xs‚ ]p{Xs‚ ss]XrIambn´t√ Ahsc Ah\p \¬InbXv, ]p{X\p Xs‚ ]¶p \jvSs∏Sptam? ""Rm≥ D≠m°phm\p≈ ZnhkØn¬ A-h¿ F\ns°mcp \n-t£]-ambncn°p''sa∂v Ah≥ ]d™n´nt√ (aemJn. 3:17)? Ah≥ Ahsc hn`Pn®p Ifbptam?

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

]cnip≤mﬂmhv

kphn. sI.-Pn. Ipcy≥ hn. {XnXz-Øn¬ aq∂m-a\mb ]cn-ip-≤m-flmhv a‰v c≠v aq¿Øn-I-tfbpw t]mse BfXz- t ØmSp IqSn- b - h - \ m- s W¶nepw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-°pdn-®p≈ D]-tZiw hfsc Ipg™p-a-dn-™mWp ]ecpw [cn®n-cn-°p-∂-Xv. {][m-\-ambpw c≠p ]ni-Ip-I-fmWv Cu hnjb-Øn¬ D≠m-Im-dp-≈-Xv. H∂v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ BfXzw \ntj-[n-°p-I. aI\mWv Xs‚ ssZh- X z- Ø ns‚ Xnc- k v ° - c Ww. Ch c≠pw Bcw-`-Im-eß-fn¬Xs∂ Db¿∂p hcn-Ibpw Ah thZhn]-coX-ßsf∂p A∂p Xs∂ hn[n-°bpw sNbvXn-´p-≈-XmWv. ]cn-ip-≤mflm-hns‚ ssZh-Xz-sØ-°mƒ Bf-Xz-amWv hnizm-kn-Iƒ AhK-Wn-®p-I-f-bm≥ CS-bp-≈-Xv. Bflm-hn-s\-°p-dn®v At\I Imcy-ßƒ sX‰mbn ]Tn-∏n-°phm≥ CS-bm-Ip-∂-Xv-˛-hn-injym hnizm-kn-If - psS CS-bn¬-˛X - s‚

Bf-Xz-sØ-∏‰n icn-bmb [mcW C√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. Bflm-hns‚ Bf-XzsØ sX‰n-[-cn-°p-∂-Xn\v Hcp {][m\ Imc-W-ap≠v; ]g-b-\n-ba-Øn¬ Bflm-hn\v D]-tbm-Kn®n-cn-°p∂ hm°v Hcp \]pwkI enwK-am-Wv. Im‰v, izmkw F∂o A¿∞w hcp∂ "dql' F∂ hm°m-W-Xv. "s\ja' F∂ thsdmcp hm°pw F-{_mb `mj- b n¬ Cu A¿∞Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v. ]pXnb-\n-b-a-Ønse "eqe' F∂ hm-°ns‚bpw A¿∞w CXp Xs∂-bm-Wv. Hcp imkv{Xob ]T-\-Øn\v Cu teJ-\w-sIm≠p Dt±- i n- ° p- ∂ n- √ m- Ø - X n\m¬ kqN-\-bmbn C{Xbpw ]d™p Ft∂-bp-≈p. F∂m¬ BfXzw hy‡- a m- ° p∂ {]kvXm-h-\-Iƒ ]g-b-\n-b-aØnepw ]pXn-b-\n-b-a-Ønepw [mcm-f-ap-≠v. AXn-\m¬ Hcp hym]m-ctam Hcp i‡ntbm A√. Bflm-hn\v Bf-Xz-an-s√¶n¬ ssZhw {Xntb-I-s\∂p ]d-bm≥ km[n-°msX hcpw. ]nXmhpw ]p{X\pw aq¿Øn-I-

fm-bn-cn-°bpw Bflmhv Hcp i‡n-bm-bn-cn-°bpw am{Xw sNbvXm¬ AXp ssZh-Xz-Øns‚ ]q¿Æ-Xsb kmc-ambn _m[n°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Bflmhv Hcm--fm-sW∂pw Bf-Xz-Øn-\-SpØ tPmen-Iƒ sNøp-s∂∂pw Xncp-sh-gpØp hy‡-am-°n-bn-cn-°p∂p. Bf-Xz-sa∂p ]d-™m-se¥mWv? _p≤n, CO, hnIm-cw. Cu aq∂pamWv Bf-Xz-Øn-s‚ e£-W-ß-fmbn thZ-]-WvUn-X∑m¿ hnh-£n-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu e£-W-ßƒ Bflm-hn-¬ Fß-s\ ImWp∂p t\m-°mw: 1. _p≤n (1 sImcn. 2:9-˛11)Bcm-bp-∂p, {Kln-°p-∂p. 2. C— (1 sImcn. 12:11) C—n°p- ∂ - h ¿°p ]Ip- Ø p- s Im- S p°p-∂p. 3. hnImcw (tdm-a. 15:32; F-s^. 4:30) kvt\lw, ZpxJn∏n-°p-I. IqSmsX "Ah≥ F∂ k¿∆ \maw (]p-√nw-Kw) Bflm-hns\ Dt±- i n®p ]d- ™ n- c n- ° p- ∂ p (tbm--l . 14:16,17;15:26; 16:14). Bflmhv shdpw i‡n- am-{X-amsW- ¶ n¬ Cßs\ ]d- b m≥ km[n-°-bn-√.

ssZhXzw Bflmhns‚ BfXzw sXfn-- ™ p- I - g n- ™ m¬ ssZh- X zhpw AwKo-I-cn-°-s∏-Sm-Xn-cn°m≥ \n¿∆m-lan√. ssZh-Øns‚ KpW-K-W-ßƒ Bflm-hn\p-≈-Xmbn ]d-™n-cn-°p∂p. Xmsg- ∏ - d - b p∂ \ymb- ß ƒ t\m-°pI: (a) k¿∆-hym-]-IXzw (k¶o. 139:7-˛10) (b) k¿∆-i‡n (D-ev]. 1:1, 2; 1 sImcn. 12:11) (c) k¿-∆-⁄m\w (1 sImcn. 2:10,11) ssZh- Ø ns‚ {]hr- Ø nIƒ Bflm-hn-s‚bpw {]hrØn-I-fmbn hnh-cn-®n-cn-°p∂p (a) krjvSn (C-tøm. 33:4; 26:13; k¶o. 33:6) (b) k‘m- c Ww (k- ¶ o. 104:30) (c) A¤p-X-ßƒ (1 sImcn. 12:10; aØm. 12:28) (d) {]h-N\w (2 iaq. 24:2, 3; 2 ]s{Xm. 1:21) (e) ip≤o-Ic - Ww (tdm-a. 15:16) CXp-t]mse a‰-t\I \ymb--ßfpw D∂-bn-°p-hm≥ Ign-

bp-sa-¶nepw hnkvXmc `b-Øm¬ AXn\p Xp\n-bp-∂n-√. ]g- b - \ n- b - a - Ø n¬ 90 {]mhiyw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-°pdn®p ]d-bp-∂p-≠v. ]Xn-s\´p {]tXyI t]cp-I-fn-emWv B-flm-hns‚ Imcyw ]d- ™ n- c n- ° p∂Xv. CXp-t]mse ]pXnb \nba-Øn¬ 254 {]mhiyw Bflmhn-s\-°p-dn®p ]d-bp-∂-Xn\v 39 t]cp-I-fmWv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂Xv. ssZhw Xs∂-Øm≥ shfn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ GsX√mw t]cpI-fn-emWv Aßs\ shfns∏-Sp-Øp-∂Xv F∂v {]tXyIw t\mt°-≠-Xm-Wv. ssZhw Xs∂--°p-dn®v ]d-bp∂ Hcp \maw Xm≥ X∂n¬ Xs∂ Bcm-sW∂p ImWn-°p-∂-Xn\p klm-bI-am-bn-cn°pw ]cn-ip-≤m-flm-hns\- ° p- d n- ® p ]d- ™ n- c n- ° p∂ t]cp-I-fn¬ \n∂p Xs‚ kz`mhw, ip{iqj Ch-I-sf-∏‰n \ap°v icn-bmb Hcp [mcW e`n°p-∂-Xn\v CS-bm-Ip-∂p. Ch-bn¬ GXm\pw t]cp-I-sf-∏‰n \ap°v Npcp-°-Øn¬ Nn¥n-°mw. (XpScpw)

(XpS¿®)

Bfl-hc-ßƒ sdPn Cuń-aq-ń¬ 5. At∏mkvXeXzw C∂pt≠m? At∏mkv X e∑m¿ k`- b psS ASn-ÿm\hcßfn¬ D≈h-cmWv. C∂v k`bn¬ Aßs\ Hcp Iq´¿ C√. D≠mIm≥ Ignbp∂Xpa√. C∂v At∏mkv X e∑m¿ F∂ \nebn¬ thjw sI´p∂hsc k` Xncn®-dntb≠Xpw Ahsc Ah-KWnt°≠XpamWv. Xmsg ]dbp-∂ XncphN\ kXyßƒ hne-bncpØnbm¬ C∂v A-t∏mkvXeXzw BfXz]cambn \ne\n¬°p∂ns√∂v {Kln°mw. 1. I¿Ømhv At∏mkvX-e∑mcmbn ]{¥≠v t]sc am{Xw Xncs™SpØp (a¿s°m. 3:14). At\Iw injy∑mcn¬ \n-∂mbncp∂p Cu ]{¥≠v t]sc Xncs™SpØXv (eqt°m. 6:12,13). CXn¬ Hcmƒ Hgn-™pt]mbt∏mƒ IrXyw Hcmsf am{Xw Xncs™SpØv B FÆw XnIbv°p∂Xmbn ImWp∂p (As∏m. 1:15,16). ]{¥≠v t]-

cmWv {]h¿-Øn-]p-kvXI-Ønse As∏mkvXenI ip{iqjI-fn¬ {]Xy£-s∏-Sp∂Xpw. (A-s∏m. 2:14, 2:37,42). hniz-kn®-h-cpsS FÆw IqSn. As∏mkv-X-e∑mcpsS FÆw h¿≤n®n√ (As∏m. 4:4). 2. As∏mkvXe∑m¿°p≈ {]Xn^eambn ]dbptºmƒ I¿Ømhv ]d™Xv; ""Fs∂ A\pKan®ncn°p∂ \nßƒ ]p\¿-P\\Øn¬ (]p\cp∞m-\am-Ip∂ P\\w) a\pjy-]p{-X≥ Xs‚ alXzØns‚ knwlm-k\Øn¬ Ccn°ptºmƒ \n-ß-fpw ]{¥≠p knwlm-k\-Øn-¬ Ccp∂v bn{kmtb¬ tKm-{Xw ]{¥≠ns\bpw \ymbw hn-[n°pw'' (aØm. 19:28) F-∂-m-Wv. bn{kmtb¬ tKm{Xw ]{¥-≠v F∂v ¢n]vXs∏SpØn-bn-cn-°p-∂Xpt]mse As∏m-kvX-e∑m¿ ]{¥≠pt]¿ am{Xw. FÆw Ipdbv°m\pw I-gn-bn√, Iq´m\pw \n¿-∆m-lan√. 3. ]pXnb sbcpiteans‚ \b\at\mlcamb Imgv N Iƒ hniZoIcn-°ptºmƒ tbml-∂m-≥ ]dbp∂Xv: ]pXnb sb-cp-iteans‚ aXnen\v ]{¥≠v ASnÿm-\ap-s≠-∂pw

B ASn-ÿm\Øn¬ Ip-™mSn-s‚ ]{¥≠v As-∏m-kvX-e-∑mcp-sS t]cp≠v F∂pas{X (shfn. 21:14). `mhnbnepw (\n-Xy-Xbn-epw) As∏mkvX-e∑m-cp-sS FÆw ]{¥≠v Xs∂bm-bncn°pw. IqSnbmepw Ipd™mepw aXn-ens‚ ASnÿm\w amt‰≠n hcpw. ]{¥≠v As∏m-kvXe-∑m¿°v Xpeyw thjw Nm¿Øn \S°p∂ Hcs∏m-kvXe-s\bpw \nXyXbn¬ ImWpI-bn√, Xo¿®. AhcpsS ÿm\w I≈bt∏mkvXe∑mcpsS ]ń-Ib - n¬ am{Xw. 4. As∏mkvXe∑mcpw {]-hmNI∑mcpw F∂ ASnÿm- \ Ønt∑emWv k` ]Wn-b-s∏-ńcn°p∂Xv (Ft^. 2:20). As∏m-kvXe∑m¿ k`bpsS A-Snÿm\ ]WnbmWv. C∂v \S°p-∂Xv ASnÿm\Øn\v ap-Ifnep≈ km[mcW \n¿-Ωn-Xnbpw. As∏mkvXe∑m¿ C∂p-ap≠v F∂v iTn°p∂h¿ sIń-SØns‚ ta¬Xń¬ ASn-ÿm-\anSp∂hcmWv. As√-¶n-¬ A-Snÿm-\w CXphsc ]q¿-Ønbmbns√∂p ]dbp∂htcm BWv. 5. As∏mkvXe∑mcpsS D]tZißfpw ip{iqjIfpw Hcn°¬ am{Xap≈XmWv. ""\n-ß-

tfm, {]nbsc, \ΩpsS I¿-Ømhm-b tbip{InkvXphns‚ As∏mkv X e∑m¿ ap≥]d™ hm-°pIsf Hm¿°phn≥'' (bqZ. 17). ChnsS bqZ teJ\-sagpXn-b ImeL´ßfn¬ t]mepw (F.Un. 68˛70) As∏mkvXe ip-{iq-jIƒ GItZiw ]q¿Øn--bm-b- [z\n \ap°v e`y-amWv. ""ap≥]d™ hm°pIƒ'' F-∂ {]tbmKw {]tXyIw {i≤n-°p-I. As∏mkvXeImew Ign-™p F∂ Imcyw ChnsS kq- N n∏n°pIbmWv . ]t{Xmkpw CtX kqN\ \¬Ip∂p≠v (2 ]t{Xm. 3:12). C∂v As∏mkvXe∑mtcm As∏mkvXehctam C√. ip{iq-jbpw ASnÿm\hpw \ne- \ n¬°p∂p. C∂sØ As∏m-kvXeXzw hymPamWv. D]- t Z- i hnip≤n ]men°m≥ B-- { K- l n°p∂h¿ I≈\mWbw Xn-cn®dnbWw. CXmWv kXyw.

{]hN\hcw (The Gift of prophecy) ""......{]hN\w F¶n¬ hnizmkØn\v HØhÆw.....'' (tdma. 12:6). "".....as‰mcph\v {]h- N \w.....'' (1 sImcn. 12:10).

(XpS¿®) ""....c≠maXv {]hmNI- ∑ m- ¿ .....\nban®p'' (1 sImcn. 12:28). ""Nnesc {]hmNI- ∑ mcm- b pw.....\nban®ncn°p∂p'' (Ft^. 4:11) \n¿∆N\w: ]pXnb \nba-kXyßƒ enJnXam°p∂Xn\v apºv; ssZhoI shfn∏mSv kzoI-cn®v At∏mft∏mƒ k`bv°v \¬Iphm≥ ssZhw Nne¿°v \¬Inb {]IrXymXoXamb IgnhmWv {]hN\hcw. ""t{]m^n‰okv'' F∂ {Ko°v hm°n\v ˛ forth telling "aptºm´v ]dbpI', ""shfnbnte°v ]d-bpI'' F∂mW¿∞w. `mhn ]-db - p∂h≥ F∂ km-am\yamb A¿∞w am{Xa√ CXn\p≈Xv . `qX-hpw, `mhnbpw, h¿Ø-am-\hp-amb F√m ssZho-I-kXy-ßfpw ssZhØn\v th≠n a\p-jy-tcmSv ]dbp∂h\s{X {]-hmNI≥. kwkvIrX hm¿-Ø-Iƒ hmbn°p∂bmsf ""{]hm-N-I'' F∂v ]dbp∂Xv \mw tI-´n´p≠t√m? B hm¿-Ø-bn-¬ {XnIm-e-kw_‘amb hm¿-Ø-Ifm-Wv hnhcn°p∂Xv. (XpScpw)

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚

F{_m-b -te-J\w ˛ Hcp ]T\w ˛5 (XpS¿®)

(XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ F{_mbteJ\w FgpXnb--Xns‚ Dt±iyØn¬ cs≠Æw \mw I≠p. 1. Hcp ]pXnb \nbaw \evIns°m≠p ssZhw ]gb\nbaw \nhrØn®p F∂p hy‡am°phm≥ 2. AXni‡amb {]t_m-[\ßƒ \evIphm≥ 3. AXni‡amb ap∂dn-bn∏p-Iƒ \evIphm≥. F{_mbteJ-\w KpcpXcamb A]IS ap- ∂ dnbn∏pIfpsS te- J \amWv˛ GItZiw Ggv ap∂dnbn-∏p-Iƒ CXn¬ ImWmw: i. c£sb AK-Wyam°p-∂-Xnse A]ISw (2:1˛4). c£-bn¬ \n∂p AI∂p, Hgn™p-t]m-Ip∂Xns\Xntcbp≈ ap-∂-dn-bn∏mWnXv: ""C{X henb c-£sb AKWyambn hnNm-cn-®m¬ Fßs\ sX‰n Hgnbpw?'' ii. Ahnizmk-Øns\-Xntc-bp≈ ap∂dnbn∏v (3:7˛19). A-hnizm-kw lrZbsØ ITn-\am°pw. AXv £-Wn-®p-hcp-Øp∂ A]-I-Sw AXn `bm\-Ia-mbn-cn-°pw; kwiban√. iii.\n¿`bXbv s °Xntcbp≈ ap∂dnbn∏v (4:1˛13). ssZ-htØbpw ssZhhN\tØbpw `bs∏-Sm-Ø-h¿°h∂p`hn°p∂ `-bm\Iamb \ymbhn[n A-h¿ ssZhØns‚ kzÿX-bn¬ {]t- hin°pIbn√ F∂p≈-Xm-W.v iv. BﬂnI ssiihXzØn-s\-

