JeevaVachanam: November 2016

e v w ≈ v

\hw_¿ 2016 ]pkvXIw. 5 e°w. 10 hne. 5.00

ss{IkvXh kmlnXy {]h¿Ø\߃ Aaqeyw ˛ s{]m^. ]n.sP. Ipcy≥ {InkvXy≥ FIvkvt]m kam]n®p

\yqU¬ln: {InkvXy≥ anj\dnamcneqsSbpw hnhn[ A®Sn am[yaßfneqsSbpw C≥Uybn¬ \S∂phcp∂ kmlnXy {]h¿Ø\߃ Aaqey-

sa∂v cmPyk`m D]m≤y£≥ s{]m^. ]n.sP. Ipcy≥ {]kvXmhn®p. {In-kvXob-kmlnXycwKØpw A- ® Sn- c wKØpw kmaqln-I-kmw-kv°mcnI cwK-

Øpw {InkvXy≥ anj\dnamcp-sS tkh\߃ \ap°v Hcp apX¬-°q´mWv. Ah¿ Bcw-`n® {InkvXob kmln-Xy{]-h¿Ø\ßfneqsS C-∂pw A- t \I¿ t\¿]mXbn- e qsS k-©cn°phm≥ {]m]vXcm-Ip∂p F∂Xn¬ \ap°v A`n-am\n°mw. \mjW¬ ssh.-Fw.kn.F. {Ku≠n¬ \hw_-¿ 8\p Bcw`n® {In-kvXy≥ FIvkvt]mtbmS\p-_-‘n®p \S∂ ayqknIv s^Ãns‚bpw Ahm¿Uv hnXcWØns‚-bpw DZvLmS-\w \n¿∆ln®p kw-km -cn°p-I-bmbncp∂p At±-lw. (t]Pv 8)

Î

hSt° Atacn°sb ssZhØn¶te°v aS°ns°m-≠phcphm≥ ]pXnb {]knU≠n\p Ignbs´! Chm©en°{InkvXym\nIfpsS {]m¿∞\bpw ]cn{iahpw Cu Xncs™Sp∏n¬ \n¿ÆmbIambXn¬ kt¥mjn°p∂p.

]Ø\wXn´ I¨h≥j≥ kXyw ]ªnt°j≥kv {Inkvakv ]pkvXItaf Unkw_¿ 18-˛25 hsc Xncp-h√: kXyw ]ªnt°-j≥kv Hcp-°p∂ {In-kvXp-akv ]pkvX-I-taf Un-kw-_¿ 1 apX31 hsc kXy-Iq-Sm-c-Øn¬ \S°pw. Cw•ojv, ae-bmfw, lnµn {KŸ-ßf - psS {]Z¿i-\hpw hnev]-\b - p-amWv {Iao-Ic - n-®n-cn-°p-∂Xv. taf-bn¬ ]pkvX-I-߃°v {]tXyI hne-°n-gnhv G¿s∏-SpØn-bn-´p-≠v. ]pkvXItaf-tbmS\p_‘n®v 70 iXam\w \nc°n¬ {KŸßƒ e`yam-Ipw. \nch[n kuP\y {KŸ-߃ e-

`n°pw. {InkvXy≥ sse{_-dnIƒ°v ]pkvX-I-ß-ƒ kuP\y hnXcWw \S-Øpw. kXyw ]ªn-t°-j≥kv {]kn-≤o-I-cn® Cw•ojv-˛ae-bmfw, Cw•o-j˛v- l - nµn Zzn`mjm ]T\ ss__nƒ, aebmfw tUIvkv ]T\ ss__nƒ, aebmfw d^d≥kv ss__n-ƒ, db-dn ÃUn ss__nƒ apX-em-bh Cu tafbn¬ e`yamIpw. 1500 cq] hnebp≈ lnµn˛Cw•ojv Zzn`mj ss__nƒ

Ipº\mSv k`m I¨h≥j≥ Ipº\mSv : Ipº\mSv {_Zd¨ k`bpsS t\XrXzØnUnkw_¿ 7 _p[≥ apX¬ 10 i\n hsc k`mlmƒ A¶WØn¬ I¨h≥j≥ \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb tUm. H.Fw. imapth¬, h¿Kokv Ipcy≥, tPm¨ ]n. tXmakv , tXmwk¨ _n. tXmakv, hn. amXyp F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØpw. ss__nƒ ¢m v, bphm°ƒ°pw Ip´nIƒ°pap≈ t{]m{KmapIƒ, tkmZco ktΩf\w F∂nh I¨h≥js‚ hnhn[ Zn\ßfn¬ \S°pw. 10\v sshIn´p \S°p∂ s]mXptbmKw I¨h≥js‚ kam]\ ktΩf\w Bbncn°pw.

I√nt»cn I¨h≥j≥ I√nt»cn: _n._n.- k n.- H mUnt‰mdnbw {Ku≠n¬ Unkw_¿ 25˛P\phcn 1 hsc I¨h-≥j≥ \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb tPm¨ Ipcy≥, tPmkv amXyqkv, tPm¨ ]n. tXmakv, ‰n.]n.

I\IcmPv , ]n.Pn. sPbnwkv , Ão^≥ sNdnbm≥, F_n sI. tPm¿Pv F∂nh¿ Chbn¬ henbtXm kvt\lw (1 sImcn. 13:13)

Xs∂ F∂ hnjbsØ tI{µoIcn®v hN\w ]¶psh°pw. kphn-ti-jIktΩf\w, tkmZ-co-k-am-Pw, anj\dn ao‰nwKv, ^manen tIm¨{^≥kv F∂nh I¨h≥js‚ `mKambn hnhn[ Zn\ßfn¬ \S°pw.

RmbdmgvN \S°p∂ Bcm[\mtbmKw I¨-h≥-j-s‚ kam]\ ktΩf\w Bbncn°pw.

1000 cq]bv-°v _p°v sNøp∂Xn\p≈ kuIcyw tafbn¬ e`yamWv. hnZym¿∞nIƒ°v {]tbmP\-s∏Sp∂ 5000 cq] hnebp≈ d-^d≥kv ]pkvXI-߃ 2500 cq]bv°v e`n°pw. Cu Imebfhn¬ ]pkvX-Iw hm-ßp-∂h¿°v BsI 5000 cq]bpsS ]pkvXI߃ aq∂p-t]¿°v \dps°Sp∏neqsS k-Ωm\ambn e`n°pw. Xn¶ƒ ap-X-¬ i-\n hsc cmhnse 9 apX-¬ ssh-In´v 8 hscbmWv ]p-kvXItaf.

Ãnhm¿Uvkv sIb¿ _wKfpcp: \n¿WmbI Bhiyßfn¬ _p≤nap´p∂ Iq´p ktlmZc߃°v {]tbmP\amIp∂ hn[Øn¬ Ãnhm¿Uv k v Atkmkntbjs‚ t\XrXzØn¬ Ãnhm¿Uv k v sIb¿ F∂ t]cn¬ Hcp kzX{¥ {SÃv cq]oIcn°s∏Sp∂p.

NnIn’mklmbw, hnZym-`ymk klmbw, hnhml- k - l mbw, {]tXyI hnja k-‘n-bn¬ sImSp°p∂ klmbw, Nmcn‰n {]h¿Ø\߃°p≈ klmbw F∂nh CXns‚ ]cn[nbn¬s]Sp∂p. Cu ip{iq-jbn¬ ]¶mfnIfmIphm≥ B{Kln°p∂h¿ www.-stewards-india.com F∂ sh_v ssk‰v kµ¿in°pI. Email: steward.assn@gmail.com

]Ø\wXn´: ]Ø\wXn-´bnepw ]cnkc{]tZißfnep-ap≈ k`Iƒ H∂ptN¿∂p \SØnhcp∂ ]Ø\wXn´ I¨h≥j≥ Unkw_¿ 18-˛25 hsc ]Ø\wXn´ {_Zd¨ kphntijmebØn¬ \S°pw.

I¿XrZmk∑mcmb tUm. H.Fw. kmapth¬, F_n sI. tPm¿Pv , _n\p kmapth¬, tXmwk¨ _n. tXmakv, ‰n.]n.

I\IcmPv, kPn F.sP., tPm¿Pv tImin, tPmkv amXyp, tdm-bv amXyqkv, ]n.Pn. Pbnwkv, tPm¨ Ipcy≥ F∂nh¿

hnhn[ tbmKßfn¬ hN\w ]¶psh°pw. kt≠kv I qƒ A≤ym]I ktΩf\w, anj\dn ktΩf\w, tkmZco kamPw, IpSpw_kwKaw, _m- e kwLw, ssh.Fw.C.F^v . {]m¿∞\mtbmK߃, ]ckytbmK߃ F∂nh hnhn[ Zn\ßfn¬ \S°pw. Rmb¿ 10˛1 hsc \S°p∂ Bcm[\ I¨h≥js‚ kam- ] \- k tΩf\w Bbncn°pw. sI.F. ^nen∏v, H.‰n. sNdnbm≥, tam\®≥ G{_lmw (I¨ho\¿).

dm∂n I¨h≥j≥ dm∂n: {]mtZinI k`IfpsS I¨h≥j≥ 2017 P\phcn 24˛29 hsc dm∂nbn¬ \S°pw. tPm¨ Ipcy≥ tIm´bw, Nm≠∏n≈ ^nen∏v ]mºmSn, G_n sI. tPm¿Pv a√t»cn, sI.hn. amXyp aÆmdØd F∂o I¿XrZmk∑m¿ hN\w ip{iqjn°p∂XmWv. sk{I-´dn kmw ^nen∏v Ios°mgq¿ Mob: 9447561570

2016

2

\hw_¿

E

r dito

ial E

dito

hmin I¨h≥j≥ ial l tor

ria

i itor Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

ial E

r dito

ial

ho≠pw Hcp I¨h≥j≥ Im- fpambn cwKsØØnbncn°p∂Xv ∂p. {InkvtXm‡nIfpsS {]k‡n- ÿewk`Iƒ°pw H∂p sNøm\mtUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

AUSTRALIA Sathyam Publications 2/23 Terry Court, Alice Springs, NT 0870 Tel # 61469 791310, 61 402 745819 Email: admin@sathyam.org

w w w. s a t h y a m . o rg

ebfhv IqSn ssZhw \ap°-\phZn®p X∂p. HØncn {]Xo£Ifpw ]Xnhv ]cn]mSnIfpw ho≠pw Act߉w \SØm≥ ImØncn°p∂p.

Fs¥√mw \ap°v {]Xo£n°mw B Imebfhn¬. {]kwKØn\p Pbt`cn apg°m≥ Hcp]‰w {]-kwKI¿ XømsdSpØncn°p∂p. I¨h≥j≥ kwLmSI¿ Acbpw Xebpw apdp°n GXphnt[\bpw I¨-h≥j≥ \SØn "A\p{Klw' hmcn°q´m\p≈ X{X∏mSnemWv. c´nepw shÆodnepw Ccn°m≥ BfpIƒ˛`‡∑m¿ Ipd™p-t]mIp∂p F∂p am{Xw. \ΩpsS {]ikvXamb Ipº\mSv I¨h≥j≥ \n∂pt]mbn´v CXv c≠mw hm¿jnIamWv. Ipº\mSv ÿewk` AhcpsS I¨h≥-j≥ XpScp∂Xv {it≤bw. F∂m\n∂pt]mb I¨h≥js‚ XpS¿® "Ipº\mSv I¨h≥j≥' F∂ t]cn¬ I√nt»cnbn¬ \SØp∂Xv hnNn{Xambn tXm∂p∂p. \nµbv°pw ]cnlmkØn\pw, t]m¿hnfn°pw, sNfnhmcntbdn\pw, Kp≠mbnkØn\pw, t\XrXzw hln°p∂ Nne¿ c´nepw shÆodnepw Ccnt°≠Xn\p ]Icw ]pXnb AShp-I-

\Ωp-sS kaqlsØ Im¿∂pXn∂p∂ Iym≥kdmsW∂p ]dbm≥ R߃ aSn ImWn°p∂n√. Ipº\mSv Bcw`n® hg°pw h°mWhpw ]d™hkm\n∏n°msX thjw amdn "am\km¥c' {]kwKw \SØp∂Xv tbip{InkvXphnt\mSp≈ Iq°phnfn-bm-

tb°mƒ kz¥w hmKv t [mcWn°v {]m[m\yw \evIp∂ {]kwKnItfmSv Bcp ]dbm≥? {]kwKn®p hfcm≥ Ahkcw ImØncn°p∂h¿°v CXn¬∏cw Hcp \√ Ahkc- a pt≠m? I√nt»cnbnse Ipº\mSv I¨h≥j\p {]kwKn°p∂h¿ k-

bn am{Xta km£m¬ `‡∑m¿°v a\ nemhq.

Ipº\mSv XΩn¬ X√v Bcw`n®t∏mƒ {]kwKI¿ i‡amb \ne]msSSpØXnt\ XpS¿∂mWv I¨h-≥j≥ \n¿Øn hbv°m≥ CSbmbXv. Ct∏mgnXm Ah¿Xs∂ thjw amdnb tkhbv°v Iq´ptNcm≥ apXncp-

tlmZc∑m¿°nSbnse a¿°SapjvTn°v A\pXm]Øns‚ ip{iqj \SØnbncps∂¶n¬ F{X \∂m-bnc-p∂p. \ymbhn[n ssZhKrlØn\n∂pw Bcw`n®m¬ B¿°v XSp°m\mhpw?

