JV October 2015

HIvtSm_¿ 2015 ]pkvXIw. 4 e°w. 10 hne. 5.00

Ipº-\mSv I¨h≥j≥: `n∂X h¿≤n-°p∂p

"ayqkn°v Is^'

c≠v Bcm-[-\bv°v km[yX Ipº-\mSv: Nne -h¿j-ß-fmbn Ipº-\mSv k`bpw I¨h≥-j≥ IΩ-‰nbpw XΩn-ep≈ `n∂Xbpw A`n{]m-b-t`Z-ßfpw D®ÿm-bn¬ B-bncn°p∂p. I¨h≥j≥ I-Ω-‰n-bpsS ]n≥_-etØmsS k-`bv°v FXn-cmbn ]e- tI-kp-If - pw sImSp-Øn-cp-∂ Ãphm¿Uvkv Atkm-kn-tb-js‚ t\Xr-\nc -am-dp-Ibpw ]pXnb `mc-hm-ln-I-ƒ k`-bpambn cay--a mb _‘w ]pe¿Øp- I bpw sNbv X p- h - c n- I - b mWv Ct∏mƒ. {]iv-\-߃°v ]cn-lmc-ap-≠m-bn-s√-¶n¬ ]Xn-hp -co-Xnbn-ep≈ Bcm-[\ Ip-º-\mSv

k`m-lm-fn¬ D≠mIpw F-∂v k` I¨-h≥j≥ IΩ-‰n-tbbpw {]kw-K-Iscbpw tc-Jmaqew Adn-bn-®n-´p≠v. k`bp-am-bp≈ {]iv\w ]cnlcn-°msX {]kw-Kn-°m≥ hcn-I-bn-s√∂v Nne {]`m-j-I¿ tcJm-aqew IΩ-‰nsb Adnbn®p Ign-™p. \ne-hn-ep≈ I¨h≥j≥ IΩ‰n amdn s]mXpkΩX-cmb hy‡nIƒ t\Xr- X z- Ø n¬ hc- W - s a∂pw s]mXp- A`n-{]m-ba - p-≠v. IΩ‰n I¨h≥j≥ \S-Øp-Ibpw k` Bcm-[\ \S-Øp-Ibpw thWw F∂mWv s]mXp-

th-bp≈ A`n-{]m-bw. AXmWv hN-\m-\p-kr-X-ap-≈Xpw. Cu t^m¿ape c≠v I£n- I fpw AwKo-I-cn-®m¬ {]iv\-Øn\v ]cn-lm-c-am-Ipw. Cu aen\ ]m{X-Øn¬ hN\ kZy hnf-ºp∂-Xn\v aptº {]iv\w ]cn-lc - n°p-hm≥ {]kw-K-I¿ ap≥-ssIsb-Sp-t°-≠-Xm-Wv. k`m-lm-fnepw AXn\v ]pdØpw c-≠v Bcm-[\ \SØn Ncn{Xw krjvSn®v Xe-ap-d-Iƒ°v sX-‰m-b ktµ-i-hm-l-I¿ BIp-∂-Xnepw t`Zw I¨h≥j≥ \S-°m-Xncn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw F-∂mWv s]mXpthbp≈ A`n-{]m-bw.

ssh.-Fw.-C.-F-^v. Iymºv kam-]n®p Xriq¿: bwKv sa≥kv Chm-©-en-°¬ s^tem-jn-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xriq¿ Pn√-bnse ]o®n-bn¬ h®v P\-d¬ bqØv Iymºv \S-∂p. HIvtSm-_¿ 19\v Bcw-`n® Iymºv 24\v cmhnse kam-]n-®p. tIc-f-Øn¬ \n∂v 15\pw 25\pw CSbv°v {]mb-ap≈ 200 ¬ A[nIw ktlm-Z-c-∑m¿ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb h¿Kokv Ipcy≥ (]m-ºm-Sn), sdPn sI. tXmakv (s\-eym-Sn), Um\n-tb¬ h¿Kokv (]p-\-eq¿) F∂n-h¿ Iymºns‚ hnhn[ skj\pIƒ°v t\XrXzw \¬In. XpS¿∂pw ssh.Fw.C.F^v. {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n°pI.

jm¿P bqWn-b≥ N¿®n\v ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ kn.-Fw. tP°_v P\.-sk-{I-´dn jm¿P: 2015 te°p≈ jm¿P bqWn-b≥ N¿®ns‚ h¿°nßv IΩ‰n AwK-ßsf Xnc-s™-SpØp. dh. ^m. skbvt\m a¿t°mkv (KC) sNb¿am≥, ]mÿ sI.-F. tPm¨ (IPC) sshkv sNb¿am≥, kn.-Fw. tP°_v (SBA) sk{I-´-dn, hn≥k‚ v G{_lmw (COG) tPmb‚ v sk{I-´dn, _n\p sI.-]n. (SPA) {Sj-d¿, tPm¿Pv amXyp (ABA) tPmbn‚ v {Sj-d¿, t‰mw tPm¿Pv (SIAG) A°u-≠‚ v F∂n-h-cpw IΩ‰n AwK-ß-fmbn ]n.-hn. tXmakv (TPM), jmPn amXyp (BBA) F∂n-h-cpamWv Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. bp.-F.-C. B`y-¥c hIp-∏ns‚ am\-Z-WvU-߃ I¿i-\-ambn ]men-°m≥ tbmKw Xocp-am-\n®p. k`-Iƒ {]tXyI tbmK-߃ \S-Øp-tºmƒ bp.-F.-C. B`y-¥-c-h-Ip-∏n\v IØp-sImSp°bpw bqWnb≥ N¿®ns‚ A\p-hmZw hmßn-°bpw thWw. a‰p cmPy-ß-fn¬\n∂v h-cp∂ {]kw-KI¿°v th≠n-bp≈ ap≥Iq¿ A\p-hmZw A[n-Im-cn-I-fn¬ \n∂v hmßn-bn-cn-°-Ww. bqWn-b≥ N¿®n¬ Dƒs∏-Sp∂ 9 {][m\ k`-Isf IqSmsX 46 hnhn[ k`m-hn-`m-K-߃ ChnsS Bcm-[\ \S-Øp-∂p. 7500¬ ]cw hnizm-kn-Iƒ hnhn[ Bcm-[-\-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-. 1997emWv jm¿Pbn¬ bqWn-b≥ N¿®v ÿm]n-X-am-b-Xv.

dm∂n I¨h≥j≥ dm∂n-: dm∂n-bnepw ]cn-k-c-ßfn-ep-ap≈ 22 {]mtZ-inI {_Z-d¨ k`-I-fpsS kwbp‡ I-¨h≥j≥ 2015 \hw-_¿ 3 sNm∆ apX¬ 8 Rmb¿ hsc {_Z-d¨ BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb Nm≠-∏n≈ ^nen-∏v, tPm¿÷v amXyp, tUm.

tImin amXyp, kn.-‰n. tPmWn°p´n F∂n-h¿ hN\ip{iqj \S-Øpw. tkmZ-co kam-Pw, IpSpw-_-kw-K-aw, ss__nƒ ¢m v F∂nh I-¨h≥j-t\m-S\p-_‘n®v \S-Øs∏Spw. hnhn[ ÿew k`-I-fn¬ \n∂p≈ ktlm- Z co k- t lm- Z - c - ∑ m¿,

Km\-ip-{iq-jbv°v t\XrXzw \¬Ipw. I¨h-≥-j-s‚ A\p{K-loX \S-Øn-∏n-\v ssZ-h-P-\Øns‚ Bflm¿∞-amb {]m¿∞\ A-`y-¿∞n-°p-∂p. {]Xn]p- c p- j - t bm- K - Ø n- \ p- t h- ≠ n, kmw ^nen∏v Ios°m-gq¿ Ph: 9447561570

_mw•q¿: kXyw an\n-kv{Sokn- s ‚ t\XrXz- Ø n¬ sk]v‰w-_¿ 25, 26 XobXnIfnAK-c Hm^okv A¶WØn"ayq-kn°v Is^' \S∂p. sshIn-´v 6 apX¬ 8 hsc \S-∂ kwKoX hncp∂n\v B-{^n°bn-se Imadq¨, tImw-t_m F∂nhnSßfn¬ \n∂p≈ tkm-th-gv-kv _m‚ v t\Xr-Xzw \¬In. ]mÿ s_¿´n≥ sI-

≥^m°v, tUm. kn.hn. hS-h\ F∂nh¿ ktµiw \¬In. {ipXna[pcamb kwKo-X\ni- b pw A\p{KloXamb hN-\ {]tLmjWßfpamWv Cu ayqkn°v Is^bn¬ {Iao-Icn-®ncp∂Xv. kao] {]tZi- ß - f n¬ \n∂p≈ hnhn[ `mj-°m-cmb h≥ P\m-hen kwKo-X-hn-cp∂v tIƒ°m-s\Øn-bn-cp-∂p.

S.B.S hn.-_n.-Fk - v. ˛ 2016 ]pØ≥Imhv : 2016 G{]n¬, tabv amk-ßf - n¬ \S-Øp-hm-\m{K-ln-°p∂ S.B.S hn.-_n.-F-kns‚ Hcp-°-߃ Bcw-`n-®p. Gen-bm-hns‚ PohnXsØ ASnÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ A©v ]mT-ß-fm-bn-cn-°pw Cu h¿jsØ thZ-]m-T-߃. hn. \mKen- s ‚ Ncn{Xw anj- \ dn tÃmdnbpw Bbn-cn-°pw. hn.-_n.F-kn\v B-h-iy-amb h¿°p_p- ° p- I ƒ, ]m´p- ] p- k v X - I w apX-em-bh X-øm-dmbn hcp-∂p.

Nn¥m-hn-jbw ASn-ÿm-\s∏-Sp-Ønbpw A-√m-sX-bp-ap≈ hn.-_n.-F-kv. Km\-߃ £Wn°p-∂p. 2015 \hw-_-¿ 30˛\pap-

ºv Xmsg-°m-Wp-∂ hnem-kØn-¬ Ab®pXcn-I. Km\-߃ Ab®p Xcp-∂-h¿ Xß-fpsS A{Ukv, t^m- ¨ \- º ¿ F∂nh ImWn-®n-cn-°W - w.

ASpØ h¿jsØ S.B.Ss‚ hn.-_n.-Fk - v. {]h¿Ø-\ß - fp-sS A\p-{K-l-Øn-\mbn {]m¿∞n-°pI. Km\-߃ A-b-t°≠ hnemkw: hdp-Kokv tXmakv, sXßpwtXm´-Øn¬, ]g-hßmSn ]n.-H., dm∂n ˛ 689673. Email: sbsvbs@gmail. com.

G{_lmw tXma- k v , ]p√mSv (S.B.S V.B.S. P\.tIm-Un-t\‰¿) Mob: 9447282438

2015

2

HIvtSm_¿

E

l

ia Ipº\m´v ho≠pwria]Se] - n-Wri°w l al

r dito

E tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen ]n.-F-kv. Xºm≥ s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 1088, La Mirada CA 90637, Cell: 562- 477- 8372

Email: satyam_india @ yahoo.com

w w w. s a t h y a m . o rg

Ipº\mSv ÿew k`bpw I¨h≥j≥ IΩ‰nbpw XΩn¬ hminbpw ]nW°hpambn ho≠pw apt∂dp∂Xmbn Adnbphm≥ Ignbp∂p.

I¨h≥js‚ kpKaamb {]h¿Ø\w \S°ptam F∂ ÿnXn-bnseØnbncn°p∂p Imcy߃. I¨h≥js‚ kam]\ Znhkw RmbdmgvN Ipº\mSv k`mlm-fn-epw I¨h≥j≥ ]¥enepw c≠v Bcm[\mtbmK߃ \S°pw F-∂ ÿnXnbnseØnbncn°p∂p hnti-jß - ƒ. C∂sØ ÿnXn hn-tijw s]mXpsh {_Zd¨ kaq-lw Adn-™ncnt°≠Xv Bhiy-amWt√m.

Nne h¿jßfmbn Ipº\mSv \S∂p hcp∂ AXncphg°pw a’cßfpw Ct∏mƒ ]ckyamb clkyambncn°p∂p. R߃ BcpsSbpw ]£w ]nSn°m≥ Xøm-d√m. F∂m¬ Po¿ÆXbpsS A-]kzcw I≠ns√∂p \Sn°m≥ Ignbp∂n√. hmin I¨h≥j\pw hmin Bcm[\bpsam∂pw \ΩpsS kaqlØn\v ]pXpabmb Imcy-as√∂dnbmw. F∂m¬ ]cn]mh\-amb \ΩpsS BfloI kØbv°v aßteev ] n°p∂ InSa’c߃ BcpsS `mKØp\n∂p≠mbmepw AXv h®ps]m- d p∏n°m\mhn√.

Ipº-\ms´ hminbv°pw hg-°n\pw

r dito

ial

ito ito Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

Np°m≥ ]nSn® Ãpth¿Uv Atkmkn- t b- j ≥ Xs∂ a≤yÿ {ia߃°v ap≥I- s ø- S p- ° p- ∂ - X mWv A`n-Imayw F∂p tXm∂p-∂p.

Ipº\mSv \S°p∂ Bflob {]h¿Ø\ßfpsS adhn¬ \S∂p hcp∂ {_Zd¨ s]mfn‰nIvknt\-°p-

t߉w \SØm≥ au\m\phmZw sImSpØ \Ωƒ C\nbpw Fs¥√mw ImWWw? tIƒ°Ww? \ΩpsS IqSnhchpIƒ hnhmZØn\pw IelØn\pw ap„nbp≤-Øn\pw Bbn amdn t∏mIp∂pthm F∂ sbiøm {]hmNIs‚ (sbi. 58:4,5)

dn®v ap≥]pw R߃ XqeoI Nen∏n®n´p≠v. A\mflnIamb t\XrXzw kwLS\mXeßfnte°v IpSntb-dnbt∏mƒ XpS°w Ipdn® hn]Øv s]m´nsØdnbpsS h°n¬ Ct∏mƒ FØnbn´ps≠∂p am{Xw. am∏p \evImØ sImSpw hn]ØpIƒ Ac-

i_v Z w \ΩpsS ImXpIfn¬ apgßp∂nt√?. \ap°v G‰hpw {]nb-¶c\mbncp∂ Fw.C. sNdnbm≥ kmdns‚ IhnXmiIe߃ CØcp-WØ - n¬ Rm≥ Hm¿Øp t]mIbmWv . ""F¥n\o iWvTI - s- f-¥n-\o-t∏m-cp-Iƒ F¥n\o hminbpw hmKzmZ-hpw, Hcp

\mK-ae]pXp-t°m´ k`m {]h¿Ø-\-߃ a[pc: \mK-ae]pXp-t°m´-bn¬ a[pc {_Z-d¨ k`-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ 1990˛¬ Bcw-`n® k`m-Iq-Sn-h-chv 25 h¿jw ]q¿Øn-bm-°n. Cu k-`b - psS {]h¿Ø\w aqew In-Ænaw-K-e-Øn-epw, sN°m-cp-Wn-bnepw tImhn-emw-Ip-f-Ønepw k`-I-ƒ Bcw-`n-®p. k`-bpsS Npa-Xe - b - n-¬ s^bvØv tKm-k] -v ‰o-apambn tN¿∂v bq-Øv Iymºv, Nn¬-{U-≥kv Iym-ºv, [ym\-

tbm-Kß -- ƒ, {]m¿∞-\ tbmK߃, kphn-tij Iym-ºp-Iƒ, N¿® ktΩ-f-\-߃, ssª‚ v an\n-kv-{Sn F∂nh \S∂p. \hw-_-¿ 14\v IpSpw-_-kwKa tbmK-hpw Unkw-_¿ 24\v 25˛mw hm-¿-jo-I-k-tΩ-f-\hpw kvtXm{X-ip-{iq-jbpw \S-°pw.