Xntcbp≈ `b\n¿t±iw (5:11˛6:3). ssZhhN\Øns‚ _me-]mTßfn¬ Xt∂ BﬂnI {]mbw Gsdbp≠mbn´pw Ipcp-ßn-°nS°p∂h¿ sImSpt°≠n hcp-∂ ISpØhnebmWv ChnsS {]Xn]mZn°p∂Xv. v. ]n∑m‰Øns\Xntcbp≈ ap∂-dnbn∏v (6:4˛20). F{_m-b-teJ\Ønse G‰hpw `oXn-Xamb Xm°oXmWnXv. Np´p-If-bp∂ H-cp A¥yamWp Ipdn-®psh-®ncn-°p∂Xv. vi.hnizmkXymKØns\Xntcbp≈ ap∂dnbn∏v (10:26˛39). A\¥c^-ew \miambncn°pw F∂mWp ]dbp∂Xv. vii.Acpfns®øp∂ I¿Ømhns‚ hN\sØ \ncmIcn-°p∂Xns\Xntcbp≈ ap∂dnbn∏v (12:25˛29). `qanbn¬ \n∂pw Acp-fns®bvXhs\ \n-c-kn-®h¿ in-£n°s∏´psh¶n¬ kz¿-§Øn¬ \n∂p Acpfns®-øp∂-hs\ hn´pamdnbm¬ F{X A-[nIw!! AXni‡amb Cu ap∂dnbn∏pIsf Hcp Xeapdbpw AhKWn°cpXv. F{_mb teJ\w: thdn´ LSIßƒ? 1. ssZhØns‚ AXn-t{ijvT-ambhIfpsS shfn∏m-Sm-Wv F{_mb teJ\w. t{i-jvTamb-Xv, hntijX-tbdnb, \√Xv, G-sd \√Xv, hnin„amb F-∂nß-s\-bp≈ ]Zßƒ Cu teJ-\Øn¬ Bh¿Øn°p-∂-XpXs∂bmWv AXns‚ sX-fnhv. tbip{Inkv X p, Xm≥- X- t ∂ ssZhØns‚ AXn-t{i-jvT-hpw BXy¥nIhpamb shfn-∏mSm-

Wv. teJ\Imc≥ ""G-sd \√h''- Fs¥√mw F∂p hy-‡am°p∂p. • ""hnin„amb \ma-Øn-\p HØ-hÆw t{ijvT\m-bn-Øo-cpIbpw sNbvXp'' (1:4). CXv tbip{Inkv X phns\ kw_- ‘ n°p∂ hnin„Xbpw t{ijv-TXzhpamWv˛So much Superior • ""ip`tadnb Imcy-ßƒ''˛-better things (6:9) • ""Db¿∂h≥'' (greater person - (7:7) • ""Gsd \√ {]Xymi'' ˛ better hope (7:19) • ""hntijtadnb \nbaw'' ˛ Superior Covenant (7:22) • ""hntijtadnb hmKvZØw, hn-ti-jXtbdnb ip{iqj'' ˛ Better Promises,and better ministry (8:6). • ""\√ bmKßƒ''- ˛ Better Sacrifices (9:23) • ""DØakºØv ''˛ Better possession (10:34) • ""A[nIw \√ \Kcw''˛ Better country (11:16) • ""G‰hpw \√ Hcp ]p\-cp-∞m\w'' ˛ Better resurrection (11:35) • ""G‰hpw \√ ap≥IcpX¬'' ˛ Planned something better (11:40) • ""KpWIcamb kwkmcw'' Speaks a better word (12:24). H∂n-t\°mƒ as‰m∂p t{i-jvT-amsW∂p sXfnbn°p∂ hntijW ]ZßfmWv Chn-sSsb√mw \mw I≠Xv. AXn-t{ijvT shfn∏mSpIfpsS teJ-\amWv F{_mbteJ\w. 2. tbip{InkvXphns‚ kz¿§o-

b ip{iqjbpsS teJ\amWv F{_mbteJ\w. Cu teJ\Ønse {][m\ {]tabßfn¬ H∂v I¿Ømhmb tbip- { InkvXphns‚ alm-]utcm-ln-Xy ip{iqjbmWv. Cu teJ\w \ap°p e`yamImXn-cps∂-¶n¬ X-Zznjb kw_‘ambn th-≠{X shfn®w \ap°p e`n-°pa-mbn-cp∂n√. I¿Ømhmb tb-ip{InkvXphns‚ ]nXr-k-hn-[-Ønse h¿Ø-am\Im-e ip{iq-jsb-°pdn®v hfsc-°p-dn®p am{Xta ]pXnb- \ nb- a Ønse a‰p ]pkvXIßfn¬ ]d™n-´p-≈q. F∂m¬ F-{_m-bteJ\w hfsc hnkvXr-Xam-bn Xt∂ AXp hnhcn-°p-∂p. AYhm AhnSpsØ alm-]utcmlnXyw F{_mb-teJ-\-Ønse Hcp ap-Jyhn-jbam-Wv. AXpsIm≠v Cu te-J\w {In-kvXphns‚ kz¿-§ob ip-{iq-jbpsS teJ\amWv. 3. F{_mbteJ\w ]pXn-b-\nb- a Øns‚ teJ\amWv . F¥m-Wv Cu ]d™Xv? ]g-b\n-bahpw ]pXnb\nbahpw XmcXayw sNbvXv ]gb\nb-a-Ønse {]tabhpw ]pXnb-\n-baØns‚ \nhrØnbpw ]d-bp-IbmWv F{_mb teJ\w. hnizmkaqlØnse G‰hpw al-Ømb {]amW{KŸamWv X- ß - f psS ]°ep≈sX∂pw A-Xp-hn´v {InkvXphn¶-tebv°pw ss{IkvXhoIXbn-tebv°pw tNt°dnb F{_mbsc A-Xn-\ninXambn hna¿in-°p-Ibpw \njvIcpWw ]oVn-∏n-°pI-bpw sNbvX sblqZ-t\mSv A-h-cpsS \ymb-{]amW-Øn-¬

\n- ∂ p Xt∂ ]pXn- b \- n - b aw ]pd-sØ-Sp°pIbmWv F{_mb-te-J\Imc≥. • A£cØns‚ \nbaßfpw A£cØns‚ ip{iqjIfpw D≈ ]gb\nbatØ°mƒ t{i--jvTamb Bﬂmhns‚ {]am-WamWv ]pXnb\nbaw. • A£cnIhpw ssI-∏Wn-bpam--b ssZhmebtØ°mƒ t{ijvThpw hen∏hpw XnIhp-tadnb Hcp ssZhmebw ]pXn-b-\nbaw AhXcn∏n°p∂p. • ImfIfptSbpw B´psIm-‰∑m-cptSbpw c‡a√, ]pX-nb\n- b aØns‚ a[yÿ\mb I¿-Ømhmb tbip{In-kvXp-hns‚ c‡w Ft∂°pap≈ hos≠-Sp∏p km[n∏n®p. • _elo\\pw acWØm¬ amdn- t ∏mIp∂Xpamb ]gb\nba alm]ptcmlnX\√ ]pXnb-\nbaØnse alm-]p-tcmlnX\mb {InkvXp F∂n-ßs\ ]pXnb\nbaw hmKvZm\w sN-øp∂ AXnalØmb kXy-ßfpwS IehdbmWp F{_m-bteJ\w. ]g-b-\nbaw XnI™Xpw im-iz--Xamb Hcp \nba-Øn-tebv°p hnc¬ Nq≠p∂p. ]gb\nbaw \ngemWv, km-Z-r-iy-amWv, {]Xncq]amWv. ]p-Xn-b-\nbaw AXns‚ s]mcp--fm-Wv, kzcq]am-Wv˛-tem-Isaßp-ap≈ sblqZ∑mtcmSv F{_m-bteJ\Øn\p≈ k-tµi-amWnXv. (XpScpw)

{InkvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hn-\p-≈ kabw (XpS¿®)

Fkv. Pn. Kn¬_¿´v Bdm-aS E. {InkvXp-hns‚ hc-hns‚ e£-W-ßƒ C∂p \nd-th-dp∂pt≠m? I¿Øm-hns‚ aSßn hc-hnt\m-Sp≈ _‘-Ønse {]h-N\-ß-fn¬ \s√mcp ]¶pw \ndth-dn-bXv Ign™ \qdp-h¿jØn-\p-≈n-em-Wv. I¿Ømhv a≤ym-Im-i-Øn¬ h∂-tijw \nd-th-td≠ ]e {]h-N-\-ßƒ D≠v. AXn¬ {][m-\-s∏-´-XmWv A¥n-{In-kvXp-hns‚ BK-a-\w. CXv HgnsI a-s‰√m {]h-N-\ß- f pw \ndthdn°- g n- ™ n- c n-

°bmWv. AXn-s\-Xp-S¿∂v A\p--_-‘-am-bn \S-t°≠ tem-I kw`-h-ßfmWv Hmtcm Znh-ksØ h¿Øam\ ]-{X-ß-fn-eqsS-bpw, a‰p hm¿-Øm am-≤y--a-ßfn-eq-sSbpw \mw A-dn™psIm≠n-cn-°p-∂-Xv. hf-sc thK-Øn¬ IpXn-®p-b-cp∂ imkv{Xob ap-t∂-‰-hpw, A-tXm-sSm∏w temIw s]mXpsh A`n-ap-Jo-Ic - n-°p∂ kmº-Øn-I X-I¿-®bpw ip`I-ca - √ - mØ e£-Wß - f - mbn \nesIm-≈p-∂p. C-∂sØ sR´n-∏n°p∂ tem- I kw`- h - ß fpw [m¿ΩnI A-[x-]X - \ - ß - f - p-sa√mw {In-kX -v p-hns‚ hc-hns‚ e£-Wß-fm-W.v C∂sØ temIw Hcp h√mØ Hcp Ah-ÿ-bn¬IqsS ap-

t∂m--´p t]mIp-∂p. a\p-jy\v C∂v ]eXpw D≈-Xmbn A`n-am\n-°m-≥ Ign-bp-∂p. F∂m¬ A--tXm-sSm∏w C√m-ØXpw ]Ww sImSpØv hmßm≥ Ignbm--Ø-Xp-amWv kam-[m-\w. C∂v tem-I cmjv{S-ßf - n¬ kam[m-\a - n-√. temI-t\-Xm-°ƒ XΩn-¬ D-≠m-°p∂ kam-[m-\°cm-dp-I-fp-sS ajn DW-ßp-∂-Xn\p ap-ºp X-s∂ AXv ewLn°-s∏Sp∂p. IpSpw-_ß - f - n¬ kam-[m-\a - n√. temI-Øn\p kam-[m\w {]Zm\w sNtø≠ At\I ss{IkvX-h-Ip-Spw-_-ß-fnepw Akam-[m\w \ne-\n¬°p-∂p. B-bnc-°W - ° - n\p IpSpw-_ß - ƒ XI¿-®-bpsS h°n-em-Wv. A-t\--

I¿ kam-[m-\a - n-√msX IpSpw-_ß-fmbn Bﬂ-lXy sN-øp-∂p. A{I-ahpw Kp≠mbn-khpw sIm®p tIc-f-Øn¬ 2000- -Øn\p-tijw sImSn-IpØn hmgp-Ibm-Wv. Ih¿®-bpw, ]nSn-®p-]-dnbpw A\p-Zn\w h¿≤n-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p. kv{Xo ]oU\w, _m-e-]o-U\w Nne-bn-S-ß-fn¬ ]pcp-j] - o-U\ - ß - fpw \S-°p-∂p. tIhew c≠p-ap-X¬ 75 hb p≈h¿ -h-sc...-sse-KoI-ambn ]oUn- ∏ n°- s ∏- S p- ∂ p. kz¥w ]nXmhv Xs‚ t]c°p-™ns\ ]oUn-∏n-°p-∂p. Cß-s\-bp≈ Hcp Imew temI-N-cn-{X-Øn¬ D≠m-bn-´pt≠m? temI- Ø n¬ ASn- ° Sn D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ [m¿-Ωn-

I A[x]-X-\-hpw, A\o-Xnbpw A-{I-a-ßfpw F√mw I¿Ømhn-s‚ hc-hn-s‚ e£-W-ß-fmbn \ne-sIm-≈p-∂p. CsX√mw I¿-Øm-hns‚ aS-ßn-h-c-hns‚ AS-bm-f-ß-sf∂v \mw {Klnt°-≠-Xm-Wv. I¿Ømhv hcmdmbn; \mw Ah-\mbn Hcp-ßnbn-´p-t≠m? Ahs‚ hc-hns‚ \nan-j-ßƒ -am{Xw ap∂n¬ tijn-°p-∂p. F-t∏mƒ thW-sa¶n-epw B Iml-f-\mZw hm\n¬ apg-ßpw. A-Xv ImtXm¿Øn-cp∂p Ah-s‚ hc-hn\mbn \ap°v Hcp X--øm-sd-Sp∏p \SØmw; A-Xn-\p I¿-Ømhp \sΩ klm-bn-°-s´.

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚

""\mh\-ßn-bm¬ \mS-\ßpw'' (XpS¿®)

hn.Fw. tPm¨ tNØ-b° v ¬ C∂v \mhpw hmbpw \n-b{¥n--°m≥ Ign-bm-Ø-Xns‚ Xn‡-^-e-ßƒ A-t\-I¿ A-\p`-hn-°p∂p. Xo \mhv, Xmf-Snsb Xn∂p If-bp∂p F∂ {]tbmKw {i≤m¿-l-am-Wv (sb-i-ø. 5:24). At\-I-cpsS Pohn-XsØ Im¿∂p Xn∂p Ifbphm≥ Cu \mhn\v Ignbpw. \ioIcW i‡n-bp≈ \mhpIƒ \ap°ps≠¶n¬ AXv {IaoIcn°s∏Sphm≥ XpS¿∂p {i≤n-°pI: 1 hn°n∏d-bp∂ \mhv (sb-i-ø. 28:11): Xma-kn-bmsX ssZhw Zp¿{K-lamb (bn-{km-tb-√y¿°p) `mjbn¬ bn{km-tb-√y-tcmSv kwkm-cn-°pw. A\y-`mj Ahn-izmkn-Iƒ°p imk-\-bpsS ASbm--f-am-bn-cn°pw F∂v ImWn°p-∂X - n\v 1 sImcn. 14:21˛¬ ]utemkv Cu hmIyw D≤-cn-®n-cn°p-∂p. 2. im¥-amb \mhv (k-Zr-i. 15:4). \mhns‚ im¥X Poh-hr-

£w. Poh-hr£w AXm-bXv Pohs‚ Dd-hnSw (D¬]. 2:9, shfn. 2:7 t\m°p-I). ⁄m\w tXSp-∂-h¿°v AXv Pohs‚ Dd-hm-Ip-∂p. {]]-©-kr-jvSn-bn¬ ⁄m\w kPoh ]¶m-fnXzw hln-°p-∂p. ssZhw A-Xp-]tbm-Kn®v ]mgpw iq\y-hp-am-bXns\ {Ia-am-°n. AXp-t]m-se im¥X kq£n-®p-sh-bv-°p-∂ \mhn\v a\p-jy-Po-hn-X-Ønepw {Inbm-ﬂI kzm-[o-\w sNepØp-hm≥ km[n-°pw. 3. kpJ-{]-Z-amb \mhv (kZr-iy 12:18). kXyw ]d-bp∂ A-[-cw \ne\n¬°pw. F∂m¬ hmfp-sIm≠v IpØpw-t]mse aq¿-®-bmbn kwkm-cn-°p∂ \mhv \ne-\n¬°n-√. \mhns‚ ^eØm¬ a‰p-≈-h¿ \∑ A\p-`hn-°-Ww. 4. hj-fX - z-ap≈ \mhv (k-Zriy. 17:4). ZpjvS∑ - mcpw hymPw ]d-bp∂-hcpw hj-f-Xz-ap≈ \m-hn\v {i≤ sImSp-°p-∂p. Ah¿-°p \∑ D≠m-Ip-∂Xv ZpjvI-cw. 5. hnI- S - \ mhv (kZr- i y. 17:20). h{I-X-bp-≈-h-cn¬ Cu \mhv ÿnXn sNøp-∂p. Ch¿°v \-∑sb°pdn®v Xncn-®-dn-hn-

