JeevaVachanam: December 2016

Unkw_¿ 2016 ]pkvXIw. 5 e°w. 12 hne. 5.00

I√nt»cn I¨h≥j≥ Unkw_¿ 25 \v Bcw`n°pw I√nt»cn: _n._n.-kn.-HmUnt‰mdnbw {Ku≠n¬ Unkw-_¿ 25˛P\phcn 1 hsc I¨h-≥j≥ \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb tPm¨ Ipcy≥, tPmkv amXyqkv, tPm¨ ]n. tXmakv, ‰n.]n.

I\IcmPv, ]n.Pn. sPbnwkv, Ão-^≥ sNdnbm≥, F_n sI.

tPm¿Pv F∂nh¿ hnhn[ ktΩf\ßfn¬ hN\w ]¶psh°pw. ""Chbn¬ hen-btXm kvt\lw Xs∂'' (1 sImcn. 13:13) F∂ hnjbsØ tI-{µo-Icn®v ¢m pIfpw {]`mj-Wßfpw \S°pw. kphn-ti-j-IktΩf\w, tkm-Zc - o-ka - m-Pw, anj-

\dn ao‰nwKv, ^manen tIm-¨{^≥kv F∂nhbpw _mekwLw, ssh.-Fw.C.F^v. F∂n-h-bpsS k-tΩf\ßfpw I¨-h≥ - js‚ `mKambn hnhn[ Zn\-ßfn-¬ \S°pw. P\phcn 1 \v \S-°p-∂ kwbp‡ B-cm[-\m-tbm-Kw I¨-h≥-j-s‚ k-am]\ ktΩf\w Bbncn°pw.

kuØvshÃv {_Zd¨ bqØv dn{So‰v

sSIvkkv: kuØv shÃv {_Zd¨ bqØv dn{So‰v Unkw_¿ 16 apX¬ 18 hsc sU‚Wnse Iymºv tIm∏mkn¬ \S∂p. 200 e[nIw bphP\߃ ]s¶SpØp. {_Z¿ t\‰v {_wk¨ apJy {]`mjI\mbncp∂p. 17 \v \S∂ {]o˛So≥ dn{So‰n¬ Atacn°bnse hnhn[ kwÿm\ßfn\n∂p≈ Ip´nIƒ ]s¶SpØp. ZºXnIfpsS dn{So‰v 2017 am¿®v 3 apX¬ 5 hsc sSIvkknse km≥ At‚mWntbmbn¬ \S°pw. kuØv shÃv {_Zd¨ tIm¨{^≥kv Pq¨ 9 apX¬ 11 hsc sU‚Wn¬ \S°pw. {]kvXpX tIm¨{^≥kn¬ tPm dokv, h¿Kokv sI. Ipcy≥, aoJm S‰n¬ F∂nh¿ {]`mjIcmbncn°pw.

tUm. kn.hn. hSh\bpsS ]pXnb IrXnIƒ

kXyw ss__nƒ Ia‚dn

kXyw ]ªnt°j≥kv ]pkvXItaf Unkw_¿ 31 \v kam]n°pw Xncp-h√: kXyw ]ªnt°-j≥kv {In- k v X p- a kv ]p- k v X - I taf Un- k w- _ ¿ 31 \v kam]n°pw. kXyIqSmcØn¬ \S°p∂ Cu ]pkvXItafbnCw•ojv, ae-bmfw, lnµn {KŸß-fpsS {]Z¿i-\hpw hnev-]-\bp-amWv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. taf- b n¬ ]pkvX- I - ß ƒ°v {]tXyI hne-°n-gnhv G¿s∏-SpØn-bn-´p-≠v. ]pkvX-Itaf-tbmS\p_‘n®v 70 iXam\w \nc-

°n¬ {KŸßƒ e`yam-Ipw. \nch[n kuP\y {KŸ-߃ e-`n°pw. {InkvXy-≥ sse{_dn-Iƒ°v ]pkvX-I-߃ - kuP\y hnXcWw \-SØpw. kXyw ]ªn-t°-j≥kv {]kn-≤o-I-cn® Cw•ojv-˛ae-bmfw, Cw•o-j˛v- l - nµn Zzn`mjm ]T\ ss__nƒ, aebmfw tUIvkv ]T\ ss__nƒ, aebmfw d^d≥kv ss__n-ƒ, db-dn ÃUn ss__nƒ apX-em-bh

tIm´bw I¨h≥j\v A\p{Kl kam]vXn tIm´bw: {_Zd¨ k`IfpsS B`napJyØn¬ Unkw_¿ 5 apX¬ 11 hsc Xncp\°c ssaXm\Øv I¨h≥j≥ \S∂p.