25˛mw hm¿jnI ktΩ- f - \ tØmS-\p-_-‘n®v hnhn[ PohIm-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃ \SØp-hm≥ k` Xmev]-cy-s∏-Sp-

∂p. Cu t{]m{Km-ap-Isf Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-Ibpw klI-cn-°p-Ibpw sNøp-I. \nßfpsS klm-b-߃ BRETHREN CHRISTIAN PRAYER HOME F∂v FgpXn P.P. Prasannan, Brethren Christian Prayer Home, Nagamali Puthukottai -PO, Madurai-625019, Tamilnadu F∂ hnem-kØ - nAb-°p-I. Ph: 045202458097, Cell: 9894615024

I¿Wm-SI ssh.-Fw.-C.-F-^v. dn{So‰v I¿Wm-SI: ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ Npa-X-e-bn¬ \hw-_¿ 10-˛12 hsc bqØv dn{So‰v \S-°pw. 15˛28 hbkv hsc {]mb-ap≈h¿°v ]s¶Sp°mw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tPm¨ ]n. tXmakv (sIm-®n), jn_p sI. amXyp F∂n-h¿ B\p-Im-enI temIkw`-h-ßfpw bph-P-\-ßfpw F∂ hnj-bsØ Bkv]- Z - a m°n ¢mkp- I fpw {]`m- j - W - ß fpw \S- Ø pw. sI.- h n. h¿Ko- k v, Email: ymefkarnataka@gmail.com

E

r dito

ial

\mfn¬ Hcp `mj Hcp t]mse t]inb-sßmcp ho´n¬ hmtgt≠mct√ \-Ωƒ, Hcpan®p t]mIpho≥, Hcpat]mens√mcp alna thsd....'' ssZh a°ƒ BsW∂v A`nam\n°p∂ \mw H∂n®p t]m-tI≠ Imew AXn{Ian®p Ign™p. Cs√¶n¬ kaqlambp≈ \ΩpsS \miØns‚ DØ-chmZn-I-ƒ \Ωƒ Hmtcmcp-Øcpw Bbncn-°pw F∂ kXyw C\nsb¶nepw Hm¿Øncn°p-∂Xv \∂v. ÿew k`-tb-°mƒ hen-b kwL-S-\-Ifpw I£n-]n-Sn-Øhpw \ΩpsSbnS-bn¬ h¿-≤n-®-t∏mƒ "ssZhsØ \mw tXm¬∏n-°p-∂p-thm' F∂p kwi-bn-°-Ww. Ign-™ Nne h¿jßfmbn Ipº-\mSv \odn-∏p-I-bp∂Xv hSwhen k`m cmjv{So-b-am-Wv. I¨-h≥-j≥ \S-Øp-∂-Xn\p ]Icw Hcm-gvN c´nepw shÆo-dnepw Ccn°m-\p-≈ Btem-N\ I¨h-≥j - ≥ {]`m-jI¿ D]-tZ-in-®p-sIm-Sp-Øm\-∂m-bn-cp-∂p. ]utem-kn-s‚ hm°p-Iƒ \mw Hm¿°p∂Xv \-∂v. ""ktlm-Zc∑mtc, \n߃ F√mh-cpw H-∂p-Xs∂ kwkm-cn-°p-Ibpw \nß-fpsS CS-bn¬ `n∂-X `mhn-°m-sX GI-a-\-knepw G-Im-`n-{]m-b-Ønepw tbmPn-®n-cn-°-bpw thWw F∂v Rm≥... {]t_m-[n-∏n°p∂p'' (1 sImcn. 1:10). ˛ No^v FUn-‰¿

{]b¿ lm≥Uv _p°v bp.-F-kv.-F.: Ia‚ v sNø-s∏´ 2500 kphn-ti-j-I-∑m-cpsS hnhc-߃ AS-ßnb {]b¿ lm≥Uv _p°v tKmkv]¬ anj≥kv Hm^v C≥Uy ]pd-Øn-d-°n. bp.F-kv., Im\U F∂o cmPy-ßfn-ep-≈h - ¿ Gospel Missions of India, P.O. Bx-1043, Warrenmi - 48090, USA F∂ hnem-kØntem a‰p cmPy-ß-fn-ep-≈h¿ Operation Barnabas, 421, Palm Peak Layout, Kalkere Road, Dooravani nagar P.O., Ramamurthy nagar, Bangalore - 560016 F∂ hnem-kØ - ntem _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

sN√mw-]-´n-bn¬ ]pXnb IqSn-h-chv

^manen tIm¨{^≥kv U¬ln: abq¿˛hnlm¿˛1 imtemw {InkvXy≥ AkwªnbpsS t\XrXzØnepw hnhn[ {_Zd¨ k`IfpsS klI-c-W-Ønepw HtŒm_¿ 21˛25 hsc ^manen tIm¨{^≥kv \S∂p. U¬lnbn¬ \n∂p≈ hnizmknIsf°qSmsX Ab-¬-kwÿm\ßfn¬ \n∂p≈ IpSpw_ßfpw tIm¨{^≥kn¬ ]s¶SpØp.

M.J. Babu

Din-emw-s]´n: sN√mw-]-´n-bnHcp ]pXnb IqSn-h-chv Bcw-`n®p. Ign™ 3 h¿j-ß-fmbn hnhn-[-ß-fmb {]h¿Ø-\-߃ ChnsS \S-∂p-hc - n-Ib - m-bn-cp-∂p.

BKÃv 13\v BWv ]pXnb IqSn-h-chv Bcw-`n-®-Xv. kao] {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p≈ kphn-tij-I-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw {]Y-

a IqSn-h-c-hn¬ ]-s¶-Sp-Øp. {_Z¿ tdm_-¿´v tXm-akv (cmP-]mfbw) hN\w ]¶p-sh-®p. hn-emkw: Chellampatti Brethren Assembly, No 1/301, Theni Main Road, Chellampatti, Madurai - 625514, Ph: 924586 8040. t]mƒ BUw-kv, (Evg) Fw. ssXhw

2015

3

HIvtSm_¿

F{_mbteJ\w: Hcp ]T\w ˛ 15 (XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ I¿Ømhmb tbip-{In-kvXphns‚ t{ijvTXbn¬ AhnSp∂p Cu {]]©kr„mhpw \n¿ΩmXmhpw BIp∂p F∂v ""Ah≥ apJm¥cw temI-sØbpw D≠m°n (hm. 2) F∂ F{_mbteJ\Imcs‚ {]kvXmh\bn¬ \n∂p \mw ]Tn-°p-Ibp≠mbn. ""temIw'' F∂-Xn\p ]pXnb\nbaØn¬ ({Ko-°n¬) c≠p hm°pIfmWv D]tbmKn®ncn°p∂Xv. (i) tImkv tamkv (Kosmos): Cu ]ZØn\v kwhn[m\w, {IaoIcWw, Ae¶cWw (adornment) Fs∂ms°bmW¿∞w. ""BImihpw `qanbpw Ah-bnep≈sXms°bpw'' (A.{]hr.

17:24) Cu tImkv-tamkn'-¬-s]Spw. Cu tImkvtamkn¬ \n∂mWp "{]]©w' F∂ hm°ns‚ P∑w. Cu A¿∞Øn¬ \mw {]IrX `mKw Nn¥n®pht√m. a\pjyh¿§sØ Dt±in®pw "temIw' (world) F∂ {]tbm-

Kw XncpshgpØn¬ Bh-¿-Øn®p hcp∂p≠v (tbml. 3:16; 16:28 etc.) (ii) "Abntbm¨' (aion): Hcp bpKsØtbm, ImeL´sØtbm Dt±in®v Cu Abntbm¨ (temIw) F∂ i_vZw ]pXnb\nba XncpshgpØnImWmw (Fs^. 3:11; F{_m.

1:2; Kem. 1:3). Cu c≠v A-¿∞Ønepw {InkvXp AhbpsS {k„mhmWv F∂p {Kln-°Ww. hfsc hnimeamb Hcp ]T\-amWnXpw. {k„mhv ssZhamWv. {InkvXp {k„mhmb ssZhamsW∂p teJ\Imc≥ {]Jym]n°p- I - b mWv . ASpØXv, 4. tbip{InkvXp: ssZh-Øns‚ tXP ns‚ {]` (hm. 3) ""Ah≥ Ahs‚ tXP- ns‚ {]`bpw... Ahsc°mƒ t{ijvT\mbØocpIbpw sNbvXp.'' {]hmNIcnepw ZqX-∑m-cnepw t{ijvT\mWp {InkvXp F∂p hy‡am°p-Ibm-Wn-hnsS. ""Who being the brightness of His glory'' F∂p IrXyambn BwKtebØn¬ ImWp∂p

""{]`'' (brightness) F∂ hntijWtØmsS ChnsS am{Xta {InkvXphns\ AhXcn-∏n°p∂p≈q. tXP n-s‚ {]`'' F∂Xn\v "'{]Xn_nw_w'' (Reflection) F∂p ]eXpw hymJym\n®p ImWp∂Xv ]q¿Æam-bpw icnb√. tbip-{InkvXp ssZhØns‚ tXP v {]Xn_nw_n°pIb√ (AXp hn-izmknbpsS [¿Ω-a-mWv˛ 2 sImcn.

3:18) adn®v ssZhtXP mWv. tbip{InkvXp ""AZriy\mb ssZhØns‚ {]XnabmWv '' (sImsem. 1:15; 2 sImcn. 4:4). {InkvXphns‚ ssZhXzw, \nXyXzw F∂nh hy‡am°p∂ Hcp hntijWamWnXpw. ssZ-hØns‚ AXpXz]camb Ahn`mPy LSIamWv tXP v. alXzw F∂X√ ""tXP v'' F∂XmWv ChnsS ]cma¿in°p∂ Glory. ""ssZhw shfn®amWv'' (1 tbml. 1:5). B shfn®-Øni‡ambpw at\mlcambpw DXncp∂ civanbmWv {InkvXp. ssZhØn¬ \n∂p {InkvXp-hns\ AS¿Øn, hn`Pn®v am‰n-\n¿ØpI km[ya√. AXp- s Im-

≠mWv ""Rm≥ temIØns‚ shfn®amIp∂p'' (tbml. 8:12) F∂v AhnSp∂p {]Jym]n®Xv. R߃ Ahs‚ tXP v ]nXmhn¶¬ \n∂p GI-PmX-\mb- h s‚ tXP mbn I≠p'' (tbm-l. 1:14) F∂p tbml-∂m≥ ]d-™XnXmWv. AXv adpcq]-a-eb - nse Z¿i\ambncp∂p (aØm. 17:2; eqs°m. 9:29; 2 ]s{Xm. 1:16,17). B apJw kqcy≥i‡n-tbmsS {]Imin°p∂Xp-t]m-se ]t{Xmknepw tbml∂m≥ I≠p (shfn. 1:16). temItØmSv {k„mhv F∂ _‘amWp {InkvXphn-\p≈sX¶n¬ ]nXmhnt\mSv AhnSpsØ tXP ns‚ {]`'' F∂ _‘amWp≈Xv. ssZhw F∂ BfXzØn¬ Fs¥√mw Dt≠m AhbpsS F√mw _mly shfn∏mSmWp {InkvXp F∂mWXn\¿∞w ImcWw ""{InkvXphnet√m ssZhØns‚ k¿∆kºq¿ÆXbpw tZl-cq]ambn hkn°p∂Xv'' (sImsem.

2:9). Ahs‚ hkv{XØns‚ hnfpºpIƒ aµncsØ \nd-®ncp∂p'' (sbi. 6:1) F∂p sb-i-

ømhp ]dbp∂ ""ssZhØns‚ hkv{Xw'' F¥mWv? ""hkv{Xw [cn°p∂Xpt]mse ssZhw {]ImisØ [cn®ncn°p∂p'' (k¶o. 104:2). sbiømhp I≠ tXtPm[mcnbmb btlm--h-bmb I¿Ømhv tbip{Inkv X p Bbncp∂p F∂p Xncp-sh-gpØp km£n-°p∂p (tbml. 12:40). AXnhnip≤ ÿeØv sIcq_qIƒ°p at[y Ir]m-k\Øn¬ shfns∏´ "sjJvsb\ t•mdn' thsd Bfpa√. tem-Iÿm]\Øn\p aptº ]nXm-hns‚ ASp°¬ ]p{X\p-≠m-bncp∂ alØzamWnXv (tbml.

17:5:24). kvtXm{Xw!!! F∂m¬ Cu ""ssZhcq]w'' ""Hgn®p'' a\p-jy\mbn hcm≥ ssZhkvt\lw AhnSptØ-bv°p t{]cIambn. kqcy≥ F∂ tXtPm-]pRvPØns‚ AXpWm`amb Inc-W߃ `qanbnse ]p¬-s°mSn-Isft∏mepw Pohn∏n°p- ∂ Xpt]mse ssZhØns‚ tXP ns‚ {]`bmb {InkvXp \sΩ XgpIn DW¿Øn Pohn∏n®p.

(XpScpw)

ssZhØns‚ CjvStam \nßfpsS ip≤oIcWw F¬kn t__n Atacn°bn¬ ktlmZcnamcpsS A©maXv GIZn\ dn{Sn‰v HtŒm_¿ 3 \v C≥Uy≥ {_Zd¨ Akwªnbn¬ h®v A\p{KlIcambn \S∂p.

Ign™ Hcp h¿jsØ k`Ifmbpw hy‡nIfmbpw {]m¿∞n®p ImØncp∂ ktlmZcnamcpsS ktΩf\w ]q¿∆m[nIw A\p{KlIcambn \S∂p F∂Xn¬ Nne {][m\ ImcWßfp≠v. Imemhÿ \nco£IcpsS {]hN\a\pkcn®v hensbmcp sImSp-¶m‰pw t]amcnbpw At∂ Znhkap-≠mbn-cn°pw F∂dn™tXmsS ktlmZcnam¿ hnizm-ktØmSpIqSn I¿Ør]mZßfnencp∂p lrZbw s\m¥p Ic™p {]m¿∞n®p. A¤pXsa∂p ]dbs´ {]IrXntbbpw Im‰nt\bpw ISent\bpw XncameItfbpw \nb{¥n°p∂ kr„oI¿Ømhpw RßfpsS DSbh\pamb ]nXmhv {]IrXnsb R߃°\pIqeam°n X∂p kvtXm{Xw. hnhn[ ÿeßfnep≈ 12 k`Ifnse 176 ktlmZcnam¿ HsØmcpan®v I¿Ørk∂n[nbn¬ Nnehgn® B Znhkw G‰hpw A\p{KlIcambncp∂p. 1 sX . 4:3˛5 hscbp≈ hmIyßsf B[mcam°n ""A[¿Ωw \nd™ temIØn¬ ssZhsØ {]kmZn∏n®v Fßs\ Pohn°mw'' (Living to please God in an ungoldly world) F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n ktlmZcnamcmb {]nkv°n√bpw, B\pw AhXcn∏n® {]_‘hpw ktµihpw XnI®pw B\pImenIhpw C∂sØ Xeapd°v A\pIcn∏m\pw, lrZbw Xpd∂p Nn¥n∏m\pw aXnbmbXmbncp∂p. ]m´v, {]m¿∞\, km£yw, bphP\ßfpsS Xme¥pIƒ F√mw H∂ns\m∂v ]cnip≤mfl \nb{¥WØnepw BflnI \ndhnepambncp∂p. ]cnanXnIfp≈ k`mlmfn¬ h®v C{X henb (ktlmZc∑mcpƒs∏sS 200˛e[nIw) IqSnhchv bmsXmcp {]bmkßtfm {]Xn_‘ßtfm IqSmsX \S∂p F∂Xv ssZhIr] am{Xw. ""\ΩpsS I¿Ømhmb tbip{InkvXp apJm¥cw \ap°p Pbw \evIp∂ ssZhØn\p kvtXm{Xw. BIbm¬ Fs‚ {]nb ktlmZc∑msc, \n߃ Dd∏p≈hcpw IpepßmØhcpw, \nßfpsS {]bXv\w I¿Ømhn¬ hy¿∞a√ F∂dn™ncn°bm¬ I¿Ømhns‚ thebn¬ Ft∏mgpw h¿≤n®p hcp∂hcpw BIphn≥'' (1 sImcn. 15:57˛58) F∂ XncphN\ {]Imcw Cu ao‰nwKpIfpsS ]nºn¬ Atlmcm{Xw {]m¿∞n®v, A≤zm\n®v, t{]m’mln∏n® Nne ktlmZcnamcpsS \nkzm¿∞ tkh\sØ I¿Ømhv BZcn°s´. I¿Ømhp hcphm≥ Xmakn®m¬, ASpØ h¿jw HtŒm_¿ BZyhmcØn¬ ^nemZ¬^ym tKmkv]¬ lmfn¬ h®v BdmasØ t\m¿Øv CuÃv hna≥kv dn{Sn‰v I¿Ømhnem{ibn®p \SØmsa∂ Xocpam\tØmsS bm{X ]d™p ]ncn™t∏mƒ IqSn h∂hcpsS lrZb߃ \µnbm¬ \nd™pIhn™v D√kn®m\µn°bmbncp∂p. hn`hkar≤amb {]mX¬, D®`£Ww, sshIn´sØ "Im∏nbpw ISnbpw' sa√mw H∂ns\m∂p sa®ambncp∂p. IqSnh∂h¿s°√mw k¶o. 46:1 FgpXnb tIm^n a§v kΩm\ambn \evInbXpw Cs°m√sØ dn{Sn‰ns‚ hntijXbmbncp∂p. ]ctZinIfmbn hntZiØp h∂p ]m¿°p∂ ktlmZcnamcpsS Cu kwcw`w bphXeapdIƒ°pw, as‰√mh¿°pw A\p{KlIcambn Xotc≠Xn\mbn hmb\°m¿ {]tXyIw {]m¿∞nt°Wta.

2015

4

HIvtSm_¿

kv{XoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛52 (XpS¿®) 1 sImcn¥y¿ 11˛mw A≤ym- ¬ Fßs\ h¿-Øn°Ww F- sam- g n- b m- b nt´m teJ- \ - Ø m- aqSp-]Sw CSm-sXtbm {]m¿-∞nbw k`mtbmKsØbmWv kqNn-∏n-°p∂Xv F∂p≈Xv an-°hmdpw F√m thZ]-fin-X-∑mcpw Aw-KoIcn®ncn°p∂ Hcp kXy-am-Wv. NIV hnh-¿-Ø-\Øn¬ 11˛mw A≤ymbØns‚ io¿-jI-ambn sImSpØn-cn°p∂Xv Propriety in worship (Bcm[\-bn-se HuNnXyw) F∂mWv. kv-tIm^o¬Uv ss__nfpw 5˛mw hmIyØnse {]m-¿-∞\bpw {]hN\hpw k`mtb-mKsØ-bmWv kqNn∏n°p-∂-sX∂p ]d-bp∂p. {_Zd¨ D]tZ„mh-m-bn-cp∂ sI.Pn. Ipcy≥ FgpXnb sImcn¥yteJ\ hymJym-\-Øn¬ 11˛mw A-[ymb-Øns‚ ap-Jhpc C-{]-Im-c-amWv. CXn-\p-apºp≈ G-g-[ym-bßfn¬ ÿ-ewk`bpsS s]mXphmb {]-iv\ßfpw ]p-dØp≈h-tcmSp-≈ CS]m-Spam-bn-cp∂p As∏m-kvXe≥ N¿® sNbvXXv. 11˛14 hsc A-[ym-b-ßfn¬ hnizmkn-Iƒ k`-°p-≈n-

∂XmWv {]Xn-]mZy hnjbw. {]apJ thZ]finX\pw {Ko°v kvtImfdpamb tKm¿-U≥ Un ^n (Gordon D Fee) 1 sImcn 11:5˛s\∏‰n C{]Imcw FgpXnbncn°p∂p. ""The two verbs’’ prayer and prophesy make it certain that the problem has to do with the assembly worship. One may pray privately, but not so with prophesy. This was the primary form of inspired speech, directed toward the community for its edification and encouragement.’’