√m-Ø-h-cmWv. hnI-S-\m-hp-≈h¿ A-[nIw kwkm-cn°pw. 6. arZp-hm-bp≈ \mhv kZriy. 25:15). Zo¿L-£m-¥nbpw kz--bw \nb-{¥-W-hpw im¥-amb kw`m-j-Whpw imTy-ap≈ F--Xn¿∏n-s\-Xnsc ^e-{]-Z-amWv. ]cn-⁄m-\-Øns‚ ssh`hw sIm≠v kzkvXX hcpØp--hm≥ CXns‚ DS-abv°p Ign-bpw. Ch¿ ssZh-k-∂n-[nbn¬ hniz-kvX-cm-bn-cn°pw. 7. a[pc hm°v ]d-bp∂ \mhv (k¶o. 5:9). Cu \mhn¬ \n∂v Hcn-°epw t\cp ]pd-s∏-SpI-bn-√. Ah-cpsS A¥-cwKw \mi-Iq]w Xt∂. Ah-cpsS sXm-≠-bn¬ \n∂pw hcp∂ K‘w Xpd∂ ih-°p-gn-bn¬ \ns∂-∂-t]m-se. 8. h{I-X-bp≈ \mhv (k-¶o. 10:31). CXns‚ DSa Hcn-°-epw ⁄m\w apf-∏n-°-bn-√. GXpt\-cØpw CXv tNZn-°-s∏-Sphm≥ km≤yX Gsd. C-hc-- n¬ imiz- X - a mb ASn- ÿ m- \ w D≠m-bn-cn-°-bn-√. 9. h©-\b - p≈ \mhv (k-¶o. 120:2). C°q-´¿ kam-[m\ tZzjnI-fm-bn-cn-°pw. hocs‚ aq¿-®-

bp≈ Akv{X-ßfpw ]q-hØ -- n≥ I\-epw-t]m-se-bp≈ A\p`-hw Ch¿°p-≠m-Ipw. 10. t`mjv°p ]d-bp∂ \mhv k¶o. 109:2). Ch¿ kwkm-cØn-¬ \n]p-W-cm-bn-cn-°pw. ]s£ tZmj-hm-°p-Iƒ A[-cß--fpsS A[o-\-Øn¬ D≠v. CXn-\mbn Ah-cpsS hmbv F-t∏mgpw Xpd-∂n-cn-°pw. Imc-Ww IqSmsX Ah¿ \sΩ shdp-°pw. 11. hºp ]d-bp∂ \mhv (k¶o. 12:3). Ch¿ Ccp a\-t msS kw-km-cn-∏m≥ hncp-X-∑m-cm-Wv. R-ßf - psS \mhp-sIm≠v R-ßƒ Pbn-°p-sa∂v Ah¿ hnizmkn-°p∂p. I]-Sa- p≈ A[-cs - Øb - pw hºp-]d - b - p∂ \mhn-s\--bpw btlmh tOZn®p If-bp--sa-∂h¿- A-dn-™n-cp-∂m¬ \∂v. 12. AW-en-bpsS \mhv (Ctøm. 20:16). k¿∏-Øns‚ hnjw--t ]mse tZmjw hnf- b n°p∂ C°q-´-cpsS hnPbw Xm¬-°m-en-I-am-Wv. ssZh-hN\w ]d-bp∂p. hj-fs‚ Pb-tLmjhpw k-t¥m-jhpw £W-t\c-tØs° D≈q. Ahs‚ alna-bpw, Xe-bpw taL-ß-tfmfw FØn-bm-epw Ch≥ kz¥aew

t]mse Ft∂°pw \in-°pw. Cßs\bp-≈-hsc I≠n-´p≈ IÆv ]n-s∂ Ah-sc-°m-Wp-Ibn-√. Ch-cpsS a°ƒ Zcn-{Z-∑mtcmSv Ir] b - m-Nn-°pw. Ch-cp-sS ZpjvSX Ah-cpsS hmbn¬ a[pcn-®n-cp-∂meqw Hcn-°¬ A-Xns\ O¿Zn-®p-I-f-tb≠n hcpw. Cß-s\-bp≈ \mhp-I-fpsS DS-a-I-fpsS \Sp-hn¬ hkn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ Ch-bn¬ GXp \mhns‚ DS-a-bmWv F∂v Xs-∂Øm≥ Xocp-am-\n-t°-≠Xm-Wv. hn[n btlm-h-bv°p≈Xm-I-bm¬ B \ymbmk\-Øns‚ apºn¬ kXyw shfn-s∏Spw. ""\nß-fn¬ Hcp-h≥ Xs‚ \m-hn∂p ISn-™m-Wn-SmsX Xs‚ lrZ-bsØ h-©n-®p-sIm≠v Rm≥ `‡≥ F∂p Xocpam-\n-®m¬ Ahs‚ `‡n- hy¿∞w As{X F∂p Xncp-h-N\w Hm¿∏n-°p-∂p. Ip-d-™ Xo F{X henb ImSp- I-Øn--°p-∂p. \mhpw Hcp Xo F-∂p Hm¿-ØpsImƒI. `mj-tW-{µnbw sIm≠v Xo ]nSn-∏n-°m-Xn-cn-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-h-s´. \mh-S-ßnbm¬ \mSSßpw.''

i‡n e`n®n´v km£nIƒ BIphn≥ im¥Ω tPm¨ ˛ Ipº-\mSv

tPm¿÷v ]o‰¿ tdmw kµ¿in°phm≥ FØn-b I¿±n\mfnt\mSv t]m∏v C-{]Imcw ]d™p. ]t{Xmkv ]nXmhv s]m∂pw sh≈nbpw Rßƒ°v Cs√∂s√ A∂v ]d-™Xv. C∂p \ap°v sh≈nbpw s]m∂pw [mcmfw D≠v. CXp-tI´v I¿±n\mƒ ]p©n-cn-tbmsS ]d™p. icnbmWv Xncpta\n, A∂p Ah¿ F¥v C√ F∂p ]d™pthm AXp \ap-°p≠v. Ah¿ F¥v Ds≠∂p ]d™pthm AXv \ap°n∂n√ F{X hmkvXhw. \ΩpsS ]n-Xm°∑m¿ s]m∂pw sh≈nbpw A‘hnizmkßfpw A-\mNm-cß-fpw Dt]£n®p `qanbn¬ ]ctZinIƒ Fs∂Æn th¿-s]´p h∂hcmWv. th¿]m-Sp-Im-¿ F∂v t]cv Aßs\-bp≠m-bn. C∂p \mw ]nXm°∑m¿ Dt]£n®Xv XncnsI FSp°p-Ibs√ sNøp∂Xv. B-flo-b i‡n \-jvSs∏´p t]m-bn-ńs√. ssZ-h`b-hpw ssZ-h` - ‡n-bpw FhnsS? BZy-kvt\-lw Ipd™p t]mbn- ´ ns√. `n- ∂ n- ® t√ kÌƒ s]cpIp- ∂ Xv . \mw hnizm- k -

Øn¬ Ccn°p-∂p-thm F∂p ]cntim-[n-°p-hm-\pw Bflob i‡n- { ]m]n- ® p ]p- X p- i ‡ntbmsS apt∂dp-hm\pw ssZhw \sΩ klmbn°s´. \mw c£n°s∏´Xv ssZhi‡nbmemWv . _mey°m¿ (bp-hm°ƒ) i‡cmWv F¶nepw (tdma. 1:16; 1 sImcn. 12:18; 1 tbml. 1:14) Bflob i‡n Ipd-™p t]mIphm≥ km≤yX GsdbmWv. AXni‡-\mbncp∂ iotim≥ temItamlhe-b-Øn¬s∏´v sZeoe F∂ s]-ÏpńbpsS hebn¬ AIs∏´p. Ahƒ Ahs\ aSnbn¬ InSØn, Dd°n, HXp°n, i‡n \jvSs∏SpØn (\ymbm. 16). agbpw a™pw XS™p \ndp-Ønb i‡\mb Genbmhv Nqcs®-Sn-bpsS Nphń¬ InS∂p acn°phm≥ sImXn®Xv F¥psIm-≠v? (1 cmPm. 19mw A≤ymbw). temIabXzhpw apdpsI∏-‰p-∂ ]m]hpw \ΩpsS B-flob i‡nsb £bn∏n-°p∂-XmWv. i‡n \jvSs∏Sp∂Xv Adn-bm-Xncp∂m¬ A]IS-amWv. Geo-ibpsS injys‚ tImSmen DucnsØdn®p sh≈-Øn¬ hoWp. injy≥ AXv Adn-™v GenitbmSp ]d--™p. C-∂p

tImSmen t]mbm-epw hnj-ba-√, tImSmenss°- s Im- ≠v sh´p XpScp∂p. C∂v B-™p sh-´p∂p≠v. F∂m¬ acw ap-dnb-p-∂n√. \ap°v \jvSs∏´Xv F-¥mWv. hN\m-Snÿm\-Øn-¬ ]cntim--[n-®p I≠p ]nSn®p tb-iphn--t\m-Sv ]d™m¬ \jv-Sam-bXv Xn-cnsI {]m]n°phm≥ Ign-bpw. Fßs\ i‡ns∏Smw? ""btlmhsb ImØn-cn-°p∂h¿ i‡nsb ]pXp°pw (sbi. 40:30˛31). hn´p]ncn-™p- thdn-´v Aev] kabw I¿-Øm-hnt\mSpIqsSbncn°p∂ A\p`hw. acWm\¥cw am{X-a√, C∂v A\p`hn®dnbWw. F¶n¬ am{Xta i‡nsb ]p-Xp-°p-hm≥ IgnbpIbp≈q. A-Xpt]mse {InkvXphn¬ th-cp-∂n-sb¶n¬ am{XamWv i-‡n-tbmsS hfcphm≥ IgnbpIbp- ≈ q (sImsem. 2:7). Bflmhn¬ \n∂pw shfns∏-´p-hcp∂ Bflob êw \Ωn¬ \n∂pw i‡ntbm-sS ]pds∏´p hcs´. Bflob i‡nbpsS Bhiyw F¥v? {InkvXphns‚ km£nIƒ BIphm≥ Bflob i‡n Bh-iyamWv (As∏m. 1:8). Znhk-ßƒ°v ap≥]v `bhn-lzem-

bn-cp∂ injy∑m¿°v ]cnip≤m-fl i‡n e`n®t∏mƒ sblqZmP\Øns‚ apJØp-t\m°n \nßƒ {Iqin®p sIm∂ tbiphns\ ssZhw acn®-hcn¬ \n∂pw Dbn¿sØ-gpt∂-ev-]n®p F∂pw AXn\p R-ß-ƒ km£nIƒ F∂pw ]d-bp-hm-\p-≈ ss[cyw D≠mbXv ]cnip-≤mflmhn\m¬ i‡n- s ∏´- X psIm≠v am{XamWv. A-Xp-t]mse {InkvXob PohnXw t]mcm-´Øns‚ PohnXamI-bm¬ I¿Ømhnepw Ahs‚ AanX _eØnepw \mw i- ‡ n-- s ∏SWw (Fs^. 6:10). hn-izmkßƒ-°v hnhn[ Xc-Øn-ep-≈ t]m-cmámWp≈Xv. H-∂m-aXv ]m-]tØmSv {]mW-Xym-K-tØmfw t]mcmSWw (F-{_m. 12:4) Cu t]mcm´Øn¬ Pbn°p-hm≥ I¿Ømhnepw Ahs‚ Aan--X _eØnepw i‡n-s∏-´psIm-≠ncn°Ww. bqZbpsS ]pkv-X - -I-Øn¬ AXnhnip≤ hnizm--k - Ø n\p- t h- ≠ n t]mcmSWw F∂v ]d™ncn°p∂p. hym-tPm--]t- Z-jvS- m-°∑m¿°pw Zpcp-]-tZ-i-ßƒ°pw FXncmbn t]m-cmS-Ww. hnes∏´ ]tYym]tZ-iw \sΩ-bmWv C∂v I¿Ømhv G-ev]n®ncn°p∂Xv. A-

Xn-hnip≤ hnizmk-Øn\p-th≠n t]m-cm-Sp--hm-≥ Bﬂ-\n-dh - pw hN\ \n-›-bhpw A-Xym-hiyamWv. D]-tZi k-Xy-ßƒ k`Ifnsem I¨h≥-j≥ tbm-Kßfnsem th≠-Xp-t]mse ]Tn∏n°m≥ {ian°p-∂n√. _mt_ense _m-e-∑m¿ hnizmkØn-\p-th-≠n Poh≥ _en-b¿∏n®-hcm-Wv. F∂m¬ ssZhoI hnSp-X-¬ Ah¿ A-\p-`-hn®p. PohnX hnip-≤n-°p-th≠nbpw (\√ km-£yw) ]-tYym-]tZiØn-\p-th≠nbpw B-Wv kvtX^m-t\m--kv H-∂masØ c‡-km£n-bm-bv Xo¿-∂Xv. ]{¥≠v e-£w c‡km£nIƒ Ds≠∂m-Wv CXphscbp≈ IW°v. kvtX-^m-t\mkns\ t]mse Hcp Xp-d-∂ kz¿§hpw ssZh-alXz-hpw \ap°v Z¿in-°mw. KnZ-sb-s\t∏mse ]pXnb _etØm-sS t]m-Imw. ]u-tem-kn-s‚ B{Klwt]mse acW-Øm-emIs´ Poh\memIs´ {InkvXp \Ωn¬ al-Xzs∏Ss´. (sk]vXw_¿ 8 \v s\-∑m-dbn¬ h®v \S∂ ssh.- F w.C.F^v . P\d¬ Iym- º n- s e {]mcw` ktµi kw-t£]w.)

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚

{]m¿∞-\bv°pw kl-I-c-W-Øn\pw

Iat‚j≥ {_Z. tXmw]vk¨ tPm¿Pv

kphn. Pn. ssa°nfn\v `h\ \n¿ΩmW klmbw Cchnt]cq¿: Xncp\¬then Pn√bn¬ thembp[]pcw {KmaØn¬ {]h¿Øn°p∂ Cchnt]cq¿ tamSnbn¬ imtew {_Zd¨ Akwªn AwKw kp-hntijI≥ Pn. ssa-°nfn\v kz¥ambn Hcp `h\tam AXn\p≈ kuIcytam C√msX `mcs∏Sp∂p. Hcp `h\

\n¿-ΩmWØn\pth≠n hnizmkn-Iƒ {]m¿∞n°pIbpw kl-Icn°pIbpw sNøW-sa-∂v Cchnt]cq¿ imtew {_Z-d¨ k` A`y¿∞n°p∂p. \n-ß-fpsS klmbßƒ Bro. P.J. Thomas, Evg. G. Michle F∂n-hc - p-sS joint account ¬ SBT Eraviperoor branchse 67279128970 (IFSC

SBTR000077) F∂ A°u-≠nte°v Ab-°p-I. hnemkw: Evg. Michle M.G., 3/145, Main Road, Brethren Assembly, Velayuthapuram, Poigai P.O., Tenkasi (TK), Tirunelveli (Dist), Tamilnadu, Pin: 627856, M: 9751796018

{_Z. \mtK{µ ]mkzm\v NnIn’m klmbw lmPn]q¿: CΩm\pth¬ {_Zd¨ Akw-ªn AwKw {_Z. \mtK{µ ]m-kzm≥ sk-]vXw_¿ 2 \v Hcp {S°n¬ \n∂v Cd--°n-s°m-≠n-cp∂ ssπ-hpUv hoWv \s´-√n-\pw Imen\pw HSnhv kw`-hn-®p. GItZiw 2 e£-tØmfw cq] NnIn-’°m-bn Nnehmbn. `mcybpw 22 hb- p≈ aIfpw ]Ø-\w-Xn´

{_Zd¨ ss_-_nƒ C≥-Ãn-´yq´nepw 8,10 ¢mkpIfnepw ]Tn°-p-∂ B¨-a-°fpw AS-ßp∂XmWv Xs‚ Ip-Spw_w. Znh-k°qen hcpam- \ °m- c \mb Ct±lØn\v Xp-S¿-∂v tPmen sNøp-hm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bnemWv. Cu IpSpw-_Øn\v hnizm-knIfpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-

∂p. \nß-f-p-sS klmbßƒ Nagendra Paswan s‚ t]-cn¬ A/c No. 50147672543, Allahabad Bank, Hajipur, IFSC Code. Alla0212327F∂ A-°u≠ - n-te - ° - v Ab°pI. hnemkw: Nagendra Paswan, Village Suthanpur, Hajipur P.O., Vaisali - 844 102, Bihar. kq-cP - v ‰n.Pn., B-Im-iv Ipam¿. Ph: 9973302896

knÃ¿ KoXbv°v NnIn’m klmbw _olm¿: _olmdn¬ apwK¿ Pn√bnse ktbm¨ {_Zd¨ Akwªnbnse kp-hn-tijI≥ emep {]-kmZns‚ kl--[¿ΩnWn KoX lrt{Zm-KØmepw a‰p ]-e Akz-kv-XXIfmepw sh-√q¿ kn.Fw.-kn-

pw cpw -t\ -tºm° c t\

bn¬ NnIn-’-bn-¬ Ignbp-∂p. amkw-tXmdpw 4000 cq]-tbm-fw NnIn-’m Nn-ehphcp∂ Ch¿°v hn-izm-kn-IfpsS kl-IcWw Bh-iy-am-bncn°p∂p. \nß-fp-sS k-lm-bßƒ Laloo Prasad Bhagat s‚ t]cn¬ SBI

bpsS Munger main branchs‚ 11173882062 F∂ A°u-≠nte-°v (IFSC SBIN0000136) Ab°pI. hnemkw: Laloo Prasad Bhagat, Sant Tola P.O., Haveli Kharagpur, Munger (dt), Bihar 811213, M: 08002883430