I¿XrZmk∑mcmb cmP≥ tXmakv (_ldn≥), Um\ntbh¿Kokv (]p\eq¿), Nm≠∏n≈ ^nen∏v (tIm´bw), h¿§okv Ipcy≥ (]mºmSn), kPohv h¿Kokv (]pXp∏≈n), F∂nh¿ hnhn[ Zn\ßfn¬ hN\tLmjWw \SØn. I¨h≥j≥ KmbIkwLw Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In.

Cu tafbn¬ e`yamIpw. 1500 cq] hnebp≈ lnµn˛Cw•ojv Zzn`mj ss__nƒ 1000 cq]bv-°v _p°v sNøp∂Xn\p≈ kuIcyw tafbn¬ e`yamWv. Xn¶ƒ ap-X-¬ i-\n hsc cm-hnse 9 apX-¬ ssh-In´v 8 h-scbmWv ]p-kvXItaf.

Fkv._n.Fkv. So≥kv Iymºv ]pØ≥Imhv: 9˛12 hsc ¢m pIfn¬ ]T\w \SØp∂ _mekwLmwK߃°mbn G{]n¬ 3˛8 hsc ]pØ≥-Im-hv Iymºv sk‚dn¬ So≥kv kvs]jy¬ Iymºv \SØpw.

IqSpX¬ hnhc߃°v: _n\p kmaph¬, Mob: 9544374527, Email: sbsputhencavu@gmail. com

aØmbn FgpXnb kphntijw tbip{InkvXphns‚ cmPIob P\\w apX¬ AXpeyamb ]p\cp∞m\w hsc {]Xn- ] m- Z n- ° p- ∂ Cu blqZykphntijØn\v aebmf-Øn-¬ Hcp kºq¿Æ Ia‚dn. t]Pv 386. hne 350/-˛-

a¿s°mkv FgpXnb kphntijw ]g-b-\nba {]hN\߃ DZvtLm-jn°p∂ btlmhbpsS Zmks\ {lkzhpw {]u-- V - K w`o- c ahp- a m- b n- hmb- \ °mcpsS ap≥-]n¬ AhXcn-∏n°p∂p. ]pXnb \nbaØn¬ BZyw cNn°s∏´sX∂v hnizkn°s∏Sp∂ Cu kphntijØns‚ hniZamb Ia‚dn. t]Pv 224. hne 250/˛Sathyam Publications Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689 541, Kerala, India.

Cell: 9447126182, 9446513555 Email: admin@sathyam.org, www.sathyam.org

2016

2

Unkw_¿

E

r dito

ial

\hh’cmiwkIƒ ial ial al itor itor

E tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

AUSTRALIA Sathyam Publications 2/23 Terry Court, Alice Springs, NT 0870 Tel # 61469 791310, 61 402 745819 Email: admin@sathyam.org

w w w. s a t h y a m . o rg

`qan AXns‚ {`aW]YØnk©cn®psIm≠ncn°p∂Xn\mImeßfpw EXp°fpw amdnamdn h∂pt]mIp∂Xpt]mse ZpxJ-Øns‚bpw thZ\bpsSbpw, kt¥mjØns‚bpw D√mktLm- j - Ø ns‚bpw Hcp h¿jw IqsS \sΩhn´p HmSn adbpIbmWv. \mw Pohn®p Xo¿Ø kw`h _lpeamb Cu h¿jw Ncn{XØns‚ Xmfp-Ifn¬ CSw t\Sphm≥ C\n A[nIw aWn°qdpIfn√. H∂pd∏mWv Ncn{XImc∑m¿°v 2016 s\ Db¿Øn∏nSn-°phm≥ ]eXpw ImWpw. A¿≤-cm-{Xn- apX¬ {]Jym]n°s∏´ t\m´p ]n≥-he - n-°- Dƒs∏sS kmºØnI cwK-Øp-≠mb Ne\߃ Ncn{XØns‚ G-SpIfn¬ ÿm\w ]nSn°pI Xs∂ sNøpw. F∂mGhcpw {]Xo£tbmSpw BImw£tbmSpw ImØncn°p∂ ]pXph¿j s]m≥-]pecn hmXn¬°FØnbn-cn-°p-∂p. C\n hcm-≥t- ]mIp∂ ]pXnb \mfpIfn¬ kw`-hn°p∂ kw`h-hnImk߃ \mw HmtcmcpØcp- s S- b pw BImw£- X s∂bmWv. F∂m¬ temIØn¬ k-am[m\ hnπhw hnX® tbip{Inkv-Xp-hns\t∏mse Bcpw Cu `qX-e-Ønen√. kvt\l\n[nbmb ssZhw a-