(14:1-5). kv{Xo aqSp]Sw CSp-∂Xv: 1 sImcn-¥y¿ 11:2˛16 As∏m-kvX-e-\n¬ \n∂pw t\cn-´p- e-`n® ]mc-ºc - y-ßf - mWv (Traditions) sImcn-¥y¿°p-≈sX∂v Ah¿ A`n-am-\n-®n-cp-∂p. hnizm-k-ß-tfbpw BNm-cm-\pjvTm-\-ß-tfbpw kw_-‘n-®-hbmWv Cu ]mc-º-cy-߃. hm-

sem BWv D]-tZi {]am-Wßsf ssIam-dn-b-Xv. sImcn-¥y¿°v Hcp-]t£ e`n-®Xv hmsamgn-bm-bn-´m-bn-cn-°W - w. ]mc-ºc - y߃°v Fhn-sS-sb-¶nepw Hcp Bcw`w thWw. I¿Øm-hn\n∂p Xs∂-bmWv Cu ]mc-ºcyw D¤-hn-®-Xv. Za-kvtIm-knte-°p≈ hgn-bn¬ sh®v kphnti-j-Øns‚ A¥x-k-Øbpw ]t{Xm-kn¬ \n∂pw a‰p As∏m-kvX-e-∑m-cn¬ \n∂pw CXns‚ hni-Zmw-i-ßfpw ]u-temkn\v e`n-®n-cn-°mw. X\n°v C{]-Imcw e`n® Adn-hmWv As∏m- k v X - e ≥ sImcn- ¥ y¿°v ssIam-dn-b-Xv. k`m-tbm-K-ß-fn¬ kv-{XoIƒ {]m¿∞n-°p-Ibpw {]h-Nn°p-Ibpw sNøp-tºmƒ aqSp-]Sw [cn-°-W-sa∂v Ahsc ]Tn∏n-®n-´p-≠v. F∂m¬ CXns\ sImcn¥p k`-bnse kv{Xo-Iƒ Ah-K-Wn-°p-I-bm-Wp-≠m-bXv. ssZh-ap-ºmsI aqSp-]S- a - nt´m

®XpsIm≠v F¥p hyXym-kam-Wp-≈Xv F∂v Ah¿ tNmZn®n-cn-°mw. C°mcyw sImcn¥p k`-bn¬ \n∂v X\n°p e`n® IØn¬ \nt∂m a‰p kµ¿iI-cn¬ \nt∂m ]usemkv a\ n-em-°n. XpS¿∂v hnhn[ coXn-bn¬ ]usemkv Cu hnjbw ssIImcyw sNøp-I-bp-≠mbn. aqSp]Sw [cn-°p-∂-Xn\v Dt]m¬_-e-ambn ]e Imc-W߃ ]usemkv Ah-X-cn-∏n°p-∂p. Ah: (i) krjvSn-bpsS {Iaw (ii) kmaqly acym-Z-Iƒ (iii) {]Ir-Xym-bp≈ kz`mhw (iv) s]mXp-sh-bp≈ k`-If - p-sS k{º-Zm-b-߃ F∂n-h-bm-Wv. 1. krjvSn-bpsS {Iaw: krjvSn-bpsS {Ia-Øn¬ ssZhw, {InkvXp, ]pcp-j≥, kv{Xo F∂ Hcp {Iat{iWnbp-≠v. Cu {Ia-a-\p-k-cn®v Hmtcm-cp-Ø≥ Ah-\-hs‚ Xmsg-bp-≈-Xns‚ Xe-bm-Wv. "GXp ]pcp-j-t‚bpw Xe {InkvXp, kv{XobpsS

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb Xe ]pcp-j≥, {InkvXp-hns‚ Xe ssZhw F∂v \n߃ AdntbWw F∂p Rm≥ B{K-ln°p-∂p. (1 sImcn. 11:3). Xe (Head) F∂p-≈Xv Be-¶m-cnI-am-bn´pw A£-cm¿∞-Ønepw As∏m-kvX-e≥ {]tbm-Kn-®n-cn°p-∂p. k`-bn¬ At\ym-\y-ap≈ _‘-ß-fpsS s]mXp-{]amWßsf F{]-Imcw ]cn-K-Wn°-W-sa-∂p-ap≈Xns\∏‰n {]Xn- ] m- Z n- ° p- ∂ p. ssZh- Ø mÿm]n-X-amb _‘-ßsf-°pdn-®p≈ {][m-\-s∏´ hkvXp-XIƒ a\- n-em-°-W-sa∂v ]usemkv sImcn-¥nse hnizm-knIsf Hm¿Ωn-∏n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. (XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ

tXmakv Gen-bmkv "kzbw-\o-Xnt®´≥' CSbv°v Ibdn A‘-_p-≤n-tbm-Smbn ]d-™p. ac-Whpw a\p-jys‚ \ymb-hn-[n-bp-sam-s°-bp-amWv Cu "kXym-t\z-j-Is\' Ft∏mgpw thh-em-Xn-s∏-Sp-Øp-∂Xv! AXp-tI´v A‘-_p≤n i_vZ-ap-≠m°n Nncn-®Xv Fs∂ Ifn- b m- ° n- s °m- ≠ m- b n- c p- ∂ p.

A‘-_p≤n Xe Ncn-®p-sIm≠v kwi-b-an-√msX ]d-™p, acWw Xs∂ H∂p-a-√t√m? ]ns∂-bmWv Hcp \ymb-hn[n? Cu ImWp∂ ico-c-sams° shdpw ]Zm¿∞-at√? ]Zm¿∞-Øn\n∂v Du¿÷w tNm¿∂p-t]m-Ip∂Xv \Ωƒ F¥n\v `b-s∏-SWw! ac-WsØ \Ωƒ [oc-ambn t\cn-S-Ww. H´pw-Xs∂ `bs∏-S-cp-Xv. ]p©n-cn-®p-sIm≠p t\cn-S-Ww. Xm¶-fpsS hne-tbdnb D]-tZ-i-Øn\v \µn-bp-≠v.

Rm≥ "anÿ A‘-_p-≤n-tbmSp' ]d-™p, Hcp Bbp v apgph≥ Hcp-an®v kvt\ln®p Po-hn® a\p-jy¿ acn-®p-t]m-Ip-tºmƒ aÆn-te°v aqe-I-߃ XncnsI t]mb-Xm-sW-t∂m, th-¿]m-Sns‚ s\mº-c-Øn¬ C‰n‰p

hogp∂ IÆo-cns\ cmk-em-b\n-sbt∂m Xm¶ƒ°v hnfn-°mw.

Fßs\ hnfn-®mepw ac-W-Øn\v Hcp hntcm-[-hp-an-√. ac-WØn\p apºn¬ ]√n-fn®p \n∂mepw ssIIq∏n \n∂mepw ac-WØn\v Hcp t]mse-bm-Wv. acW-Øns‚ ap≥]n¬ aknep ]nSn®p \n∂mepw acWw Nncn°pw. AX√ HmSn-sbm-fn-®mepw ac-Ww ]nSn-°pw. ac-WsØ H∂pw _m[n-°p-∂n-√. Rm≥ Ct∏mgpw Nn¥n-°p-∂Xv ac-WsØ Fßs\ tXm¬∏n-°m≥ ]‰p-sa-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv. ico-c-Øn¬ \n∂v Bflmhv t]mIp-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv. am{X-a√, Fs‚ Adn-hn¬ acWw a\pjys\ kao-]n-°p-tºm-sgms° kXy-th-Z-]p-kvX-I-Ønse Hcp hN\w aqfn-s°m-≠mWv hcp-∂sX-∂mWv Rm≥ a\- n-em-°p∂-Xv. ⁄m\n Xs‚ ⁄m\Øn¬ {]iw-kn-°-cp-Xv. _e-hm≥ Xs‚ _e-Øn¬ {]iw-kn°-cp-Xv. [\-hm≥ Xs‚ [\Øn¬ {]iw-kn-°-cp-Xv. (bn-caymhv 9:23) ImXp-≈-h¿°mbn Cu hcn-Iƒ acWw \ni-_vZambn ]mSp-∂p-≠v.

F\n°v A‘-_p-≤n-tbmSv shdpt∏m hntZz-jtam tXm∂n-

bn-√. ]m]-ØS- h - d Aß-s\-bmWv. kzmX-{¥y-sØ-°p-dn®pw c£-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn®pw Nn¥n-∏n-°m-Xn-cn-°pI F∂p-≈Xv GXp \n mc a\p-jy-t\mSpw i{Xp-hn\v hfsc Ffp-∏-ØnsNøm-hp∂ BZysØ X{¥-ambn-cp-∂p. ]m]-ØShd-bnse _‘-\-Øn¬ \n∂pw a\p-jysc c£-s]-Sp-Øm≥ aX-߃°mhn-√m-sb∂v Rm\pw hniz-kn°p-∂p-s≠∂v A‘-_p-≤n-tbmSp ]d-™p. aX-ßf - psS t]cnNcn-{X-Øn¬ D≠m-bn-´p≈ F√m sIm≈-cp-Xm-bva-I-sf-°p-dn®pw anÿ A‘-_p≤n F-hnsS \ns∂m-s°tbm tI´n-cp-∂p. aX-ßf - psS t]cn-ep≈ `oj-WnIfpw XΩn-e-Sn-∏n-°epw Kp]vXam¿§-ßfpw Cu ]Xns\m∂mw aWn ka-bØv D≈-Xp-t]mse A∂v A{X-am{Xw C√m-Xn-cp∂p-sh-¶nepw aX-ß-fpsS t]cn¬ ]≠p-ap-X¬t° i{Xp ]e Xn∑-Ifpw Bkq-{XWw sNøpam-bn-cp-∂p. AsX√mw ssZhØns‚ ]Wn-bmbn "anÿ A‘-_p≤n' sX‰mbn [cn-®p-sh®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. i{Xp-hmb kmØms‚ F°m-e-sØbpw Xpdp-∏vNo´v aX-ß-fm-bn-cp∂p-h-t√m. `ocp-°fpw e÷-bn-

√m-Ø-hcpw _p≤n-bn-√m-Ø-hcp-amb a\p-jysc Hcp-an®v tN¿Øv Cc-I-fmbn kmØm≥ D]tbm-Kn-°p-I-bm-Wt√m Ft∏mgpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. kmt¶-XnIhnZy-I-fpsS C°meØv D≈-Xp-t]mse cl-kyambn AØcw I¿Ω-߃ a\p-jy¿s°Xnsc sNøp-hm≥ C∂-sØ-t∏mse Ah-k-c-߃ ]≠v C√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw A∂pw km[y-am-Ip∂ XcØn-sems° _p≤n-lo-\-cmb a\p-jy¿ D]-tbm-Kn-°-s∏-´n-cp∂p. Iq´-ambn Hcp-an®v tN¿∂v sNøp∂ I¿Ω-ß-fm-I-bmCh-cn¬ \n∂v Hcm-sf-t∏mepw c£- s ∏- S p- Ø p- I - s b- ∂ p- ≈ Xv ssZh-Øn\v am{Xw km[y-amb Imcy- a m- s W∂pw Rm≥ "A‘-_p-≤n-tbmSv' ]d-™p.

Rm≥ ]d-™p, Poh≥ _en-bmbn sImSp-Ø-t∏mgpw i{Xp-°ƒ°p-th≠n {]m¿∞n® Hcp ssZh-Nn{Xw Fs‚ D≈ns‚-bp-≈n-en-cp∂v s\mº-cs - ∏-SpØm≥ XpS-ßn-bn´v Ime-ta-sdbm-bn-cn-°p-∂p. AXp-t]mse Xs∂ kXy-th-Z-]p-kvXIw F∂p t]cp≈ Cu thZ-߃ Fs‚ a\- ns\ Akz-ÿ-am-°pIbpw Dd-°w-sI-Sp-Øp-Ibpw

(XpS¿®)

sNbv X p- s Im- t ≠- b n- c n- ° p- ∂ p.

Rm≥ ]d-™Xv tIƒ°m-Xn-cp∂-Xp-sImt≠m tI´n´v a\- nem- I m- X n- c p- ∂ - X p- s Imt≠m Fs∂-\n-°-dn-bn-√, aX-ß-sf√mw BZnapX-ep≈ a\p-jy¿ Ah-cpsS `bw- sIm≠v I≠p]n-Sn-®Xv Xs∂-bm-sW∂v "A‘-_p≤n' ]ns∂bpw Ft∂mSv ]d-™p. At∏mƒ Rm≥ ho≠pw kXy-th-Z-]p-kvXIw Xpd∂v "A‘--_p≤n' ]d-™-XnHcp \ymb-ap-s≠∂pw ssZhw a\p-jys\ ssZh-Øns‚ kzcq-]Ønepw kmZr- i y- { ]- I m- c hpw krjvSn®p F∂ thZ-`m-Khpw hmbn®p tIƒ∏n®p (D¬∏Øn 1:20). ]e Imc-W-ß-fm¬ Cu thZ-`mKw kXy-am-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p-sh∂pw Rm≥ "A‘-_p-≤n-tbmSv' ]d-™p. ssZhw krjv S n® a\p- j y≥ ssZhsØ Xncn®p krjvSn-°m≥ [mcmfw ]cm-{I-a-߃ Im´p∂p-≠v. aÆv Ipi-hs\ krjvSn°m≥ {ian-°p-∂X - p-t]mse Hcp Xam-i-bm-W-Xv.- k-Ie {]]-©ß-sfbpw krjvSn® Hcp henb _p≤nsb a\p-jys‚ Ip™p_p≤n I≠p]n-Sn-°m≥ {ian°p-tºm-gp≈ ]mI-∏n-g-I-fmWv Ah-sb-√mw.

(XpScpw)

2015

5

HIvtSm_¿

Bfl-h-c-߃ (XpS¿®)

sdPn Cu´n-aq-´nX hnizmkhcw (The Gift of Faith)

""... thsdmcpØ\v AtX Bflmhn¬ hnizmkw'' (1 sImcn. 12:9) ""... aeIsf \o°phm≥ X° hnizmkw...'' (1 sImcn.

13:2). \n¿∆N\w: Akw`hy Imcyßsf kw`hn∏n°m\p≈ hnizmkw Nne¿°v ssZhw hc-ambn \¬Ip∂Xns\ Ipdn°p∂p.

F√m {InkvXym\nIƒ°pw hnizmkap≠v. hnizmk-ØmemWv c£n°s∏Sp∂Xpw (Ft^. 2:8) A\p\nanjap≈ ss{IkvXh PohnXØns‚ Hmtcm NphSpw hnizmkØn¬ ASn- ÿ m\s∏´XmWv . Hmtcm ssZh-a-°-fpw hnizmkØn\n- e - \ n¬- t °≠hcmWv (2 sImcn.

13:5).

AXv Bfl^eØnse apJyamb Hcp ^ehpamWv (K-em. 5:22).

F∂m¬ ChnsS ]dbp∂ hnizmkw hcambn e`n-°p-∂XmWv. Hcphs‚ hnizm-k-Øns‚ Afh√ ChnsS {]k‡w.

Akm≤yamb Imcyßsf sNøphm≥ th≠nbp≈ hn- i zmkw. AXv Hcphs‚ Ignhns‚ ASnÿm\Øne√; ssZ-h-Øns‚ Zm\amWv. A.T. tdm_¿Uv k¨ ]d™Xpt]mse c£°mbn hnizkn°p∂ ka¿-∏WØns‚ hnizmka√; ]ns∂tbm, AXnibw {]h-¿Øn-°p∂ hnizmkw. aeIsf \o°p∂ hnizm-ksØ°pdn®v XncphN\Ønhmbn°p∂p (1 sImcn. 13:2). ssZhw hcambn \¬Ip∂XmWnXv. Akm≤yhpw Akm-[m-c-W-hpamb Imcyßsf kw-`-hn-∏n-°phm≥ Ignbp∂ hnizmkw. hnizmkØn\v km[mcW D]tbmKn°p∂ Pistis F∂ ]Zw Xs∂ aqe`mjbn¬ Im-Wp∂p. kvtX^mt\mkn¬ Cu hnizmkw \nd™ncp∂Xmbn ImWmw (As∏m. 6:5). hocy{]h¿-

ØnIƒ sNbvX kIecnepw hnizmkhcw D≠mbncp∂p. {]IrXymXnXamb ASbm- f hpw A¤pXßfpw sNøphm≥ X߃°v Ignbpw F∂ t_m≤yw Cu hnizmkhcwaqew Ahcn¬ \ne\n∂ncp∂p. CXpw Hcp XmevImenI hc kw-hn-[m\ambncp∂p.