AKm[ thZ ]cn-⁄m\w

Hcn-°-semcp a\p-jy≥ {]mkw-Kn-I-\m-IWsa∂ Xmev]-cy-Øn¬ Hcp kwL-S-\-bn¬ ]co£°p sN∂p. ]co-£I≥ tNm-Zn®p ""Xm¶ƒ°v thZ-]p-kvX-I-Ønse hnj-b-ß-sfms° Adnbmtam?'' ""Adnbmw''. ""F¶n¬ \√ ia-cy-°m-cs‚ IY ]dbq''. ""Hcn-°-semcp a\p-jy≥ sbcp-i-te-an¬ \n∂v sbcn-tlm-hn-te°v bm{X-t]m-bn. t]mIp∂ hgn-bn¬ Ah≥ ap≈n-∂n-Sbn¬ hoWp. ap≈p apf®p hf¿∂v Ahs\ sRcp°n If-™p. Ah≥ AhnsS \n∂v bm{X t]mIth Ahs‚ ]W-sa√mw Xo¿∂p. Ah≥ ti_m cm⁄n-sb- sN∂p I≠p. ti_mcm⁄n Ah\v 1000 Xme¥v s]m∂pw 100 Iq´w hkv{X-ßfpw sImSp-Øp. Ah≥ kt¥m-jtØmsS cY-Øn¬ Ibdn HmSn-®p-t]m-bn.'' ""Ah≥ Icp-th-e-I-Øns‚ Iogn-eqsS cY-tam-Sn®p t]mIp-tºmƒ Ahs‚ apSn Icp-th-eIIºn¬ Ipcp-ßn. Ah≥ B \ne-bn¬ At\I cmhpw ]Iepw Xqßn InS-∂p. At∏mƒ Im°-Iƒ A∏hpw sh≈hpw sIm≠p-h∂p sImSp-Øp. Ah≥ 5 A∏hpw 2 ao\pw Ign®p''. ""Hcp Znhkw cm{Xn-bn¬ Ah≥ ac-Øn¬ Xqßn°nS∂v Dd-ßp-tºmƒ Ahs‚ `mcy Zeoe h∂v Ahs‚ apSn apdn-®p. DSs\ Ah≥ ]md-∏p-dØp hoWp.'' ""]t£, Ah≥ Fgp-t∂‰v ho≠pw bm{X-bm-bn. At∏mƒ ag s]øm-\m-cw-`n-®p. 40 cmhpw 40 ]Iepw ag s]bvXp-sIm-≠n-cp-∂p. At∏mƒ Ah-s\mcp Kpl-bn¬ Ibdn Hfn-®p. AhnsS sh´p-°n-fnbpw Im´p-tX\pw sIm≠v D]-Po-h\w Ign-®p-t]m-∂p.'' ""Ah≥ ]ns∂bpw bm{X t]mIsh Hcp Zmks\ I≠p-ap-ń. B Zmk≥ ]d™p ""Fs‚ hoń¬ h∂v AØmgw Ign-∏n≥'' F∂m¬ Ct∏mƒ Rm≥ hnhmlw Ign-®n-cn-°p-∂p. F\n°v hcp-hm≥ Ign-I-bn-√. F∂-h≥ adp-]Sn ]d-™p. At∏mƒ B Zmk≥ hoYn-I-fnepw then-°-cn-sIbpw sN∂v Chs\ hoń-te°v hcp-hm≥ \n¿_-‘n-®p. AØmgØn\p-tijw Ah≥ sbcn-tlm-hn-te°v t]mbn. AhnsS sN∂v apI-fn-te°v t\m°n-b-t∏mƒ hr≤-bmb Ck-t_¬ cm⁄n amfnI apI-fn¬ Ccn-°p-∂Xp I≠p. Ahƒ Ahs\ t\m°n Nncn-®p. Ahsf Xmtg°v X≈n-bn-Sp-I. Ahsf Ggv Fgp-]Xp h´w Xmtg°v X≈n-bn-SpI F∂-h≥ ]d-™p. Ah¿ X-≈n-bn-´p. tijn® IjWw kv{XoI-sfbpw Ipń-I-sfbpw IqSmsX 12 sIm´ \nd-s®SpØp. "kam-[m\w D≠m-°p-∂-h¿ `mKy-hm∑m¿ F∂-h≥' {]Xn-h-Nn®p. F∂m¬ ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ Ahƒ Ggp-t]-cn¬ B¿°v `mcy-bmIpw? F∂mWv \nßƒ Icp-Xp-∂-Xv? Fß-s\-bp-≠v thZ-]-cn-⁄m-\w. ˛PntPm A¶-amen

tN ∏md {_Zd¨ Akwªn Adnbn°p∂Xv . {_Z. tXmw]vk¨ tPm¿Pns\ ]q¿Ækab kp-hnti-j-I-\mbn k` Ia‚ v sNbvXncn°p∂p. tN∏md {_Zd¨ A-kwªn AwKamb Ct±lw ]Ø\wXn´ {_Zd¨ ss__nƒ C≥Ãnýqń¬ \n∂v Fw.‰n.F®v. ]T\w ]q¿ØoIcn®p. Cu ktlmZcs‚ hnfntbbpw ka¿∏WtØbpw k`°v t_m≤ys∏ń´p≈XmWv. 2014 apX¬ B manse Zn{_pKUv Pn√bn¬ Nm_ph F∂ ÿeØpw, t_mKn_o≥ F∂ ÿeØp≈ anjnMv tKm{Xh¿§°mcpsS CSbnepw {_Z. F_n kma-n-t\m-sSmØp {]h¿Øn®p hcp∂p. Xs‚ kl[¿ΩnWn knÃ¿ Pn\n hb\mSv IrjvWKncn {_Zd¨ Akwªn AwKamWv. F√m kÌfpw Ct±lØn\v ip{iqjbn¬ th≠ ssI-Øm-ß-¬ sImSp°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p. hnemkw: Thompson George C/o Aby Sam, Church Road, Chabua P.O., Dibrugarh, Assam - 786184, M: 09435059074. tN∏md {_- Z - d - ¨ Akwªn°pth≠n H. tXmakv, Pn. G{_lmw (F¬tU-gk v )v

Bro. Suresh Pukhrambam The elders and believers of the Manipur Assembly, Imphal, hereby testify that brother Suresh Pukhrambam, S/o P. Biren of Ithing, Bishenpur district, Manipur, has maintained a blameless Christian, testimony in the Assembly and the locality for the past years. He has been in fellowship with the Assembly since 2007. He has expressed his conviction on the Lord’s calling for His work. He has vision and burden for Manipur, especially to his people, Meitei Hindu, the major population of people of Manipur. He has been active in the Assembly evanglical activities such as personal evangelism, works among youth and children. He is humble, honest, hard working, service minded and co-operative. He is well accepted among the Brethren in the North East States of India. The Assembly has commended him prayerfully to the Lord’s grace as a full time evangelist on 14th September, 2014. Prayerful support of the believers is recommended. Contact Address: Suresh Pukhrambam, Ithing Heikol, PO Moirang, Bishenpur District, Manipur, India - 795133, M: O7308961940, Email: sureshpukhrambam14@gmail.com. For the Assembly, M. Loken, Surjo Khwairakpam, K. Xavier Mathew.

ss__nƒ skan\m¿ _mw•q¿: HIvtSm_¿ 9˛12 hsc dn®m¿Uvkv SuWnep≈ ¢mc≥-kv kvIqfnse ^vfm°v HmUn- t ‰mdnbØn¬h®v ss__nƒ sk-an\mdpIƒ \S∂p. sk- a n\m- d n- t \mS\p_‘n®v ss__nƒ Ã-Un, kntÃgvkv s^temjn∏v, bqØv skan\m¿

F∂nh tam-kvIv tdmUnep≈ _Zÿm A- k wªnbn¬h®v \S-∂p. {]-i-kvX {]`mjI≥ {_Z. tPm¿Pv tUmk≥ "]cnip- ≤ m- ﬂ mhns‚ {]h¿ØnIƒ' F∂ hnjb-sØ Bkv]Zam-°n {]`mj-W-ßƒ \SØn.

{lkzIme hN\]T\ tImgvkv amthen°c: IÆm´ptamSn {_-Zd¨ k`bpsS kl-Ic-WØnepw Akwªnkv sk‚¿ ‰p ÃUnbpsS t\XrXzØnepw IÆm´ptamSn {_Zd¨ k`mlmfn¬ h®v HIvtSm_¿ 20 \v Bcw`n® {lkzIme hN\ ]T\tImgvkv 31 hsc Xp-Scpw. I¿Xr-Zmk∑mcmb tUm. H.Fw. im-apth¬, tPmkv am-¶pSn, am-

Xyp t]m-ƒ, kPn F. tPm¨, h¿°n h¿Kokv, hn¬k≥ sI. tXm-a-kv, F. tPm¿Pv Nmt°m, tP°- _ v tXmakv , X¶®≥ amXyp, tUm. sI.kn. tPm-¨k-¨ F-∂n-hcmWv hnhn[ hnj-b-ßƒ-°v ¢mkpIƒ FSp°p∂Xv. h¿°n h¿Kokv IÆm´ptamSn.

tbip-hns‚

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

2014 HIvtSm_À 25

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚

29 h¿jw ]n∂nSp∂ tlmkv]n‰¬ an\nkv{Sokv dm∂n: tlmkv]n‰¬ an\nkv{Sokv 30˛mw h¿jØnte°v {]thin°p∂p. tcmKßƒ aqew a‰p≈hcm¬ Dt]£n°s∏´hcpw imcocnI thZ\bn¬ Ign-bp∂hcpw AXneqsS at\mthZ\bpw kmºØnI _p≤nap´pw A\p`- h n°p∂hcpamb BfpIfpsS ASptØ°v Hcp \√ iacy°mcs‚ ip{iqjbpambn IS∂psN√pI F∂ Dt±itØmSpIqSn Ign™ 29 h¿jw apºv Bcw`n® Cu {]ÿm\w 30˛mw h¿jhpw {]h¿Ø\]mXbn¬ apt∂dp∂p. {]m¿∞-\m-klImcnIfpsSbpw t{]m’mln∏n°p∂hcpsSbpw FÆw Hmtcm h¿jhpw h¿≤n°p∂Xv Cu ip{iqjbnt∑ep≈ ssZhoIm\pIqeyambn a\knem°phm≥ Ignbpw. tIcfØnse 204 BXpcmebßƒ CXnt\mSIw kµ¿in°phm≥ Cu an\nkv{Sn°v Ign™p. BgvNbn¬ 2 Znhkßfnembn \S°p∂ Cu {]h¿-Ø\Øn¬ Ccp]Xn¬]cw ktlmZcn ktlmZc∑m¿ ]s¶Sp°p∂p. am{Xa√ D‰hcpsS th¿]mSn¬ ZpxJnXcmbn thZ\bnepw \ncmibnepw Ignbp∂ IpSpw-_ß-fn¬ sN∂v Bizkn∏n°phm\pw AhtcmSv kphntijw ]dbphm\pw Ahkcw Is≠Øp∂ Hcp ip{iqj Ign™ h¿jw XpS°an´p. At\I¿°v CXpaqew {]tbmP\w e`n°p∂p. ]ckytbmKßƒ, {SmŒv hnXcWw F∂nh an\nkv{SnbpsS {]h¿Ø\ßfpsS `mKambn \S°p∂p. tlmkv ] n‰en¬ Ignbp∂ tcmKnIƒ an°hcpw kmºØnIambn _p≤nap´p∂h¿ BWv. kphntij-tØmsSm∏w kmºØnI klmbhpw hkv{Xhpw

]cky tbmK-ßƒ Blmchpw Chcn¬ ]e¿°pw hnXcWw sNøphm≥ Ign™p. tcmKn-Iƒ-°pth≠n {]tXyIw Xømdm°s∏´ _p-°p-se‰pIƒ AhcpsS-tbm As√¶n¬ AhcpsS IqsS \nev°p∂hcpsStbm ssI-Ifn¬ FØn°p∂p. CXc kphntij {]h¿Ø\ ta-J-eIsf°mƒ hN\w kzo-Icn°phm≥ Hcp°s∏´ a\ pambmWv tcm-Kn-Iƒ Ignbp∂Xv. At∏mƒ Xs∂ GXv Bflo-I ip{iqjIƒ°pw t\cn-tS-≠n-hcp∂ {]XnIqeßƒ tlmkv]n‰¬ an\nkv{Sokn\pap≠v. {SmIv‰pw _p°vse‰pw IodnIf™hcpw, D]{Zhn°m≥ {i-an®-hcpw, òjWns∏SpØnbhcpw D≠v. C°q´sc I¿Ømhns‚ Icßfn¬ `ctaev]n®v am\km¥cØn\mbn {]m¿-∞n°p∂p. {]Xnk‘nIƒ°nSbnepw Bflm°ƒ c£n°s∏Sp∂Xpw B-floIhgn sXcs™Sp°p∂Xpw Im-Wptºmƒ, Cu ip{iqj XpScp-∂-Xn-\p≈ ssZhoI t{]cW Rßfn¬ h¿-≤n°p-∂p. Hmtcm {]h¿-Ø\ßƒ aqew c£n-°s∏Sp∂hsc AXmXv ÿeßfnse kp-hn-tijI∑m¿°v ]cnNb-s∏Sp-Øn-s°mSp°p∂p. BgvNtXmdpw {]h¿ØI¿ Hmôkn¬ H∂n®pIqSn hnhn[ hnjbßƒ°v th-≠n {]m¿-∞n°p∂p. h¿jØnsemcn°¬ kvtXm{Xip{iqjbpw \S-Øs - ∏Sp∂p. am¿®v 25 \v Cu h¿jsØ kvtXm{Xip{iqj \S∂p. {_Z. ]n.Fkv.

Bizm-k-Øns‚ ktµiw tcmKn-I-tfm-Sv Xºm≥ hN\w ip-{iq-jn®p. Ign™ h¿jßfn¬ Cu {]h¿Ø\ßƒ°pth≠n {]m¿∞n®h¿, kmºØnI klmbw \¬In klIcn®h¿, {SmŒpIƒ ASn°m≥ kvt]m¨-k¿ sNbvXh¿, \n¿[\cmb tcmKnIƒ°p klmbw \¬Inbh¿ XpSßn F√mhtcmSpap≈ \µn Adnbn°p∂p. tcmKnIfpsS kuJyØn\pw {]h¿Ø\ hn]peoIcWØn\pambpw A\p[m-

\n¿≤\cmb tcmKnIƒ°v Blmcw, hkv{Xw, kmºØnI klmbw.

Bﬂm-hns‚ sFIy-X-tbmsS {]h¿Ø-I¿

h\ {]h¿Ø\ßƒ°mbpw kmºØnI Bhiyßƒ°mbpw ssZhP\w {]m¿∞n°pIbpw klIcn°pIbpw sNøpI. \nßƒ sNt°m, {Um^vt‰m Abbv-°p∂psh¶n¬ Hospital ministries F∂ t]cnepw tUmf¿ sN°msW¶n¬ Charles John F∂ t]cnepw Ab°mhp∂XmWv. (A/c No. 10400100154285, Fereral Bank, Pazhavangadi, Ranni) _m¶nte°v t\cn´v ]Ww Abbv°p∂h¿ Xmsg ImWp∂ hnemkØntem t^mWneqsStbm Adnbn°pI. hnemkw: Charles John, Punnamoottil House, Pazhavangadi P.O., Ranni- 689 673, Kerala, M: 94472 78012, Ph: 04735 226645

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

aoUnb an\nkv{Sokv

k`m{]h¿Ø\ßƒ

Sn.hn. t{]m{KmapIƒ Ic©n°m´v (I¿WmSI) tImfm¿ (I¿WmSI): HIvtSm-_¿ 3,4,5 XobXnIfn¬ Ic-©n--°m´v {_Zd¨ Akwªn- b p- s S t\XrXzØn¬ Bﬂo- b kw- K aw \S∂p. Chm. jm-P-lm≥ hn. l ≥ (]ocp-taSv) "{InkvXp tI{µoIrX PohnXw' F∂ hn- j bsØ B-kv-]Z-am°n hN-\w kw-km-cn®p. 4 \v \S∂ kv-\m\ip-{iq-jbn¬ 5 t]¿ I¿Øm-hns\ Pe-Øn-¬ km-£n®p. 9 IpSpw_-ß-fn-¬ \n∂v 40 t]-¿ Bcm-[\-°m-bn ChnsS IqSn- h cp- ∂ p. Hcp Akwªn lmƒ \n¿-Ωn-°p-hm\p≈ ÿew B-hiy-am-bn-cn°p∂p. ssZhP\-Øns‚ {]m¿∞\bpw

Ic©n°m´v k`m hnizmknIfpw ip{iqjIcpw k-lI - c-Wh - pw {]Xo£n-°p-∂p. inh-Ipam¿, cmPmaWn Address: Karanjikatte Brethren Assembly,

9th cross, Karanjikatte, Khadripura Road, Kolar, Karnataka, India-563 101, M: 8147144125, 8710805177.