BfloI {]_p≤cmb a≤yXncphnXmwIqdnse hnizmknIƒ°pw

hpw. CØcw a√∑mcpsS amam¶Øn¬ ]¶ptNcmXncn°pI. ""\n߃ Hcpan®p IqSp∂-Xv hnhmZØn\pw IelØn\pw apjvSnbp≤-Øn\pw BbnØocp∂pthm'' F∂ hN\w t]mse hmin I¨h≥j\p-IfpsS Zpcpt±iyw a\ nem°n A-hsb _-lnjvIcn°m≥ CSbm-hs´!

I√nt»cnbn¬ \S°p∂ hmin I¨h≥j≥ I¨ho\tdmSv PohhN\w ]{Xm[n]cpsS hntbmPn∏v R߃ Adnbn®ncp∂p. A\mIy a√∑mcpsS t]m¿hnfnbpw A´lmkhpw R߃°v e`n°m\nSbps≠∂dnbmw. ]t£ \ΩpsS kaqlsØ [¿Ω®pXnbnte°v \bn°p∂ {]hWXIƒs°Xntc {]XnIcn°mXncn°m≥ Ignbp∂n√. Cu Ign™ BgvNbpw hnPne≥kv At\zjWw t\cn´ k` AhcpsS lmfn¬ Ccp´Øp Ignbp∂ Ccp´Sn sImSpØhcmWv I¨h≥j≥ `mchmlnIƒ. am\km¥cØn\pw aSßnh- c hn- \ pw {iant°≠h¿ a√Sn°m≥ ap- X ncp∂Xv icnb- √ t√m? Cu Xncn-®-dnhv \ΩpsS ÿew k`Iƒ°pw hnizmknIƒ°pw D≠mhs´ F∂m-{Kln°p∂p.

Nne {Sw]v Nn¥Iƒ ""ssZhw Atacn°sb \ymb- ≈ Nne hm¿ØIfpw lnecnbpsS \ambn apgßnbXp ""ssZhsØ ssh- s‚ amXmhv F\n-°v BZyambn X∂ hn-[n®ns√¶n¬ tkmtZmw tKmtamdsb hn[n®Xn\p am∏p ]dtb≠n-hcpsa∂v '' ]d™ tUm. _n√n{Klmw Pohn®ncn°ptºmƒ Xs∂ P\XbpsS \Sphn¬ {]Imiw DZn®Xpt]membn {io. tUmWmƒUv {Sw]ns‚ Pbw. kzh¿K hnhmlw apX¬ kIe tæ›XIfpw sImSn-IpØn hmgp∂ Hcp cmPyØn\v ip`m]vXn \evIp∂ NphSv hbv]p-Iƒ cwK{]thi\w sNøp∂Xn¬ temIw apgph≥ {]tXyIn®pw ssZ-h\ntbmKap≈h¿ A`n\µn°pw F∂Xn\p c≠p ]£an√. ]pXnb `cWm[nImcnbpsS hm°pIƒ ap-Jhnebvs°Sp°msa¶n¬ ssZhw hmgp∂ "ssh‰v lukv ' temIØn\p {]Xo£n°mw.

Atacn° ho≠pw P\hn[n-sbgpXn. c≠p tSanse `cWØn\v tijw H_ma°pw sUtam{Im‰v ]m¿´n°pw ]Snbnd°w. hfsc A\n-›nX߃s°mSphnemWv lnecnsb ]cmPbs∏SpØn sUmWmƒUv {Sw]v Atacn°bpsS {]knU‚v ]ZØnseØnbXv. Xncs™Sp∏v {]NcWØns‚ Ahkm\L´ØnDb-¿∂ Nne Csabn¬ hnhmZßfpw `¿-Ømhmb ¢n‚t\-°p-dn-®p-

]cmPb-Øn\v B°w Iq´n F∂v hnZKv≤¿ hnebncpØp∂p. CS°nsS {Sw]ns\-Xncmbn Db¿∂ncp∂ hnhmZ߃ thm´¿amcn¬ kzm[o\w sNepØn-bn-√ F∂pthWw IcpXm≥. en_d¬ PohnXØns‚ tIfn cwKambncp∂ Atacn°bnse `cWm[nImcnIsf°pdn®v D≠mbncp∂ {]Xo£IfmWv {Sw]ns‚ hnPbØneqsS Atacn°°m¿ XInSw adn®Xv. CXns‚ ]n∂n¬ ssZhoI Ic߃ {]h¿Øn°p∂ps≠∂p≈ Imcyw \mw ad∂pt]mIcpXv. temIsa-ßpap≈ P\߃ ssZhlnX {]Imcap≈ Hcp {]knU‚n\mbn {]m¿∞n®n´p≠v. F∂m¬ \ap°v a\ nem-°m\pw Nn¥n°m\pw IgnbmØ hn[-Øn¬ k¿∆ ⁄m\nbmb ssZhw sNøp∂Xns‚ ]n≥]nep≈ Dt±iw a\- nem°phm≥ Nnet∏mƒ kabß-sfSptØ°mw.

F∂m¬ ap≥]p \S∂ sXcs™Sp∏pItf°mƒ {Sw]ns‚ \ne]mSpIƒ henb hnhmZ߃°v XncnsImfpØnbncp∂p. F∂m¬ {InkvXym\nIƒ°v {]Xo£tbIp∂ Nne [ocamb NphSphbv]pIfpw {]kvXmh\Ifpw {Sw]ns‚ hm°pIfneqsS temIw {i≤n®p tI´p. AXn¬ {][m-

‰v luknte°v XncnsIs°m-≠ph-cnI'' F∂Xmbncp∂p. c£n°s∏´ {]kv_n‰odnb≥ s{]m´Ã≥‰v BbmWv Xs∂ ]ebnSØpw ]cnNbs∏Sp-ØnbXv. Bflob ]mXbn¬ hfsc ]g°sam∂pw AhImis∏Sphm\n√mØ BfloI inip BWv Xms\¶nepw kphntij {]h¿ØIscbpw {]h¿Ø\ßsfbpw Xf¿Øp∂ H∂pw X∂n¬ \n∂v D≠mIbns√∂v {Sw]v Bh¿Øn°p∂p. BZyL´ßfn¬ K¿`On{ZØn\v A\pIqeamb {]kvXmh\Iƒ X∂n¬ \n∂v D≠msb¶nepw Ct∏mƒ B Nn¥mK-XnIƒ°v am‰w h∂n´p≈XmbmWv Xs‚ {]kvXmh\Ifn¬ \n∂v shfn-hmIp∂Xv. {]knU‚mbXn\vtijw Xs∂ C‚¿hyq sNbvX ]{XteJItcmSv Xs‚ hnizmksØ°pdn®v shfnhm°nbXv C{]Imcambncp∂p. ""Rm≥ ssZhØn¬ hnizkn°p∂p. Rm≥ Hcp {InkvXym\nbmWv. ss__nƒ bmYm¿∞yßfpsS ]pkvXIamWv F∂v Rm≥ hnizkn°p∂p. Rm≥ BZy-ambn Bcm[\bn¬ ]s¶Sp-ØXv Hcp {]kv_n‰odnb≥ ]≈nbn-emWv. s{]m´Ã‚vImc\mb Hcp {]-kv_nt‰dnb≥ BWv Rm≥. A-t\-I h¿jßfmbn F\n°v k`bp-am-bn _‘ap≠v. F-

ss__nƒ C-∂pw Hcp Aaq-ey-\n[nbmbn Rm≥ kq£n°p∂p. Fs‚ aXamWv G‰-hpw DXvIrjvSa- mb aXw F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

Ahkcw e`n°ptºmsgm-s° Rm≥ ]≈nbn-¬ t]mImdp≠v. Rm-bdmgvN-Ifnepw a‰p hntijmh-k-cßfnepw Rm\-Xv Hgnhm-°mdn√. F\n°v Ignbp-∂nStØmfw Rmb-dmgvN Bcm-[\ - I - fn¬ ]s¶Sp-°pw.'' {Sw]ns‚ hm-°pIƒ BtKmf {In-kv-Xob P\X-bv°v {]Xo£Iƒ ]I-cp∂p F∂-Xv Hcp hmkvX-ham-Wv. F√m A-[n-Imcÿm\ßfp-sS-bpw apIfn¬ hmgp∂Xv AXyp∂X-\mb ssZhw BsW∂ kXyw a\- nem-°n tUmWmƒUv {Sw]n\v I¿-Ω\nc-X\mIphm≥ Ign™m¬ A-tacn-°-bv°pw H∏w tem-Icm-jv{S-ß-ƒ°pw apºn¬ \s√mcp `cWw Im-gvN h°phm≥ Ignbpsa∂v \ap°v {]Xymin°mw. ap≥]v k©-cn® ]e-hgnIfn¬ \n∂pw hyXykvXambn ]p-Xnsbmcp ]mŸmhneqsS Atacn-°bp-sS BflobX°v If¶w hcm-sX cmjv{SsØ apt∂m´v \bn-°p-hm≥ tUmWmƒUv {Sw]n\v Ignbs´ F-∂v {]m¿∞n°pIbpw Biwkn-°p-Ibpw sNøp∂p. ˛ No^v FUn-‰¿

2016

3

\hw_¿

k`m]cn]meIcpw k`m]cn]me\hpw 1. tbip-{InkvXp F{_m.3:1 am\- h - P m- X n- b psS c£m¿∞w kz¿§-Øn¬ \n∂v ]nXmhmb ssZh-Øm¬ Ab-°-s∏´ hy‡n-bmWv ssZh-]p-{X-\mb tbip-{In-kvXp. tbml.17:18, 23 As∏m.3:26, 7:35, tbml.3:34, 17:3.

2. 12 As∏m-kvXe - ∑ - m¿ eqt°m.

6:13 I¿Øm- h mb tbip- { InkvXp Xt∂m-Sp-IqsS Ccn-∏m\pw {]kw-K-Øn\v Ab-∏m-\p-ambn Xnc-s™-SpØ Hcp {]tXyI Iq´-cm-Wn-h¿.

3. a‰v Nne¿ As∏m. 14:14, 1 sX .2:6 Ab-°-s∏-´-h¿ F∂ \nebn-emWv Ch¿ As∏m-kvX-e∑m¿ Bbn-cn-°p-∂-Xv. 12 As∏m-kvX-e-∑m¿°v ]n¥p-S¿®-bn√ A[n- I m- c - Ø nepw As∏mkv X - e ≥ F∂ ]Z- h n- b nepw ]{¥≠v t]¿ am{X-sa-bp-≈p.

Ah¿°v ]n¥p-S¿®-bn-√.

12 t]sc Xnc- s ™- S pØp a¿t°m.3:14˛ As∏m.1:15˛26 12 knwlm- k - \ - Ø n¬ a¿t°m. 19:28 sbcp-it- e-ans‚ ASn-ÿm-\Øn¬ shfn.21:14

Ah¿ k`-bpsS ASn-ÿm\-amWv Fs^.2:20 Ah-cpsS D]-tZiw Hcn-°¬ am{Xw \ymb.17 C\n Ch-sc-∏-‰n-bp≈ hn`P\ ]T-\Ø - n-te°v IS∂p hcmw.

1. As∏m- k v X - e - ∑ m- c psS \nb-a\w 12 As∏m-kvX-e-∑msc \nban-®Xv \ΩpsS I¿Ømhp Xs∂-bm-Wv. Bcpw kzbw As∏m-kvsXm-e≥ F∂ t]¿ FSp-Øn-√. a¿t°m.3:14 2, As∏m- k v X - e - ∑ m- c psS tbmKyX 1. I¿Ør-hn-fntI´v A\p-Kan- ° Ww a¿t°m.4:14˛22, tbml. 1:21 2. I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS \S∂n-cn-°Ww tbml.2:2 A-s∏m.

1:21 3. I¿Øm- h n- t \mSv IqsS Xn∂p IpSn-®h - ¿ Bbn-cn-°Ww As∏m.10:41 4. I¿Øm-hn¬ \n∂v Iev∏\ e`n-®n-cn-°Ww As∏m.10:42, a¿t°m.25:16˛20.

5. I¿Ør-i_vZw tI´-h¿ Bbn- c n- ° Ww a¿t°m. 5:2, 17:5˛6 6. I¿Øm-hns\ sXm´-h¿ Bbn- c n- ° Ww eqt°m.8:44,

1tbml,1:1 7. I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞m\-Øn\v km£n-Iƒ Bbn-cn°Ww As∏m.1:22, 1 sImcn.

15:7,8 8. AT- b mfw sNøp- h m≥ Iogp-≈-h¿ 2sImcn.12:11˛13.