XI kphntij- h cw (The Gift of Evangelism)

""Ah≥... Nnesc kphn-tij- I - ∑ m- c mbpw \nb- a n- ® n- c n°p∂p,'' (F-s^. 4:11). \n¿∆-N\w: Bflm-°ƒ c£n°-s∏-Sp∂ \ne-bn¬ kphn-tijw ss[cytØmSpw, hy‡-Xtbm-Spw, ^e-I-c-ambpw {]kwKn-°p-hm-\pw, kphn-ti-j-Øns‚ {]Xn-hm-Z-Ønepw ÿnco-Ic-W-Ønepw (The defense and confirmation of the Gospel) {]tXy-I-amb ]mS-hw. Euanggelistas F∂ {Ko°v ]Z-Øn\n∂mWv Chm-©-enÃv (Evangelist) F∂ Bwt•b ]Z-Øns‚ D¬]-Øn. awK-f-hm¿Ø h-

ln-°p-∂h - ≥ (a bringer of glad tidings) kZvhm¿Ø hnfw-_cw sNøp-∂-h≥ (One who proclaims the good news). injyXz-Ønepw am\-km-¥-c-Ønepw tbip-{In-kvXp-hns‚ Ah-Imi {]Jym-]-\-߃°v P\w {]XnI-cn-°-Ø° \ne-bn¬ c£bp- s S kphn- t ijw ^e- I - c ambn ]¶p- h - b v ° p- h m≥ e`n°p∂ {]-tXy-I-amb Ign-hmWo-h-cw. kphn-ti-j-I≥ (Evangelist) kphn-tijw (Gospel) F∂o ]Z-߃ XΩn¬ A\n-X-ckm-[m-c-W-amb _‘-am-Wp-≈Xv. Htc aqe-]-Z-Øn¬ \n∂mWo ]Z-Zz-b-Øns‚ Dev]-Øn. kphn-tijw; hln-°p-I, {]kwKn-°p-I, {]kvXm-hn-°pI F∂ Bi-b-amWv kphn-ti-j-I≥ F∂ \ma-]Z- Ø - n-\p-≈X - v. ]pXnb-\n-b-a-Øn¬ aq∂v ÿe-ßfn¬ am{Xta kphn-ti-j-I≥ F∂ {]tbmKw ss__n-fnImWp∂p-≈p. (A-s∏m. 21:8; Fs^. 4:11; 2 Xnsam. 4:5). F-

∂m¬ AXns‚ {Inbm- c q]w ss__n-fn¬ km[m-c-W-amWv (a-Øm. 4:23; eqs°m. 20:1, 2; As∏m. 8:25; 14:7; tdma. 10:15; 1 sImcn. 9:16). a‰p-≈-htcmSv kphn-tijw {]kw-Kn-°p-I-sb-∂Xv F√m hn-izm-kn-If - p-sSbpw IS-ab - mWv (A-s∏m. 4:20; 8:4; 11:20). F∂m¬ kphn-tijw Adn-bn-°p-hm≥ ssZh-Øm¬ {]tXyIw \nb-an-Xcpw AXn-\p≈ Ir]m-hcw e`n-®-h-cp-amWv kphn-ti-jI-∑m¿. k`bv°v e`n® hc-Zm\-ß-fn¬ As∏m-ÿ-e-∑mcpw {]hm-N-I-∑mcpw F∂ ÿm\ob, ASn-ÿm-\-h-c-߃ Ign™m¬ {]Y-a-hpw {][m-\-hpamb hcw kphn-ti-j-h-c-a-s{X. ssZh-k-`bv°v e`n® kp{][m-\-amb ZuXyw temI kphnti-jo-I-c-W-am-Wv. (a¿t°m.

16:15, 16). Hmtcm {]tZ-iØpw {]mtZ-inI k`-Iƒ cq]w sIm≈-W-sa-∂Xv Xncp-ln-X-am-Wv. (XpScpw)

HSp-hn¬ ktlm-Z-c-∑mtc!

(XpS¿®)

hn.Fw. tPm¨ tNØ-b° v cay-am-bXv: almcmPm-hns‚ \K-c-ambn DØ-c-Kn-cn-bmb kotbm≥ ]¿-∆Xw Dbcw sIm≠p at\m-l-chpw k¿∆`qan-bpsSbpw B\-µ-hp-am-Ip∂p: k¶o. 48:2. ssZh-Øns‚ hmkÿew BfloI IÆp-I-fmt\m°p-tºmƒ ip`hpw F{X at\m-l-c-ambn tXm∂pw: k¶o.

133:1. \ΩpsS ssZh-Øn\v ]pXp]m´p ]mSp-∂Xv at\mlchpw kvXpXn D-Nn-X-hpw Xs∂: k¶o. 147:1. X° ka-bØv ]dbp∂ hm°v F{X at\m-lcw: kZr. 15:23. at\m-l-c-am-bXpw \mw Adn-™n-cn-t°-≠-Xp-amb ]eXn-s\ hN\w ]cn-N-b-s∏-SpØp- ∂ - X n- ß s\:˛ at\m- l - c aµncw: sb-i. 13:22. at\m-lc bphm-°ƒ: sbl. 23:6,12,23. at\m-lc - c - q]n: Dev]. 39:7. at\mlc cq]nWn: Dev]. 29:17. at\mlc hkvXp-°ƒ: 2 Zn\. 32:7. at\m-lc km[-\-߃: 2 Zn\.

36:19. at\m-lc ÿew: tlmi.

9:13. Ch-bpw \ΩpsS {i≤-bnCcp-Øp-∂Xp DNnXw Xs∂. k¬Io¿Øn: \√ KpW-ap≈ a\p-jy\v k¬Io¿Øn D-

≠m-Ipw. (\√ KpWw; \√ tIƒhn F∂o A¿∞w ]Z-Øn-\p≠v) Hcp hkvXp-hn-s‚-tbm, hy‡n-bp-sS-tbm, sshin-jvSy-Øn\p \nZm-\-amb KpW-amWp k¬KpWw (k¬°o¿Øn) ss__nƒ [¿Ω-imkv-{X-Øns‚ BXy-¥nI e£yw k¬KpW ]q¿Æ-X-bm-Wv. \ΩpsS kz¿§ob ]nXmhv k¬KpW ]q¿Æ≥ Bbncp∂-Xp-t]mse ssZhsØ kv-t\-ln-°p-Ibpw _lp-am-\n°p-I-bpw sNøp-∂-hcpw B KpW-Øn\v DS-aÿ m-hI - miw D≈h-cm-bn-cn-°Ww: aØm. 5:48. tehy-bm-Kß - ƒ°p k¬KpW ]q¿Øn hcp-Øm≥ Ign-™n-√. F∂m¬ {InkvXp-hns‚ GI-bmK-Øm¬ Ah≥ kZm-Im-e-tØ°pw k¬KpW ]q¿Øn h-cpØn: F{_m. 10:1, 14. hnizm-knIƒ hnfn-®-hs‚ k¬-Io-¿-Ønsb tLmjn-∏m≥ Xnc-s™-SpØ PmXnbpw ]ptcm-lnX h¿§hp-amWv: 1 ]t{Xm. 2:9. hnizmk-Øns‚ A\p-_-‘-hpw, ^ehpamWp k¬°o¿Øn: 2 ]t{Xm. 1:5. hm°n¬ sX‰m-Ø-h≥ k¬KpW ]q¿Øn-bp≈ ]pcp-j≥ BIp∂p: bmt°m. 3:2. k`bnse {][m\n k¬Kp-W{]n-b≥ BIWw: XotØm. 1:8.

A¥y-Im-eØp a\p-jy≥ k-

¬°o¿Øn tZzjn-I-fmbn amdpw: 2 Xnsam. 3:4. A\-h[n kº- Ø nepw k¬Io¿- Ø n- b pw, s]m∂nepw sh≈n-bnepw; Ir]bpw \√Xp: kZr. 22:1. ]pIgvN: kz`m-hn-Ia - mbn kIe a\p-jycpw B{K-ln-°p-∂Xpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-amWv ]pI-gvN. thZ-]p-kvX-Ihpw AXn\p FXn-c-√. \√-th-esb t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xn\p ]pIgv® ^e-{]-Z-amb Hcp am¿§w IqsS-bm-Wv. ssZhw _lp-am\-Øn\pw ]pI-gv®°pw tbmKy\m-Wv. Rm≥ Fs‚ hm-bvsIm≠v ssZh-tØmSp \ne-hn-fn®p Fs‚ \mhn- t ∑¬ Ahs‚ ]pIgv® D≠m-bn-cp∂p F∂v k¶o. 66:17- ˛ ¬ ImWp∂p. hnizm-kn-Iƒ°p ssZhw ]pIgv®°p tbmKy-\mbn A\p-`-hs∏-Sp-∂p. Fs‚ ]pI-gv®-bmb ssZhw F-∂p ZmhoZv ]d-bp∂p: k¶o. 109:1. (k¶o. 148:14; 149:6 t\m°p-I) lrZ-b-Øn\p Bhiy-amb ]cn-tO-Z-\-bmWp ]cntO-Z\. Aßs\ D≈-h¿°p a-\p-jy-cm-e√ ssZh-Øm¬ ]pIgv® e`n-°pw: tdma¿ 2:29; 13:8. (1 tImcn. 4:5). ssZhw Xs‚ {]nb-\m-b-h≥ ap-Jm-¥-cw a\p-jy¿°p kuP-\y-ambn \¬In- b Xs‚ Ir]m a- l - X z-

Øns‚ ]pI-gvN-°mbn kv-t\l-Øn¬ \sΩ ap≥-\nban-®n-cn°p∂p: Fs^. 1:6. {Inkv-Xphns‚ alXz {]Xy-£-X-bn-hnizm-kn-Iƒ {InkvXp-hn-s‚ apºn¬ ]pI-gvN-bm-Ip∂p: Fs^. 1:12. {InkvXp-hn¬ hnizkn-°p-∂-hsc ap{Z-bn´v al-XzØnse ]pI-gvN-bmbn th¿Xncn-®n-cn-°p∂p: Fs^. 1:14. alXz-Ønse ]pI-gvN-°mbn \oXn^ew \nd-™-h-cmbn \mw XocWw: ^nen. 1:11. hnizm-k-Øns‚ ]cn-tim-[\ hne-tb-dn-bsX∂p {InkvXp-hns‚ {]Xy£-X-bn¬ ]pI-gvN°pw tXP n\pw am\-Øn-\p-ambn Im◊m≥ CS-hcpw: 1 ]t{Xm. 1:7.

L\-imen: Kuc-hw, `mcw, sshinjvSyw F∂ A¿∞w CXn-\p-≠v. ZmhoZv cmPmhv ]d-bp∂p ""ssZhta! \ns‚ hnNm-c߃ F\n°p F{X L\-am-bh! Ah-bpsS BsI-Øp-Ibpw F{X-h-en-bXp: k¶o. 139:17. {InkvXp-hns‚ At∏m-kvX-e≥ F∂ Ah-ÿ°p L\-am-bn-cn∏m≥ Ign-hp-≠m-bn´pw a\p-jycpsS CS-bn¬ am\w A-t\z-jn®n√. Hcp AΩ-bpsS kz-`mhw t]mse ]usemkv Ah-cpsS CS-bn¬ B¿{Z-X-bp-≈-h-\m-bncp-∂-Xv t]mse hnizm-kn-Iƒ-

°pw ]d- b m≥ Ign- ™ m\∂v. hnizm-kn-Iƒ k-Ie a\pjy¿°pw k¿∆-`-‡n-tbmSpw L\-tØmSpw IqsS Po-h\w Ign-t°Ww F∂v ]u-semkv {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. \n-km-c-amb hnj-b-߃°p {]m-[m\yw \¬Ip-Ibpw {][m-\-amb-h-Isf XyPn-®p-I-f-bp-I-bpw sNøp∂-h¿°p lm! Ijv-Sw F-∂mWv {InkvXp-hns‚ {]-t_m-[\w. C∆n[ Imcy-ß-fn¬ ssZhP-\w Pm{KX ]pe¿Ø-W-sa∂m-Wv \ΩpsS I¿-Øm-hns‚ Xm-¬]-cyw. ssZh-Øn\p {]kmZ- I - c - a m- b , ta¬ Nn¥n- ® - h Hs°-bpw Pohn-X-Øn¬ ]-¶mfnXzw \¬Ip- I bpw hN- \ Øn¬ \n-∂p ]Tn®pw {Kln®pw tI´p-ap-≈Xp {]h¿Øn-∏m≥ \ap°v kam-[m-\-Øns‚ ssZhw Ir] sNøs´. HSp-hn¬ ktlmZ-c-∑m-tc! kXy-am-b-Xpw, \oXnbm-b-Xpw, L\-am-bX - pw, \n¿Ωe-am-b-Xpw, cayambXpw, k-¬°o-¿-Øn-bm-b-Xpw, k¬Kp-Wtam ]p-Ig- ® v tbm AXp Hs°bpw Nn-¥n®p sImƒhm≥ a\skmcp-°-ap-≈-h-cmbn Pohn°mw.

B c I k k ∑ k ( H s

2015

6

HIvtSm_¿

kuP\y saUn-°¬ Iymºv Xncp-h√: kXyw tk¿hokv {SÃns‚ hm¿jn-I-tØm-S-\p_-‘n®v ]pjv]-Kncn Bip-]{Xn-bpsS kl-I-c-W-Ønhn]p-e-amb kuP\y saUn°¬ Iymºv \S- Ø p- ∂ p.

Unkw-_¿ 5 i\n cmhnse Bcw-`n-°p∂ Iymºn¬ P\d¬ saUn- k n≥/k¿P- d n, Im¿Un-tbm-f-Pn, ]oUn-bm-{SnIvkv, Hm¿tØm-]o-Un-Ivkv,

H^vXm¬tam-f-Pn, sU¿a-t‰m-fPn, sU‚¬, C.- F ≥.Sn XpSßnb hn`m- K - ß ƒ {]h¿Øn°pw. i\n-bmgvN cmhnse H≥]Xv aWn°v \S-°p∂ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ kXyw {SÃv sNb¿am≥ tUm. kn.-hn. hSh\ A≤y£X hln- ° pw. ]pjv]-Kncn saUn-°¬ tImtfPv AUvan-\n-kvt{S-‰¿ ^m. am-

Xyp ]p\-°pfw DZvLm-S\w \n¿- ∆ - l n- ° pw. Ihn- b q¿ ]©m-b-Øv {]kn-U‚ v {io. Sn.sI. k-Pohv apJy-{]-`m-jWw \S- Ø pw. kmaq- l nI kmwkvIm-cn-I BfloI cwK-sØ {]ap-J¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p kwkm-cn-°pw.

Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ hnfn-°p-I. 9447126182

]Ø-\w-Xn´ I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 20˛27 hsc ]Ø-\w-Xn´: ]Ø-\w-Xn´ kphn-ti-jm-e-b-Øns‚ Npa-X-ebnepw {]mtZ-inI {_Z-d¨ k`- I - f p- s S kl- I - c - W - Ø nepw Unkw-_¿ 20 Rmb¿ apX27 Rmb¿ hsc kphn-ti-jmeb HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®p ]Ø-\wXn´ I¨-h-≥j≥ \S°pw. k¨tU-kv°qƒ A≤ym]I ktΩ-f\w, tkmZ-co-k-amPw, _me-kwLw/ssh.-Fw.-C.F-^v., s]mXp-tbm-Kw, IpSpw-_-

kw-Kaw, {]m¿∞-\m-tbmKw F∂nh hnhn[ Zn\-ß-fn¬ \S°pw. 27˛mw XobXn Rmb¿ cmhnse 10 apX¬ 1 hsc \S-°p∂ Bcm-[-\m-tbmKw I¨-h≥js‚ kam-]\ ktΩ-f\w Bbn-cn-°pw. I¿Xr-Zmk-∑m-cmb tUm. H.-Fw. kmaq-th¬, tUm. sI.-kn. tPm¨k¨, h¿§okv sI. Ipcy≥, tPmkv am¶p-Sn, _n-Pp sI. Be-Sn, kmap-th_n. tXmakv, tdmbv amXyqkv,

]n.-Pn. sPbnw-kv, _n\p kmapth¬, F_n sI. tPm¿÷v, kPn F.- s P. F∂n- h ¿ hnhn[ tbmK-ß-fn¬ hN\w {]kw-Kn°pw. I¨-h≥j≥ Kmb-I-kwLw Km\-߃ Be-]n-°pw-. I¨h≥j≥ IΩ-‰n-°p-th≠n, sI.-F. ^nen∏v ({SÃv {]kn-U‚ v), H.-‰n. sNdn-bm≥ (sk-{I-´dn), tam\-®≥ F{_lmw (P-\d¬ I¨ho-\¿).

^manen tIm¨{^≥kv

{lkz-Ime ss__nƒ s{Sbn-\nßv

U¬ln: abq¿˛hnlm¿˛1 imtemw {InkvXy≥ AkwªnbpsS t\XrXzØnepw hnhn[ {_Zd¨ k`IfpsS klIcWØnepw HtŒm_¿ 21˛25 hsc ^manen tIm¨{^≥kv \S∂p.