Akwªn- b p- s S t\- X r- X z- Ø nepw HIvtSm-_-¿ 2 \v Xr-»q¿ tNe- t °m´p- I - c Akw- ª n- b psS t\- X rXz- Ø n- e pw kp- h n- t i- j Iym- º p- I - ƒ \S∂p. C- h n- s S Hcp ss_-_nƒ ¢m-kv Bcw-`n®n-´p-≠v. am-¶p-fw {_-Zd-¨ Akw-ªnbn¬ Ct∏mƒ 18 IpSpw_-ßƒ IqSn hcp∂p. Chn-sS Hcp k`mlmƒ ]Wn B-cw`n®p-sh¶nepw ]q¿-Øn--IcWØn-te-°v

F-Øn-bn-´n-√. {_Z. Acp¨ sI. t]mƒ am-¶p-f-Øpw {_Z. tIm-in t]m-ƒ hncn]md-bn-epw {_Z. _n-\p t_-_n B-dmwssa-en-epw {]-h¿-Øn-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p. k`-bpsS t\-XrXz-Øn-¬ hnhn-[ ÿ-e-ß-fn¬ \S-°p-∂ {]-h¿-Ø-\-ßsf Hm¿Øp {]m¿-∞n-°p-I. Acp¨ sI. t]mƒ, tIm-in sI. t]mƒ, _n\p t__n

am-°n Bcw-`n-® {]h¿Ø\w A-\p{KlIc-am-bn XpScp∂p. Cu {]h¿-Ø-\-Øn¬ kl-Icn°phm≥ Xm-ev-]cyap≈hcpw tPment°m, ]T\Ønt\m, a‰mh--iy-ßƒ-t°m F-Øn-t®cp-∂hcpw ]´m-ºn k`bpambn _‘-s∏S-W-sa-∂v Adnbn°p∂p.

]´mºn k`tbbpw sjm¿-Wqc-nse {]h¿Ø\ßtf-bpw A-hnsS {]h¿Øn°p∂ kphn. ssk- e kn- s \bpw Hm¿- Ø p {]m¿∞n-°p-I. hnem-kw: F_-≥ Fk¿ {_Zd¨ Akwªn, ]n.H. t_mIvk˛v 15, ]´m-ºn 679303. t^m¨: 8089869551

kphntij {]h¿Ø\ßƒ imapth¬, Zn≥I¿, tP°_v tXmakv , tUm. Sn¶nƒ _n. t]mƒ, sI.sP. tPm¿Pv F∂nh- c psS t\XrXzØn¬ \hm]q¿, Kzm-fn-tbm¿, efnXv]q¿, dmbvKUv, XncphÆmasse, I-Æq¿ XpSßn hnhn[ ÿeßfn¬

{Kq∏pIfmbn Xncn™p {]h¿Ø\ßƒ \SØpw. _n.-_n.sF. hnZym¿∞nIfpw CXn¬ ]--s¶Sp°pw. {]h¿-Ø-\ßfn¬ klIcn°pIbpw Hm¿Øp {]m¿∞n°pIbpw sNøpI. H.‰n. sNdnbm≥ (sk{I´dn).

kphntij tbmKßƒ ASq¿: {InkvXy≥ {_Zd¨ k`-bpsS (s_tY¬) Npa-Xe-bn¬ ASq¿ SuWnse am¿°‰v Pw- K v j \v kao]ap≈ sI¶bn¬ kPnbpsS `h\m- ¶ WØn-¬ h®v kphntij tbm-K-

F√m i\nbmgvNbpw 5.30 pm ˛]h¿hnj≥ Snhnbn¬

3. Pohsamgn

F√m i\nbmgv N bpw 6.30 am ˛]o∏nƒ Snhnbn¬

ßƒ \S°pw. \hw_¿ 27 apX¬ 29 hsc (sshIn´v 6˛8.30) I¨h≥j\pw 30 \v (cmhnse 10˛1 hsc) Bcm[\m tbmKhpw \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb G{_-lmw sNtºme, _n\p

CSp°n: am´p°´ {_Zd¨ k`-bpsS NpaXebn¬ \hw_¿ 14,15,16 XobXnIfn¬ aebn¬ ]pXphen¬ h®p I-¨h≥- j \pw Km\ip{iqjbpw \S-°pw. I¿XrZmk∑mcmb Nm-

≠-∏n≈ ^nen∏v, _nPp BeSn, C.Fkv. sdPn F∂nh¿ {]k- w Kn°pw. t{Kkv saeUn (tIm-´bw) kwKoXip{iqj°v t\XrXzw \¬Ipw.

ssh.Fw.C.F^v. (I¿WmSI) ^manen Iymºv kam]n®p

{_Zd¨ ss__nƒ C≥Ãn‰yq´v ]Ø\wXn´: _n._n.sFbpsS t\XrXzØn¬ \hw_¿ 12 apX¬ Unkw_¿ 5 hsc kphn-tij {]h¿-Ø\ßƒ \S°pw. tUm.- sI.kn. tPm-¨k - ¨ - , s^_n≥ tPm¨k≥, tXmakv amXyp, Nm¿en amXyp, _n\p

2. c£m am¿§w

I¨h≥j\pw Km\ip{iqjbpw

]´mºn ]´mºn: F_≥ Fk¿ {_Zd-¨ AkwªnbpsS DØchm-Zn-Xz-Ønepw ]me°mSv Pn√-bn-se ktlmZc∑mcpsS klI-c-WØnepw ]´mºn k`mw--K - a m- b kphntijI≥ ssk-ekv ]n. \mb¿ sjm¿Wq-cn¬ k`m-Iq-Snhchv e-£y-

H∂nShn´p≈ sh≈nbmgv N - I fn¬ 6 pm \v ˛ Poh≥ Snhnbn¬

4. bp‡nbpw hnizmknbpw F√m sh≈nbmgvNbpw 10 pm ˛]h¿hnj≥ Snhnbn¬

am¶pfw am¶pfw (CSp°n): am¶pfw {In--kvXy≥ {_Zd¨ Akwªn--bp-sS t\XrXzØn¬ hnhn[ ÿ-e-ßfn¬ kphntij {]- h ¿- Ø - \ ßƒ \S°p∂p. am-¶p-fØp-\n-∂pw 10 In.ao. AIse hncn-]md-bn¬ Bcw`n® k-`mIq-Sn-hchn¬ 5 IpSpw-_ßƒ ]-s¶-Sp°p∂p. as‰mcp Dƒ-taJ-ebm-b Bdmw ssa-en¬ sk]v X w- _ ¿ 8,9 Xo- b XnIfn¬ Xncph√ ‰n.Fw.Fw.

1. Z {SqØv

amXyp F∂nh¿ hN\w ip-{iqjn°pw. _tbmknkv knw-tKgv k v Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬Ipw. kphn. tPm¨-k≥ kmw t^m¨: 9446994411

I¿WmSI: kwÿm\sØ {_-Zd¨ k`IfpsS klIcW-Ønepw I¿WmSI ssh.Fw.C.F^ns‚ t\XrXz-Ønepw HIvtSm_¿ 2˛4 hsc ssakqcn¬ h®v ^manen Iymºv \S∂p. amXm]nXm°ƒ°pw

Ip´nIƒ°pw, bphP\- ß ƒ°pw {]tXyI skj\pIƒ \SØs∏´p. {]ikvX ssZh-Zmk-∑m¿ hnhn[ sk-j\pIƒ°v t\-Xr-Xzw \¬In. I¿Wm-SIbn-se hnizmknIƒ IpSpw-_ß - fmbn Iym-ºn-¬ kw_-‘n®p.

\mjW¬ bqØv tIm¨{^≥kv a≤y{]tZiv : bph- P \- ß sf Dt±in®v 2015 \hw_¿ 11˛13 hsc t`m-∏men¬ h®v {]Ya \mj-W¬ {_Zd¨ bqØv tIm¨-{^≥kv \S°pw. t`m-∏m-¬ tlm-∏v _neothgvkv {_Zd-¨

AkwªnbpsS t\XrXz-Øn-¬ \S°p∂ Cu tIm¨{^≥-kns‚ Xow: tbip \S∂Xp-t]m-se \-S° - pI (1 tbml. 2:6) F-∂X - m-Wv, tIm¨{^≥kns‚ A-\p{KlØn\mbn {]m¿-∞n°pI.

Adnbn∏v ]´mºn F_t\k¿ {_Z-d-¨ k` Adnbn°p∂Xv kphntijI≥ ]n.bp. tXm-akns‚ aIƒ kmd-bv°p-th≠n NnIn’m klmbw B-hiys∏´v Nne {]kn-≤o-IcWßfn¬ h- ∂ A`y¿- ∞ \ k`bpsS Adnhntem kΩXØntem \¬-Inb-X-√ F∂ hkvXpX F√m-hsc-bpw Adnbn°p∂p. k`-°p-th≠n kn.sI. tPmkv, _n-tPm-bn, ]n.kn. chn, hnPp tXm-akv, sskekv ]n. \m-b¿, ctajv Ipam¿, sS∂n-k-¨ amXyp (94977 75561)

I¨h≥j≥ _olm¿: apwK¿ Pn√bnse lthen IcKv]q¿ ktbm¨ {_Zd¨ AkwªnbpsS Npa-X-ebn-¬ \hw_¿ 4,5 Xo-bX - n-If - n¬ s‰‰nb _mw_¿ tªm- ° n- ¬

h®v I¨h≥j≥ \S-°pw. I¿XrZmk∑mcmb tU-hn-Uv tPmk^v (tKmh), sP_n sI. sska¨ (_olm¿) F-∂n-h¿ h-N-\tLmjWw \n¿∆-ln-°pw.

sjt∏Uvkv skan\m¿ Xriq¿: \hw_¿ 3 apX¬ 8 hsc clt_mØv Xntbm-fPn°¬ C≥Ãn´yq´n¬ h®v sjt∏- U v skan\m¿ \S°pw.

tUm. AeIvkm≠¿ Ipcy\pw an\nkv{Sn ‰ow AwKßfpw skan\mdn\v t\XrXzw \¬Ipw.

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

{_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

tkmZco kamP hm¿jnIw Ipº\mSv: Ipº\mSv hn`mKw tkmZco kamPØns‚ 66˛maXv hm¿jnI ktΩf\w \-hw_¿ 8 i\n- cmhnse 10 aWn°v Ipº\mSv {_Zd¨ k`m-lmfn¬ h®v \S°pw. {_Z. sI.kn. tXmakv (Ipº\mSv) A-≤y-£-

X hln°p∂ tbm- K Øn¬ {_-Z. tPm¨ h¿-Kokv (sIm´mc°c) ssZhhN\w ]-¶psh°pw. tkmZ-co-kamP-Øn\pth≠n, s]m-∂Ω Zm\ntb¬ (sk{I´dn)

{]tXyI {]m¿∞-\bv°v Im≥k¿ tcmKØm¬ _p≤nap´\p`hn°p∂ Ch¿°pth≠n {]m¿∞n°pI (tIcfw) kphn. Fw.Fw. kJdnb, tIm´bw, kphn. cmP≥ sI.Pn., amthen°c {_Z. kn.F. kmapth¬, ]Ø\wXn´ {_Z. Fw.sI. amXyp, Xncph\¥]pcw {_Z. tkm`n cmPv, Xncph\¥]pcw knÃ¿ kqkΩ tPm¿Pv, a√t»cn knÃ¿ hnPn P]Zmkv, Xncph\¥]pcw knÃ¿ hn\p tPm_n, hb\mSv knÃ¿ sNdp]pjv]w, Xncph\¥]pcw knÃ¿ t•mdn tKmUven, FdWmIpfw knÃ¿ tacn°p´n t]mƒ, tIm´bw knÃ¿ Bjven, ]pXp∏≈n Akwªn knÃ¿ t{Kkn tXmakv, aq°q¿ Akwªn knÃ¿ GenbmΩ, ]me°mSv tIm´bw: Iqh∏≈n {_Zd¨ N¿®v AwKw {_Z. kmPp-hns‚ aI≥ \Ym\ntben\v (11 am-kw) -Hcp Hm∏¨ lm¿´v k¿-Pdn \S∂p. F∂m¬ ]n∂oSv ewKvkn¬ c‡{kmhw D≠mbXn\m¬ ho≠pw tlmkv ] n‰en¬ {]th- i n- ∏ n- ° s∏´p. B≥Pntbm{Kmapw a‰p NnIn’Ifpw tUm- Œ ¿- a m¿ \n¿- t ±in®ncn°p∂p. th- K Øn¬ ]q¿Æ hnSpX¬ e`n°p-hm≥ {]m¿∞n°pI. ]n.Pn. kmPp. t^m¨: 9447128339

sIm´mc°c: kphn- t i- j I≥ Cu´n°¬ Ip-™p-tams‚ k-l[ - ¿ΩnWn joe lrZ-bm-Lm-XsØØpS¿∂v Xncp-h-√ sa-Un-°¬ anj-\n-¬ {]-th-in-∏n°s∏´p. ]cn-]q¿-Æ-hnSpX-en-\mbn {]m¿-∞n°p-I. t^m¨: 9847880017 cmPÿm≥: kphntijI≥ ssh. X¶®≥ (_n¬hmc) im- c ocnImkzmÿyw aqew sh-√q¿ saUn°¬ tImtfPn¬ AUvan‰m-bncn°p∂p. ku-JyØn\mbn {]m¿-∞n°pI. t^m¨: 9414978524

\nXy-X-bn¬ Fw.hn. kmaph¬

t]ƒ _m_p

Xncph√: Ing-°≥ ap-Øq-¿ F_t\- k - ¿ {In-kvXy≥ N¿-- ® nse F¬-U¿amcnsem-cm-fm-bncp∂ Ip‰∏pg apfaq´n¬ Fw.-hn. kmaph¬ (kmap--®m-b≥˛84) {]Xymim XocaW--™p. kwkvImcw ap-Øq¿ k-`m skantØcnbn¬ \S-Øn. Ipssh‰v {_Zd¨ Akwªn F¬U¿, {_Zd¨ dnen^v satjgvkv AwKw, Fkv.-_n.Fkv. {Sjdm¿, KpUvka - cn-‰≥ {Sjdm¿, tKmkv]¬ ayqkn°v s^Ãv I¨ho\¿, sI.‰n.-Fw.kn.kn. saº¿ XpSßn hnhn[ \neIfn¬ kv X pXy- ¿ lamb tkh\w A\pjvTn-®n´p≠v. `mcy: tagvkn. a°ƒ: A®m-Ω, h¿Kokv, G{_lmw X¶-Ω (Late). acpa°ƒ: amΩ≥, temdn, tªmkw, \mjv tImdn (Late). tacn amXypkv

Im\U: {_Z. _m-_p tP-°-_ns‚bpw kn- Ã ¿ tPmbvkn-s‚-bpw aIƒ t]ƒ (18) {]- X ym- i m- X oc- a W-™p. kwkv-Imcw ssl-em‚ v ^yqWd¬ tlmanse ip{iq-j-°pti-jw ss{IÃv Zn Inßv skan-tØ-cnbn¬ \SØn. I-gn-™ 15 am-kambn Im≥k¿ tcmK-_m-[nXbmbncp∂p. {]n≥kv ktlmZc\mWv.

dm∂n: ]p-∂-aq´n¬ dn´b¿ tI-W¬ Fw.]n. amXyq- k v (tacn am- X yqkv ˛-89) \n-XyXbn¬ tN¿∂p. kwkv-Im-cw kotbm≥Ip∂v {_Zd¨ k-`m skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. amXyp h¿Kokv ]pXp∏≈n: t]cq¿ \-¥ym-´v amXyp h¿Kokv (scPp˛50) I¿--Xr-k-hn-[-Øn-¬ tN¿-∂p. kw--kvIm-cw tXm-´-∏≈n {_Zd¨ sk-an-tØ-cnbn¬ \S∂p. `mcy: caWn. a°ƒ: jmtcm¨, \ntcm¨

Du´p]md {_Zd¨ Akwªn Du´p]md k`bpsS I- Ø nS]mSpIƒ°p≈ hnemkw:

timimΩ ap≠ae: aWnbm‰v Fw.-‰n. a- Ø m- b n- b p- s S `mcy tim-imΩ (tim- i - ° p- ´ n˛88) \n-XyX-bn-¬ {]-th-in-®p. kw-kv-Imcw Ihpw-ßpw-{]-bm¿ {_-Zd-¨ k-`m sk-antØ-cnbn¬ \SØn. a°ƒ: B\n, cmPp, sse-e. acpa-°ƒ: tPm¿Pv h¿Kokv (Late), t{Kkv , skbn≥

timimΩ amXyp sNß∂q¿: ]pØ≥Imhv s]\ntb¬ (]pXpt°cn¬ ]Sn™mtdXn¬) ]n.hn. amXyp (Late) hns‚ kl[¿ΩnWn tim-imΩ I¿Xrkhn[-Øn¬ tN¿∂p. kwkvImcw \SØn. a°ƒ: Beokv, tPm¨, enk tPm¿Pv, eotamƒ. acpa°ƒ: sPbnwkv, t•mdn, B≥{Uq, jm\n, ss‰‰kv Fw.Fw. tXmakv dm∂n: ]qgn°p- ∂ v N- ° n´mw-s]mbvI amS∏m´v kphnti-jI≥ Fw.Fw. tXmakv (Ip-™q™v˛73) {]Xym-imXocØv. kwkvImcw \SØn. `m-cy: A∂Ω. a°ƒ: im¥Ω, eoemΩ, X¶Ω, sIm-®ptamƒ. acpa°ƒ: tPmWn, kÆn, at\mPv, sFkIv H. Um\ntb¬

sFkIv tPm¨ hmIØm\w: At©cn I- f - Ø dISp∏n¬ ]- t cX\mb tPm- ¨ sF-k-°n-s‚ (Ip™q™®≥) aI-≥ sF-kIv tPm¨ (_n-Pp˛-40) ]-iphns\ Ipfn-∏n-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ IpfØn¬ ho-Wp acn®p. kw-kv-Imcw ]p-Xp-∏≈n Su¨ {_Zd¨ A- k w- ª n sk- a n- t Ø- c nbn¬ \SØn. `mcy: en-kΩ - . a°ƒ: A-RP v p, A≥-kp

Ip≠d: ap-f-h\ Ncphnf ]pØ≥ ho´n¬ H. Um\ntb¬ (98) \nXyX-bn¬ {]th-in-®p. kw- k vImcw Xr∏negnIw {_Z-d-¨ k`m skan-tØ-cnbn-¬ \SØn. `mcy: adnbm-Ω (Late). a°ƒ: s]m∂Ω, Ip™Ω, DΩ®≥, adnbmΩ, tPm¨k¨, _m_p, emen, enkn. acpa°ƒ: Um\n-tb-¬, t__n, s]mSnbΩ, Ip-™ptam≥, tdmkΩ, aWn, Ip™ptam≥, A®≥Ip™v.

hml\m]ISw: Pn_n≥tam≥ A°c\m´n¬ tIm∂n: ss_°pw Po∏pw Iq´nbnSn®v It√en A°c°me∏Sn tXm´pwIc sPbnwkns‚-bpw tj¿enbpw aI≥ Pn_n≥ tam≥ (18) \nXyXbn¬ {]thin®p. HIv t Sm_¿ 2 \v cmhnse 11.30 \v It√en IpcnipwaqSn\v kao]ap≈ hfhn¬h®mWv A]ISw \S∂Xv.