r dito

i

Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

\pjytcmSp≈ AhnSpsØ kvt\-lw {]Z¿in∏n®Xv Xs‚ ]p{Xs\ am\-hcminbpsS ]m]Øns‚ ]cn-lmc-Øn\mbn `qanbnte°v Ab-®-XneqsSbmWv. km{amPyßfpw knwlm-k-\ßfpw cmPyXzßfpw ktµlw Iev]n°p∂ ImeL´Øn¬ CXm Imlf-

]pS߃°v ]obqj-t[mcWn-bm-bn Xo¿t∂ aXnbmIq. I≠mepw Rm-≥ thKw hcpsa∂ [z\n°v {]k‡n h¿≤n®ncn°p∂p. Bta≥ I¿Ømth, thKw htcWta F∂ {]Xn[z\n \ΩpsS D≈n¬ \n∂v 2017 ¬ Dbcs´. Cu ]pXph¿jØn¬ \mw hbv°p∂ ImeSnIƒ kq£vaXtbmsS

[z\nbpsS kabw ASpØncn°p∂p.

F∂m¬ {InkvXptbiphnep≈ kam[m\Øn¬ PohnXw aptºm´p \bn°p∂ `‡∑mcpsS {]Xymisb ]pfIw sIm≈n°p∂ {InkvXptb-iphns‚ BKa\w CXm Bk-∂-am-bncn°p∂p. temIkw`h߃ hnfn-®pIqhp∂ A´lmkw \ΩpsS I¿-Æ-

Bbncn°s´. Cc´n ssZhIr] Ign™ h¿jsØ°mƒ \ap°v Bhiyambncn°p∂p. kar≤nbpsS aSn-Ø´nemsW¶nepw PohnX`mcØn\n∂v DW¿s∂gpt∂ev°p∂ Hcp h¿jamIs´ 2017. \n\°p In´nb "Xme¥n\v ' apIfn¬ Ccp∂pdßp∂ hnizmkn°v Kuchtadnb aWn-°q-dp-

ss__nƒ Iymºv Ip‰meØv Xangv \ mSv : kuØv Xangv \ mSv {Inkv X y≥ _neothgv k v AkwªnIfpsS hm¿jnI Iymºv Unkw_¿ 26˛29 hsc Ip‰mew {InkvXy≥ Iymºv sk‚dn¬ \S°pw. I¿XrZmk∑mcmb kmw sI. tPm¨ (_mw•q¿), tPm¨ Ir]mIc≥ F∂nh¿ hN\w ]¶psh°pw. {_Z¿ sP. Pbvknßns‚ t\XrXz-Ønep≈ Fkv . ‰n.F≥. sImb¿ Km\ip{iqj \SØpw. Ip´nIfpsS t{]m{Kman\v ]n. kmwIpam¿ (apwss_) t\XrXzw \¬Ipw. apXn¿∂h¿°v 150 cq]bpw Ip´nIƒ°v 100 cq]bpw Iymºv ^okv Bbncn°pw. IqSpX¬ hnhc߃°v Fw. cmaN{µ≥, B¿. s]m∂pkzman. t^m¨: 8189967273

bqØv Iymºv HUojbntKm]mem¬]q¿: {InkvXy≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ bphP\ Iymºv tKm]m¬]q¿ {_Zd¨ Akwªnlmfn¬ Unkw_¿ 12˛14 hsc \S∂p. {_Z¿ sI.F. amXyp ({]n≥kn∏¬ Ãnhm¿Uvkv ss__nƒ tImtfPv), kn.]n. amXyp (sk{I´dn, HUoj s^temjn∏v Akwªn {SÃv ) F∂nh¿ hN\w ]¶psh®p. ChnSpsØ {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. kphn. sI.F. sUman\n°v