U¬lnbn¬ \n∂p≈ hnizmknIsf°qSmsX Ab¬kwÿm\ßfn¬ \n∂p≈ IpSpw_ßfpw tIm¨{^≥kn¬ ]s¶SpØp. M.J. Babu

lcn-bm\: lnkm¿ {_Z-d¨ s^tem- j n- ∏ ns‚ t\Xr- X zØn¬ HIvtSm-_¿ 1˛15 hsc lcn-bm-\-bnse bph-P-\-ßsf Dt±-in®v \S∂ Cu s{Sbn-\nßn¬ 10 hnZym¿∞n- I fpw 5 A≤ym-]-Icpw ]s¶-Sp-Øp.

For more details: 9447126182

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9447126182

106˛maXv kphn-ti-j alm-tbmKw ASq¿: ]cp-Øn-∏md {_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ 2016 s^{_p-hcn 9 sNm∆ apX¬ 14 Rmb¿ hsc k`m-lmƒ ssaXm-\Øp kphn-tij alm-tbmKw \S-°pw. kphn-ti-j-I-∑mcmb tPm¨ ]n. tXmakv (sIm®n), tPm¿÷v Nmt°m (amthen-°-c), Zm\n-tb¬ h¿Kokv F--∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. ss__n-ƒ ¢m v, ktlm-Z-cn-am-cpsS tbm- K w, bphP\- k - t Ω- f \w F∂nh hnhn[ Zn\-ß-fn¬ \S-

°pw. Rmb-dmgvN cmhnse 10 apX¬ Bcm- [ - \ m- t bm- K hpw 11.30 apX-¬ hN-\-ip-{iq-jbpw \S-°pw. Pbvk¨ sI. tPm¿÷v \bn-°p∂ sIm´m-c° - c _tbm-ko-kv knwtK-gvkns‚ Km\-ip-{iq-jbpw D≠m-bn-cn-°pw.

I¨h≥j≥ ]cn-]m-Sn-Iƒ w w w. r a d i o m a n n a . c o m , www.exodustv.com F∂o ssk‰p- I - f n¬ X’- a bw {]t£-]Ww sNøpw. ]n.-]n. am-Xyp, sk{I-´dn. Mob: 9447505165

{InkvXy≥ _p°v Ãmƒ I´-∏-\-bnI´∏\: ]pfnb≥ae tdmUn-¬ CSt»cn PwKvj\n¬ ]n¬-{Knw _pIvkv & ]ªnt°-j≥-kv F∂ t]cn¬ Hcp {In-kvXy-≥ _p°v Ãmƒ {]h¿Ø\-amw-cw`n®p. ss_-_n-fpIƒ, ]m´p]pkvXI-߃, ss{IkvXh ]pkvXI߃, Ia‚dnIƒ, hmIy-t_m¿-UpIƒ, ss__n-ƒ IhdpIƒ, k¨tU kvIq-ƒ ]mTmhenIƒ, knUnIƒ apX-embh ChnsS e`n°pw. {]km[ItbmKyamb cN-\-Iƒ ]pkvXIambn {]kn-≤oIcn-°phm≥ R߃ klm-bn°p∂p. IqSmsX aebmfw/ Cw•ojv Un.‰n.]n. h¿°vkv, t^mt´mÃm‰v F∂nhbv°p≈ kuIcy߃ ChnsS e`y-am-Wv. ]n¬{Knw _pIvkn-\p-th-≠n, UbdŒ¿: sdPn Cu´n-aq´n¬, t^m¨: 94951 27455

2015

7

HIvtSm_¿

sI.-C.Fw.^≠v 71 h¿j߃ ]n∂n´t∏mƒ k]vX-Z-im_vZw ]n∂n-Sp∂ sI.-C.Fw ^≠v, sk{I-´dn {io. ]n.C kmwIp´n-bp-ambn Poh-h-N\w {]Xn-\n[n \S-Ønb A`napJ kw`m-j-W-Øns‚ {]k‡ `mK-߃ 1) sI.-C.Fw ^≠ns‚ Dev]Ø - nsb Ipdn®v GXm\pw hm°p- I ƒ ]dbmtam?

1943 HIvtSm-_¿ 13 \mWv A≤ym]I tPmen-bn¬ Ign-™n-cp∂ Fw.C sNdn- b m≥ km¿ kphn- t ij the°mbn \ntbmKw D≠m-b-Xp-aqew a[pc-bn-te°v IS∂pt]mbXv. XpS¿∂v ‰n.

G Ipcy≥, ‰n.-‰n. kvIdn-b, hn.]n tP°-_v F∂n-h¿ hnhn[ Ime-L´-ßfn¬ lnµn, Xan-gv, I∂S `mj-°m-cpsS a≤y- Ø n- t e°v kphn- t i- j - Ø ns‚ Zo]inJ-bp-ambn IS∂pt]mbn. kphntij hb- e n- t e°v Cd- ß n- b - h ¿°v ]n≥_-etam ssIØm-ßtem \-evIp∂- X n\v bmsXmcp kwhn- [ m- \ hpw \ΩpsS at≤y D≠m-bn-cp-∂n-√. ]n.-hn. tPm¿Pv (Xn-cp-h-√) sI.-Pn. tXmakv (tIm´-bw) tUmIvS¿ N¿®vth¿Uv (‰n.-Fw.Fw Xncp-h-√) anj-\dn Pn.-F≥. ^u≠≥ (Ip-º-\m-Sv) F∂n-h¿ 1943 Unkw-_¿ 28˛\v, A°m-eØv Xncp-h-√m-bn-ep-≠m-bncp∂ t\mb¬ sa-tΩm-dn-b¬ kvIqfns‚ B^o-kn¬ HØp-IqSn {]m¿∞n®v cq]w \¬-In-b-XmWv sI.-C.Fw ^≠v. {]kvXpX sNdnb XpS-°-Øns‚ ]n≥]nssZ-h-Øns‚ AwKo-Im-c-Øns‚ ap{Z D≠m-bn-cp-∂p. F∂-Xn\v c≠p ]£-an-√.

2). Xm¶ƒ NpaXetb‰Xn\ptijw sI.-C.Fw ^≠n\v th≠n sNbvX Imcy߃ Fs¥ms°-bmWv? sI.-C.Fw ^≠n\v kz¥-am-sbmcp Hm^okvsI´n-Sw \n¿Ωn-°p-hm≥ km[n®Xv henb t\´-ambn Icp-Xp-∂p. \mfn-Xp-hsc Nne ktlm-Z-c-ß-fpsS `h-\-ßfn¬ CXns‚ Hm^okv {]h¿Ø-\-߃ \S∂p hcn-I-bm-bn-cp-∂p. kmt¶-Xn-Iamb Hcp-]mSp _p≤n-ap-´p-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. tIm¨{^≥kv lmƒ Dƒs∏sS F√m-hn[ kuI-cy-ß-tfmSpw IqSnb Hcp Hm^okv sI´nSw sI.-C.Fw ^≠n\v Ct∏mƒ kz¥-am-bp-≠v. t^mdn≥ ^≠v icm-icn 50 e£-am-bn-cp-∂Xv Hcp-tImSn-bmbn Db¿∂p. ^≠ns‚ e`yX A\p-k-cn®v t\m¿Øv C¥y-bn¬ 6000/˛ cq]bpw tIc-f-Øn¬ 5000/˛ cq]-bp-ambn ^≠v hnX-cWw Db¿Øn. ^≠n\n∂pw [\-k-lmbw th≠m F∂v kzta-[bm FgpXn X∂ 34 Hmfw kphn-tij-I-∑m-cp-≠v. Ah¿°v h¿jw-tXmdpw Hcp B\yp-h¬ Kn^v‰v Ab®p sImSp°p-∂p. hn[-h-I-fmb kphn-ti-j-I-∑m-cpsS `mcy-am¿°mbpw Ct∏mƒ Hcp [\k-lmb ]≤Xn sI.-C.Fw ^≠neqsS \¬Ip∂p.

3). sI.-C.Fw ^≠n\v Ct∏m-gp≈ ]cn-an-Xn-Iƒ Fs¥ms°-bmWv? ssZzamkw tXmdpw ]Xn-\m-bncw cq]-bn¬ Ipd-bmØ Hcp XpI [\-klmbambn kphn-ti-j-I-cpsS ssIhiw FØn-°-W-sa-∂-XmWv RßfpsS e£yw. 200 ]pXnb At]-£-Iƒ Ct∏mƒ sI´n-°n-S-°p-IbmWv. Cu {]mhiyw tIc-f-Øn¬ \n∂pw Bdv At]-£Ifpw tIc-f-Øn\v shfn-bn¬ \n∂v 16 At]£-Ifpw am{Xsa ]cn-K-Wn-°p-hm≥ Ign-™n-´p-≈p.

4). F.- _ n.kn Im‰- K dn kwhn- [ m\w sI.- C .Fw ^≠n¬ \ne- h n- e p≠v Fs∂mcmt£]w D≠t√m AXns\°pdn®v F¥v ]d-bp∂p?

F.-_n.kn Iym‰-Kdn Xncn-®p≈ ^≠v hnX-cWw sI.-C.Fw ^≠n-en-√. AXv sX‰n≤m-c-W-bm-Wv. t\m¿Øv/kuØv C¥y F∂ hyXymkw am{X-ta-bp-≈p.

5). ^≠v hnX-c-W-Øn¬ Ime-Xm-akw t\cn-Sp∂p F∂ ]cm-Xn-bp-≠-t√m, hnX-cWw kw_-‘n-®p-≈ -am-\-ZWvU߃ Fs¥m-s°-bm-Wv? Ct∏mƒ samØw 875 t]¿°v sI.-C.Fw ^≠n¬ \n∂pw klm-b-߃ hnX-cWw sNøp-∂p-≠v. AXn¬ 750 t]¿°v (90 iX-am-\-hpw) Hm¨sse≥ kwhn[m-\-Øn-eq-sS-bmWv [\-k-lmbw FØn-°p-∂-Xv. c≠mw amk-Ønse Ah-km\ sh≈n-bmgvN IΩ‰nIqSp∂p. AXn\ptijw t\cn-´p≈ hnX-cWw \S-Øp-∂p. IΩ-‰n-bpsS GIm`n-{]m-b-tØm-Sp-Iq-Snb Xocp-am\ {]Im-c-amWv Hmtcm Imcy-ßfpw sNbvXp-h-cp-∂-Xv. 6). kphn-ti-j-I-∑msc klm-bn-°p∂ Hcp ^≠v F∂ \ne-bn¬ CXns‚ IΩ-‰n-bn¬ kphn-ti-j-I-∑m-cpsS {]m[n-\n[yw C√m-Ø-sX-¥p-sIm-≠mWv? BZy Ime-ß-fn¬ Aßs\ A√m-bn-cp-∂pht√m?

IΩ-‰n-bn¬ kphn-ti-j-I-∑m-cpsS {]m[n-\n[yw C√m F∂Xv kXy-am-Wv. Aßs\ Hcp N¿® IΩ-‰n-bpsS apºn¬ h∂n-´n-√. 13 t]cmWv Ct∏mƒ IΩ-‰nbn-ep-≈-Xv. Ahsc√mhcpw kphn-ti-j-I-∑m-scbpw kphn-ti-j-thetbbpw Gsd kvt\ln-°p-∂-hcpw kphn-tij ImgvN-∏m-Sp-≈-h-cp-am-Wv.

7). sI.-C.Fw ^≠n\v Hcp Hm^okv sI´nSw A\m-h-iy-am-sW-∂pw, kphnti-j-I-∑m¿°p≈ ^≠p-sIm-≠mWv sI´nSw \n¿Ωn-®-sX∂pw Bt£]w D≠t√m? sI.-C.Fw ^≠n\v Hcp Hm^okv sI´n-S-Øns‚ A`mhw Ht´sd kmt¶XnI _p≤n-ap-´p-Iƒ D≠m-°n-bn-´p-≠v. kphn-ti-j-I-∑m¿°pw B`yq-Z-b-Imw£n-Iƒ°pw hnhn[ Bh-iy-߃°mbn kµ¿in-°p-∂-Xn\pw sdt°m¿UpIƒ `{Z-ambn kq£n-°p-∂-Xn\pw Hcp Hm^okv sI´nSw Bh-iy-amWv F∂Xv Hcp s]mXp-Xm-ev]-cy-am-bn-cp-∂p. sI´nS \n¿Ωm-W-Øn\v 30 e£w cq]-bmWv Nne-hm-b-Xv. CXv {]kn-≤o-I-cn-®n-´p≠v, kphn-ti-j-I-∑m-cpsS ^≠n¬ \n∂pw Hcp cq]-t]mepw FSp-°msX CXn\mbn e`n® kw`m-h-\-Iƒ D]-tbm-Kn-®mWv sI´n-S-\n¿ΩmWw \S-Øn-bXv. {]tXyI _m¶v A°u-≠n-eq-sS-bmWv ]W-an-S-]mSpIƒ \S-Øn-bn-´p-≈-Xv. CXv IΩ-‰nbpsS \n¿t±-ihpw Xmev]-cy-{]-Im-c-hp-am-Wv. CXns‚ hchv Nne-hp-Iƒ bYmk-abw _‘-s∏-´-hsc Adn-bn-®n-´p-≈-Xp-am-Ip-∂p.

8). \n¿±njvS Zm\-ß-fmbn (Designated Gift) \¬Ip∂ Iq´m-bva-Iƒ \n¿t±in-°-s∏-Sp-∂-h¿°v e`n-°p-∂n√ F∂v hym]-I-amb ]cm-Xn-bp-≠t√m.

AXns\°pdn®v F¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv? Aßs\ sNbvXn-´n-√, sNøpIbpan√, \n¿±n-jvS-Zm-\-߃ [mcm-f-ambpw XpS¿®-bmbpw e`n-°p-∂-h¿°pw ^≠n-eq-sS-bp≈ km[m-cW klmbw Ipdbv°p-I-tbm, \n¿Øp-Itbm sNbvXn-´n-√. hntZi k`Iƒ°pw hy‡n-Iƒ°pw hnhn[ Bh-iy-߃ XpS¿®-bmbn Adn-bn®v [mcmfw [\-k-lmbw e`n-°p∂ ]e-cp-≠v. F∂m¬ \s√mcp `mKw kphn-ti-j-I-∑mcpw Bscbpw Adn-bn-°msX A[nIw Adn-b-s∏-SmsX I¿Øm-hns\ am{Xw B{i-bn®v kphn-tij the sNøp-∂-h-cm-Wv. ^≠ns‚ klm-b-a-√msX as‰m∂pw e`n-°mØ Cu ssZhZm-k∑m¿°v IqSn {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-∂h - n[w \n¿±n-jvSZ- m-\ß - ƒ s]mXp^≠n-te°v IqSp-X-embn Ab-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

9). kXy-hmMvaqew (Affidavit) F∂ A\m-h-iy-amb Imcy-Øns‚ t]cn]e¿°pw ^≠v e`n-°p-∂n-s√∂ Bt£-]-ap-≠t√m? hntZ-i-\m-Wb hn\n-ab \nb-a-a-\p-k-cn®v ^≠p-I-fn¬ \n∂pw klmbw e`n-°p∂h¿ {]tXy-I-amb kXy-hmMvaqew (Affidavit) \¬tI-≠-Xm-Wv. sI.C.Fw ^≠n¬ \n∂pw klmbw e`n-°p-∂- kp-hn-ti-j-I-∑m-cn¬ `qcn-]-£hpw Cu kXy-hmMvaqew \¬In-bn´p≠v, \¬Im-Ø-h¿°v klmbw XpS-cp-∂n-√.

10). kphn-ti-j-Is\ ^≠n¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ÿew k`bpsS Ia-t‰j≥ \n¿_‘w ]nSn-°p∂ ^≠v, GsX-¶nepw Imc-W-Øns‚ t]cn¬ kphnti-jIs\ ^≠n¬ \n∂pw Hgn-hm-°p-∂-Xn\v k`bpsS A\p-hmZw tXSmXn-cn-°p-∂Xv icn-bmtWm? ]e k`Ifpw Ia-t‚-j≥ ]n≥h-en® Imcyw ^≠ns\ tcJ-aqew Adn-bn°m-dn-√. a‰v Nne k`Iƒ tI pw a‰v s]m√m-∏p-Ifpw `b∂v bmsXmcp Xocpam-\hpw FSp-°p-∂-Xp-an-√. Hcp kphn-ti-j-Is‚ `mKØp \n∂pw Kpcp-X-c-hogvN D≠m-b-Xmbn IΩ-‰n-bpsS At\z-j-W-Øn¬ t_m[y-am-bm¬ ^≠v \n¿Øp∂-Xm-bn-cn-°pw. \n¿Øn-bn-´p-ap-≠v.