Fw.F. tPmk^v aWn-ate-Øv lukv s\√n°a¨ ]n.H. dm∂n ˛ 689 680, ]Ø\wXn´ t^m¨: 94950 68052

kwkvImcw HIvtSm_¿ 4 \v Fenbd°¬ F_t\k¿ Akwªnk`bpsS ]qh≥]md skantØcnbn¬ \SØn. sP^n≥tam≥ ktlmZc\mWv.

Poh-h-N\w Hcp

GIZn\ Iymºv

ip{iq-jb - mWv {]m¿∞\ Bhiyw

a[pc: DΩm®n°pfw F_t\-k¿ {InkvXy≥ Akwªn-bp-sS t\XrXzØn¬ shºcmen s]-\ntb¬ kvIqfn\v kao]-ap≈ imcwZmwKn {]b¿ au≠-\n¬ h®v HIvtSm_¿ 2 \v GI-Zn\ Iymºv \S-∂p. {_Z. chn Ipam¿ (sh√q¿) hN-\-ip{iqj \SØn.

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

w y j `m

k¶o¿Ø\w 46 tUm. kn.-hn. -hS-h\

ad∂p t]mIp∂ Hcp bmYm¿∞y-am-Wn-Xv. {]nb hmb-\-°m-cm, I¿Ømhv \ns‚ ]£-Øpt≠m? ssZhw \tΩmSp IqsS F∂¿∞ap≈ CΩm-\p-th¬ \ns‚ hos≠-Sp-∏p-Im-c-\m-bn-cn-°p-∂pthm? ssZhhpw bmt°m-_p-ambn Hcp DS-ºSn D≠m-bn-cp-∂-Xp-t]mse, \obpw ssZh-hh - p-ambn Hcp DS-ºSn-bn¬ {]th-in-®n-´pt≠m? F¶n¬ Cu k¶o¿Ø-\-Øn¬ aq∂p tkem ImWp-∂-Xp-t]mse \o ap∂n-c´n kt¥m-j-hm-\m-Wv. \ns‚ kt¥m-jhpw hnip≤ Km\Øn-eqsS {]I-S-am-°p-Ibpw {]bm-k-L-´-ß-fnepw \ns‚ ssZhØn-\p-th≠n kwKoX-am-e-]n-°p-Ibpw sNøp-I.

(XpS¿®)

nX Ih hm. 6 PmXnIƒ {Ip≤n®p; cmPyßƒ Ipepßn; Ah≥ Xs‚ i_vZw tIƒ∏n®p; `qan DcpInt∏mbn. PmXn-Iƒ tIm]n-®-e-dn. sN∂m-bv°ƒ Cc-Iƒ°p Np‰pw IqSp-∂-Xp-t]mse Ah¿ ssZh-Øns‚ \K-c-Øn\p hntcm-[-ambn Np‰pw Iq´w IqSn. sImSp-¶m‰v ASn®v {]£p-_v[-amb IS¬t]mse, Ah¿ ]X-™p-s]m-ßp-Ibpw No¿Øv tIm]n-jvT-cmbn Ae-dp-I-bpw -sNbvXp. cmPyßƒ Ipep-ßn. kaq-l-Øn\v samØ-ambn Hcp Bi-b-°p-g∏w _m[n-®p. AXn-`o-I-c-amb A{Ia-W-Im-cn-I-ƒ sbcq-i-te-an-te°v bp≤-Øn\v ]pd-s∏-´-t∏mƒ AXn-\n-S-bn-ep≈ ]e tZi-ßfpw Ah¿ iq\y-am-°n. At\I Inco-S-ßƒ \new ]Xn-®p. sImSp-¶m-‰n¬ hr£-ßƒ BSp-∂-Xp-t]mse ]gb knwlm-k-\-ßƒ BSn De-™p. F√mw Ipg™p adn™ Ah-ÿ-bn-em-bn-Øo-cp-Ibpw, I¿Øm-hns\ Adn-bmØ F√m-h-cpsS taepw ]cn-{`aw ]nSn-Iq-Sp-Ibpw sNbvXp. Ah≥ Xs‚ i_vZw tIƒ∏n-®p. `qan Dcp-In-t∏m-bn. ssZhw Hcp hN\w Ab-®-t∏mƒ Im‰v Aa¿∂p. Ah≥ Hcp i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn-®-t∏mƒ ITn\ lrZbw Dcp-Ip-Ibpw Al-¶m-cn-I-fmb ssk\y-ßƒ \n¿Ωq-e-am-Ip-Ibpw sNbvXp. ssZh-Øn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp∂ Hcp hN\w F{X i‡am-sW∂p t\m°p-I. tbip-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Øn¬ F√m lrZ-bhpw Dcp-Ip-hm≥ X°-h-Æhpw, a\p-jy-cpsS F√m ]oUbpw bp≤-ßfpw a’-c-ßfpw F∂-t∂-°p-ambn Ah-km-\n-°p-hm≥ X°h-Æhpw Cß-s\-bp≈ hN\w AXn-a-l-Ømb tXP- n¬ \n∂v Ct∏mƒ Xs∂ hs∂-¶n¬ F{X \∂m-bn-cp-∂p. hm. 7 ssk\yßfpsS btlmh \tΩmSpIqsS D≠v; bmt°m_ns‚ ssZhw \ΩpsS Zp¿Kw BIp∂p. tkem. ssZh-Øns‚ t]cv ssk\y-ß-fpsS btlmh F∂mWv (1 iaq. 17:45). Ah≥ bn{km-tb-ens‚ ssk\y-tØm-Sp-IqsS ]pd-s∏-Sp-∂-Xm-Wv Ah-cpsS kpc-£n-X-Xz-Øn\p ImcWw (k-¶o. 44:9; 60:10; 1 cmPm. 22:19; 2 cmPm. 6:16). bmt°m-_ns‚ ssZhw \ΩpsS Zp¿§-am-Ip-∂p. k¶o. 9:9; kZr. 30:26. bmt°m-_ns‚ ssZhw F∂p ]d-bm≥ Imc-W-sa¥v? ‘Ir]-bpsS DS-ºSn bnkvlm°n-t\mSv sNbvX-Xn-s\-°mƒ D]-cn, A{_m-lm-an-t\mSpw bmt°m-_n-t\m-Sp-amWv ssZhw sNbvXXXpw Dd-∏n-®-Xpw. AXp-sIm≠v bnkvlm-°ns‚ ssZhw F∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ, bmt°m--_ns‚ ssZhw F∂v hnfn-°-s∏-Sp-hm≥ ssZhw CjvS-s∏-Sp-∂p.’F∂v tPm¨ Im¬hn≥ ]d™n-cn-°p-∂p. hm. 8 hcphn≥ btlmhbpsS {]hrØnIsf t\m°phn≥; Ah≥ `qanbn¬ F{X iq\yX hcpØnbncn°p∂p! ssZh-Øns‚ 3 {]hr-Øn-Iƒ ChnsS ]d-™n-cn-°p-∂Xv {it≤-b-amWv: sbcq-i-te-anse B\-µn-°p-∂-h-cmb ]uc-∑msc hnfn-®v, Xß-fpsS i{Xp-°-fpsS Ah-in-jvS-ßƒ, ImWp-Ibpw Aßs\ btlm-h-bpsS `p-P-_-ehpw, Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n Ahs‚ hew-Icw t\Snb Ih¿®bpw ImWm≥ Ahsc £Wn-°p-I-bm-Wv. (1) `qan-bn¬ iq\yX hcp-ØpI (hm. 8; shfn. 6:12˛17; 8:7˛9:21; 16:1˛21); (2) bp≤-ßsf \n¿Ø¬ sNøpI (hm. 9; sbi. 2:2˛4); (3) bpt≤m-]-I-c-Wßƒ XI¿°pI (hm. 9; sbi. 2:2˛4; aoJm 4:1˛5) hm. 9 Ah≥ `qanbpsS A‰whscbpw ..... Xobn¬ C´p Np´pIfbp∂p. Ahs‚ i_vZw tImem-l-e-ßƒ \n¿Øpw (sb-i. 2:1˛4; Btam. 4;1˛5 F∂o `mK-ßƒ ImWp-I). ]ns∂ bp≤w sNøp-hm≥ Ign-bmXhÆw ssZhw i{Xp-hns\ XI¿°pw. hn-s√m-Sn-®v, Ip¥w apdn-®v, cY-ßsf Xobn-en´v Np´p-I-f-bp∂p (k-¶o. 76:3; sbsl. 39:9; skJ. 9:10; aoJm 4:3). k¶o¿Ø-\-°m-cs‚ Ime-Øp-≠m-bn-cp∂ bp≤m-bp-[-ß-fmWv ChnsS hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah C∂sØ Sm¶p-Iƒ, t_mw_p-Iƒ, anssk-ep-Iƒ F∂n-ßs\ C\n D≠m-Ip-hm-\p-≈-Xp-amb kIe b{¥ kma-{Kn-Isfbpw bpt≤m-]-I-c-W-ß-sfbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂p. Aiqcy ssk\ysØ \in-∏n-® Imcyw ChnsS A\p-kva-cn-°p-I-bm-Wv. `mhn-bn¬ l¿Ω-K-t±m≥ bp≤-Ønepw CXv kw`-hn-°pw. Cßs\ tbip I¿Ømhv kam-[m-\-Øns‚ cmPyw ÿm]n°pw. tdma°m¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp∂ cmPy-ßfnse bp≤m-bp-[-ßƒ tiJ-cn®v Xobn-Sp∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p. CtX coXn sblq-Z-∑m-cpsS CSbn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xmbn tbmip. 11:6 ¬ ImWp-∂p. hm. 10 an≠mXncp∂p.......... Rm≥ `qanbn¬ D∂X≥ BIpw. kl-{km_vZ hmgvN-°m-esØ {]Xy£ kw`-h-ß-fpsS {]h-N-\-ambpw Cu hmIyw \ne-sIm-≈p-∂p. temI-am-I-am\w ssZhØns‚ BXy-¥nI e£yw- CXm-Ip-∂p. Cu temI-Ønse `cW-Iq-S-ßƒ ]nSn-s®-Sp-°p-hm\pw 1000 B≠v `qan-bn¬ hmgp-hm\pw `qan-bn¬ \n∂pw kIea’-chpw C√m-Xm-°phm-\pw ssZhw tbip{In-kvXp-hns\ kz¿§ob ssk\yhpambn `qan-bn-te-°bbv°pw (1 sImcn. 15:24˛28; Fs^. 1:10; 2 sX . 1:7˛10; bqZm 14; shfn. 11:15; 19:11˛20:10). AXn\ptijw, eqkn^dpw BZm-ay- ]q¿∆∑mcpw ]n∂oSv Cu Ime-L-´-Øn¬ BZmapw Ahs‚ k¥m\ ]c-º-c-Ifpw a’cw Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apºv Bbn-cp-∂-Xp-t]mse ssZhw kI-e-Ønepw kI-e-hpw Bbn-cn-°pw. hm. 11 ssk\yßfpsS btlmh \tΩmSp IqsS D≠v; bmt°m_ns‚ ssZhw \ΩpsS Zp¿Kw BIp∂p. tkem. Cu hmIyw 7 epw 11 epw Bh¿Øn-®n-cn-°p-∂p. ]e-t∏mgpw Bfp-Iƒ

c£ {InkvXphneqsS am{Xw

cmhnse tXmdpapW¿∂p Rm≥ \n∂psS s]m≥apJw Im¨aXp `mKyas{X cmhXn¬ \n{Zbv°p t]mbh¿ F{X t]¿ Cu temIw hn´p IS∂p t]mbn tcmKßƒ ZpxJßƒ ]´nWn aqehpw tImSnIƒ temIØn¬ tIWnSp∂p e£°W°n\p ]m]w {Kkn®h¿ ]m]Øn¬ s]´p he™nSp∂p hos≠SpØoSphm≥ {]Xymi \¬Iphm≥ c£I≥ {InkvtXip \mY≥ am{Xw hnizmkw aqeao c£sb t\SnSmw \nXyamw Poh\pw {InkvXp \¬Ipw {InkvXphnembh¿ `mKyhm∑mcs{X IjvSah¿t°Xpw kmcan√ kz¿§ob hmgvNsb Imw£n®p sIm≠h¿ {]XymitbmSnsl ]m¿ØnSp∂p

hn.-sP. amXypkv (\yq-tbm¿°v)

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

ASn-ÿ

h-i m\ ssZ

mkv{Xw

ss__nƒ: ssZhssZhizmkobw iz-m-kobw (XpS¿®)

ssZh-\ni- zmk - nb- X kw_‘n® thZ-]p-kXv I hnhcßƒ Ah-km-\sØ 2 thZ-`m-Kßƒ (1 Xnsam. 5:18; 2 ]s{Xm. 3:16) hfsc {]m[m-\y-ap≈h-bmWv. 1 Xnsam. 5:18¬ ]usemkv ]gb ]pXnb \nb-a-ß-fnse Hmtcm `mKsØ kwtbm-Pn-∏n®n´v Ah c≠n-t\bpw Xncp-shgpØv F∂v ]d-™n-cn-°p-∂p. ]. \n. D≤-cWn Bh. 25:4 ¬ \n-∂pw ]p. \n. D≤-cWn eqs°m. 10:7 ¬ \n∂p-ap-≈-Xm-Wv. (Cu Nn¥ tehy. 19:13 epw Bh. 24:15epw ImWp-∂p-s≠-¶nepw eqs°mkv Ch c≠pw hy‡ambn D≤-cn-°p-∂n-√. Xo¿®bmbpw Cu c≠p `mK-ß-fnepw Du∂n-∏d - ™ n-cn-°p∂ Bibw Iqen-°m-cs‚ Iqen shfp-°pthmfw sh®psIm≠n-cn°-cpXv F∂- X n- s \- ° p- d n- ® m- W v ) . eqt°m-kn¬ \n∂p≈ Hcp D≤cWn ]gb \nba hnizmk {]amWa\p-k-cn-®p≈ Hcp D≤-cWn-bp-ambn kwtbm-Pn-∏n-°p-∂Xn\v hfsc {]m[m-\y-ap-≠v. eqs°m-kns‚ kphn-tijhpw 1 Xnsam-sY-tbmkpw Fgp-X-s∏´

w W vac k \p A

Ime-ßƒ XΩn¬ Hcp ]t£ 5˛6 h¿j-ß-fpsS hyXym-ksa D≠m-bn-´p≈p F∂Xpw Hm¿t°-≠-XmWv. 2 ]s{Xm. 3:16-˛¬ ]s{Xm-kv, ]usem-kns‚ Fgp-Øp-Isf Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ F∂p hnfn®n- c n- ° p- ∂ p. IqSmsX Ah BZnaImew apX¬ kzoI-cn-°s∏-´Xpw Ah-bpsS {]am-Wn-IX AwKo-I-cn-°-s∏-´Xpw FSpØp Im´p∂pap-≠v. ]usemkv 2 Xnsam. 3:16 Fgp-Xp-tºmƒ ]pXnb \nbaw apgp-h≥ Fgp-Xs∏-ń-ń√m-bn-cp∂p. (2 ]s{Xm, F{_m, bqZm, tbml-∂ms‚ F-√m teJ-\-ß-fpw) F¶nepw ]n∂oSv Cu teJ-\-ßsf√mw Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS `mK-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-´-Xn-\m¬ \mw C∂p ImWp-∂-Xp-t]mse 66 ]pkvX-I-ßfpw 2 Xnsam. 3:16 se Bi-b-Øn¬ Dƒs∏-ń-cn°p∂p F∂p \ap°v ]d-bm-hp∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw Hcp ]pkv-XI - tam `mKtam Hgn-hm-°s - ∏ń-ń√; F√m Xncp-sh-gp-Øp-w ssZh-izm-kn-b-am-bn-cn-°p-∂p. 2 Xnsam. 3:16 ¬ F√m AwKo-IrX ]pkvX-I-ßfpw Dƒ-s∏-