12˛mw asØ As∏m-kvX-e\mcv a∞n-bmkv ]utemkv As∏m: 1:25, 26 2 sImcn. 11:5; 12:11 As∏m: 2:14 1 sImcn. 15:9 As∏m: 6:2 1 sImcn. 9:1-˛5 As∏m: 9:27 As∏m. 15:1-5, 6:22 As∏m. 14:14, 9:15 Kem. 1:1:2 Ah-cpsS ip{iqj 1. I¿Øm-hn-t\mSv IqsS Ccn°pI a¿t°m. 3:14 2. {]kw-Kn-°pI a¿t°m.

3:14 aØm.28:18˛20 3. `qX-ßsf ]pd-Øm-°pI a¿t°m.3:14 4. k`bv°v D]-tZiw \¬In Dd-∏n-°pI As∏m.2:42 iv) Ah-tcm-Sp≈ k`-bpsS I¿Ø-hy-߃ 1. As∏m-kvX-e-∑m-cpsS D]tZiw tIƒ°pI As∏m.2:42 2. As∏m- k v X - e - ∑ m- c psS

Iev∏- \ - I ƒ Hm¿°pI 2]t{Xm.3:2 \ymb.17 3. Ah-cpsS hnizmkw A\pI-cn-°pI 1sImcn.11:1 4. I≈-b-s∏m-kvX-e-∑m-scS kq£n-°pI shfn.2:2-- ,3 v) As∏m-kvX-e-∑m¿°p≈ {]Xn-^ew As∏m- k v X - e - ∑ m¿°p- ≈ ]e {]Xn-^-e-ßfpw k`-bnse a‰v hnizm-kn-Iƒ°pw e`n°pw F¶nepw Nne {]tXyI A\p{K- l - ß ƒ Ah¿°v am{Xw D≠m-bn-cn°pw. aØm. 19:28 shfn. 21:14 2. {]hm- N - I - ∑ m¿ Prophets Fs^. 4:11 1sImcn.12:28 ssZh-k-`-bnse ]cn-]me-I-cn¬ c≠masØ hn`m-KamWv {]hm-N-I-∑m¿. BcmWv {]hm-N-I-∑m¿ ? aqe-`m-j-bn{]hm-N-I-∑m¿ F∂-Xns‚ A¿∞w Xmsg hcpw {]ImcamWv. 1. tdmtblv ˛ Z¿i-I≥ ˛ ImWp-∂-h≥ 1iap.9:9 2. Jvtlmkmbv ˛ ImWpIbpw {]kv X m- h n- ° p- I bpw sNøp-∂-h≥ sbi.30:16 3. \mhn ˛ {]I¿tjW- hNn-°p-∂-h¿ 4. s{]mss^-s‰-bnkv ({Ko-

(XpS¿®) sdPn Cu´n-aq-´n°v) ap≥Iq´n ]d-bp-∂-h≥ Npcp°n ]d-™m¬ `qXw, `mhn, h¿Ø-am\ Ime-ßsf Ipdn®v {]kw-Kn-°p-∂-h-\mWv {]hm- N - I ≥. {]hm- N - I - ∑ m¿ ssZh- Ø n\v th≠n a\p- j ytcmSv kwkm-cn-°p-∂p. {]h-N\w F¥n\v aq∂v {][m\ Imcy-߃ B _‘-Øn¬ hnNn-¥\ hnt[-bam-°mw.

1. ssZhoI bmYm¿∞y߃ a\p- j y≥ {Kln- ° pI sbk.21:28 2. a\p-jy≥ {]Xym-it- bmsS Pohn-°pI 2]t{Xm.1:19 3. taem¬ kw`- h n- ∏ m- \ p≈Xv ap≥Iq´n Adn- b n- ° pI Zm\n.2:28-˛32. {]hm- N - I - ∑ m¿ ]pXnb \nba k`-bn]pXnb \nb-a-k-`bn¬ {]hm-N-I-∑m¿ D≈-Xmbn Xncp-sh-gpØv shfn-s∏-Sp-Øp∂p. ]pXnb \nba k`bv°v ssZhw \¬Inb hc-Zm-\-ß-

fn \n i b sI {]

2016

4

\hw_¿

kv{XoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛65 (XpS¿®) C hnsS "\ymb{]amWw' cºcy \nbasØbmWv Dt±in- ∂Xn\p XS ambncp-∂ns√∂p bpw sNbvXp. (eqs°m. 2:36˛F-∂p ]dbp∂Xv 9:8set∏mse ]-©{KŸßfmWv \ymb{]-amWØnsem ]gb \nbaØnFhnsSsb¶neptam bn{km-tbeycpsS IqSnhchpIfn¬ kv{Xo-Iƒ kwkmcn°p∂Xns\ hn-e-°p∂ \nba߃ ImWp∂n√. a‰p ÿm\ßfn¬ ]usemkv \ymb{]amWsØ D-≤cn°p-tºmƒ {]tXyI ]m-T`mKw hy-‡ambn ImWn°mdp≠v. (DZm. 1 sImcn. 9:8, 14:21) AXpsIm≠v km[mcWbmbn Dev]Øn 3:16, 1:26, 2:21 hm-IyßsfbmWv Dt±in°p∂Xv F∂p ]dbmdp≠v. F∂m¬ AhnsSsbm∂pw kv{XoIƒ kwkmcn°cpsX∂p hy‡ambn ]d™n´n√. blqZd∫namcpw kv{XoIƒ Iogv s ∏´ncn°- W sa∂p≈Xn\v sXfnhmbn Dev]Øn 3:16s\ B{ibn®n´n√. AXpsIm≠v ]usemkv Fgp-Xs∏´ \ymb{]amWsØb√, hmsamgnbmbn blqZd∫nam-cpsSbnSbn¬ \ne\n∂ncp∂ ]m-

°p∂Xv F∂p ]dbp∂Xmbncn°pw IqSpX¬ icn. C{]Imcap≈ {]tbmK߃ Xncp-shgpØn\v ]pdØpw ImWmw. DZmlcWambn tPmko^kv C{]Imcw FgpXnbncn°p∂p: ""The woman, says the Law, is in all things inferior to man. Let her accordingly submissive'' ]usemkv AtX coXnbn"\ymb{]amWw' F∂ hm°ns\ D]tbmKn®Xmbn IcpXms\ \nhrØnbp≈q. Xs‚ Dt±iykm[yØn\mbn s]mXpshbp≈ blqZ k¶¬]sØ Xm≥ D]tbmKn®ncn°pIbmWv. Good News Bible (GNB) en\ymb{]amWw ]dbp∂Xp-t]mse F∂Xn\v ]Icw blqZ-\nbaw (Jewish Law) ]dbp∂Xpt]mse F∂mWv hnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xv. kv{Xo ]pcpj\v Iogvs∏´ncn°p∂Xv Ahƒ ]pcpj∑mcpsS at≤y {]m¿∞n°pIbpw kvtXm{Xw sNøpIbpw sNøp-

]gb\nba ]T\Øn¬ \n-∂pw a\ nem°mw. ancymw Hcp {]hmNInbmbncp∂p (]pd∏mSv 15:4, aoJm. 6:4). hnhmlnX-bmbncp∂ lp¬Zm Ah¿ kwkmcn® Imcy߃ XncpshgpØn¬ tcJs∏SpØn-bn´p-≠v.

ChnsS \ymb{]amWw B-hiys∏Sp∂ Iogvs∏S¬ (Submission) Ahƒ ]pcpj∑mcpsS at≤y {]hNn°p∂Xn\p XS ap≠mbncp∂n√. l∂ Xs‚ aI≥ iapthens\ kamKa\ IqSmcØn¬ ]ptcmln-X¿°p ka¿∏n®t∏mƒ AhnsSsh®p {]m¿∞n®Xv, tbip-hns‚ AΩ adnbØns‚ kvXpXn Ko-X߃ Chsb√mw kv{Xo]pcpj hyXym-kan√msX hmbn-°p∂Xn-\m-bn Xn-cp-sh-gpØn¬ tcJs∏SpØnbn´p≠v. (eq-s°m. 11:46˛55) l\qth-ens‚ aIfmb l∂ {]hmNIn cm-hpw ]Iepw ssZhm-ebØn¬ {]m¿∞n°pIbpw ]ckyambn ssZhsØ kvXpXn°pI-

38). i_Øv ZnhkØn¬ Iq\nbm-b Hcp kv{Xosb kuJyam-°nbXns\ blqZ∑m¿ hna¿-in®p. F∂m¬ B kv{Xo ]c-kyambn ]≈nbn¬ ssZhsØ alXzs∏SpØn. F∂mAhƒ Dd-s° ssZhsØ kvXpXn®Xn-s\Xncmbn blq-Z∑m¿ H∂pw ]d™n√ (eqs°m. 13:13). ]c-kymcm-[\bn¬ Hcp kv{Xo k-amKa\ IqSmcØnsem, ssZhm-ebØnsem, ]≈nbnsem {]m¿-∞n-°p∂Xns\bpw ssZhsØ alXzs∏SpØp∂Xns\bpw \ymb-{]-amWw \ntcm-[n®n-cp-∂n-√. AXpsIm≠v Bflt{]cnX- c mbn kv{XoIƒ ]ckyÿ-e-Øv kvtXm{Xw sNøp∂Xpw, {]m¿∞n°p∂Xpw, {]hNn°p- ∂ Xpw \ymb{]amW {]Imcw kv{XoIfpsS Iogvs∏Sepw X-Ωn¬ ]ckv]c sshcp≤y-sam-∂pan√. AXmbXv , \ymb- { ]- a mWw Bhiys∏Sp∂ kv{XobpsS Iogvs∏Sens\ ASnÿm-\-

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb am°nbp≈ ""kwkmcn°cpXv'' F∂ Iev]\ kvtXm{Xw, {]m¿-∞\, {]hN\w F∂nhbnG¿s∏Sp∂Xn\v _m[Ia√.

IqSmsX \ymb{]amW ImeØv ssZhmeb ip{iqjbpw kwKoX°mtcmsSm∏w kwKo-X°mcnIfpw D≠mbncp∂p. ""lmams‚ 14 ]p{X∑mcpw 3 ]p{Xnamcpw ssZhmebØnse ip-{iqjbv°v ssIØmfßfmepw hoWIfmepw In∂cßfmepw btlmhbpsS BebØn¬ kwKoX°mcmbn D≠mbncp∂p. (1 Zn\hrØm¥w 25:5˛6). tbm-iobmhns‚ ImeØv kw-KoX-°mcpw kwKoX°mcnIfpw D≠mbncp∂Xmbn 2 Zn\. 35:25 ¬ ImWp∂p. s\slaymhns‚ ImeØv 245 kwKoX°mcpw kw-KoX°mcnIfpw D≠mbncp-∂-Xmbn ImWp∂p (s\l. 7:67).

(XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv Rm≥ ]m]n-bm-sW∂v kΩ-Xn-°pIbpw, ]m]-Ø-S-h-d-bn¬s∏´p t]mb Ft∂mSp Ir] tXm∂-Wta F∂v \ne-hn-fn-°pI- b pw sNbv X - X p- s Im- ≠ mWv k¿∆-Ir-]m-ep-hmb ssZh-Øn\v Ft∂mSp Zb tXm∂n-b-Xv. B Ir]bv°v hmkvX-h-ambpw Rm≥ A¿l\-√m-bn-cp-∂p. Zb Fs∂ ISm-£n-®n-√m-bn-cp-∂psh¶n¬ Ir] F\n°v e`n-°pI-bn-√m-bn-cp-∂p. Ht∂m¿ØmIcp- W m- k - º - ∂ - \ mb ssZhØns‚ kvt\lw F∂n¬ sNmcn-bm≥ th≠n CsXm-s°-bpw Imc-W-am-bn-Øo¿∂p. ]m]-Nß-e-Iƒ s]m´n Xmsg hogp∂ i_vZw tI´ DSs\ Xs∂ ]m]Ø-S-h-d-bv°p-≈nse A‘-Imc-Øn¬ Rm≥ shfn®w I≠p.

B shfn®w I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hm-bn-cp-∂p. Ah≥ shfn-®-Øns‚ iI-e-tam, A]q¿W-amb shfn-®tam Bbncp-∂n-√. Ime-{I-taW t_m[Zo-]vX-\mb ⁄m\n-bp-am-bn-cp∂n-√. H´pw Ccpƒ C√m-Ø-hn[w Ah≥ P\n-®t- ∏mƒ apXte kºq¿Æ- s h- f n- ® - a m- b n- c p- ∂ p.

AXn-\m¬ Ah\v kXy-sh-fn®w F∂p t]cp-≠m-bn-cp-∂p.