E

r dito

ial

IfmWv CsX∂p Hm¿Øv hn\-btØm- S pw `btØmSpw I¿Ω- c w- K tØ-bv°n-dßphm≥ \ap°v Ign™ncp-s∂-¶n¬. ]pXph¿jØn¬ {]XnIq-eßsf AXnPohnt°≠n hcpsa¶nepw Fs‚ i{Xp°ƒ Im¨sI \o F\n°p hncps∂mcp°p∂p F∂ hmIyw ^ehØmIpsa∂p \mw Bflm¿∞ambn hnizknt°-≠n-bncn°p∂p. kmØm≥ \sΩ ]cm-Pbs∏SpØm≥ {ian°ptºmƒ kz¿Kob ]nXmhns‚ ssIIfnse CW-ßnb Bbp[ßfmbn aptºm´p t]mIphm\p≈ Bflss[cyw ssZhw \ap°v \¬Is´. Rm≥ \ns∂ Hcp\mfpw ssIhnSpIbn√, Dt]£n°pIbpan√ F∂ Cºkzcw \ΩpsS PohnXØn\v Ipfn¿ΩtbIs´.

PohnXsh√phnfnIfn¬ XI-¿∂pt]mImsX Hmtcm sh√phnfn-Ifpw XS ßfpw hnPbØns‚ Im¬NphSm°n Xo¿ØpsIm≠v {InkvXptbiphn¬ Hmtcm ]S-hpI-fpw Nhn´n Ibdphm≥ ssZhw \ap°v HmtcmcpØ¿°pw Cu ]pXph-’c-Øn¬ Ir] \¬Is´. F√m PohhN\w hmb\°m¿°pw A`ypZbImw£nIƒ°pw kl-{]h-¿Ø-I¿°pw ]{Xm[n] kanXnbpsS \hh-’ cmiwkIƒ! ˛No^v FUn-‰¿

^manen tIm¨{^≥kv ]©m_v: Pe¥¿ {InkvXy≥ _neothgvkv AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ Unkw_¿ 26˛29 hsc ^manen tIm¨{^-≥kv \S°pw. Pe¥¿ _Un-[¿Ωimebn¬ \S°p∂ tIm-¨-

^manen ao‰v PwXmc: _n._n.‰n.sF.bpsS t\XrXzØn¬ _n._n.‰n.sF. Iymºkn¬ Unkw_¿ 26-˛29 hsc ^manen ao‰v \S°pw. IpSpw_hpw k`bpw F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n I¿XrZmk∑mcmb tPmbv t Pm¨ (_mw•q¿), Pbv°_v Nmt°m (sP±), Hmkvhn≥ \yq´≥ F∂nh¿ {]kwKn°pw.

Ph: 09431130895, 08294769143

kphntijtbmKßfpw ]ckytbmKßfpw henbIp∂w: ss{IÃv thmbvkv an\nkv{SnbpsSbpw henbIp∂w {_ZdWv AkwªnbpsSbpw kwbp‡m`napJyØn¬ kphntijtbmKßfpw ]ckytbmKßfpw \S∂p. \hw_¿ 25˛27 hsc \S∂ cm{XntbmKßfn¬ kphntijI∑mcmb kn.]n. A\nb≥ (sX≈nbq¿), ]n.sI. tPmbv (s]cpºmhq¿), ssjPp Fw.B¿. (Nme°pSn), tPm¨k¨ tdmbn (]Ø\wXn´), sI. tKm]meIrjvW≥ (Pm¿JWvUv) F∂nh¿ {]kwKn®p. Npg\, XobmSn°¬, πm¶a¨, ]qh∑e, hmf°pgn, ]SptXmSv , shÆn°pfw, ]pt√enaÆn¬, Icn°mSv F∂o ÿeßfn]ckytbmK߃ \SØn. kphntijI∑mcmb A\ojv tXmakv, tPmkv kn. tPm¨ F∂nh¿ ]ckytbmKßfn¬ {]kwKn®p.

{^≥kns‚ Xow ""kXy-ØmAhsc hnip≤o- I cn- t °Wsa'' (tbml. 17:17) F∂-XmWv. {_Z¿ B¿.Fkv. an{k, kphn. kp`mjv Nµ¿ F∂nh¿ apJy{]`mjI¿ Bbncn°pw. kphn. tPm¨k¨ sP. ss‰‰kv (9356427959, 9872830229)

hnemkam‰w {_Z¿ Fw.Fkv. AeIvkm≠dns‚ ]pXnb hnemkw Alexander M.S. Yehovah Yireh Plot No: E.7, Street No: 3 Ashish Nagar (West), Risali, Bhilai, Durg (Dist.) kphn. jmPn kmapth-ens‚ ]pXnb hnemkw Shaji Samuel (Evg) B/406, Shilash Hos Ltd Plot-9, Sector-11 New Panvel, Navi Mumbai, Maharastra-410 206 Ph: 9869932577 Email: geevarugheseps@gmail.com