11) ^≠ns\°pdn®v s]mXpkaq-lt- ØmSv Aßbv°v F¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv? 1. \n¿±n-jvS-Zm-\-߃ Ign-hXpw Hgn-hm°n F√m-h¿°pw Hcp-t]mse sNøpI. 2. ^≠ns‚ {]h¿Ø-\-߃ Gsd kpXm-cy-am-bn-´mWv \S-°p-∂Xv. ap≥hn-[nIƒ Hgn-hm-°-Ww. 3. k`Iƒ°v kphn-ti-j-I-∑m-tcm-Sp≈ DØ-c-hm-ZnXzw h¿≤n-°-Ww. kphn-tij-I-∑m¿°v Ia‚ v sNbvX k-`I-tfmSv {]Xn-_-≤-X-bp-≠m-I-Ww. ]pXnb ÿeØv {]h¿Ø-\-Øn-\mbn t]mIp∂ hnhcw k`-sb Adn-bn-°-Ww. 4. kphn-ti-j-I-∑m¿ ta¬hn-emkw amdp-tºmgpw _m¶v A°u-≠n¬ hyXymkw hcp-Øptºmgpw bYm-k-abw ^≠n¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. 5. ^≠n¬ \n∂pw klmbw e`n-®m¬ DS≥ ckoXv H∏n´v Hm^o-kn-te°v Ab®p Xtc-≠-Xm-Wv. ^≠ns‚ Zp¿hn-\n-tbmKw Hgn-hm-t°-≠-Xn-\m-WnXv. ckoXv e`n-°mØ ]£w klmbw XpS¿∂-b-°m≥ km[n-°m-Ø-Xm-Ip-∂p.

6. 5000 cq]bv°v apIfn¬ D≈ kw`mh\Iƒ°v dh\yp Ãmºv H´n®v AXnH∏n´v Abbvt°≠XmWv. 7. \n¿±n„Zm\߃ kzoIcn°p∂h¿ ZmXm°sf hnhcw Adnbnt°≠XmWv.

2015

8

HIvtSm_¿

10Iev]-\-Iƒ sImØnb ^eIw am‰-W-sa∂v bp.-F-kv. tImSXn

hmjn-ßvS¨: aX-\yq-\-]-£-߃°v FXnsc D≠m-Ip∂ ]o-U-\-߃s°-Xnsc ss{I- k v X - h kaqlw \ne- s Im- ≈ - W sa∂v am¿]m-∏. Ata-cn-°-bnse bp.-Fkv. tIm¨{K-kn¬ h®mWv am¿]m∏ Cu A`n-{]mbw ]d-™-Xv. \njvI-f-¶-cmb

bp.-F-kv.-F.: HIvetlma tÉv Xeÿm-\Øv h®n-´p≈ 10 Iev]-\-Iƒ sImØnb ^e- I w FSp- Ø p- a m- ‰ - W sa∂v bp.F-kv. tIm-SXn. HIvetlma {]Xn-\n[n ssa°v dn‰vkv BWv kz¥w Nn-e-hn¬ Cu ^eIw ÿm]n-®-Xv. 2009¬ ÿm]n® CXv 30 Znh-k-Øn\Iw FSpØp am‰-W-sa-∂mWv tImSXn \n¿t±-iw.

At\-I-cpsS Poh≥ aX-I-e-l-߃ aqew \jvS-s∏-Smdps≠∂v A-t±lw Iq´n-t®¿Øp. A`-bm-¿-∞n-I-tfmSv Ata-cn° IqSp-XHuZmcyw ImWn-°-W-sa∂pw At±lw Bh-iy-s∏-´p.

hn{K-lm-cm-[-\bv°v FXnsc \n∂ kmln-Xy-Im-c≥ sIm√-s∏-´p I¿Wm-SI: [m¿hm-Un¬ A‘-hn-izm-kw, Zp¿a-{¥-hm-Zw, hn{K-lm-cm[\ F∂n-h°v FXnsc i_vZ-ap-b¿Øn-b-Xns‚ t]cn¬ {]apJ I∂U kmln-Xy-Im-c\pw I∂Um k¿∆-I-em-ime ap≥sshkv Nm≥kedpam-bn-cp∂ I¬_p¿Kn (77) shSn-tb‰p acn-®p. Ign™ h¿jw aX-Xo-{h-hm-Zn-Iƒ I¬_p¿Kn-s°Xnsc {]Xn-tj-[h - p-ambn cwKsØ-Øn-bn-cp-∂p.

CuPn-]v‰n¬ ]{X dnt∏m¿´¿ XS-hn-embn CuPn]v‰v: {InkvXob Bcm-[-\m-e-b-߃°pw {InkvXym-\n-Iƒ°pw FXn-cmbn \S-°p∂ A{Ia-ß-sf-°p-dn®v dnt∏m¿´p sNbvX ]{X-{]-h¿Ø-I≥ XS-hn-em-bn. tZiob Xmev]-cy-߃°v hncp≤-ambn {]h¿Øn®p F∂ t]cn-em-bn-cp∂p _ntjmbv _utem-kns\ AdÃv sNbvX-Xv. ]nSn-bnemb a‰p ]{X-{]-h¿Ø-I¿ Pbn¬ tamNn-X-cm-sb-¶nepw aXw amdn-b-Xn-\m-emWv _ntjm-bnsb hn´-b-°m-Ø-sX∂v Btcm-]-W-ap-≠v.

A o-dn-b≥ {InkvXym-\n-Isf sFknkv. sIme-s∏-Sp-Øn.kndnb: {]apJ Xo{h-hmZn {Kq∏mb sFknkv 3 A o-dn-b≥ {InkvXym-\n-Isf sIme-s∏-Sp-Øn.

HIvtSm-_¿ 7\v ]pd-Øn-d-ßnb Hcp hoUn-tbm-bn¬ \n∂mWv Cu hnh-c-߃ ]pdw temIw Adn™-Xv. 50000 tUmf¿ hoXw Hmtcm-cp-Ø¿°pw \¬In-bn-s√-¶n¬ Xß-fpsS IÃ-Un-bn-ep≈ 200 {InkvXym-\n-I-sfbpw sIm√pw F∂mWv hoUn-tbm-bn-eqsSbp≈ shfn-s∏-Sp-ج.

{InkvXym\nIƒ°v `ojWnbpw a¿±\hpw OØokvKUv: {InkvXob hnizmkw X≈n∏dbmØ-Xns‚ t]cn¬ At\I {InkvXym-\nIƒ°v a¿±-\ta‰p. OØokvKUnse Zt\mc {KmaØnemWo

kw`hw. {Inkv X ym\nIfpsS kz¥-Irjnÿe-Øp\n∂v hnfshSp°m≥ t]mepw aXhntcm[nIƒ A-\phZn°m-Ø kmlNcy-am-Wn-t∏mƒ.

Sm≥km-\n-bm-bn¬ ]≈n-Iƒ B{I-an-°-s∏´p Sm≥km-\nb: t\m¿Øv shÃv Sm≥km-\n-b-bn¬ Ign™ Hcp amk-Øn-\p-≈n¬ At\I ]≈n-Iƒ A·n-°n-c-bm-°-s∏-´p. Nne ]≈n-I-fpsS AƒØm-c-Iƒ A·n-°n-c-bm-Ip-∂Xp I≠mWv sk]vXw-_¿ 27\v Xt±-i-hm-kn-Iƒ DW¿∂-Xv. ]e ]≈n-Ifpw s]t{Sm-sfm-gn®v BWv A·n-°n-c-bm-°n-b-Xv. {]tZ-i-hm-kn-Iƒ FØp-∂-Xn-\p-aptº A{I-an-Iƒ HmSn c£-s∏-´p. 2013 apX¬ kam\-co-Xn-bn-ep≈ A{I-a-߃ Sm≥km-\n-b-bn¬ \S-∂p-h-cp-∂p.

Kmkn-∏q-cn¬ (bp.-]n.) Bcm-[\ XS-k-s∏-SpØn bp.]n.: Kmkn∏qcn¬ BKÃv 2 \v \S∂ Bcm[\ aX-Xo{h-hmZnIƒ XSks∏SpØn. Bcm[\°v t\XrXzw \¬Inb ]mÿ \µvement\mSv Kmkn∏q¿ hnSWsa∂v Ah¿ Bhiy-

s∏SpIbpw sNbvXp. {]tZ-i-hmknIfmb NnecpsS \n¿-_-‘Øn\v hgßn ho´pSa ]mÿ Xmakn®ncp∂ hmS IhoSv F{Xbpw thKw Hgn-bWsa∂v Bhiys∏´ncn°bmWv.

]oU-\ß - ƒs°-Xnsc \ne-sIm-≈Ww ˛ am¿]m∏

]m°n-ÿm-\n]mÿ Ad-Ãn]m°n-ÿm≥: ssZh-Zq-jW \n-b-a-Øns‚ t]cn¬ ]m°nÿm-\nse ]©m-_n¬ ]mÿ Ad- à n- e m- b n. Hcp ip{iq- j tbm-S-\p-_-‘n®v {]kn-≤o-Icn® t\m-´o-kn¬ dkq¬ F∂ Ddp-Zp-]Zw D]-tbm-Kn-s®-∂mWv tIkv. ap-l-ΩZv \_n-°-√msX dkq¬ F∂ ]Zw a‰m-¿-s°¶nepw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ssZhZq-j-W-ambn Icp-X-s∏-Sp-∂p.

kphntijI∑m¿ B{Ian°s∏´p lcnbm\: IcW¬ Pn√bn3 kphntijI∑m¿ aXXo{hhmZnIfpsS A{Ia-W-Øn-\ncbmbn. Ccpºv ZfipIƒ sIm≠mWv A{IanIƒ kphn-tijIsc B{Ian®Xv. At_m[mhÿbnembn´pw a¿±n-°pIbpw Nhn´pI-bpw sNbvXp Im-en\v HSnhp kw`hn® Ic¨-knßns\ B-ip]{Xnbn{]thin∏n®p.

kzh¿§ hnhm-lsØ FXn¿Ø Inw Pbn¬ tamNn-Xbmbn bp.-F-kv.F.: kzh¿§ hnhm-ln-X¿°v ssek≥kv \¬Ip∂Xn¬ FXn¿∏v {]I-Sn-∏n-®Xn\v Pbn-en¬ t]mtI≠nh∂ sI‚°n ap≥kn-∏¬ Iu≠n ¢¿°v tamNn-Xbmbn.

Ata-cn-°-bnse ]c-tam-∂X \oXn-]o-T-Øns∂-Xn-cmbn i‡-amb FXn¿∏v {]ISn∏n® Inw kzh¿§ kv t \ln- I ƒ°v hnhml AwKo-Imcw \¬Im≥ hnk-Ω-Xn-®n-cp-∂p.

-Hdokbn¬ kphntijI≥ sIm√s∏´p Hdok: am¬°m≥Kncn Pn√-bn¬ kphntijIs\ \Ivksse‰pIƒ sImes∏SpØn. 29 hb p-≈ Kpcpaq¿Øn amUnbmWv sIm√s∏´Xv . Xs‚ kl{]h¿- Ø I\mb ap≥\Iv k sse- ‰ ns\ Gev]n®p sImSp°m-Ø-Xn\memWv kphntijIs\ h[n®Xv.

aXXo{h-hm-Zn-Iƒ B{I-an®p _w•m-tZiv: dh. eq°v k¿°mcns\ aXXo{hhmZnIƒ B{I-an®p. {InkvXob hnizm-ks - Ø-°pdn®v IqSp-X¬ Adn-b-W-sa-∂ B{Klw ]d-™mWv A{I-an-Iƒ ]mÃ-dpsS ASp-sØ-Øn-b-Xv. IØn sIm≠v sIme-s∏-Sp-Øm≥ {ian-®p-sh-¶nepw IpSpw-_mwK-ß-fpsS Ah-k-tcm-Nn-X-amb CS-s]-S¬ aqew tamt´m-¿-ss_°n-se-Ønb A{I-an-Iƒ HmSn

c£-s]-Sp-IbmWp-≠m-bXv. _w•m-tZ-inse {InkvXym\n-Iƒs°Xn-cmb A{I-a-ß-fpsS HSp-hn-esØ Cc-bmWv dh. eq°v. {InkvXobhnizm-kw X≈n-∏-d-bm≥ aSn ImWn® 15 hb- p-Im-cs\ ASp-Ø-bnsS A·n- ° n- c - b m- ° n- b n- c p- ∂ p. {]mtZ- i nI Bip- ] - { Xn- b nth≠{X NnIn’ Cu _me\v e`y-am-bn-s√∂ ]cm-Xn-bp-≠v.

{InkvXy≥ anj-\-dn-am¿ t\∏mƒ hnSWw t\∏mƒ: t\∏m-fnse Hcp Xo{h-hmZn {Kq∏v {InkvXob anj-\-dnam¿ F{Xbpw thKw t\∏mƒ hn´p-t]m-I-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p. {InkvXym-\n-Iƒ t\∏m-fns\ \in-∏n-®p, AXn-\m¬ Ah¿ thKw cmPyw hnSWw. CXmWv Cu `oI-c-kw-L-S-\-bpsS Bh-iyw. {InkvXy≥ tkmfn-Um-dn‰n thƒUv sshUv F∂ kwL-S\ Cu \o°-Øn-s∂-Xnsc i‡-ambn cwKØv h∂n-´p-≠v. ASp-Ø-bnsS 2 ]≈n-Iƒ°v t\sc \S∂ B{I-a-WsØØp-S¿∂v {InkvXym\n-Iƒ Bi-¶-bn-em-Wv.

A`-bm¿∞n {]iv\w ssZh-kvt\lw {]Z¿in-∏n-°m-\p≈ Ah-kcw kndnb: Bbn-c-°-W-°n\v A`-bm¿∞n-Iƒ°v ssZh-kvt\lw ImWn-®p-sIm-Sp-°p-hm-\p≈ Ah-k-c-ambn kndn-b-bnse A`bm¿∞n {]iv\w Im-W-W-sa∂v {InkvXy≥ FbvUv anjs‚ Gcnb Ub-d-IvS¿ Ãohv hm≥ {]kvXm-hn-®p. kndn-b-bnse bp≤w At\-Isc `h-\-c-ln-X-cm°n. kndn-b-bnepw kao] cmPy-ß-fnsebpw 16 hyXykvX hn`m-K-ß-fn¬ {InkvXy≥ FbvUv anj≥ {]h¿Ø\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

2015

9

HIvtSm_¿

]pXnb {]h¿Ø-\-߃ CSp°n: hmK- a ¨ {_Z- d ¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ ]p≈n°m\Øpw DÆn-s®-Sn-°mSpw ]pXnb {]h¿Ø- \ - ß ƒ \S∂p- h - c p- ∂ p. ]p≈n- ° m- \ Øv `h- \ - k - µ ¿i\w, ss__nƒ ¢mkv, Bcm-[-\m-tbm-Kw, {]m¿∞-\mtbmKw F∂nhbpw DÆns®-Sn-°mSv ss__nƒ¢mkpw \S-∂p-hc - p-∂p. kphn. sI.-Fk - v. tKm]m-e-IrjvW≥ Ccp-ÿ-e-

ß-fnepw {]h¿Øn--°p-∂p. Cu ÿeßfn¬ \S- ° p∂ {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I. hmK-a¨ k`-bv°p-th≠n {_Z¿ hnPbv Aar- X - c mPv , ]p≈n- ° m\w k`bv ° p- t h≠n {_Z¿ inh≥. hnemkw: K.S. Gopalakrishnan, C/o Mercy Cottage, P.O. Box - 2, Vagamon P.O., Idukki - 685 503, Mob: 09400180373.

KpUv\yqkv {_Z-d¨ N¿®v Kpcp-Kmhv: KpUv\yqkv {_Zd¨ N¿®ns‚ 15 h¿jw ]q¿Øn- b m- b - X ns‚ kv t Xm{Xip{iqj W-9/12 DLA-City-111 bn¬ h®v sk]v‰w-_¿ 12, 13 XobXnIfn¬ \S-∂p. {_Z¿

jmPn amXyqkv (ln-am-N¬ {]tZ-iv) apJy-{]-`m-jI - \ - m-bn-cp-∂p. kphn. FUvhn≥ t]mƒ (^-coZm-_m-Zv) kwKo-X-ip-{iq-jbv°v t\XrXzw \¬In.

ss__nƒ ]T\]cºc sXmSp]pg: A¿_≥ _m¶v HmUnt‰mdnbØn¬sh®v sk]vXw_¿ 5 \v A¥y\mgnI F∂ hnjbw Bkv]Zam°n {_Z. tPm¨ ]n. tXmakv (FdWm-Ipfw) ¢m v FSpØp. \qtdmfw t]¿ ¢m n¬ kw-_‘n-®p. ktlmZc∑mcmb tXmakv sN-dnbm≥, tUmŒ¿ jp°q¿, sk-_m-Ãy≥, kn.Fw. tPmbn, sI.-Fkv. tKm]m-e-IrjvW≥, tIm-in t]mƒ tPmkv F∂nh¿ hn-hn[ ip{iqjIƒ \n¿-∆-ln-®p. sXmSp]pg k`tbbpw {]h-¿Ø - \ - ß - s - f-bpw {]m¿∞-\b - n-¬ Hm¿°pI. {_Z. sI. H. tPm-kv sXmSp]pg

aq∂m¿ Hu´v do®v

hnhml klmb \n[n \ΩpsS ÿew k`Ifnep≈ \n¿[\cmb s]¨Ip´n-IfpsS hnhmlw \SØns°mSp°phm≥ Nne h¿jßfmbn kXyw an\n-kv{Sokv kPohambn {]h-¿Øn°p∂p. \ΩpsS k`Ifn¬ kmºØnI ]cm[o\- X - a qew hnhmlw apSßn°nS°p∂ \nch[n ktlmZcnam-cp-≠v. AhcpsS kz]v\w km£mXv°cn°phm≥ kXyw an\nkv{So-kv hnhmlklmb \n[nbneqsS e£yanSp∂p. Cu ktlm-Zcnamsc klm-bn°phm≥ Xmev]cyap≈h¿ Zbhmbn Rß-fpambn _‘s∏SpI. Sathyam Ministries, Cell # 9447126182, Email: administrator@sathyam.org

aq∂m¿: ss{IÃv thmbvkv an\nkv{Sn-bp-sSbpw Xriq¿ tKmkv]¬ ‰oan-s‚bpw kwbp‡m`napJy-Øn¬ \hw-_¿ 26 ˛ 28 hsc aq∂m-dn¬ ]c-ky-tbm-K-ßfpw cm{Xn-tbm-K-ßfpw \S-°pw.