Rm≥ Xs∂ hgnbpw kXy-hpw Poh\pw BIp∂p F∂ kXyth-Z-h-N\w (tbml 14:6) Ahs\-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. I¿Ømhmb tbip-{InkvXp F∂ kXy-sh-fn-®Ø - n-eqsS Rm≥ ]m]Ø-S-h-d-bn¬ \n∂v ]pd-tØ-bv°v HmSn. GXp a\p-jy¿°pw ]m]-Ø-S-h-d-bn¬ \n∂v c£s]-Sm-\mbn B¿°pw AS-bv°phm≥ Ign-bmØ Htc Hcp hmXn¬ ]m]-Ø-S-h-d-bn¬ D≠mbn-cp-∂p. B hmXn¬ I¿Ømhmb tbip-{InkvXp Bbn-cp∂p. (tbm-l-∂m≥ 10:7). Hmtcmcp-Ø-cmbn am{Xw IS-∂p-t]m-IØ-°-hn-[w CSp-°-ap≈ Hcp hmXnembn-cp∂p AXv. B hmXn-ens‚ I´n-f-∏-Sn-Iƒ Im¬hdn-bn¬ bmK-am-bn-Øo¿∂ {InkvXp-hns‚ _en c‡-ØmXfn-°-s∏-´-h-bm-bn-cp-∂p. (]p-d∏mSv 12:7, 1 sImcn5:7, F{_mb¿ 13:12) ‘\nhr-Øn-bmbn’ F∂pw B hmXn¬∏-Sn-bn¬ FgpXn-bn-cp-∂p. {]nb-ap-≈-h-tc, I¿Øm- h mb tbip- { Inkv X p F∂ hmXn-en-eqsS F{X s]s´-∂pw, A¤p-X-I-c-hp-am-bmWv Rm≥ c£-s∏-´-sX∂v Ct∏m-

gpw Rm≥ Hm¿Øp-t]m-Ip-∂p. henb Hcp A¤p-Xhpw At∏mƒ Xs∂ kw`-hn-®p. ]m]-Ø-Sh-d-bn¬ Rm≥ [cn-®n-cp∂ ‘im]-hkv{Xw ’Ducnam-‰n-bn-cp-∂X - mbpw, ]Icw ‘\oXn-hkv{Xw ’F∂p t]cp≈ A¶n Rm≥ [cn®ncn°p-∂X - mbpw Xncn-®d - n-™p.

AXv Fs‚ kz¥w hkv{X-ambn-cp-∂n-√. I¿Øm-hmb tbip{In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ GXp ]m]n-Iƒ°pw Zm\-ambn e`n-°p∂\oXn-hkv{Xambn-cp∂p. (^n-en-∏n-b¿ 3:9) krjvSmhmb ssZhw Fs∂ \oXn-am\mb a\p-jy-\mbn {]Jym-]n-®psh∂pw, Poh-]p-kvX-I-ØnFs‚ t]cv Fgp-Xn-t®¿°-s∏´p-sh∂pw A∂v Rm\-dn-™p.

A∂p-ap-X¬ kz¿§-Øn¬ Fs∂-°p-dn®v Hm¿Øv ZqX-∑m-scms° hfsc kt¥m-jØ - n-em-bncn-°p-sa∂v ]m]-Ø-S-h-d-bn\n∂v t\csØ c£-s∏´ BfpIƒ Ft∂mSv ]d-™Xv Ct∏mgpw Fs‚ ImXp-I-fn¬ Xßn\n¬°p-∂p-≠v. ]m]-ØS- h - d - b - n¬ \n∂v c£-s∏-Sp∂ Bfp-Isf km[m-c-W-bmbn ‘hnizm-knIƒ’ F∂mWv F√m-hcpw hnfn-®n-cp-∂-Xv. I¿Ømhmb tbip-{In-kvXp-hn-\m¬ ]pXnb kr-

jvSn-If - mbn kz¿§-cm-Py-Ønse ]uc-∑m-c-b-h¿°p am{Xw e`n°p∂ ‘]cn-ip-≤m-flmhv ’F∂p t]cp-ff Hcp Xncn-®-dn-bn¬ ap{Zbpw F\n°v A®m-c-ambn At∏mƒ e`n-°p-I-bp-≠m-bn. GXp a\pjy\pw tbip-{In-kvXphn-eqsS ho≠pw P\n®v ]pXnb a\p-jy-\mImsa-∂p-f-fXv a\p-jy-Po-h-N-cn-{X-Ønse G‰hpw henb AXv`p-X-am-bn-cn-°p∂p. ]pXnb krjvSn-bm-°p-Ib-√msX, ]pXnb a\pjys\ krjvSn-°p-I-b-√msX as‰-s¥¶nepw Ipdp-°p-h-gn-Iƒ sIm≠v a\p-jys\ c£-s∏-Sp-Øphm≥ ssZhw a\p-jy-\-√t√m. ]gb krjvSn-°p-ta¬ an\p-°p]Wn \SØn \oXn-hkv{Xw [cn- ∏ n- ° p- h m≥ ]cn- i p- ≤ - \ mb ssZh-Øn\p Ign-bp-am-bn-cp-∂n√. H∂p-an-√m-bva-bn¬ \n∂v F¥pw hnfn-®p-h-cp-Øp-hm≥ Ignhp-ff k¿∆i‡-\mb ssZhØn\,v a\p- j y- \ n¬ ]pXnb Poh≥ D≠m-°p-hm≥ Ign-bpam-bn-cp-∂p. ]pXn- b - a - \ p- j y- \ m- I m≥ ssZhw D≠m-°nb hgn

¬ Ah≥ ]pXnb krjvSn-bmIp-∂p. ]g-bXp Ign-™p-t]mbn. CXm, AXv ]pXp-Xmbn Xo¿∂n- c n- ° p- ∂ p. AXn- s \m- s °bpw ssZhw Xs∂ Imc-W-`qX≥ (2 sImcn 5:17, 18) F∂v kXy-th-Z-]p-kvX-I-Øn¬ FgpXn-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse Aßs\ Rm\pw Hcp ]pXnb krjvSnbmbn Xo¿∂p. {]nb-ap-f-f-h-tc, kXysØ Rm≥ At\z-jn®p I-s≠-Øn-b-X-√. kXyw Fs∂ Is≠-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. kXyw GI-ambncn°-W-a-t√m. kXyØn\v FXn¿k-Xy-߃ h∂m¬ kXyw kXy-am-In√ F∂Xp kXy-am-Wv. GIkXy-ssZhsØ I≠pap´n-b-Xn-\p-tijw ‘kXy-t\z-j-I≥’ F∂p-ff Fs‚ t]cv amdn F\n°v ‘]pXnb a\p-jy≥’ F∂v t]cm-bn. F∂n¬ ]pXnb Poh-\p-≠m-bn.

F\n°v ]pXnb hnNm-c-߃ D≠m-bn. F\n°v ]pXnb CjvSß-fp-≠m-bn. ]pXnb kz]v\-ßfpw, ]pXnb Ah-Im-i-ßfpw, ]pXnb A\n-jvS-ßfpw F∂nep-≠m-bn. F∂n¬ ]pXnb ]m´p-Iƒ D≠m-bn.

-(XpScpw)

Hcp-Ø≥ {InkvXp-hn-em-bm-

t F h ¥ ∂ f X ° ß t a R

2016

5

\hw_¿

`b¶chpw AXnibhpamb krjvSn (XpS¿®)

{]nkv°n√ s_≥ \n coizchmZnbmb Hcp hy‡n ssZhsa∂ kXysØ AwKoIcn°mØXpw Ahs‚ A¥cmflmhv ssZhsa∂ kXysØ Dƒs°m≈p-∂Xp-sIm≠pamWv. F∂m¬ a\pjy≥ ]m]w sNbvXt∏mƒ Bflmhmb ssZhhpw a\pjys‚ D≈nssZhw \¬Inb Bflmhpw (a\pjymflmhv ) XΩnep≈ Bflob_‘w \jvSam-hpIbpw ssZhhpambp≈ kJnXzw C√mXmIpIbpw a\pjym-flmhv, a\pjyPoh\pw, a\pjyicochpw ]m]Øm¬ aen\s∏SpIbpw, ssZhoI kz`mh-߃°pw KpW߃°pw ]Icw kmØm\y kz`mhßfpw, Zp¿KpWßfpw Ahs‚ D≈n-{]thin°pIbpw ]q¿Æ-am-bpw kmØm\y \nb{¥W-ØnemhpIbpw sNbvXp. icnbpw sX-‰pw th¿-Xncn-®

dnbp∂Xn\p≈ Adnthm- S pIqSnbpw Ah\njvSambXns\ Xnsc- s ™Sp°p∂Xn\p≈ kzmX-{¥ytØmSpIqSnbpw BWv ssZhw a\pjys\ \nb-{¥n®ncp∂Xv. l∆ BZ-an-s‚-bSpØv \∑Xn-∑Isf°pdn®p≈ Adnhns‚ hr£^ew sIm≠p-h∂t∏m-ƒ AXyp∂X-\m-b ssZhsØ-bpw, ssZhØns‚ B⁄-I-sfbpw A\pkcn°p∂Xv Xnc-s™Sp°p∂-Xn\p]Icw ssZhØns‚ B⁄-sb \ncmIcn°p∂Xv Xnsc-s™-SpØp. ChnsS ssZhw \¬Inb Xnscs™Sp∏v kzm-X{¥ysØ (free will) BZw Zp¿hn\ntbmKw sNøpIbpw Ah\neqsS Cu temIhpw A-Xnep≈ kIehpw ]m]Øm-¬ aen\s∏-SpIbpw im]{K-kvXambn-ØocpIbpw sNbvXp. BZw ]m]w sNbvXXn\p apºp-hsc ssZhw bmsXmcp XcØn-ep≈ I¿-i\ \nb{¥Wßfpw a\pjys‚ta¬ NpaØn- b ncp- ∂ n√. k¿∆i‡\mb ssZhw Xm≥ krjvSn® a\pjy≥ ]q¿Æ-a-\t mSpw, ]q¿-Æ lrZ-btØmSpw, ]q¿Æ kvt\l-tØmSpw,

]q¿Æ _-lp-am\-tØmSpw Xs∂ A\p-kcn-°-W-sa∂mWv B{Kln®-Xv. F∂m¬ AXnIcpWma-b\mb ssZhw \jvSs∏´pt]mb a\pjykJnXzw F∂- t ∂- b v °p- a mbn hos≠Sp°p∂Xn\mbn {XnXzØn¬ c≠ma\mb ]p{X- s \∂ {InkvXphns\ `qanbnte-°v Abbv°pIbpw ]p{Xs‚ acWØnepw Dbn¿∏nepw hniz-kn°p∂ ]m]nIƒ-°v \nXy- P o- h ≥ Zm\ambn \¬Iphm≥ {]- k mZn°pIbpw sNbvXp. ]p{X-\mb {InkvXphneqsSbmWv B-flmhmw ssZhw a\pjy\nte°v A[nth- i n®Xv. BZysØ BZw ]m]w sNbvXv am\hcminsb apgp-h≥ im-]{KkvXcm°nØo¿-Ø-t∏mƒ c≠masØ BZw F∂ {Inkv-Xp kz¥Pohs\ ]m]nI-ƒ°m-bn \¬In c£m-ImcW-\mbn-Øo¿∂p.

Pohimkv{X]cambn t\m°nbmepw ssZhØns‚ AXpey-amWv. hnhn[Xcw tImißfm-¬ \n¿Ωnbv°s∏´ Ahb-h kaqlßfpw Ahbmep≈

imcocnI {]{InbIfpw, icocØns‚ F√m Ahbhß-fn-tebv°pw Pohs‚ XpSn∏pIƒ FØnbv°phm\p≈ c‡Nw-{IaWhyhÿbpw, icocØn-\v cq]hpw, Xmßpw \¬Ip-∂-Xn-\mbn Aÿnhyqlßfpw, icocØns‚ apgph≥ Ah-b-hß-fpsS \nb{¥Wm-XoX-am-b GIoIcW {]h¿Ø-\ß-ƒ°mbn Xet®mdpw (Brain System) Xe-t®mdnte°pw, X-et®mdn\n∂v icoc-Øn-s‚ hnhn[ `mKßfnte°pw D≈ ktµi߃ FØn-bv°p-∂-Xn-\mbn tI{µ \mUohyq-lß-fpw, icoc-Øns‚ Ne\{]-{In-bIƒ \S-Øp∂Xn\mbn k- ‘ nhyhÿIfpw F∂nßs\ F{X ]Tn®mepw XocmØ im- k v { Xambn Pohim-kv{Xw \ne-sIm≈p∂p. k¶o¿Ø\w 139 s‚ 14Zm-hoZv cmPmhv C{]Imcw ssZh-sØ kvXpXnbv°p∂p. ""`b¶chpw AXnibhpambn Fs∂ krjvSn®ncn°bm¬ Rm≥ \n\°p kvtXm{Xw sNøp∂p.'' Cw•ojn¬ `b¶cw F∂Xv fearfully F∂ hm°psIm≠pw AXnibw F∂Xv won-

derfully F∂ hm°psIm≠pw hy‡-am°p∂p. tZlnbn¬ \ne\n¬-°p∂ a\pjyhnImcßfnsem-∂mWv `bw. a\pjy-\n¬ c≠v XcØnep≈ `bamWp≈Xv. (1) km[mcW`bw sbiømhv 41:10 (2) BZc-kqNIambp≈ `bw (1 tbml∂m≥ 4:18). A-Xnibhpambn (wonderfully) F∂ hm°psIm≠v Dt±-in°p-∂Xv Bflmhpambn a\p-jyi-cocØn\p≈ _-‘sØbpw a\pjyicocØns‚ cq]I-ev-]\sbbpw (Designing) AXm- b Xv AXmXns‚ ÿm\Øv Hmtcm Ahb-h-ßsfbpw {I-aoIcn®ncn-°p∂-Xns\bpw Ahtbmtcm∂n\pw \¬Inbn-cn°p∂ {]tXyI {]h¿Ø\- ß sfbpw Ipdn®mWv (Ctøm_v 10:8˛12). {]nbssZha°sf B-floIambpw, imcocnIambpw \mw `b¶chpw AXnibhpambn krjvSn°s∏´ncn°bm¬ ZmhoZv cmPmhnt\msSm∏w \ap°pw ssZhsØ F∂pw kvXpXnbv°mw.