2016

3

Unkw_¿

\ΩpsS I¿Ømhpw c£nXmhpamb tbip{InkvXphns‚ ]p\cp∞m\w kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ \ΩpsS I¿Ømhv ]p\cp∞m\w sNbvXp. kz¿K-ØnhnPbmchw Db¿∂p. ]mXm-ftKm]pc߃ XI¿∂Sn™p. kmØm\pw A\pNc∑mcpw tXm‰p Xp∂w]mSn. aX˛cmjv-{S˛imkv { X ta[mi‡nIƒ°v I™nIpSn ap´n. ]m]w F∂ A≤ymbw AS™p. acWw Atº ]cmPbaS™p \oßn amdn. ]m]nsb \oXoI- c n®psIm≠v ssZhoI {]Jym]\w {XntemIßfnepw {]Xn[z-\n®p. AsX, Fs‚ I¿Ømhv Db¿sØgpt∂‰p. \nkvXpeyXbpsS am\w-aps´-bp≈ sImSpapSnbn¬ {InkvXp hncmPnX\mIp∂Xv AhnSpsØ ]p\cp∞m\w \nan-Ø-amWv. {InkvXphns‚ ]p\cp∞m\w Dfhm°nb ^eßfpw km[yXIfpw Fs¥√mw F∂Xns‚ Hcp eLp Ipdnam\amWv Cu teJ\w. tdmamteJ-\-Øn¬ \n∂p≈ k]vXmib߃!

1. {InkvXphns‚ ssZh-XzØn-

s‚ AXni‡amb sXfnhv (1:5) (The proof of Christ’s Deity) {InkvXp acn®n´v Db¿sØgpt∂‰t∏mƒ k¿∆temIhpw Hcp kXyw {Kln®p. {InkvXp tIhew Hcp a\pjy\√. AhnSp∂v ssZhmZnssZhw BIp∂psh∂Xmbncp∂p B h-kvXpX. AXv ssZhoI {]Jym-]\w Bbncp∂p (Decleration): ""ssZ-h-]p-{X≥ F∂v AXn-i‡ntbmsS \n¿Æbn-°s∏Sp-Ibpw sNbvXp.'' F∂mWv {]kvXpX hN\w. ""lrZnt_m[w ehap≈hs\sb√mw'' {InkvXphns‚ ssZhXzØns‚ A\ntj[y sXfnhmbn AhnSp-sØ ]p\cp∞m\sØ AwKoIcn°pw F∂Xn¬ kwiban√.

2. \oXoIcWØns‚ Dd∏v (4:24) (The pledge of our Jestification). ""\ΩpsS AXn{I-a߃ \nanØw acWØn\p Gev]n°s∏SpIbpw \ΩpsS \oXo-IcWØn\mbn ssZ-hØ - m¬ Db¿∏n°s∏SpIbpw sNbvXh\mWv I¿Ømhmb {InkvXp! ssZhtImSXnbn¬ ]m]w \nanØw

c≠mw acWw F∂ h[in£bv°v hn[n°-s∏´ lX`mKy\mb ]m]nsb \ncp]m[nIw shdpsX hn´p- s Im≠p≈ ""k¿∆ `qanbpsS \ymbm[n]Xnbmb ssZ- h ''- Ø n- s ‚ \oXoIcWhn[n {]Jym]w D≠mbXv {Inkv-Xphns‚ ]p\-cp∞m\ØnemWv. ""{InkvXp Db¿Øn-´n√m-sb¶n¬ \nßfpsS hnizmkw hy¿∞at{X; \n߃ C∂pw \nßfpsS ]m]ßfn¬ Ccn°p∂p'' (1 sImcn. 15:17) F∂mWv ]usemkv hy‡am°p∂Xv. \ΩpsS I¿Ømhns‚ D∞m\w \ΩpsS \cIw Hgnhm°n \ΩpsS ]m]w d±psNbvXp. 3. {Inkv X phnep≈ ]p\cp∞m-\Øns‚ amXrI (6:4,5,9) (The pattern of our new life in Christ) {InkvXphns‚ acWw, AS°w, ]p\cp∞m\w F∂nh Dƒs°m≈p∂XmWv kv\m\w. B kv\m\w tIhew Pekv \ m\Øn¬ HXpßp∂X√. tdma¿ 6 ¬ ]dbp∂Xpw {Inkv X phns‚ acWw, AS°w, ]p\cp∞m\w F∂nh ASßp∂ kv\m\amWv. IqSmsX