Cu ip{iq-j-Ifn-¬ 20 e[nIw kphn- t ijI- ∑ m- ¿ kl-I-cn°pw. Timmy Adams- 0994623 8399 (Trichur Gospel Team), K. Gopalakrishnan-0993944 5596 (Christ Voice Ministry).

_neo-thgvkv ss__nƒ Iymºv _olm¿: F®v. IcKv]q¿ ktbm¨ {_Z-d¨ AkwªnbpsS t\Xr- X z- Ø n¬ HIv t Sm- _ ¿ 20˛22 hsc F®v . Ic- K v ] q¿ slt{_m≥ anj≥ kvIqfn¬ h®v _neo-thgvkv ss__nƒ Iymºv \S-∂p. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb _m_p sI. h¿Kokv (apws_), cmP≥ tXmakv (_- l - d n≥), PnPn kv I dnb (KSA) tXmakv tPm¨ (apw-s_) F∂n-h¿ hN-\-tLm-jWw \SØn.

tkmZ-co-k-amPw hm¿jnI ktΩ-f\w Ipº-\mSv: Ipº-\mSv tkmZ-co-k-am-P-Øns‚ 67˛aXv hm¿jnI ktΩ-f\w 2015 \hw-_¿ 14 i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apXIpº-\mSv {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ \S-°pw. {_Z¿ kn.-F. tPm¿Pv (Ip-º-\m-Sv) A≤y-£X hln-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ {_Z¿ tPmjn tPmk^v (a-™m-Sn) {]kw-Kn-°pw. tkmZco kam-P-Øn\p-th≠n sk{I-´dn Fen-k-_Øv s_∂n (0469 2662349)

Icp-hm‰ {_Z-d¨ N¿®v ASq¿: hnhn[ Imc-W-ß-fmD]-tbmK iq\y-amb Icp-hm‰ k`m-lmƒ ASq¿ kphn-ti-jme- b - Ø n- t ‚bpw sIm´m- c - ° c tKmkv]¬ tlmfn- s ‚bpw (BSCA) kl-I-c-W-Øn¬ A‰-Ip-‰-]-Wn-Iƒ Xo¿°p-Ibpw k`m-Iq-Sn-h-c-hpw, kphn-tij {]h¿Ø-\-ßfpw ]p\-cm-cw-`n°p- I bpw sNbv X p. Ct∏mƒ kphn: taml-\≥ kn. Icp-hm‰ k`-bpsS ip{iq-j-Iƒ Gs‰SpØv \S-Øp-∂p. {]nb ktlmZ- c - s \bpw IpSpw- _ - s Øbpw

shÃv _wKmƒ Iymºbn≥

{]Xym-im-Xo-cØv ca tkma≥ ]mbn- ∏ mSv : tImbn- ° tkmas‚ `mcy ca (55) \nXy-X-bn¬. kwkv I mcw Xncp- h √ {_Zd¨ N¿®ns‚ ]mae skantØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: Zo], Zn\p, Znep. acp-a-I≥: kptcjv Ipam¿.

Fw.Fkv. _m_p a√-ticn: apcp-t∏¬ Fw.F-k.v _m-_p I¿Xr- k - h n[- a - W - ™ p. kwkvImcw a√-ticn {_Z-d¨ k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ \S--Øn. `mcy: kmen. a°ƒ: kPn, kpP, Ãm≥en. acp-a-°ƒ: ªkn, tXma-kv, {]n≥kv. an\n tPm¨k¨ Xriq¿: tIm´-°¬ {_Z ¿ tPm-¨ks‚ `m-cy an\n (45) I¿Xr-k-hn-[-a-W-™p. kw-kv-Imcw ]d-h´- m\n {InkvXy-≥ {_Zd¨ skan- t Ø- c n- b n¬ \- S Øn. a°ƒ: tPman, Bkm-^v.

tPmkv IS-Ω-\n´: Bem-bn¬ tPmkv \nXy-X-bntN¿∂p. kwkvImcw Nm¥pImhv {_Z-d¨ k`m skan-tØcn- b n¬. `mcy: hmg- ° p- ∂ Øv an\n. a°ƒ: ªk≥, Bin-jv. h¿°n h¿Kokv amth- e n- ° c: IÆm- ´ p- t amSn {_Z- d ¨ k`bpsS kphn-tij-I-\m-bn-cp∂ Ip∂pw-]p-dØv h¿°n h¿Kokv (Ip- ™ p- I p™p-Ip-´n˛83) {]-Xym-im-Xo-c-aW-™p. kwkvImcw sh´n-bm¿ {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. `mcy: timim-Ω. a°ƒ: Um¿en, cmP≥, kp- t amƒ, tdmbn. acp- a - ° ƒ: sU- b v k n, s_∂n, hn\o-X, tPm¿Pp-Ip´n (Late).

A®mΩ Xriq¿: ]g-b∂q¿]mSw ap-Itf¬ {_Z¿ tPm¿Pns‚ `mcy A®mΩ (82) I¿Xr- k - h n- [ - a - W - ™ p.

kwkv I mcw \S- Ø n. a°ƒ: Beo-kv, Pkn, tPmfn, kqkn, tPmkv. tZhZmkv kn.Un. shÆn°pfw: {_Z. tZh-Zm-kv kn.Un. \nXyX- b n¬ tN¿∂p. kwkv-Imcw shÆn-°pfw CΩm\p-th¬ {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: cmPpZmkv, taml≥ Zmkv. acpa°ƒ: im¥Ω, tPmfn ‰n.hn. tXmakv H‰-∏mew: ‰n.-hn. tXmakv \nXy\m-´n-se-Øn. kwkvImcw \SØn. `mcy: tamfn.

Hma\ tkhy¿ FS°c: {_Zd¨ k` kphntijI\mb ]n.F. tk-hydns‚ `mcy Hma\ tkhy¿ (54) I¿Ørk∂n[nbn¬ tN¿∂p. kwkvImcw FS°c {_Zd¨ k`m skan- t Øcn- b n¬ \SØn. a°ƒ: tkm-Wnb, Ubm\. acpa°ƒ: kp-hn. kmaphh¿§okv, hnt‰m h¿§okv.

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-Ibpw XpS¿∂v k`-bv°p≈ IØn-S]m-Sp-Iƒ Christian Brethren Church, Karuvatta, C/o.

Mohanan C, Kochuvila Vada kkethil, Paranthal P.O., Pandalam-689501, Tel: 854710 1983 F∂ hnem-kØ - n¬ Abbv°p-Ibpw sNøpI. k`-bv°pth≠n kphn. kn. taml-\≥.

ASq¿ kphn-ti-jm-e-b-Øn-\pth≠n (1) kphn. tPm¨k¨ kmw, (2) kphn. kn.-Pn. s_∂n.

sI.Sn. h¿Kokv cmPIpamcn: sImºm\Øv sI.Sn. h¿-Ko kv (Ip-™ptam≥˛66) \nXyXbn¬. kw-kvImcw cmPIpamcn {_Zd¨ k`m skantØcnbn\SØn. `mcy: eoemΩ. a-°ƒ - : ssj-≥, ssjP. acpa-°ƒ: Um-\n ssj≥, sd≥kn ssj-P eoemΩ agp-°o¿: apf- º - ≈ nFw.-hn. tPm¿Pn-s‚ (Late) kl- [ - ¿ - Ω nWn eoem-Ω (80) A\-izc Xoc-sØ-Øn. kwkvImcw \S-Øn. a°ƒ: h’Ω, t_m-_-≥, se≥kn, P n, _nPn. acp-a-°ƒ: cmPp ]n. G{_-lmw, Ip™p-tamƒ, tdmbn k°-dn-b, tPm¿Pv hneywkv, B\n

kXyw ]ªnt°j≥kntebv°p kuP-\yambn hnfn°q Call us on our Toll Free Number 1-800-425-1211

A¶amen: bwKvsa≥kv Chm©en°¬ s^temjn∏v (ND) {SÃns‚ t\XrXzØn¬ 2014 sk]vXw_dn¬ Bcw`n® Iymºbn¬ shÃv _wKmfns‚ hnhn[ `mKßfn¬ Ct∏mgpw XpScp∂p. CXpambn tN¿∂v klIcn°phm≥ Xmev]cy-ap≈h¿ hnfn°pI. M.C. George (Co-ordinator), Ph: 9446044933, 8547341933

sjt∏Uvkv skan\m¿ Xriq¿: HtŒm_¿ 26˛31 hsc clt_mØn¬ h®v sjt∏Uvkv skan\m¿ \S°pw. ]cam¿∞ lrZbhpw ssIanSp°pw (k¶o. 78:2) F∂ hnjb-Øns‚ hnhn[ hi߃ tUm. AeIvkm≠¿ Ipcy\pw an\n-kv{Sohpw tN¿∂v ]T\-hnt[-bam°pw. t^m¨: 9249515899

tkmZ-co-k-amPw I√n-ticn: tkmZco kam-PØn-s‚ ASpØ ao‰n-ßv \hw_¿ 14\v ]≈n-°¬ {_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ h®v \S-°pw. {]m¿∞-\-tbmsS h∂p tNcpI. tamfn _m_p (sk-{I-´dn). t^m¨: 9495924260

2015

10

HIvtSm_¿

“Ch \o sNbvXXp Rm≥ an≠m-Xn-cn-°-bm¬” s]s´-∂p-ff \ymb-hn-[n-sIm≠v ]m]nsb adn-®p-I-f-bp-∂n-√˛ Zo¿L-£-a -hm-gp-∂p. `oj-Wn-s∏-Sp-Øn-bp≈ CSn-ap-g°w tIƒ°p-∂n-√, sImebv°p≈ sIm≈nao≥ ImWm-\n-√. Rm≥ \ns∂t∏mse-bp≈-h-s\∂v \o \ncq-]n-®p; ssZhØns‚ £a sX‰n-≤c-- n-°-s∏-´p. in£-\o-´n-sh-bv°-s∏´ {]Xn- Nn-¥n-°p-∂-Xv, Xs‚ \ymbm-[n]\pw Xs∂-t∏m-se-bp≈ Hcph≥ BIp-∂p-sh-∂mWv. Ah≥ bmKw Ign-°p-Ibpw AXv kzoI-cn°-s∏´p F∂v Nn¥n-°p-Ibpw sNbvXp; F∂n´v Ah≥ ]m]-Øn¬ XpS¿∂p. F¶nepw in£n-°s∏-SmsX hnSp-I- \n-anØw Cßs\ ]d--bp-hm≥ CS-bmbn: Cu shdn-]n-Sn® {]hm-N-I-∑msc F¥n\v hniz-kn-°Ww? \mw Zimw-iw sImSp°p-∂n-S-tØmfw Imew \mw Fßs\ Pohn-°p∂p F-∂p≈Xv ssZh-Øn-\p -hn-j-b-a-√. \mw Hcp Imfsb bmK-]o-T-Øn¬ sIm≠ph-cp-∂n-S-tØmfw Imew \mw Fßs\ Pohn-°p-∂p F-∂p-≈Xv Ah≥ ]cn-KWn°p∂n-√. F∂m¬ Rm≥ Nne-k-a-btØbv°v an≠m-Xn--cp-∂p-sh-¶nepw, Rm≥ A‘-t\m -sN-In-St\m A√m-bn-cp-∂p-sh∂v \o Adnbpw. Ir]-bpsS knwlm-k\w hn´v \ymb-hn-[n-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ Rm≥ D]-hn-jvT-\m-Ip-tºmƒ \obpw Rm\pw XΩn-ep≈ henb hyXymkw \o Adn-bpw. hm. 22 ""ssZhsØ ad-°p-∂-h-tc ..... Bcp-ap-≠m-Ip-I-bn-√.'' ssZhsØ ad-°p-∂Xpw Hcp]m]-am-Wv (-C-tøm. 8:13; k¶o. 9:17; sbi. 51:13). F√m- ]m-]n-Ifpw CXv lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln-°-s´.

‘Rm≥ Iodn-°-f-bpw, hnSp-hn-°p-hm≥ Bcpw D≠m-I-bn-√.’knwlw Cc-sb -Io-dp-∂-Xp-t]mse Rm≥ sNøpw. At∏m-ƒ Hcp c£-I\pw kt¶-X-\-K-chpw D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. ZpjvSs‚ \miw `b-¶chpw ]q¿Æhpw ]cn-Xm-]-I-c-hp-am-Wv. Hcp aW¬Ø-cn- h-fsc eLp-hm-sW-¶nepw AXv ]e-XmIp-tºmƒ `mta-dnbXmbn-Øo-cp-∂p. Hcp sNdnb kwJy KpWn-°p-tºmƒ hep-Xm-Ip-∂p. CXpt]mse

]›m-Ø-]n-°mØ Hcp ]m]w, sNdnb Hcp Zzmcw Hcp I∏-ens\ ap°p-∂-Xp-t]mse, \sΩ \in-∏n-°pw. temIw sNdnb ]m]w F∂p hnfn-°p-∂Xv ssZh-ap-ºm-sI hep-Xm-Wv. ssZhsØ ad°p-∂Xv henb ]m]-am-Wv. “e`n® Xme¥v D]-tbm-K-n°m-Xn-cn-°p-∂Xv in£ hn[n-°-Ø° ]m]-ambn IW-°m°pw”F∂v tXmakv hm´vk¨ ]d-™n-cn-°p-∂p. hm. 23 ""kvtXm{X-sa∂ bmK-a¿∏n-°p-∂-h≥ Fs∂ al-Øzs∏-Sp-Øp-∂p.'' (k-¶o. 27:6; tdma. 12:1). ]pXp-°-s∏´ Hcp lrZ-bØn¬\n∂pw Db-cp∂ kXyhpw lrZ-b-wKhpw Ir]-tbm-sS-bp≈-Xp-amb \µn-bmWv G‰hpw henb bmKw (tlm-ti. 14:2). hos≠-Sp-°-s∏-´-h-cpsS Km\-amWv btlmh tIƒ°p-hm≥ CjvSs∏-Sp∂ kwKoXw. \ns‚ kvt\l-\n¿`-c-amb \µn -bm-K-ambn A¿∏n-°p-I. ssZhw AXn-eqsS am\n-°-s∏-Spw. Xs‚ \S-∏ns\ {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-h\v Rm≥ ssZh-Øns‚ c£sb ImWn°pw (Kem. 6:16). c£-bpsS sXfn-hmWv hnip-≤-Po-hn-Xw. Xs‚ F√mh-gn-Ifpw ssZhnI \S-Øn∏n\v ka¿∏n-°p-∂-h-\pw, Xs‚ PohnX-Øn¬ ssZh-sØ-_-lp-am-\n-°p-hm≥ {i≤m-ephpw Bb hy‡n sIm≠ph-cp∂ bmKw Xs‚ {]nb ]p{X-\n-eqsS ssZhw kzoI- c n- ° pw. BtLm- j - ß ƒt°m ip≤n- b n- √ mØ A[- c ߃t°m A√ A\p{Klw hmKvZØw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. ]ns∂tbm \µn-bp≈ lrZ-b-Øn\pw hnip-≤-Po-hn-X-Øn-\p-am-Wv. _mly-ambn Bcm-[-\-bp-s≠-¶nepw B¥-cn-I-ambn ktlmZ-c-kvt\lw C√m-Ø- A-hÿ Xosc tami-am-Wv. kam-[m-\Øn¬ h¿Øn-t°≠ ktlm-Z-c\v FXn-cmbn tZmjw Nn¥n-°pIbpw ]d-bp-Ibpw ]c-Øp-Ibpw sNøp∂ ]m]-amWv ChnsS hfsc Kuc-h-ta-dn-b-Xmbn ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂-Xv. c£-bp-ambn _‘-s∏´ 2 kwK-Xn-Iƒ ImWpI 1) ssZh-Øn\v kvtXm{X-w A¿∏n-°p-∂Xv (hm. 23).