Fw.C.kn. tkmh\o¿ {]Imi\w \hw_¿ 27 \v Xriq¿: ap∂qdne[nIw Km\߃ ss{IkvXh ssIcfn°v kΩm\n® Fw.C. sNdnbms‚ (a[pc) Km\ßsf ka{Kambn {]Xn]mZn°p∂ "Fw.C.kn. ss{Ikv X h ssIcfnbpsS a[pc Ihn' F∂ ^n_bpsS {]kn≤oIcWamb hn]p-eo-Icn-® ]T\{KŸØns‚ {]Imi- \ w 2016 \hw_¿ 27\v sshIn´v 5.30 \v Xr»q¿ CuÃv t^m¿´v (Ingt°t°m´) {_Zd¨ N¿®n¬ \S°pw. Fw.F. tPmbv Xr»q¿ DZvLmS\w \n¿∆ln°p∂ ktΩf\- Ø nsP.kn. tZhv apJy{]`m-jWw \SØpw. Fw.hn. _m- _ p, G{_lmw tXmakv, tPm¿-Pv

]o‰¿, Nmƒkv tPm¨, F.-Un. sPbnwkv, em¬ tXmakv F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjI¿°p t\XrXzw \¬Ipw. tPm¿Pv aTØn¬ \bn°p∂ Im¬hdn thmbvkv (A¶amen) sNdnbm≥ kmdns‚ Km\߃ Be-]n°pw. aebm-fØnse {]ikvX

Km\-\ncq-]Icpw ]{X-{]h-¿-ØIcpw FgpØpImcpamb tUm. tPm- k v ]md°Shn¬, tUm. kmapth¬ s\√napIƒ, tUm. tIm-in Xebv°¬, tdmkn Xºn, s{]m^. h¿Kokv tXmakv, ]mÿ H.Fw. cmPp°p´n, ]mÿ _m_p sNdnbm≥, sI.-F. ^nen∏v, Fw.hn. _m_p, kn.hn. hSh\, tPmPn Sn, kmaph¬, ^n∂n ]n. amXyp, tXmakv tXm∂bv°¬, amXyp ]me-Øp¶¬, tPmPn sF∏v XpS-ßn 60 t]¿ tN¿∂p Xømdm- ° n- b ]T\{KŸw {]Imi\ Znh-kw am{Xw kuP\y \nc°ne`yamIpw. entPm h¿Kokv ]mea‰w (09846845856).

kXyw an\nkv{Sokns‚ kuP\y XmakkuIcyw {]m¿∞\m IpSnanjWdnamcpw, kphntij {]h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏´ncn°p∂hcpw Xncph√mbn¬ hcptºmƒ Xmak kuIcyw e`n°msX hnjan°cpXv F∂ e£yØn¬ kXyw an\nkv{Sokv \n߃°mbn hn{ia `h\w Hcp°nbncn°p∂p. à 50 t]¿°v Xmak kuIcyw à [ym\Øn\pw {]m¿∞\bv°pw {]m¿∞\mIpSnà hnhml BhiyØn\pw a‰pw Xncph√mbn¬ FØptºm-ƒ

{Kq∏mbn Xmakn°m≥ {IaoIcW߃ à Ipd®p Znhk߃ Xmakn®v RßtfmsSm∏w P\tk-h\ - w

sNøm≥ XmXv]cyap≈h¿°v {]tXyI kuIcyw à 10000˛e[nIw {KŸßfpsS sse{_dnbnte°v thZ-hnZym-

¿∞nIƒ°pw ssZhZmk∑m¿°pw {]tXyI £Ww.

k`m {]h¿Ø\߃

kntÃgvkv dn{So‰v

ewXm]p´v: {_Zd¨ AkwªnbpsS B`napJyØn¬ HIv-tSm_¿ 10˛12 hsc bphP\ktΩf\hpw ss_-_nƒ Iymºpw ewXm]p´v {_Zd¨ Akwªnbn¬ \S∂p. ""\ns‚ lrZb-Øn¬ \n∂v Xn∑ \o°n°fbpI'' F∂ hnjb-sØ Bkv]Z-am°n I¿XrZmk∑mcmb F.Pn. tP°_v, tPm¨eo F∂nh¿ ¢m pIƒ FSpØp. Ct∏mƒ \S∂ph- c p∂ ss__nƒ ¢m pI- f psS 16˛maXv _m®v Unkw_¿ 17\v kam]n°pw. AtXmS\p_-‘n-®v Unkw_¿ 12˛16 hsc ]q¿h hnZym¿∞nIƒ tN¿∂p≈ {]tXyI ¢m pIfpw 15˛17 hsc cm{XnIfn¬ kphn-ti-j-tbmKßfpw \S°pw. ¢m pI-ƒ°v {_Z¿ kn.Fkv. tXm-akv (HUoj) t\XrXzw \¬Ipw. k`bpsS hnhn[ {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. tPmk^v tPm¿Pv, kphn. tXmakv sI.kn.

PwXmc: Fkv._n.‰n.kn.bpsS t\XrXzØn¬ _n._n.‰n.sF. Iymºkn¬ Unkw_¿ 3 \v kntÃgv k v dn{So‰v \S°pw. ""ssZhsØ {]kmZn∏n°p∂ kv-{Xo'' F∂ hnjbsØ Bkv-]-Zam°n ktlmZcnam-cm-b Fen-k_Øv tP°_v, ^m-∂n Ãm-≥en, dq_n h¿Kokv, tUm. lZ- m F∂nh¿ {]kw-Kn°pw. knÿ dn\p Fkv. tXm-akv (9939342748).

_‘s∏SpI. Mob: 9446513555, 9447126182

bqØv Iymºv tKm]m¬]q¿: {_Zd¨ A-kwªnbpsS t\XrXzØn¬ Unkw_¿ 12˛14 hsc Akwªn-lm-fn¬ bqØv Iymºv \S°pw. 1 Xnsam.

4:15 Bkv]Zam°n ¢m- pIfpw {]`mj-Wßfpw \S-°pw. {_Z¿ sI.F. amXyp ({]n≥kn∏¬ Ãnhm¿Uv ss_-_nƒ tImtfPv) {_Z¿ kn.]n. amXyp (sk{I´dn HUoj s^-temjn∏v Akwªn {SÃv) F-∂nh¿ hnhn[ skj\pIƒ°v t\XrXzw \¬Ipw. sI.F. sUman\n°v ˛ 9437324398

2016

6

\hw_¿

A¥¿tZiob {InkvXy≥ FIvkvt]m

2016

7

\hw_¿

A¥¿tZiob {InkvXy≥ FIvkvt]m

2016

8

\hw_¿

]p\eq¿ S.B.S. hm¿jnI Iymºv ]p\eq¿: kphntijI≥ _mekwLØns‚ ]p\eq¿ hn`mKw hm¿jnI Iymºv Unkw-_¿ 25˛27 hsc ASq¿ am¿tØmΩm bqØv sk‚dn¬ \S°pw.

I¿Ømhns\ tkhn∏n≥ (tdma¿ 12:11) F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n ¢mkpIfpw {]`mjWßfpw \S°pw. kphn-tijI∑mcmb sdPn sI. tXmakv

(s\√ymSn), kp\ojv _me≥ (amthen°c), Um\ntb¬ h¿Kokv (]p\eq¿), {_Z¿ sPbvk≥ sI. tPm¿Pv (sIm´mc-°c) F∂nh¿ {][m\ eotU-gvkv Bbncn°pw. 2016 am¿- ® n\S∂ Fkv.F¬.kn., +2 ]co£Ifn¬ G‰hpw IqSpX- am-¿°p t\Snb Hmtcm AwKØn\v {]tXyI kΩm\w \¬-

Ccpamk {]m¿∞\mtbmKw ]me°mSv: Cu Pn√bn¬ \S∂p-hcp∂ Ccpamk {]m¿∞\mtbmKw HIvtSm_¿ 31˛\v kphntijI≥ DÆntams‚ (h≠mgn) `h\Øn¬ \S∂p. ASpØ {]m-¿∞\mtbmKw {]b¿ skan\m¿ F∂ \nebn¬ ]me°m-Sv {_Zd¨ k`bpsS klIc-WØn¬ Unkw_¿ 17 \v {_Zd-

¨ k`mlmfn¬ 9.30 am apX¬ 3.30 pm hsc \S°pw. {_-Z¿ amXyp t]mƒ, apJymXn-Ynbmbn ]s¶Sp°pw. k`bv°pth≠n, kphn. ss_-Pp amXyp (9961036456). {]m¿-∞\m-tbmKØn\pth≠n kp-hn. _nPp kn. tPm¨ (s\∑md) (960512 2062)

kphntijtbmK߃ Xriq¿: s\√n°p∂v {_Zd¨ N¿®ns‚ t\XrXzØn¬ 2016 \hw_¿ 18˛20 hsc kphntijtbmK߃ \S∂p. {_Z¿ I\IcmPv (Xncph\¥]pcw), {_Z¿ _m_p h¿§okv (\SØd) F∂nh¿ hN\w ip{iqjn®p. {_Z¿ tUhnUv sFk°v sI., {_Z¿ kÆn ]n.sI.

P\d¬ I¨h≥j≥

Ipw. Cu Iymºns‚ A\p-{Kl-Øn\mbn {]m¿-∞n°pIbpw kmºØnI BhiyßfnIq´mbva ImWn°pIbpw sNøpI. ]n.]n. amXyp (c£m-[n-Imcn), tPmkv ]n. amXyp ({]-knU-‚ )v , sI.hn. ]o‰¿ (sk-{I´-dn), cmPp hn. tPm¨k¨ ({Sjd¿).

tKmkv]Iymºv s\∑md: {InkvXy≥ {_Zd¨ s^temjn∏v lmfn¬ Unkw_¿ 20, 21 XobXnIfn¬ tKmkv]¬ Iymºv \S°pw. `h\kµ¿i\w, ss__nƒ ¢m v, ]ckytbmK߃, cm{XntbmK߃ F∂nh Iymºnt\mS\p_‘n®v \S°pw. ktlmZc∑mcmb _m_p h¿Kokv, kt¥mjv ]n, eqt°mkv, _n\p tPmkv, cmtPjn ]n. tPm¨ F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬Ipw. ae_m¿ thmbvkv kwKoX ip{iqj \n¿∆ln°pw. _nPp kn. tPm¨, tPm^n kn.]n.

kphntij tbmKhpw kwKoXhncp∂pw a√t»cn: {_Zd¨ k`bpsS NpaXebn¬ 42˛maXv I¨h≥j≥ k`mlmƒ {Ku≠n¬ 2017 P\phcn 3 apX¬ 8 hsc \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb _nPp BeSn, ‰n.]n. I\IcmPv, tPm¨ Ipcy≥ F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØpw. tPm¨k¨ ]o‰¿, Pbvk¨ ]g™n F∂nh¿ Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬Ipw. dm∂n: henbIp∂w {_Zd¨ AkwªnbpsSbpw (sh≈bn¬), ss{IÃv thmbvkv an\nkv{SnbpsSbpw kwbp‡m`napJyØn¬ \hw_¿ 25˛27 hsc sshIn´v 6.00 apX¬ 8.30 hsc henbIp∂w {_Zd¨ k`m {Ku≠n¬ kphntijtbmKhpw kwKoXip{iqjbpw \S°pw. kphn. kn.]n. A\nb≥ sX≈nbq¿ DZvLmS\w sNøpw. {_Z¿ ]n.sI. tPmbn (s]cpºmhq¿), {_Z¿ ssjPp (Nme°pSn), {_Z¿ tPm¨k¨ tdmbn (]Ø\wXn´), {_Z¿ sI. tKm]meIrjvW≥ (_olm¿) F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØpw. ]n.kn. amXyp ]dºn¬, sI.sP. ^nen∏v (F¬tUgv k v ) , Chm. jmP≥ ‰n.hn. ss{IÃv thmbv k v an\nkv { Sn°pth≠n kphn. tKm]meIrjvW≥.

Xncph\¥]pcw: a™mepwaqSv _tY¬ {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ Unkw_¿ 15˛18 hsc saØ∏m≥tImSv PwKvj\p kao]w 36˛maXv P\d¬ I¨h≥j≥ \S°pw. kphn. sI.hn. h¿Kokv, kphn. kn.hn. tXmakv, kphn. Um\n Fk-°ntb¬, tUm. tPm¨ G{_lmw F∂nh¿ hN\w ip{iq- j n°pw. CΩm\pth¬ tKmkv]¬ saeUokv Km\ip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬Ipw. i\nbmgvN \S°p∂ ktlmZcn-amcpsS ktΩf\Øn¬ ankn v X¶Ω tPmk^v (]´w) ktµiw \¬Ipw. Rmb¿ 10˛1 hsc kwbp‡mcm[\bpw \S°pw.