´n-cn-°p∂p F∂ hkvXpX A[nIw t]cpw \ntj-[n-°p-∂n-√. C-ßs\ Cu hmIy-Øns‚ ]cn--[n-bn¬ Dƒs∏-´n-cn-°p∂ ]pkvX-I-ß-fpsS FÆw Ipd-®p ImWn-°p-hm≥ {ian-°p-∂-h¿ Cu hmIyw C{]-Im-c-amWv ]cn`m-j-s∏-Sp-Øp-∂Xv: ""ssZh-izmkn-b-am-bn-cn-°p∂ Xncp-sh-gpsØ-√mw {]tbm-P-\-ap-≈-Xm-Ip∂p'' (""F√m Xncp-sh-gp-Øpw ssZ-hi - zm-kn-bhpw {]-tbm--P\ - a - p≈-Xpw B-Ip∂p'' F-∂-Xn\v ]I-c-am-Wn-Xv.) as‰mcp hn[-Øn¬ ]d™m¬ Xncp-sh-gp-Øns‚ GsX√mw `mK-ßƒ ssZh-izm-kn-b-am-Ip∂pthm A-hsb√mw {]tbm- P - \ - a p- ≈ Xpw ssZh-izm-kn-b-a-√mØ `mK-ßƒ {]tbm-P-\-ap-≈-X√ F∂pam-Wv. thZ-]p-kvX-I-Øns‚ Nne `mK-ßƒ am{Xta ssZh-imkn-ba - m-bn-cn-°p-∂p≈p F-∂m-Wv Cu ]cn-`mj kqNn-∏n-°p-∂-Xv. CØcw ]cn-`m-j-Iƒ km[y--am-sW-¶nepw Bh-iy-an-√mØhbm-Wv. bYm¿Y-Øn¬ Hcp ]cn-`m-jbv°pw IrXyX AhIm-i-s∏-Sp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. ""BIp∂p'' F∂ ]Zw aqe cN-

\-bn¬ C√m-Ø-Xn-\m-¬ Cu ]Zw c≠p ]cn-`m-jI - f - n-epw \¬I-s∏-Sp-∂h - b - m-Wv. A-t∏m-ƒ DZn°p∂ tNmZyw ""B-Ip--∂p'' F∂Xv Hcp {]mhiyw \¬-I-Wtam AtXm c≠p {]m-hiyw th-Wtam F∂m-Ip-∂p. (""ssZh-izm-kn-b-amb Xncp-sh-gp-sØ√mw {]tbm-P-\-ap-≈Xpw B-Ip∂p'') AYhm ""F√m Xn-c-p-shgp-Øpw ssZh-izm-kn-ba - m-Ip∂p; {]tbm- P - \ - a p- ≈ - X p- a m- I p- ∂ p''. ]e Imc-W-ß-fm¬ ap≥-K-W\ c≠m-a-tØ-Xn-\m-Wv. (1) c≠p {]m-hiyw ""BIp∂p'' F-∂ ]-Zw tN¿°p-tºmƒ c≠p \ma-hn--tij-W-ßfpw (ssZ-h-izm-knbw, {]tbm-P-\-ap-≈-Xv) Htc A¿YØn¬ hy‡-am-°-s∏-Sp∂p; (2) 1 Xnsam. 4:4 epw kam-\-L-S-\tbm-Sp-Iq-Snb hmN-Iw ImWp-∂p-≠v. AhnsS c≠p \ma-hn-tij--Wßfpw hy‡-ambpw BJym-X-am-bn-h-cp-∂ hn-ti-j-Wß-fm-Wv. BI-bm-¬ ap≥K-W\m¿l-amb ]cn-`mj Gsd-°psd hy‡-am-°p-∂-Xp-t]mse CXv F√m Xncp-sh-gpØpw ssZhizm-k-\o-b-am-Ip-∂p F∂m-Wv. 2. thZ-]p-kvXIw ]q¿W-ambpw

tUm. Nmƒkv kn. ssddn ssZh- \ n- i zm- k n- b - a m- I p- ∂ p. ssZh-izm-kn-b-X-bpsS am[y-asØ-bmWv CXp shfn-s∏-SpØp-∂X - v. thZ-]p-kvXIw ssZh\n-izm-k-\o-b-X-bpsS ]cn-Wn-X^-e-am-Ip∂p F∂mWv I¿ahm-Iy-Øn-ep≈ CXns‚ A¿Yw. t\sc adn®v, CXp I¿Ø-cn {]tbm-K-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ CXns‚ Bibw thZ-]p-kvXIw ssZh-sØ-°p-dn®p kwkm-cn-°p∂p F∂m-Ipam-bn-cp∂p. Xo¿®-bmbpw CXpw icnbm-Wv. F∂m¬ ]usemkv Cu hmIy-Øn¬ CX√ ]d-bp-∂-Xv. ssZh-\n-izm-knbX F∂p ]d™m¬ as‰m-∂n-te°v \nizkn-°pI F∂m-Wm-i-bw. F∂m-¬ Cu ]Zw A¿Y-am-°p-∂Xv ssZhw ]pd-tØ°v D—z-kn-® H∂v-˛-Xn-cp-sh-gpØv˛ F∂m-Wv. a\p-jy-cmWv thZ-]p-kvXIw Fgp-Xn-bXv F¶nepw CXv ssZh- Ø m¬ Bhn¿`hn- ° - s ∏´ \S-]-Snbpw ssZh-Øm¬ \nizkn-°-s∏-´-Xp-am-Ip-∂p. (XpScpw)

I¿ØrIcßfnse hnetbdnb apØv

HIvtSm_¿ 10\v sSmd-s‚m˛Im\Umbn¬ h®v I¿- Ø rk∂n[nbnte°p tN¿°-s∏-´ "t]ƒ' F∂ 18 hb pImcn tem-Iw BIam\ap≈ ssZh-a°-fpsS {i≤bmI¿jn®p Ign™n-cn-°p-∂p. hfsc Gsd {]Xym-i-tbmSpw Zo¿Lho£-Wß-tfm-SpwIq-sS, Hcp \√ `mhnsb kz-]v\w I≠psIm≠mbncp∂p {_Z. _m_phpw `mcy tPm-bv-kpw a°-fmb {]n≥knt\mSpw t]-fnt\m-SpsamØv 2013 Pqsse amk- Ø n¬ Im\Umbnte°p tN-t°dnbXv. AhnsS FØn A-[nIw XmaknbmsX 17 hb p- a m{Xw {]mbap≈ t]ƒ ""eq°naob'' F∂ amcItcmK _m-[nXbmbn iømhew-_nbmtI-≠n h∂p. hnZKv≤ NnIn-’ e`ns®¶nepw A-h-fpsS icocw amcItcm-K-Øn-\pw acp∂p-IfpsS hn]co- X - ^ e- ß ƒ°pw A-SnabmIpI-bmWp-≠m-bXv. ITn-\thZ\bn¬ Ahƒ Bsb¶nepw ]Xdnbn√. \ncm-is∏-´n√, ]n-dp-]ndpØn√, ]cmXns∏´n√. F-t∏m-gpw ]p-©n-cn°m\pw, {]m¿-∞n°m\pw, ]mSphm\pw Xncp-hN-\w hm-bn-°m-

˛F¬kn t__n \pw Ahƒ {ian®ncp∂p. ssIt∏dnb ]m-\-]m{XamWv C-{X sNdp- { ]m- b Øn¬ I¿- Ø m- h v AhfpsS Icßfn¬ h®psImSpØXv. Ahƒ AXv kt¥mjtØmsS hm-ßn kvtXm{X- t ØmsS ]m\w sN- b v X p. \n - l mbcmbn ]I- ® p- \ n∂_m-_phnt\bpw Ip-Spw--_-tØbpw sSmdt‚m-bnep-≈ _Y\n -Nm-∏ense ssZha-°ƒ AhcpsS kz¥ambn G-s‰SpØp k-lmbn®p. Ahcn-eq-sS temIam-Iam\w t]fns‚ tcm--K-kuJyØn\mbpw, klm- b klIc--W - ß ƒ°mbpw {]m¿∞n°m-\p-≈ Blzm\w {]Jym]n°s∏-´p. {]mbt`Zsat\y kabw Is≠Øn AhfpsS tcmKiø°cnInseØn, ]mSn-bpw, {]m¿∞n®pw {]t_m-[n-∏n®pw Ahtfbpw IpSpw_mw-Kßtfbpw km¥z\s∏SpØn Bizkn- ∏ n®p. ssZha°fpsS \nkzm¿-∞tkh\hpw, \n¿hym-Pkvt\lhpw klmb kl-IcWßfpw h¿Æ-\m-Xo-X-am-bn-cp∂p-sh∂p am{Xa√. _Y\n- Nm∏ense ssZha°ƒ ImWn® amXrI ssZh- a °- f mb \mw A\pIcn°Ø° amXr-I X-

t]ƒ _m_p s∂. Ahsf NnIn-’n-® tUmŒ¿am¿°pw, saUn-°-¬ Ãm-^n-\pw t]fpw IpSpw-_-hpw k-`mw-K-ßfpw hniz-kn-°m≥ {]-bm--kamb hen-sbm-c-¤p-X hn-j-bw Xs∂ Bbncp∂p. H∂c-h¿-jtØmfw Xo{hNnIn’-bn¬ Bip]{Xnbn¬ IgnbpI F∂Xv A{X \n mcam- I p- ∂ pshm? temI- a mI- a m\ap≈ ssZ-ha°fpsS hnizmk-tØm-Sq-IqSnb {i≤tbdnb {]m¿-∞-\ cm∏I¬ ssZhoI Xn-cp-\n-hm--k-Ønte°pb¿-∂psIm-≠n-cp-∂p. "t]ƒ' F∂ t]cv {]kn-≤a-- m-bnØo¿∂p. "C-\n H∂pw sN-øm-\n√' F∂p ]d™v tUm-Œ¿am¿ Isømgn-™t∏m-gpw Ah¿ XßfpsS hnizmkw ssI-hn´n-√.' Rß-fpsS

ssZhw ssI-hn-SpI-bn√. k¿∆i‡-\pw, ku-JyZm-bI-\pamIp--∂p-sh-∂v A-h¿ Dd∏p \evIn. tUm-Œ¿am¿ ]d™ Ah[n-tb°m-f∏ - pdw Nne am-kßƒ IqSn t]ƒ Po-hn-®n-cp∂p. `h-\Øn-epw, k`-bnep-sam-s° t]mb - n B-{Kln-®sXm-s° km-[n∏n®-Xpw Hcp km-£y-am-bn-Øo¿∂p. ac-W-tØm-Sp k-ao-]n-°p∂p- s h- ∂ p I- ≠ - t ∏m--ƒ A- h fpsS ]nXm-hv A-h-tfm-Sv ""tamsf \n\°p acn--°m-≥ t]-Sn-bps≠m'' F∂p tNm-Zn-®t- ∏mƒ ]p©ncn- XqIn-s°m--≠v ""F\n-°p Po- h n°p- ∂ - X p {Inkv - X p- h pw, acn°p∂Xp em-`-hpam-Ip∂p'' F-∂mbncp∂p AhfpsS adp]Sn. ""Rm≥ Pohn-°p-∂p-sh-¶n¬ I¿-Ømhn\mbn Po-hn-°pw, a- c n- ® m- ¬ G‰hpw k- t ¥m- j tØm-sS I¿Øm-hn-t\m-Sp-Iq-sS B-bn-cn-°pw'' F∂ t]-fn-s‚ A-¥y-hm-°pIƒ \ap-s°m-cp sh-√p-hnfn Bbncn-°p-∂n-s√? ""Bcpw ZpxJn°cpXv F√m-hc - pw kt¥m-ja-- mbncn-°-Ww'' F∂ t]fn-s‚ \n∫‘w Ahƒ ITn\-th-Z\bn¬ IqsS IS-∂p-t]mb-t∏mgpw Bh¿-Øn-®n-cp∂p. cm-]-I¬ hn{ia-an√m-sX- aI-

fpsS tcmKi-ø°cn-In¬ a\apcpIn {]m¿∞n®pw, ip{iq-jn®pw, aI-fpsS CjvS-ßs-- f-bpw hnLv\w Iq-SmsX \nd--th-‰n- IcpXn ]cn-]m-en® tPm--bvkns‚ Xym--Kk-ºq¿-Æamb amXr-kt-v \lØn-s‚ ap-ºm-sI {]iw-kn®hct\-I¿! 80 h¿-jw sIm≠p sNbv-Xp-Xo¿--t°-≠ theIƒ 18 h¿-jw sIm-≠p Xo¿Øt∏mƒ Ah-fpsS bPam\≥, DSa-ÿ-≥ Xs‚ hnetbdnb apØn-s‚ tim`, kuc`yw temI-amI-am-\a - p≈ Gh¿°pw Hcp km-£y-hpw, sh-√phnfnbmbpw ti-jn-°p--∂ p. AXn\mbn Xs‚ {]nbaI-sf I¿Ømhp IjvSm-\p-`h-ßf - n--eqsS ISØn-hn´p. ""Xo-bn¬ IqsS IS-∂p--t]m-bm-¬- \o sh-¥p-t]mIbn√'' F∂ ssZ-hoIhm-KvZØw Ahfn-eq-sS I¿Ømhp sX-fnbn®p Im-Wn®p. {]nbap≈-h-sc, ssZ-h-a°ƒ°p t\-cnSp-∂ ]cntim-[-\Iƒ Xn∑-°mbn-´√ \∑-°m-bn am{Xam-Ip∂p Ft∂m¿-°pI. ZpxJm¿Øcmb Ip-Spw-_mwKßtfbpw {]-tXyIn®p _--Y\n Nm∏¬ IpSpw-_mwKß- t f--b pw {]m¿∞\- b n¬ Hm¿-°mw.

2014 HIvtSm-_À 25

tbip-hns‚

I\I∏ew t\mb¬ kvIqfn¬ elcnhncp≤ {]h¿Ø\ßƒ I\I∏ew: elcn hkv-Xp-°fpsS D]tbmKw aqe-ap-≠m-Ip-∂ hn]ØpIsf°pdn®v c-£n-Xm°ƒ°pth≠nbp≈ ¢m- k pIƒ I\I∏ew F≥.-Fw.-F¬. ]n.Fkn¬ \S∂p. FIv-sskkv Hm^okv Fcp-taen, _n.B¿.-kn. Im™nc-∏-≈n XpSßn-b ÿm]-\ß-fn-se DtZymKÿ¿ ¢mkpIƒ F-SpØp. {]kvXpX tbmKØn¬ kw_- ‘ n® F√mh¿°pw {io. tImin ]n. tXmakv FgpXnb aZyw Hcp kmaqlnI hn]Øv, B-ﬂlXy XpSßnb ]pkvXIßƒ hnXcWw sNbv X p. 2013˛14 ¬ anI® elcn hncp≤ {]h¿Ø\ßƒ \SØnb kvIq--f n\v e`n® t{Sm^n FIv ssk- k v k_v C≥kv s ]Œ¿ {io. ]n. {]kmZn¬ \n∂v kv-

anI® elcn hncp≤ {]h¿Ø\ßƒ \SØnb kvI - q--fn\p≈ t{Sm^n FIvs - sk-kv k_v C≥kvs]Œ¿ {io. ]n. {]kmZn¬ \n∂v sl-Ua -v nkv{Skv {ioaXn. kn-kn am-Xyp G‰phmßp∂p Iqƒ sl-Uv-ankv{Skv {ioaXn. kn-kn am-Xyp G‰phmßn. t_m[h¬-°-c-WØns‚ `mKambn hoSp-I-fn¬ eLp-teJ-hn-Xc-

Ww, e-l-cnhncp≤ dmen, Km\m-em-]- \ w F∂nh kv-I qƒ Ip-´ n- I fp- s S klIc-W -Øn¬ \S-∂p.

amÃ¿ Sot®gvkv s{Sbn\nßv ]pØ≥Imhv: Fkv.-_n.Fkns‚ NpaXebn¬ 2015 P\phcn 15 apX¬ s^{_phcn 8 hsc \memaXv amÃ¿ Sot®gvkv s{Sbn-\nßv t{]m-{Kmw \S°pw. {]h¿-Ø\-ßƒ IqSpX¬ hn]peam- ° p- h m- \ pw `mcXØnse hnhn[ `m-j-°mcmb Ip-´n-I-

fpsS CSbn-te-°v Cdßns®∂p {]h¿-Øn-°p-hm\pap≈ ]cnioe\w \evIp-I F∂XmWv Cu t{]m--{Km-an-s‚ e£yw. Ip-´n-Ifp-sS a≤y-Øn-se {]h¿-Ø\Øn-¬ {]-tXy-I ]cnioe\w kn-≤n-®- A≤ym]I¿ ¢mkpIƒ FSp-°pw. Hcmƒ°v ap∏Xn-

\m-bn-Øne[nIw cq] Nnehp hcp-∂ Cu t{]m{Kman¬ 40 t]¿-°v {]thi\w e`n°pw. ssZh-P\--Øn-s‚ hnetbdnb {]m¿-∞-\b -- pw klIcWhpw {]-Xo-£n°p∂p. IqSpX¬ hnhc-ßƒ°v t^m-¨: 09544374527, 09446554645

Fkv._n.Fkv. Unhnj≥ Iymºv kam]n®p ]pØ≥Imhv: Fkv._n.Fkv. sX°≥ hn`mKØns‚ NpaXe-bn¬ HIvtSm_¿ 1˛4 hsc ]pØ≥Imhv Iymºv sk-‚dn¬ h®v Unhnj≥ Iymºv \S∂p. A©ph¿jßƒ°v tijw \S--∂ Cu Iymºns‚ DZvLmS\ ktΩf\Øn¬ {_Z. sI.-

hn. tXmakv (sshkv {]kn-U‚ v) A≤y£X hln®p. Fkv.-_n.- Fkv. P\d¬ {]-kn-U‚ v {_Z. G{_lmw tXmakv Iymºv DZv-Lm-S\w sNbvXp. sX-°≥ Pn-√-Ifn¬ \n∂p≈ 17 hbkv hscbp≈ Ip´nIƒ Iym-ºn¬ ]s¶SpØp. apXn¿∂ Ip-´n-

Iƒ-°pw eotUgvkn\pw {]tXy-I ¢mkpIƒ \S∂p. {_Z. H.‰n. sNdnbm≥ ({]-kn-U-‚ v) A-≤y-£X hln® k-am-]\ k- t Ω- f - \ Øn¬ Fkv . - _ n.Fkv. P\-d¬ sk{I´dn {_Z. _n\p km-ap-th¬ ktµiw \¬In.