2) \S-∏ns\ {Ia-s∏-Sp-Øp∂X.v sU-dIv (F-{_m.) F∂ ]ZØn\v hgn; PohnX coXn; \S∏v F∂m-W¿∞w.

hmWn-bw-Ipfw {_Z-d¨ {InkvXy≥ N¿®v

h≠q-cn¬ kphn-tij Imº-bn≥

`mjyw

k¶o¿Ø\w 50 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®)

hmWn-bw-Ipfw: hmWn-bw-Ipfw k`-m cq]o-I-c-W-Øn\v BZy-Im-e-ß-fn¬ {]h¿Øn-®n-cp∂ kphn- t i- j - I ≥ Fw.- F . tPmkv (Xr-iq¿) ho≠pw hmWn-bw-Ipfw k`m-{]-h¿Ø-\ß-fn¬ kl-I-cn®v hcp-∂p.

sjm¿Wq¿, Ipf-∏p-≈n, hmWn-bw-Ipfw, H‰-∏mew F-∂o ÿe-ß-fn¬ tPmen-°pw, ]T\-Øn\pw hcp∂ {_Z-d¨ hnizm-kn-Iƒ°v Bcm-[-\-bv°pw, ssZh-h-N\ ]T-\-Øn-\m-bp≈

kphn-ti-j-tbm-Khpw kwKo-X-hn-cp∂pw Xncp-h-\-¥-]pcw: tImhfw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\XrXz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 16-˛18 hsc kphn-tijtbmK-߃ \S∂p. ]pØ-cn-°≠w ssaXm-\-Øp-h®v \S∂ tbmK-ß-fnI¿Xr-Zm-k-∑m-cmb Nmƒkv tPm¨ (dm-∂n), tUm. sI.-kn. tPm¨k≥ (am-th-en-°-c), ]n.-hn. cmPp (]m-e), tPm¨ ]n. tXmakv (sIm-®n) F∂n-h¿ hN-\-tLm-jWw \S-Øn. aq°-∂q¿: -ss{IÃv thmbvkv amK-kn≥ an\n-kv{Sn-bp-sSbpw aq°-∂q¿ {_Z-d¨ k`-bp-sSbpw kwbp‡ B`n-ap-Jy-ØnPqsse 24 apX¬ 26 hsc aq°-∂q-cn¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw kwKo-X-hn-cp∂pw \S-∂p. {_Z¿ ]n.-F-kv. Xºm≥ (dm-∂n) ssZh-h-N\w ip{iq-jn-®p. Cu tbmK-Øn¬ ktlm-Zcn sP n s_≥k≥ cNn® "cqØv ˛ [ym\-Nn-¥-Iƒ' F∂ ]pkvX-IØns‚ {]Im-i\w {_Z¿ sP.-kn. tZhv \n¿h-ln-®p. Im¬hdn thmbvkv (sIm®n≥) kwKo-X-ip-{iqj \n¿h-ln-®p. ]pkvXIw Bhiys∏tS≠ hnemkw: K. Gopalakrishnan, Ors. No. 2147/ IV-A Sector IV, B.S. City, Jharkhand- 827 004- India, Email: christvoicemagazine@gmail.com, Ph: 09939445596

Hu´v do®v an\nkv{Sn ]Ø-\w-Xn´: {_Z-d¨ ss_-_nƒ C≥Ãn-Syq-´ns‚ t\Xr-XzØn¬ C≥Uy-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ Hu´vdo®v an\nkv{Sn \S∂p. alm-cm-j{v S, KpP-dm-Ø,v Bkmw, ]©m-_,v cmP-ÿm-≥, B-{‘, Xan-gv\m-Sv, tIcf XpS-ßnb kwÿm-\-ß-fn¬ 6 Soambn Xn-cn™p kphn-tij {]h¿Ø-\-߃ \S-Øn. _n.-_n.-sF. hn-Zym-¿-∞nIfpw A-≤ym-]-Icpw {]h¿Ø-\-߃-°v t\XrXzw \¬In.

kuI-cy-߃ hmWn-bw-Ipfw k`-bn¬ e`n-°pw. Cu k`tbbpw Chn-sS-bp≈ {]h¿Ø\-ß-tfbpw Hm¿Øv {]m¿∞n°p-I. k`-bv°p-th≠n hn.-sP. tPmk-^v, ]n.-Pn. kmap-th¬.

{]h-N\ ktΩ-f\w Xriq¿: s\√n-°p∂v kotbm≥ k`- b psSbpw scl- t _mØv Xntbm-f-Pn-°¬ C≥Ãn-Syq-´ns‚bpw kwbp‡ kl-I-c-WØn¬ \hw-_¿ 4-˛8 hsc k`mlmƒ A¶-W-Øn¬ h®v {]hN\ ktΩ-f\w \S-°pw. I¿XrZm-k-∑m-cmb tPm¨ ]n. tXmakv, h¿Kokv Ipcy≥, tPmkv am¶p- S n, _nPp sI. Be- S n, Nm≠-∏n≈ ^nen∏v F∂n-h¿ ss__nƒ {]h- N - \ - ß sf ssZh- h - N - \ m- S n- ÿ m- \ - Ø nhni-Zo-I-cn-°pw. Fw.-]n. tKmUven, Pbnwkv hneyw, _nPp sI. PnPp, ss\\m≥ h¿Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

tKmkv]ayqkn°v s^Ãv KpPdmØv: _mdq°v dpwKvX hnZym `h≥º≥kv Im¿`m-c-Xn lmfn¬ h®v \S°p∂ ayq-kn°v s^Ãn\v slh≥-en _o‰vkv kwKoXsam-cp°pw.

h≠q¿ (a-e-∏p-dw): Xrss°°pØv {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \hw-_¿ 12˛Un-kw-_¿ 10 hsc kphn-tij Imº- b n≥ \S- ° pw. `h- \ - k µ¿i-\w, ]c-ky-tbm-K-߃ F∂nh Iymº-bns‚ `mK-ambn \S-°pw. h≠q-cn¬ k`m IqSnh-chv e£y-am°n Nne \mfpI-fmbn {]h¿Ø-\-߃ \S-∂ph-cp-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw Bh-

w \ m K

iy-am-bn-cn-°p-∂p. Cu {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kmº-Øn-I-ambn kl-I-cn-°m≥ Xmev]-cy-ap-≈h¿ K.P. Mathai F∂ t]cnNilambur SBT bpsS 570507 11604 (IFSC SBTR0000194) F∂ A°u-≠n-te°v \nßfpsS a\x-]q¿∆ Zm\-߃ Ab°p-I. hnemkw: K.P. Mathai, Kochuveetil House, Thrikaikuth, Kappil P.O., Wandoor (Via), Malappuram dt. - 679 328.

]mSnSpw Rm≥ {]Xym-it- bmsS

cN-\: Ãm≥en tPm¨, cmPIpamcn F¥p`mKyao km[psh≥PohnXw k¥Xw \mYs\≥ IqsSbp≈Xm]mSnSpw Rms\≥ aWhmf\mbv {]XymitbmsS∂pw lt√eqø A\p]√hn 1. Cu temI PohnXw Xo¿∂nSpw thKambv \mYt\ip h∂nSpw a[yhm\tatL Imlfw Rm≥ tI´nSpw... tamZambv hm\hpw Xm≠n Rm≥ t]mbnSpw tamZambv...

(F¥p `mKyao) 2. `qtemII√d Xpd∂nSpw \mZØmtam£temIw tN¿∂nSpw {InkvXphn\p≈h¿ ZqXscmØp ]mSpam... kabaXn\mY\mtaipth ImWpta tXP n¬...

(F¥p `mKyao)

2015

11

HIvtSm_¿

""{]n≥kv Hm^v ]okv '' Sn.-hn. t{]m{Kmw

kphn-tijtbmKw

tIm´bw: ]okv an\nkv{Sn F∂ t]cn¬ sSen-hn-j-\n-eqsS kphn-tij {]t£-]Ww Bcw-`n-®p.

Znh-khpw cmhnse 5.30 \v lm¿shÃv Nm\¬ hgn CXv 85 cmPy-ß-fn-tebv°v FØp-∂p. {]m¿∞n°p-Ibpw ]n¥p-W-bv°p-Ibpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I. hnemkw: Br. John Sebastian, P.B. 4, Puthuppally P.O., Kottayam-686011, Kerala. Cell: 09495446029, Email: peacetract@gmail.com, www.wakeupcallministries.org.

]cn-bmcw

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw kphn. sI.Fw. tPmWn\v `h\ \n¿ΩmWw IÆq¿: Ign™ 40 h¿j-ambn I¿Xr-th-e-bn¬ Bbn-cn-°p∂ kphn-ti-j-I≥ sI.-Fw. tPmWn\v kz¥-ambn Hcp `h\w D≠m-tI-≠Xv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Xfn-∏-d-ºnepw ]ø-∂qcnepw {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Ct±-l-Øns‚ Cf-b aI\pw I¿Xr-ip-{iq-j-bn¬ BWv. \nß-fpsS a\x-]q¿∆ Zm\-߃ K.M. John s‚ t]cn¬ Taliparamba Federal Banks‚ 11270100069075 (IFSC FDRL 0001127) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: K.M. John, Gospel Centre, Taliparamba, Kannur, Kerala - 670 141

kphn. ]n.sI. A`nemjn\v NnIn’m klmbw sImt≠m´n: A]-I-S-Øn¬ ]cn-t°‰v k¿P-dn°v hnt[-b-\mb kphn. ]n.-sI. A`n-em-jn\v NnIn-’m-Nn-e-hn-\mbn 60000 cq] Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Abhilash P.K. bpsS t]cn¬ Kondotty SBT bpsS 67148212217 (IFSC SBTR 0000311) F∂ A°u≠n-te°v Ab-°p-I. Ph: 9946002729

tXc∂q¿ k`mlmƒ \n¿ΩmW klmbw tXc∂q¿ (Xncph\¥]pcw): 2009¬ {]h¿Ø\w Bcw`n® tXcØqcn¬ Ct∏mƒ 20 e[nIw t]¿ IqSn hcp∂p. Cu ÿeØv Hcp k`mlmƒ D≠mtI≠Xv AXymhiyambXn\m]Wn]q¿ØnbmImØ Hcp sI´nSw hne°p hmßphm≥ 50000 cq] AUzm≥kv sImSpØp. sI´nSØns‚ hnebpw XpS¿∂p≈ ]WnIƒ°pambn BsI 10 e£w cq] Bhiyambncn°p∂p. ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw {]Xo-£n°p∂p. \nßfpsS klm-b߃ Therannoor Brethren k`bpsS t]cn¬ SBT Neyyatinkara branch s‚ 67107378973 (IFSCSBTR0000042) F∂ A°u≠nte°v Ab°pI kptcjv Ipam¿ Un, tkma≥, Fw.]n. km-_p (Evg). hnemkw: Evg. M.P. Saju, Sharon House, Therannoor, Pannakka, Perumpuzhath P.O., Trivandrum.

{_Z. tPmkn\pw IpSpw_Øn\pw NnIn’m klmbw Xriq¿: Ccn-™m-e-°pS {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®nse kphn-ti-j-I≥ kn.-_n. tPmkns‚ Ip™ns\ amkw XnI-bmsX {]k-hn-®-Xn-\m¬ C≥Iyp-t_-‰-dn¬ InS-Øn-bn-cn-°p-∂p. aq∂v amk-tØ°v Cu Ip™n\v 7 e£-Øn-e-[nIw cq] Nne-hp-h-cpw. kphn-ti-j-I≥ tPmkns\bpw `mcy Pkn-sbbpw Ip™n-t\bpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-Ibpw kmº-Øn-I-ambn klmbn-°p-Ibpw sNøp-I. \nß-fpsS klm-b-߃ C.B. Jose s‚ t]cn¬ State bank of India bpsS Irinjalakuda {_m©ns‚ 30730026446 (IFSC SBIN0008618) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. Elders: Morris Daniel K., A.C. Benny, Stanly M. Joseph. hnemkw: Evg. Jose C.B., Chakkamparambil house, R.S. Road, Irinjalakuda-680121, Trissur (dt), Ph: 9288851408, 04802827166, Email: jocb@rediff.com

Ce-¥q¿: ]cn-bmcw {_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ \hw_¿ 6 sh≈n apX¬ 8 Rmb¿ hsc Ce-¥q¿ ]©m-bØv tÃUn-b-Øn-\-SpØp Xøm-dm-°p∂ ]¥-en¬ h®v kphntij tbmKw \S-°pw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb ‰n.-]n. I\-I-cm-P≥ (s\øm‰n≥I-c), F_n. sI. tPm¿Pv (a√-t»cn) F∂n-h¿ hN-\-ip{iqj \S- Ø pw. tPm- _ n (imtemw ayqknIv ]ºm- h m- e n) Km\ip{iq-jbv°v t\Xr-Xzw \¬Ipw. 8\v Rmb-dmgvN 10-˛1 hsc ]¥-en¬ Bcm-[\ \S-°pw. k`-bv°p-th≠n, sI.-F. tPm¿Pv, sI.-F-kv. tPm¨, I¨h≥j-\p-th≠n, Fw.‰n. imap-h¬, hn.-Pn. k°-dn-b.

XÆntØmSv ]Ø-\w-Xn´: XÆntØmSv {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ XÆntØmSv _Ãm≥Un¬ Xøm¿ sNøp∂ ]¥-en¬ h®p \hw_¿ 5 apX¬ 8 hsc (sshIpt∂cw 6 apX¬ 8 h- s c) kphntijtbmKw \S°pw. kphn. Pbnwkv Fw. tXmakv, kphn. F_n sI. tPm¿÷v, kphn. kPohv h¿§okv F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØpw. k`bv°pth≠n ]n.Pn. Pbnwkv, hn¬k¨ h¿§okv.

Fkv._n.-F-kv. _me-kwKaw Im©n-bm¿: Fkv.-_n.-F-kv. ssltd©p Unhn-js‚ t\Xr-XzØn¬ kXyw Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn Iymº-kn¬ h®v HIvtSm-_¿ 22, 23 Xob-Xn-I-fn¬ _me-kw-Kaw \S-∂p. hN\ {]Imcw Pohn- ° pI F∂- X m- b n- c p∂p Iymºv Xow. kphn.

G{_lmw tXmakv (]p-√m-Sv), knÿ Fen-k-_Øv tXmakv F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In.

h∂ hgn-I-fn-te°v Hcp Xncn-™p-t\m´w {KŸ-Im-cn: tacn A©≥ \nch[n ss{IkvXh {KŸ-ß-fpsS cN-bn-Xmhmb tacn A©s‚ 87 hbkv hsc-bp≈ PohnXm-\p-`-h-ß-fn-te°v Hcp Xncn-™p-t\m-´w. hne: 100/-, Page: 86. hnemkw: George John, Shanthisadan, Sreekrishna Nagar, Sreekariyam, Thiruvananthapuram - 695 017.

Mob: 9605486260, Email: shanthisadan@gmail.com

{]tXyI {]m¿∞\bv°v a√-∏-≈n-bnse {]Ya {_Z-d¨ kaqlw kphn. tPmjn tPmk^v a™mSn: kphn. tPmjn tPmk^v ss_°]IS-sØØpS¿∂v NnIn’bn¬ Ignbp∂p. thKØnep≈ hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Ph: 9961643852 kt¥mjv G{_lmw bp.Fkv.-F.: lrZb ikv{X{In-b°v tijw hn{i-an-°p∂ kt¥mjv G{_-lm-ans‚ (A‰vem‚) ]nXmhv {_Z¿ sI.-C. G{_-lm-ans\ Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. Ph: 9826388746 tPmP≥ amXyp tKmh: sImtfm-sd-IvS¬ k¿P-dn°v tijw hn{i-an-°p∂ tUm. tPmP≥ amXyp-hns\ Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. Ph: 9958717041

tPm¿Pv h¿Kokv

{KŸ-Im-c≥: sP.-kn. tZhv Xncph√: kXyw an\nkv{Sokns‚ A`yp-Z-b-Imw-£nbpw Pohh-N\w kl-Im-cn-bp-amb {_Z¿ tPm¿Pv h¿Kokv (_nPokv) imcocnI Akzm-kvYyßfm¬ `h\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. {]tXyIw {]m¿∞n-°p-I. s_∂n h¿Kokv hmfIw: hmfIw {InkvXy≥ {_Z-d¨ k`mwKw sImt®-cnbn¬ s_∂n h¿Kokv hnhn[ imco-cn-Im-kz-ÿ-X-I-fm¬ FdWm-Ipfw ]n.-hn.Fkv. Bip-]{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-°-s∏-´p. {]tXyIw {]m¿∞n-°p-I. Ph: 9446935603 t‰mw h¿°n ]me°mSv: sImt´°pfw {_Zd¨ Akwªn AwKw t‰mw h¿°n (49) X¶w tlm-kv]n-‰en¬ {]thin∏n°s∏´p. lm¿´n\p≈ 3 tªm°pIƒ°v B≥-

PntbmπmÃn tUm- Œ ¿- a m¿ \n¿t±in®ncn°p∂p. {]-tXyIw {]m¿∞n°pI. Ph: 9495448947

a√- ∏ ≈n t\m¿Øv {Inkv X y≥ {_Z- d ¨ N¿®ns‚ Ncn{Xw {_Z¿ sP.-kn. tZhns‚ XqenI-bn-eqsS hnh-cn-°p∂ ]pkvXI - w. Published by: Christian Brethren Church Trust, Mallappally North P.O., Mallappally, Pathanamthitta Dist.

Pin: 689 594, Kerala.

THE WORD OF TRUTH MINISTRIES Ah-X-cn-∏n-°p∂

GenbmΩ tPm¨

"F≥ Bfl-\m-Y≥', "F∂pw amdm-Ø-h≥' Xncph√: a™mSn k`bpsS {]mcw`Ime {]h¿ØI≥ {_Z. F.Pn. tPmWns‚ kl[¿ΩnWn GenbmΩ tPm¨ hm¿≤Iy klPamb AkpJßfm¬ `h\Øn¬ Ignbp∂p. {]tXyIw {]m¿-∞n°pI. Ph: 9947942781

F∂o Km\- kn.-Un.-Iƒ.

Bh-iy-s∏-SpI: ]n.-F-kv. Xºm≥, Ce-bv°mSp hoSv, ]Sn-™m-‰pw-Nn-d, Ihn-bq¿ ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 615, Mob: +9847810133

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2015 HIvtSm_¿ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-10-2015 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.