GIZn\ ktΩf\߃ ]me°mSv: Fkv._n.Fkv. ]me°mSv hn`mKØns‚ GIZn\ ktΩf\߃ HIvtSm_¿ 29\p AKfn {_Zd¨ Akw-ªn-bnepw \hw_¿ 12\p aeºpg {_Zd¨ Akwªnbnepw \S∂p.

F.]n. kt¥mjv, tPm¨ amXyqkv, ss_Pp AKkvXy≥, tPmk^v, eqt°mkv F∂nh¿ hnhn[ ktΩf\߃°v t\XrXzw \¬In. ASpØ ktΩf\w Unkw_¿ 12 \v Fcp°pwNnd {_Zd¨ k`mlmfn¬ \S°pw. ‰n‚ptam≥, ss_Pp amXyp F∂nh¿ t\XrXzw \¬Ipw. Fkv._n.Fkv. {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. sIm´mc°c: kphntij ZuXyhpw k`m]cn]me\hpw F∂ hnjbsØ Bkv ] Zam°n \hw_¿ 25 \p sIm´mc°c {_Zd¨ tKmkv]¬ lmfn¬ hntijm¬ ktΩf\w \S∂p.

I¿XrZmk∑mcmb tUm. H.Fw. imapth¬, {_Z¿ h¿Kokv Ipcy≥ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. kphntijIcpw k`m]cn]meIcpamb ktlmZc∑m¿ ]s¶SpØp. {_Z¿ Fw. Hm. tXmakv, kphn. kmw kJdnb.

kmbm” ss__nƒ ¢m v

For more details: 9447126182 (t]Pv 1)

Î {InkvXy≥

sNß∂q¿: Su¨ tI{µoI-cn®v \S∂phcp∂ kphntij-hXvIcWØns‚ `mKambn F√m Rmb-dmgv-Nbpw sshIn´v 6.15 apX¬ 7.30 hsc ss_-_nƒ ¢m- pw sh- ≈ n cmhnse 10˛12 hsc {]m¿-∞\bpw sNß∂q¿ sd-bn¬-th tÃj\p-kao]w (sF.kn.-sF.-kn.sF _m¶n\v FXn¿-h-iw) Nn‰q¿ {_Z¿ kn.F. tPm¿-÷n-s‚ `h\Øn¬ \S∂p-hcp-∂p. {I-aambn \S∂phcp-∂ ¢m pI-fnepw {]m¿-

∞-\m-tbmKßfnepw F©n-\obdnwKv tImtf-Pnepw a‰v hnZym`ymk ÿm]-\ßfnepw ]Tn°p∂ hn- Z ym¿- ∞ nIƒ°pw ]s¶Sp°mw. ssZhP\w Cu ip{iqjIsf Hm¿Øv {]m¿∞n°pI. kphn. Fw.hn. _m_p, t__n tPm- ¨ , G{_lmw h¿§okv, kp-hn. sPbnwkv h¿§okv˛-9847-047669

kv\m\ip{iqj

]pØ≥Imhv: 9˛12 hsc ¢m pIfn¬ ]T\w \SØp∂ _mekwLmwK߃°mbn G{]n¬ 3˛8 hsc ]pØ≥-Imhv Iymºv sk‚dn¬ So≥kv kvs]jy¬ Iymºv \SØpw.

IqSpX¬ hnhc߃°v: _n\p kmaph¬, Mob: 9544374527, Email: sbsputhencavu@gmail. com

FIvkvt]m kam]n®p...

FIv-kv-t]m sNb¿-am≥ tUm. kn.hn. hSh\ A-≤y-£-\mbn-cp∂p. {InkvXy≥ FIvkvt]m kanXnbpsS t\-XrXz-Ønep-≈ am[ya ]pc-kv-Imcw anÿ Ae≥ eqYdpw, anj≥ Ahm-¿-Uv dh. tUm. B¿. G{_-lm-apw, kmlnXy-Øn\p≈ ]pc-kvImcw anÿ ssh. kmapth-epw s{]m^. ]n.sP. Ipcy\n¬ \n∂v G‰phmßn. \hw_¿ 8˛\v sshIn-´v {Inkv-Xy≥ _p°v skt√gvkv Atkmkn-tbj≥ {]knU‚ v I¿´nkv Pn. dnkvIn (USA) FIvkvt]m DZvLmS\w sNbvXp. _nj∏v tUm. tP°_v am¿ _¿∂-_mkv, ssh.Fw.-kn.F. P\d-¬ sk{I´dn {io. aWnIpam¿ kn.B¿.]n., Na≥ {]Imiv, tUm. _m_p sI. h¿Kokv, tUm. h¿Kokv tXmakv, A®-≥Ip™v Ce¥q¿, tUm. B¿. G{_lmw, dh. kn.]n. tam\mbn, tUm. dn®m¿Uv l∆-¬, ]mÿ sI. tPmbn F∂nh¿ BiwkIƒ Adn-bn®p. tZiob A¥¿tZiob kµ¿iIcpsS ]¶mfnØw FIvkvt]mbn¬ {it≤bambncp∂p.

_mw•q¿: sl∂q¿ F_t\-k¿ {_Zd¨ s^temjn∏v N¿®ns‚ t\XrXzØn¬ \hw_¿ 13 \v 8 t]¿ kv\m\ta‰p. Cu k`bpsS {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. kphn. ]n._n. sska¨.

Ph: 9971317572

Fkv._n.Fkv. So≥kv Iymºv

2016

9

\hw_¿

{]Xym-im-Xo-cØv sUbvkn

A∂Ω

Xncph\¥ ]pcw: Ad∏pc ]nSn]n \K¿ ]p∂aq´n¬ `m\p sP. amXyqkns‚ `mcy sUbvkn (74) {]XymimXocaW™p. kwkvImcw ]mdmae skantØcnbn-¬ \SØn. a°ƒ: kmw am-Xyqkv, kqk≥ Ão^≥. acp-a°ƒ: Ão^≥ tXmakv, sªkn kmw amXyqkv.

hgn°Shv: \cnhmeap≠ XSØn¬ ]pØ≥]pcbnsFk°ns‚ `mcy A∂Ω (79) I¿Xrkhn[aW™p. kwkvImcw h≈n°mSv {_Zd¨ k`m skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: tPmkv, eqkn, km_p (Late). acpa°ƒ: t__n tPmkv, h¿Kokv, Hma\.

kphn. ]n.Fw. tPm-¨

hb\mSv: ]\acw CΩm\pth¬ {_Z-d¨ k`mwK-hpw Xp≠n]dºntXmakns‚ `mcybpamb X¶Ω tXmakv (71) \nXyXbn¬ tN¿°s∏´p. kwkvImcw am\¥hmSnbnse {_Zd¨ k`IfpsS skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: kÆn, kPn, sUbvkn, sdPn.

Ihnbq¿: {_Zd¨ k`mkphntijI≥ ]mdsØm´nbn]n.Fw. tPm¨ (85) {]XymimXocaW™p. kwkvImcw ap´Øp- ] m- d {_Zd¨ k`m skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: A∂Ω. a°ƒ: kphn. amXyqkv ]n. tPm¨, h’Ω tPm¨, tdmbn ]n. tPm¨ (Late). acpa°ƒ: kptamƒ, kÆn (Late).

X¶Ω tXmakv

G{_lmw \ncWw sh-Ãv: Nme\Snbn-kn.sI. hn- i z\mY≥ (G{_lmw˛78) \nXyXbntN¿°s∏´p. kwkvImcw FSXz {_Zd¨ k`m skantØ-

cnbn¬ \SØn. `mcy: kmdmΩ. a°ƒ: s]m∂∏≥, hnt\mbn, tacn- ° p- ´ n, sdPn, {]k∂≥. acpa°ƒ: kmwIp´n, tPmfn, KoX, tkmfn, kqk≥.

F.F≥. tXm-akv aÆmc°pf ™n: AdpImenbv°¬ (sPÃn≥ hn√) F.F≥. tXmakv (tPmbn) I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkvImcw ssae{] k`m skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: tdmkmaWn. a°ƒ: sPbv k ¨, sPÃn≥, sP\n. acpa°ƒ: euen, A\o\, _mekp{_- a Wy≥.

t__n°p´n, Pbn°_vIp´n, Beokv kÆn, kmwIp´n. acpa°ƒ: kn¬hn, aWn, k-Æn amXyp, kn_n (Late). ]Ø\m]pcw: s\Spw]dºv NcnhpImem Ingt°Xn¬ Nmt°m h¿Ko-kns‚ (Late) `mcy GenbmΩ (sIm®p-sIm-®v˛97) {]XymimXocaW™p. kwkvImcw Ie™q¿ {_Zd¨ {Inkv X y≥ k`m skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: Ip™q™Ω (Late), X¶®≥, Ip™Ω, s]m∂Ω (Late), kmwIp´n. acpa°ƒ: Ip™-®≥, Ip™Ω, tPm¨k≥, eoemΩ.

tacn-°p´n tPmk^v dm∂n: ap°mepa¨ sX-ßp- w -Imembn¬ IpSpw_mwKhpw Ifobv°sI.H. tPmk^n(Late)s‚ `mcybpamb tacn°p´n tPmk^v (89) \nXyXocaW™p. kwkvImcw sFØe {_Zd¨ k`m skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ:

sIm√w: ]m≠nØn´ {InkvXy≥ {_Zd¨ Akwªn AwKw \SptØcn imtcm≥ `h\n]n.sF. tP°_v (tPm¿PpIp´n˛80) \nXyXbn¬ tN¿∂p. kwkvImcw Ie™q¿ {_Zd¨ {Inkv X y≥ k`m skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: dmtleΩ. a°ƒ: kp\n, kmPp, knPp, km_p. acpa°ƒ: t__n tXmakv ,

Pkn kmPp, {]oXn, sP≥kn. ]me°mSv: tImc©nd G_t\k¿ {_Zd¨ Akwªn AwKw ]n.sP. hn¬k≥ (tUhn tP°_v˛53) \nXy\m-´nseØn. kwkv I mcw tImc©nd Akwªn skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: sPkn. a°ƒ: B¬{^Uv, BUwkv.

2016

10

\hw_¿

`mjyw

k¶o¿Ø\w 57 tUm. kn.-hn. -hS-h\ ]›m-Øew. 57˛mw k¶o¿Ø\w Zmho-Zns‚ k¶o¿Ø-\-amWv F∂-Xn¬ c≠v ]£-an-√. \in-∏-°-cptX F∂ cmK-Øn-emWv 57, 58, 59, 75 F∂o k¶o¿Ø-\-߃ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xv. Cu hm°v tamsi-bpsS {]m¿∞-\-bnepw (B-h. 9:26) Zmho-Zns‚ hm°p-I-fnepw ImWp∂p (1 iaq. 26:9). bn{km-tb-ens‚ tijn∏v apSn™p t]mI-cptX F∂v At]-£n-°p∂ hm°p-Iƒ Cu aq∂v k¶o¿Ø-\-ßfnepw \ap°v tIƒ°mw. iuens‚ apºn¬ \n∂v Kpl-bn-te°v HmSnt∏mb Ime-Øv Na-®Xv F∂v Xe-s°-´n¬ ImWp-∂p. AZp√mw Kp-l-bnepw (1 iaq. 22:1) ]n∂oSv G≥ sK-Zn-bnse ]md-°q-´-ß-fpsS CS-bn¬ D≠m-bn-cp∂ (1 iaq. 24:10) Hcp Kpl-bnepw Zmho-Zn\v Hfnt°≠n h∂p. CXn¬ c≠m-asØ Ah-k-c-Øn¬ ZmhoZv CXv Na-®-Xm-sW∂v KWn-°-s∏-Sp-∂p.

BZysØ Bdv hm°p-I-fpsS hn`m-K-Øn¬ ‘tkem’ i–w c≠p {]mhiyw \mw tIƒ°p-∂p. i{Xp-°-fp-sSbpw A]-I-S-ßf-- p-sSbpw a≤y-Øn¬ Bb-t∏mƒ Zm-hoZv \n-e-hn-fn-°p∂ hm°p-IfmWv Cu `mKØv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. Ir-]-bv°m-bp≈ bmN-\-sIm≠v Bcw--`n-°p∂ hm°pIƒ ssZh-Øn¬ am{X-ap≈ ic-WsØ sXfn-bn-°p-∂p. hm. 1 ssZhta, Ft∂mSp Ir]bp≠mIWta; ..... NndIn≥\ngen¬ icWw {]m]n°p∂p. kw-Ko-X-Øns‚ Io¿Ø\w 6 apX¬ 11 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ hnh-cn°p∂p. sblq-Z-∑msc HSp°p-∂-Xn\v {ian® lmams‚ IY Xq°p-a-c-Øn¬ Ah-km-\n-®-Xp-t]mse ssZh-P-\-Øns‚ i{Xp°ƒ \nl-X∑mcmb ImgvN-Iƒ I≠v c£n-X-KWw sNøp∂ kvtXm{X-KoXw \mw tIƒ°p-∂p.