Ãnhm¿Uvkv Atkmkntbj≥ C≥ C≥Uy Bhiyap≠v _mw•q¿: kvXpXy¿lamb tk-h\Øn\ptijw hncan°p∂ Ãnhm¿Uv k v Atkm- k n--t bj≥ P\d¬ sk- { I´- d n {_Z. tXmakv cmPs‚ Hgnhnte°v A¿lcmbh¿°v Ahkcw. hkvXphIIƒ kw_‘n® \n-b-aßƒ, kmºØnI amt\-Ppsa‚pambn _‘s∏´ Imcy- ß ƒ F∂nhbn¬ Adnhpw Atkmkntbj\pambn tN¿-∂v hnhn[ ÿeßfnep≈ {SÃpIƒ, skmssk‰nIƒ F∂nhbpsS AssUzk¿ B-bn {]h¿Øn°m≥ Ign-hp-≈bmfpw kphntijthebn¬ Xm-ev-]-cyap≈ Bfpw Bbn-cn-°-Ww. hnfn°pI tUm. Fw.]n. tPmk^v (Xriq¿) M: 9446831522. Email: jkmp47@yahoo.in., Address: Stewards Association In India, 7 (4) John Armstrong Road, Richards Town, P.O. Box 563, Bangalore 560 005, Email: stewards.assn@gmail.com,Tel: +91-80-25467067, M: +91-9845035267

Znhyktµiw ˛ 2014 s\√n°p∂v: s\√n°p∂v Ipdbn¬ h®v ""Znhyktµiw 2014'' F-∂ t]cn¬ Unkw_¿ 4˛7 hsc kph-nti-j-tbm-K-ßƒ \S°pw. ktlmZc∑mcmb _m-_p h¿Kokv (\SØd), _nPp sI. BeSn F∂n-h¿ ssZhh-N\w ip{iqjn°pw. Unkw_¿ 7 Rmbdmgv N D®-Ign™v s_Xvetlw Nn¬{U≥-kv ¢∫ns‚ 13˛mw hm¿-jnI ktΩf\w \S°pw. hm¿-jn-I ktΩf\Øn¬ {_Z. _m-_p sI. tXmakv (A¶-amen) A-≤y£-X hln°pw. GItZiw Hcp e£w cq] Nnehv {]Xo£n°p∂ Cu k-

tΩf\Øn\v \nßfpsS hnetb-dnb {]m¿∞\bpw k-l-IcWhpw {]Xo£n-°p∂p. sNt°m, {Um^vt‰m Ab-°p∂ - h - ¿ DHIVYA SANDESHAM F∂ t]cn¬ The Federal bank East Fort Branchs‚ SB A/C No. 12720100112803 (IFSC FDRL0001272)

F∂ A°u-≠n-te--°v Ab®mepw. hnemkw: Mr. Sunny Vithayathil (Evg), Ebenezer, Swaraj Nagar, Nellikkunnu, Kura, Thrissur- 680005, 9400721310. Email:Sunny.vithayathil@gmail.com.

sI.Fkv. imapth¬, tUm. _nt\mbv h¿Ko-kv.

eoU¿jn∏v tIm¨{^≥kv cmPÿm≥: A¬h¿ t\m¿-Øv C≥Uym ss__nƒ C≥- Ã nSyq´ns‚ B`napJyØn¬ 2015 G{]n¬ 1˛3 hsc "Bﬂo-b t\Xr-Xzw' F∂ hnjb-sØ B-

kv] - Zam°n eoU¿-jn∏v tIm-¨{^≥kv \SØpw. {]m¿∞\tbm-sS ]s¶Sp°pI. ‰n.sP. tPm-k-^v. 9571130210

AK-Xn-Iƒ°v Hcp B{i-bt- I{µw

kntÃgvkv s{Sbn\nßv sk‚¿ DZvLmS\w PwXmc: _n._n.‰n.sF.bn¬ k-tlm-Zcnam¿°pth≠n ]-WnIgn-∏n® ss__nƒ s{Sbn-\nßv sk‚dns‚ DZv L mS\w ({Ku-≠v ^vtfm¿) HIvtSm_¿ 18 \v \S∂p. I¿-Xr-Zmk-∑m-cm-

b tXmakv cmP≥, tUm. Fw.]n. tPmk^v, _nPn tdm_¿-´k -v v F∂nh¿ {]kwKn®p. kao-] k`- I fn¬ \n∂p≈ hn- i zmknIfpw, kphntijI∑mcpw ]s¶SpØp. \hw_¿ 2 \v k-

tlmZcnam¿°p≈ ¢m-kp-Iƒ Bcw`n°pw. _wKmƒ ss__nƒ s{Sbn\nßv sk-‚-dns‚ {]h¿Ø\ßsf Hm¿- Ø p {]m¿-∞n°pI. kt¥mjv tXmakv.

ssh.Fw.C.F^v. (t\m¿Øv Unhnj≥) Iymºv Xr»q¿: hS°≥ hn`mKw ssh.Fw.C.F^v. {SÃns‚ t\Xr-XzØn¬ tIcfØnse bphktlmZc∑m¿°mbn ]o®n Z¿i\ Iymºv sk‚dn¬ h®v HIv t Sm_¿ 1˛4 hsc bqØv

Iym-ºv \S∂p. Poh\p≈ ssZhØns‚ k`bmIp∂ ssZ-hmebØn¬ \St°≠Xv Fßs\ F∂dnbpI (1 Xntam. 3:15) F∂ hnjbsØ Bkv-]Zam°n ¢mkpIfpw {]`mjW-ß-

fpw \S∂p. I¿XrZm-k∑m-cm-b tPmkv am¶pSn (hb\mSv), sd-Pn sI. tXmakv (s\eymSn), tPm-¨ kmapth¬ (tkew) F∂n-h¿ {][m\ eotUgvkv Bbn-cp∂p.

""Ah≥ Ffn-bh - s\ s]mSnbn¬ \n∂p Fgp-t∂-ev]n-°b - pw Zcn-{Zs\ Ip∏-bn¬ \n∂p Db¿Øp-Ibpw sNbvXp'' (k-¶o. 113:7).

kaqlw \nßsf Ah- K - W n- ° - p ∂pthm? \n- ß - f psS a°fm¬ \nßƒ Xnc-kvI-cn-°-s∏-Sp∂pthm? \nßƒ°v Bcp--an-s√∂ Ah-ÿ-bmtWm? imco-cnI sshIeyw \nßsf _p≤n-ap´n°p∂pthm? B{ibn-°m≥ Hcp CShpw Cs√-∂ tXm∂¬ \nßƒ°p-t≠m. CXm, \nßƒ°v Hcp B{i-b tI{µw. kXyw an\n-kv{Sokv AK-Xn-Iƒ°mbn Ihnbq--cn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ B{ib tI{µ-Øn-te°v kzmK-Xw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: 9447126182

2014 HIvtSm_À 25

tbip-hns‚

Date of Publication 25-10-2014 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Posted at RMS Thiruvalla

Yesuvinte JEEVA VACHANAM Magazine

Postal Reg.No. KL/TLA/236/2012-14 WPP - KL/TLA/WPP/192/2012-14

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

_olm¿ ss__nƒ s{Sbn\nßv sk‚¿ _olm¿: Xt±ihm-knIfmb-hsc kphntij the°v Hcp°nsb-Sp°pI F∂ e£ytØm-SpI - q-Sn 2014 G{]nen¬ _n._n.-‰n.kn°v Bcw`w Ipdn®p. _o-lmdnep≈ kphnti-jI∑m¿ DZvLmS\ ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp. Xt±iobcmb 10 t]¿ ChnsS C-t∏mƒ hN\w A`ykn-°p∂p. _o-lm-dn¬ \n∂pw a‰p kwÿm-\ßfn¬ \n∂pap≈-h¿ A-≤ym-]Icmbn tkh\-a-\p-jvTn°p∂p. ss__nƒ kv - I qfn\pth≠n C-t∏m-gsØ k`m- _n._n.‰n.kn. hnZym¿∞nIfpw A≤ym]Icpw tUm. kn.hn. hSh\tbmsSmØv lmƒ tIm- º u- ≠ n- ¬ 2 ap-dnXpS¿- ∂ p- ≈ {]h¿- Ø \- Roadse 12200100109034 (IFSC Ifpw ASp°-fbpw \n¿Ωn®n´p≠v. {_Z. tPm- ¨ am- X yqkv ßƒ-°mbn hm-l\ßƒ, P\- FDRL 0001220) F∂ A°u-≠n(tkma¿ A¶n-ƒ), tUm. kn.- td-‰¿, s{]mP-Œ¿, ssa°v-kn- te°v Ab°pI. H.Fw. amXyp hn. hSh\ (kXyw an\nkv-{So- Ãw, Hcp ¢mkv dq-an-s‚bpw So- (Evg), _n∂n G{_lmw, Kkv) F∂nhcpw tKmkv]¬ an- ®¿ dqan-s‚-bpw ]-Wn F-∂n-h- tWjv Ipam¿ (F¬tUgvkv). \nkv{Sokv C≥Uybpw Ata- °p-≈ km-º-Øn-Ihpw Bh- Address: Bihar Bible Training cn°bnepw Im\Ubnepap≈ iy-am-bn-cn-°p-∂p. \n-ß-fp-sS Centre (BBTC), Road No. 1 {_Zd¨ k`Ifpw hy‡n-If - pw k-lm-b-ß-ƒ Believers Breth- (Main Road), R’block, PatnaCu {]h¿Ø\Øn\v ssI- ren Churchs‚ t]cn¬ Federal 800001, Bihar. Bank s‚ Patna S.P. Verma M: 09431459515 Øm--ß¬ \¬In.

C‚¿\mjW¬ eoU¿jn∏v s{Sbn\nßv bp.Fkv.F.: temI-sa-ßp-ap≈ {]mtZinI kÌfpsS D∂a\w e£yam°n ss_-_nƒ ¢m-kpIfpw s{Sbn\nßv t{]m-{Km-apIfpw Ign™ 3 Zim_vZambn \S∂p hcp∂p. Cu {]h¿-Ø\ß-fpsS t{]m-’ml\m¿∞w Atbmhbnse Up_pIyp-hnep≈ FΩhpkv ss__nƒ tImtf-Pn¬ h®v sabv 27˛31 hsc {S-bn-\nßv t{]m-{KmapIƒ \S∂p. A©p h≥-IcIfnse 28 cmPy-ßfn¬ \n∂p≈ 70 t]¿ Cu s{Sbn\nßn¬ ]s¶SpØp. 140 cmPyßfnembn 25000 {_Zd¨ kÌƒ C∂v temIsaßpap≠v. B{^n°bn¬ 5000hpw ]∏p-h \yqKn\n-bbn¬ 450 Dw kÌƒ ÿm]nX-am-bn´p≠v. At\I anj\dnam¿ hnhn-[ cmPyßfn¬ {]h¿-Øn-

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: administrator@sathyam.org www.sathyam.org

I¨h≥j\pw ayqknIv s^Ãpw Ipssh‰n¬ Ipssh‰v: {_Zd¨ _neothgv-kv AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ Ipssh‰v \mjW¬ Chm©en°¬ N¿®n¬ h®v HIvtSm_¿ 7˛10 hsc I¨-h≥-

j-\pw ayqknIv s^Ãpw \S∂p. kphn. ]n.Pn. sPbnwkv hN-\w ip{iqjn®p. {_Z. tPm¨-k-¨ ]o‰¿ kwKoX ip-{iqj-°v t\XrXzw \¬In.

ayqkn°¬ Ch\nßv _ldn\n¬ _ldn≥: Bim Inc¨ Soans‚ t\XrXzØn¬ HIvtSm_¿ 3,4 XobXnIfn¬ Cukm SuWn- e p≈ C≥Uy≥ kv I qƒ HmUnt‰m-dnb-Øn¬-h®v ""Bim Inc¨ 2014'' F∂ t]cn¬ lnµn ayqkn°¬ Ch- \ nßv

\S∂p. e^v‰W‚ v I-am≥-U¿ (RETD) dmw kzcq]v an-{i eLpktµiw \¬In. Pnw amXyp, _©an≥ tdmSv, tdm-_n≥-k¨ jmep F-∂n-h¿ kwKoXip{iqj°v t\Xr- X zw \¬In.

]Ø\wXn´ I¨h≥j≥ ]Ø\wXn´: ]Ø\w-Xn-´b - n- e - pw ]cnkc-{]tZi-ßfn-epap-≈ 25 {]mtZinI {_Zd¨ k`-Iƒ kwbp‡ambn \S-Øn hcp∂ ]Ø\wXn´ I¨-h≥-j≥ 2014 Unkw_¿ 21 apX¬ 28 hsc ]Ø-\w-Xn´ kphn-ti-jmeb B-Un-t‰m-dnbØn¬ h®v \S°pw. I¿-Xr-Zmk-∑m-cm-b tUm. H.Fw. kmapth¬, tXmwk¨

_n. tXm-akv, tPm-kv amXyqkv, ]n.-Pn. sPbnwkv, _n\p kmapth-¬, kPn F.-sP., tPm¨k¨ tdmbn, F-_n sI. tPm¿Pv, ‰n.]n. I\-IcmPv, Um\ntb¬ h¿Ko-kv F∂nh¿ ssZh-hN\w ip-{iq-jn°pw. sI.F. ^nen∏v, Fw.-‰n. tPm¿Pv, H.‰n. sNdnbm≥ (9961318605)

eoU¿jn∏v s{Sbn\nßn¬ ]s¶SpØh¿ ®psIm≠ncn°p∂p. t\Xr-cwKØp≈ F√mh¿°pw {]-tbmP-\Icamb hn[Øn¬ icnbmb ]cnioe\w e`nt°-≠Xns‚ BhiyIX IqSp-X¬ a\knem°phm≥ Up_p-Iyphn¬

\S∂ aq∂mw skan-\m¿ aqew Ign™p. Bg-tadnb ssZhhN\ ]T\hpw Bﬂm¿∞-Xbp≈ Iq-´m-bva-_‘hpw Du´n-bpd-∏n°phm≥ Cu skan-\mdpIƒ hgnsbm-cp°n.

Fkv._n.Fkv. So≥kv Iymºv 2015 ]pØ≥Imhv: kphntijI≥ _mekwLw P\dens‚ NpaXebn¬ 2015 am¿®v 30 apX¬ G{]n¬ 4 hsc Fkv._n.Fkv. Iymºv sk‚dn¬ h®v So≥kv Iymºv \S°pw. 9˛12 hsc-bp-≈

¢mkpIfn¬ ]Tn°p∂ Ip´nIƒ°pth≠n \S°p∂ Cu Iymºn¬ Iu¨kenßpw Icnb¿ ]cnioe\hpw {]-tXyI-ambn {IaoIcn®n´p≠v. 500 ¬ A[nIw Ip´nIƒ

]s¶- S p- Ø p- s Im≠ncn°p∂ Cu Iym-ºn-s‚ {]mcw` \S-]SnIƒ B- c w`n®p. Iymºns‚ kpK-aamb \SØn∏n\pw A\p{K- l Øn- \ p- a mbn {]m¿∞n°pI.

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.