Zmho-Zns‚ 3 At]-£-Iƒ: 1 Ft∂mSp Ir]-bp-≠m-I-Wta (hm. 1) 2 ssZhta \o Db¿∂n-cn-°-Wta (hm. 5, 11) 3 \ns‚ alØzw k¿h-`q-anbnepw ]c-°s´ (hm. 5, 11) DØcw e`n-°Ww F∂-Xn\v 10 Imc-W-߃: 1 Rm≥ \ns∂ icWw {]m]n-°p∂p (hm. 1) 2 \o Fs‚ kt¶-X-am-Ip∂p 3 F\n°v \ns∂-°p-dn®v DØ-a-t_m[yw D≠v (hm. 2) 4 \nµ-bn¬ \n∂pw \o Fs∂ c£n°pw (hm.3) 5 \o Ft∂mSp Zbbpw kXyhpw Im´pw 6 Rm≥ i{Xp-°-fpsS CS-bn-em-bn-cn-°p∂p (hm. 4) 7 Ah¿ F\n-°mbn Hcp he Hcp-°n-bn-cn-°p∂p (hm. 6) 8 Rm≥ Gsd {]bm-k-Øn-em-bn-cn-°p∂p 9 \ns‚ Zb hen-b-Xm-Ip∂p (hm. 10) 10 \ns‚ hniz-kvXX kz¿K-tØmfw FØp∂p I„-X-bpsS 4 hn[ Dd-hp-Iƒ: 1 B]-Øp-Iƒ Fs∂ Np‰n-bn-cn-°p∂p (hm.1) 2 [n°mcnIƒ Fs∂ hngp-ßp-hm-≥ `mhn-°p∂p (hm. 3) 3 {`m¥-∑m¿ F\n-s°-Xnsc ]√p-I-Sn-°p-Ibpw Xß-fpsS \mhp-sIm≠v Fs∂ apdn-s∏-SpØp-Ibpw sNøp∂p (hm. 4) 4 Ah¿ Fs‚ {]mW-\mbn sIWn-Iƒ Hcp-°p∂p (hm.6) Hcp Ipgn Ipgn®v AXns‚ aosX Iºp-Ifpw ]p√pw \ncØn arK-ßsf AXn¬ hogn®v ]nSn°p∂ coXn-bp≠v. A]-ISw kwi-bn-°msX hcp∂ arK-߃ AXn¬ hogp-Ibpw ]nSn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Cu kabw iu¬ Zmho-Zn\p ]ndsI Bbn-cp-∂p. Ah≥ Zmho-Zn-\mbn Hcp sIWn

A\p`hw

G≥ sKZn Kpl-bn¬ Hcp°nsb-¶nepw Ah≥Xs∂ AXnAI-s∏-´p. ZmhoZpw Ahs‚ Bfp-Ifpw ]m¿Øn-cp∂ AtX Kpl-bn¬ iu¬ FØn. iuens‚ Poh≥ Ah≥ sIm√p-hm≥ {ian®psIm≠n-cp∂ hy‡n-bpsS Zb-bm¬ hnSp-hn-°s - ∏´p (1 iaq.

24). ZmhoZpw Iq´cpw ]m¿Øn-cp∂ Kpl-bpsS hmXn¬°¬ he s\øp-hm≥ ssZhw Hcp Nne-¥nsb Ab®p F∂v sblqZm ]ptcmln- X ¿ ]d- b p- ∂ p. B he I≠v Kpl- b n¬ Bcp- a n- s √∂ ]q¿Whnizm-k-Øn¬ iu¬ AXn¬ IS-∂p. CsXmcp KpW-]mT-am-bn-cn-°msa¶nepw G‰hpw \n m-c-amb am¿K-Øn-eq-sSbpw ssZh-Øn\v Xs‚ a°sf hnSp-hn-°m≥ Ign-bpw F∂v CXv hniZ-am-°p-∂p.

ChnsS ZmhoZv ASn-b-¥nc Bhiyw shfn-s∏-Sp-Øm≥ Bh¿Øn®v hnfn-°p-∂p. A-ßs\ Icp-W-bpsS ssZh-tØmSv IcpW-°mbn bmNn-°p-∂p. Kpl-bn¬ am{X-a-√, ]nf¿°s∏´ bpKß-fpsS ]md-bn¬ Ah¿ ad-™n-cn-°p-∂p. ]£n-°p-™p-߃ X≈-bpsS Nnd-In≥Io-gn¬ A`bw Is≠-Øp-∂-Xp-t]mse B]Øp-Iƒ Hgn-™p-t]m-Ip-thmfw (sb-i. 26:20). ssZh-Øns‚ NndIv Xß-fpsS ta¬ D≠m-bn-cn°pw (k-¶o. 36:7; 61:4; 63:7; 91:4; cqØv 2:21; aØm. 23:37). hm. 2 AXyp∂X\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn®t]£n-°p∂p; F\n°pth≠n kIehpw \n¿hln°p∂ ssZhsØ Xs∂. ssZh-P\w {]m¿ ∞\-tbmsS ImØn-cn-°p-tºmƒ ssZhw {]h¿Øn-°p-∂p. Ign™ Ime-ß-fnse Ahs‚ {]hrØn `mhnIm-e-tØ-°p≈ hmKvZ-Ø-am-Wv. XpS¿∂pw Ah-\n¬ B{i-bn°mw. Bcw`w Ah-km-\-Øns‚ A®m-c-am-Wv. F\n°v th≠sX√mw \n¿∆-ln-°p-sa-∂-Xns‚ Dd-∏mWv Ahs‚ hN\w (1 iaq.

2:9; 3:21, 24; Ctøm. 10:3, 8) hm. 3 Fs∂ hngpßphm≥ `mhn°p∂h¿ [n°mcw Im´ptºmƒ ..... CSbn¬ Xs∂. `qan-bn¬ \n∂v X\n°v tbmPn® D]-I-cWw e`n-°m-sX-h-∂m¬ kz¿Kob KWsØ Ab®v Xs‚ P\sØ Ah≥ hnSp-hn-°pw. i{Xp-°-fpsS \nµ-bn¬ \n∂pw hnSphn-°p-hm≥ Ah≥ i‡-\m-Wv. tNmZn-°p-∂X - nepw \n\-b° v p-∂Xn\pw AXy¥w ]c-ambn sNøp-∂h - \ - mWv \ΩpsS ssZhw. kmaph¬ Nm≥kvedns‚ hm°p-Ifn¬: “Xs‚ Zbbpw hniz-kvX-Xbpw shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ ssZhw Fs∂ hnSp-hn-°p-∂p. Zbbv°pw hnizkvX-X-bv-°pw BfXzw Iev]n®v ]d-™n-cn-°p-I-bm-Wv. Xs‚ k∂n-[n-bn¬ Xs‚ lnXw \nh¿Ø-n°phm≥ Xøm-dmbn \n¬°p∂-hsc \ΩpsS c£-bv°mbn ssZhw \ntbm-Kn-°p∂p.” i{XpX Pzen-°p∂ lrZ-b-ap≈ hy‡n-I-fn¬ \n∂pw ZmhoZn\v Hfn-®n-cn-t°≠n h∂p. iu¬ BIp∂ knwlw ]Xnbn-cn°p∂ Kplbn¬ Xm\m-bn-cn-°p-IbmWv F-∂n-cp-∂mepw I¿Ømhns‚ c£m-I-h-N-Øn-emWv Ah≥ Bbn-cn-°p-∂-Xv. Nne-t∏mƒ iuepw Iq´cpw B Kpl-bn¬ Xo IØn-®n-cn-°mw. F¶nepw tlmtc-_nse apƒ∏-S¿∏p-t]mse ZmhoZv AXns‚ at≤y Zln°msX \n∂p. kI-e-bp-≤-ßfpw hmbn¬ hln-°p∂ Zpjn® Xe-ap-d-bp-sSbpw ]´n-bp-sSbpw knwl-Øn-s‚bpw sN∂m-bpsSbpw ]nim-Nn-s‚bpw kz`mhw HØp-tN-cp∂ Xe-ap-d-bp-sSbpw \Sp-hn¬ hkn-®mepw Hcp ssZh-`-‡≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√. ImcWw, “\n\-s°-Xnscbp≠m-Ip∂ bmsXmcp Bbp[hpw ^en-°-bns√∂” hmKvZØw \ap-°p-≠v.

(XpScpw)

Fs‚ I¿Ømhv aXnbmbh≥ A`nemjv hn. ]ocptaSv

2013 Pqsse Bdmw XobXn Fw.-_n.F. hnZym¿∞nbmb Rm≥ Hcp hml\m]ISØn¬ s]´p. c-≠v h¿jw saUn°tIm-tfPn¬ InS∂p CXnt\mSIw 12 ikv{X{InbIƒ \SØn. F-∂m¬ c≠p h¿jw Ign-™-t∏mƒ Aÿn h√msX ]-gp-°p-∂ KpcpXcÿnXnbnembn. HSp-hn¬ Fs∂ NnIn’n®ncp∂ tUmIvS¿am-¿ Im¬ap´n\v Io-gvt∏m´v apdn®p IfbpIb√msX thsd hgnbn√ F∂p ]d™t∏mƒ Rm\pw AΩ-bpw \Spßn.

F-s‚ ZpxÿnXnbn¬ F-

s∂ B- i zkn∏n°phm\pw, {]m¿∞-\-bn¬ hnjbw ssZhk-∂n-[n-bn-¬ A¿∏n°phm\pw Ft∂m-sSm∏w Fs‚ amXrk`bmb ]ocptaSv {Inkv X y≥ {_Zd¨ N¿®nse kphnti-jI≥ jmP-lm≥ hn. l \pw, IpSpw-_-hpw k`mwKßfpw D≠m-bn-cp-∂p.

XpS¿∂v Sn.Fw.FΩn¬ AUvan‰m-bn NnIn’ \SØn. AhnsS 8 ikv{X{InbIƒ \S-Øn. t_m-¨ {Km^v‰nwKv, t_m-¨ kna-‚ nwKv CXymZn NnIn-’m hn[n-Iƒ sNbvXp. Im¬ apdn®p If-bWw F∂ tUm-Iv-S¿amcpsS hn[n ssZhw am‰n-sb-gpXn.

‰n.Fw.FΩn¬ \n∂v F´-camkØn\v tijw UnkvNm¿Pv BIptºmgpw Fs‚ Imens‚ {]iv\w ]q¿Æambpw amdnbncp∂n√. XpS¿∂v Xncp-h\-¥]pcw Pq_nen satΩmdnbBip]{Xnbn¬ ]gp∏v _m[n® ÿeØv k¿Pdn \SØpIbpw, saUn°¬ tImtfPnh®v Imen¬ C´ncp∂ IºnIƒ apgph\pw FSpØpam‰pIbpw sNbvXp. C°meb-f-hn¬ Ip∂pIpgn k`bnse AwKamb tXmakv tPm¨ A-¶nfpw Ip´pktlmZc∑mcpw Iq-Sn \SØp∂ "B¿{Zw' F∂ BizmktI{µØn¬ Fs∂ ku-

P\yambn Xmakn∏n®p. Cu Nn- I n’ hfsc ^e- s ∏- ´ p.

Ct∏m- ƒ Fs‚ Imen]gpt∏m H∂ptam C√. ÿew k`bv°v klm-bIcambpw, ssZh\ma alXz-Øn\mbpw I¿Ømhns‚ \√ km£nbmbn \nesIm≈phm≥ Rm≥ Fs∂ ssZhk-∂n[n-bn¬ ka¿∏n®p. Ct∏mƒ Rm≥ Ipº\mSv _Y\n ss__nƒ kvIqfn¬ hN\]T\w \SØn hcp∂p. kmºØnIambn hf-sc-b[nIw `mcs∏´ncp∂psh¶nepw temIØns‚ hnhn[ `mK-ßfn¬ \n∂pw Nne ÿew-k-`Iƒ,

hy‡nIƒ, hnhn[ {SÃpIƒ XpSßn At\I¿ Fs∂ NnIn-’bv°mbn klmbn®p.

Fs‚ kuJyØn\mbn lrZb]q¿∆w {]m¿-∞n-°pIbpw NnIn’bv°mbn Xym-K]q¿∆w kmºØnIambn IcpXpIbpw sNbvX apgph≥ t]¿°pw I¿Xr\maØn¬ \µn Adnbn°p∂p. hniz-kvX\mb \ΩpsS I¿Ømhv {]Xn^ehpw BZchpw \¬-Is´. {InkvXphn¬ Iq´pk-tlmZc≥ A`nemjv hn. ]ocptaSv.

2016

11

\hw_¿

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw kphn. F≥. eqt°mkn\v NnIn’m klmbw

kXyw an\nkv{Sokns‚ BZcmRvPenIƒ

Xncph\¥]pcw: shtßmSv k`bnse kphntijI\mb F≥. eqt°mkn\v hm¬hv am‰n h°¬ k¿Pdn°v tijw hm¬hns‚ kao]w D≠mb c‡{kmhw aqew ho≠pw Hcp k¿Pdn°v hnt[b\mtI≠nh∂ncn°p∂p. Cu {So‰vsa‚n\v Hcp e£Øne[nIw cq] NnehmIpw. kmºØnIambn _p≤nap´\p`hn°p∂ Cu kphntijI\p ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS klmb߃ Karakkonam Federal Bank s‚ 11010100171517 (IFSC FDRL 0001101) F∂ A°u≠nte°v Ab°pI. hnemkw: N. Lukose (Evg), Shalem House, Vencode, Cheriyakolla P.O., TVM-695504, Ph: 9495390067 k`bv°pth≠n, Fw. tbm\m≥, ‰n. t\m_¿´v. hmf°pgn: D∂Øm\n kntbm≥ {_Zd¨ Akwªn AwKw km_p ‰n.B¿ Unkw_¿ 27\v Hcp ss_∏mkv k¿Pdn°v hnt[b\mhm≥ tIm´bw saUn°¬ tImtfPnse tUmIvS¿am¿ \n¿t±in®ncn°p∂p. GItZiw 3 e£w cq] Nnehp≈ Cu k¿Pdn \SØp∂Xn\v Bhiyamb kmºØnItijn X\n°v C√. AXn\m¬ ssZha°fpsS klIcWw Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS a\x]q¿∆Zm\߃ Sabu T.R. s‚ t]cn¬ Valakuzhy SBTbpsS 67174631871 (IFSC SBTR 0000559) F∂ A°u≠nte°v Ab°pI. hnemkw: Sabu T.R., Unnathanil Thyparampil, Chuzhana, Valakuzhy P.O., Vennikulam (Via)-689544, Ph: 9744501356. k`°pth≠n X¶®≥ Imte_v, Fw.sP. tXmakv (F¬tUgvkv).

kuØv shÃv {_Zd¨ bqØv dn{So‰v kuØv shÃv {_Zd¨ bqØv dn{So‰ns‚ t\XrXzØnep≈ bphP\ Iymºv sSIvkknep≈ tIm]mkv C≥sU‚Wn¬ \S°pw. Unkw_¿ 16˛18 hsc \S°p∂ Cu Iymºn\v I¿XrZmk≥ t\‰v {_wk≥ apJy{]`mjI\mbncn°pw. 13 hbkn\v apIfn¬ {]mbap≈h¿°v ]s¶Sp°mw.

IqSpX¬ hnhc߃°v www.youthretreat.us F∂ sh_vssk‰n¬ \nt∂m southwest.brethren@gmail.com F∂ Email eqsStbm Adnbmhp∂XmWv.

{_Zd¨ ss__nƒ ÃUn sk‚¿ tImc©nd: ]me°mSp≈ ssZhP\Øn\mbn {_Zd¨ ss__nƒ ÃUn sk‚¿ F∂ t]cn¬ \SØs∏Sp∂ thZ-]T\imebpsS DZv L mS\w Pqsse 31 \v Fcp°pw®nd {_Zd¨ k`mlmfn¬ kphn. kmapth¬ ]n. G{_lmans‚ A-

≤y£Xbn¬ kphn. tPm¿Pv ]o‰¿ \n¿∆ln®p. {_Z¿ sI. tPmbn tPm¨ (Ipssh‰v ) ktµiw \ev I n. BKÃv 2 apX¬ 40 BgvNIfnse F√m sNm∆mgvNIfnepamWv Cu ¢m pIƒ \S°p∂Xv. Zm\ntbh¿Kokv, _nPp amXyp, kt¥m-

jv ]n. eqt°mkv, H.Fkv. A\n¬Ipam¿, ss_Pp amXyp, tPm¨k¨ tXmakv F∂nh¿ A≤ym]Icmbn tkh\w A\pjvSn°p∂p. BBSCbv°pth≠n kphn. tPmk^v ]n. eqt°mkv (Mob: 9496624610), kphn. tPm^n kn.]n.

Pn.F^v.‰n.sF. {]b¿ lm‚ v _p°v tKmkv]¬ s^temjn∏v {SÃv Hm^v C≥Uy {]b¿ lm‚ v _p°v {]kn≤oIcn®p. C≥Uybnse F√m tÉpIfnepap≈ Iat‚j\p≈ kphntijI∑mscbmWv Cu {]b¿ _p°n¬ Dƒs∏SpØnbn´p≈Xv. t]cv, t^m¨ \º¿ C˛sabn¬ hnemkw, A{Ukv F∂o hnhc߃ CXn¬ tN¿Øn´p≠v. The Gospel Fellowship Trust of India, Bethesda Centre, R.V. Nagar, Kodungaiyar P.O., Chennai-600118 F∂ hnemkØn¬ Cu lm≥Uv_p°v e`n°pw.

Ph: 91-44-25550598/25550295 Email: gfti.india@gmail.com

Xncph\¥]pcw {_Zd¨ k`IfpsS Ncn{Xhpw UbdIvSdnbpw 2016 Xncph\¥]pcw I\ymIpamcn Pn√Ifnse k`IfpsS Ncn{Xhpw UbdIvSdnbpw tN¿∂p≈ Hcp ]pkvXIw. t]Pv 111, hne 100/˛ e`n°p∂ hnemkw: S.G. Gilbert, ARA C.169, St. Francis Xavier’s Church Lane Maruthanvila Veedu, Kunnapuzha, Aramada P.O., Thiruvananthapuram-695032, Ph: 0471-2358756, Mob: 9961492730, 9400688756

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv Mob: 9447126182

Ip∂¥m\w: kXyw an\nkv{Sokv sNb¿am≥ tUm. kn.hn. hSh\bp-sS ]nXmhpw hSh\ IpSpw_mwKhpamb sI.-Fw. h¿§okv (105) \ncymX\mbn. kwkvImcw \S∂p.

]pXnb k`mIqSnhchv FdWmIpfw: hmg°me tI{µam°n Bcw`n® {]h¿Ø\tØmSp≈ _‘Øn¬ ]memcnh´w F¢oknb HmUnt‰mdnbØn¬ HIvtSm_¿ 2 \v Hcp ]pXnb IqSnhchv Bcw`n®p. kphn. Nm≠∏n≈ ^nen∏v apJy{]`mjWw \SØn. kphn.

]n. PKZoi≥ (Pbvk¨) ChnsS {]h¿Øn°p∂p. {]h¿Ø\^eambn 2 t]¿ kv\m\-s∏Sphm\pw 24 e[nIw t]¿ c£bnte°v IS∂phcphm\pw CSbmbn. ChnSsØ {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. kphn. ]n. PKZoi≥.

temI k¨tUkvIqƒ Zn\w \hw_¿ 4 \v BtLmjn®p AJne temI k¨tUkv I qƒ Zn\ambn \hw_¿ \m- e v temIsaºmSpw BtLmjn-®p. 1780˛¬ ""tdm-_-¿´v sdbvIvkv'' Cw•≠n¬ Ae™pXncn™p \S∂ Ip´nIsf tN¿Øv XpSßnb {]-ÿm -\amWv k¨tU-kvIqƒ.

C≥Uybn¬ 151 h¿j߃°p ap≥]v Ael_mZnemWv BZysØ kvIqƒ XpS-ßnbXv. tIcfØn¬ k¨tUkv - I qfn\v 149˛mw P∑Zn\w IqSn-bmWv. 1867 ¬ dh. DΩ≥ amΩ-\mWv tIcfØn¬ a√∏-≈n-bn-¬ k¨tUkvIqfn\v XpS°w Ipdn®Xv. Ncn{X-kvamcIambn a√∏≈n CΩm-\pth-

¬ kn.Fkv.sF. ]≈n-°SpØmbn Ct∏mgpw ]gb k¨tUkvIqƒ sI´nSw \ne-\n¿Ønbn´p≠v. tIcfØnse {_Zd¨ k`Ifn¬ {IaoIrXamb kne_kpw ]mT]pkv X Ißfpw e`yambXv 1966˛67 ImeL-´ßfnemWv . AXn\p≈ BtemN\mtbmKw \S∂Xv 1966 \hw_dn¬ ]Ø\wXn´bnh®mbncp∂p. temIsaßpw A\p{Kln°s∏´ \nebn\S°p∂ kt≠kvIqƒ {]-h¿Ø\ßsf Hm¿Øp XpS¿∂pw {]m¿∞n°mw. tdmbn kvIdnb Ipafn

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2016 \hw_¿ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

^n_m tIm¨{^≥kn\v ]pXnb `mchmlnIƒ

\yqtbm¿°v: s^temjn∏v Hm^v C≥Uy≥ {_Zd¨ Akwªn°v ]pXnb `mchmlnIsf Xncs™SpØp. \hw_¿ 5 \v \yqtbm¿°nse slw]vÃ-Un¬ \S∂ FIvknIq´ohv IΩ‰n-bmWv ]pXnb `mc-hmlnIsf Xncs™SpØXv. {_Z¿ Zm\ntb¬ tPm¨k¨ (\yqtbm¿°v) {]knU‚ v, cmP≥ tXmakv (\yqtbm¿°v) sk{I´dn, PnPn hneywkv (A‰vem‚) {Sjd¿ F∂nhcmWv sFII-t≠y\ sXcs™Sp°s∏´h¿.

2017 Pqsse 27 hymgw apX¬ 30 Rmb¿ hsc \S°p∂ ^n_m tIm¨^d≥kv t\m-¿-

Øv CuÃv ^neZ¬^n-bmbnse dmUn ¨ tlm´en¬ thZn Hcpßp∂p. ""]cn⁄m\ ]q¿Øn{]m]n∏m≥ {ian°pI.'' (F{_mb¿ 6:1) F∂ hnjbw tIm¨{^≥kv Xoambncn°pw. t\m¿Øv Atacn°bnse aebmfn IpSpw_߃ kwKan-°p∂ tIm¨{^≥kv F∂pw ]pXpabp≈ Bflob A\p`h߃ ]¶ph®n´p≠v. Hcp tIm¨{^≥kv F∂p≈-Xnt\°mƒ A[nIw C¥ybnse kp-hntijoIcWØn\p {]m[m\yw \evInhcp∂p. 2016 Pq¨am-kØn¬ Xangv\m´nse IrjvW≥tImhn¬ F∂ ÿeØv B-

cw`n® kphntij Iymºbn≥ apJm¥ncw ]Øp t]cp- s S kv\m\ip{iqj \hw_¿ amkw \S°pIbmWv. Cu h¿-jw t\m¿Øv C¥ybn¬ GsX¶nepw ]pXnb ÿeØv {]h¿Ø\w Bcw`n°phm≥ B{Kln°p∂p.

2017 \hw_¿ 27 \v Fw.C.kn.bpsS Km\ßfpw ]T\hpw F∂ kvamcI Ipdn∏v Xriq¿ Ings°t°m´ k`bn¬ {]Imi\w sNøp∂p. hnizmkn-IfpsS BfloI DW¿hn\pw Po-hImcpWy {]h¿Ø\߃°pw, HØptNcen\pw \ne-sIm-≈p-∂ ^n_mbpsS ]pXph’c tIm¨{^≥kn\mbn ImØncn-°mw.

Um\nb¬ tPm¨k¨ (1631 645 3745), cmP≥ tXmakv (1914 450 4966), PnPn hn√ywkv (1678 227 8354). Address: FIBA, P.O. Box 661383, Bronx, New York 10446, USA. Email: fiba@fibana.com

Date of Publication 25-11-2016 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

kuØv shÃv {_Zd¨ tIm¨{^≥kv

sSIvkkv: h¿jßfmbn \S∂phcp∂ kuØv shÃv {_Zd¨ tIm¨{^≥kns‚ ASpØ ktΩf\w 2017 Pq¨ 9˛11 hsc sU‚Wnse Iymºv tIm∏kn¬ \S°pw. Ahkcßsf ]nSn®S°pI (1 Zn\. 12:32) F∂ hnjbsØ tI{µoIcn®v I¿XrZmk∑mcmb tPm dokv, h¿Kokv Ipcy≥, aoJm S‰n¬ F∂nh¿ ¢m pIfpw {]`mjWßfpw \SØpw. h¿°vtjm∏pIƒ, kwKoX]cn]mSnIƒ, bphP\߃°pw Ip´nIƒ°pambp≈ {]tXyI ]cn]mSnIƒ, tkmZcoktΩf\w XpSßn ]e t{]m{KmapIfpw tIm¨{^≥kns‚ `mKambn \S°pw. C≥Uybn¬ \n∂pw Atacn°≥ sFIy\mSpIfn¬ \n∂pap≈ hnizmknIƒ tIm¨{^≥kn¬ ]s¶Sp°pw. hS°≥ ^nen∏v (sk{I´dn), tdmPn h¿Kokv ({Sjd¿), sPdn tamUnbn¬ (Akn. {Sjdm¿), \ho≥ kvIdnb (bqØv/Nn¬{U≥kv) F∂nh¿ ASßnb hn]peamb IΩ‰nbmWv ..... Cu Hcp°ßƒ°v t\XrXzw \¬-Ip-∂Xv. IqSpX¬ hnhc߃°v: http://www.brethrenconference.org

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.