B {Inkv X phnt\mSp IqsS GXm≠p c≠mbncw h¿j-߃°p apºv \mw acn®p AS-°s∏´v Db¿sØgpt∂‰ kv\m\amWv ]usemkv As∏m-kvXe≥ ]Tn∏n°p∂Xv. {InkvXphns‚ acWw, AS°w, ]p\cp∞m\w F∂nhbpsS Iq´mbvabpw G-Io`mhhpw \mw PeØn¬ ap-ßns∏mßptºmg√ \S°p∂-Xv adn®v {InkvXp \sΩ X∂n- ¬ h®psIm≠v acn®p AS°-s∏´p Db¿sØgpt∂‰ kv\m\-ØnemWv kw`hn°p∂Xv. A-Xv \mw hnizkn°ptºmƒ \ap-°v A\p`h-amIp∂p F∂-Xm-Wv bmYm¿∞yw. ]gb a\pjys‚ acWhpw {Inkv X phns‚ ]p\cp∞m- \ tØmSv GIo`hn® ]pXnb a\pjys‚ PohnXhpamWv \S°p∂Xv. AXn√mØh≥ ]m]tamN\w {]m]n®h≥ A√. (hmIyw 7); c£n°s∏´h\√.

4. ]pXp PohnXØns‚ i‡n{]IS\Øns‚ \nZm\w (7:4) (The power for the expression of that life) \h- P ohs‚bpw AXnPoh\Øn-s‚-bpw ktµiamWv {Inkv X phns‚

]p\cp∞m\w ]I¿-t∂Ip-∂Xv. Ir]bv°p Iogn¬ ^ew Imbv°phm\p≈ i‡nbmWv ]p\cp∞m\Poh≥ {][m\w sNøp∂Xv. acn®p Db¿sØ-gpt∂‰ Bfl`¿Ømhmb {InkvXphns‚, acn®pb-¿tØ-gpt∂‰ `mcybmb {InkvXym\n Ir]bn¬ i‡ns∏´v ^e{]-Zambn Pohn°phm≥ klmbn°p∂Xpw B Poh≥ {In-kvXym\nbn¬ {]ISamIp∂Xpw \ΩpsS I¿Ømhns‚ ]p\cp∞m\amWv. 5. \ΩpsS a\im¥nbpsS ssZhoI IcpX¬ (8:34) (The provision of our peace of mind) tbipI¿Ømhv acn®n´v Db¿°pI am{Xa√ ssZhØns‚ heØp`mKØv \ap°pth≠n ]£hmZw sNøp∂p. ]£hmZw alm]p-tcmlnX ip{iqjbmWv. AXv \ΩpsS _elo\XIƒ°v Xp-W-\n¬°p∂ ip{iqjbmWv. AX\p`hn°p∂hcmWv tNmZn-°p∂Xv: ""ssZhw \oXo-Icn®-hs\ B¿ Ip‰w NpaØpw? \oXoIcn°p∂h≥ ssZhw; in£ hn[n(t]Pv 8) °p∂h\v Bcv?''

Î

""Akm[phmb Id≥knbpw, A{]Xy£amIp∂ Bflm°fpw'' tXmakv aØmbn B\n°mSv

AhnkvacWobamb A\h[n kw`h߃ Ac-tß-dnbXv A¿≤cm{XnbnemWv. `mcXØn\v kzmX{¥yw e`n®Xpw A¿≤cm{XnbnemWv. 2016 \hw. 8 A¿≤cm{XnbnemWv t\m´v ]n≥hen°¬ \S∂Xv. AXns‚ KpW˛tZmj hißsf Ipdn®v Xe]pI™v, cmjv{Sob temIw A\pIqen®pw, {]Xntj[n®pw Ignbptºmƒ Xs∂, kmam\y P\߃ Gdnb]¶pw A¿≤{]mWcmbn XßfpsS Znhk߃ FÆn \o°p∂p! At\Icpw F¥p sNøWsa∂dnbmsX BIm- i tØ°v t\m°n \n¬°p∂p. ""sl, `mcX ssZha°sf, \n߃ BImitØ°v t\m°n \n¬°p∂sX¥v? ..... Ah≥ ho≠pw hcpw!'' ssZ-ha-°fpsS {]Xymi°v Bgw h¿-≤n∏n°p∂ A¥yIme kw-`-hßfn¬ H∂mbn C∂sØ kmºØnI {]Xnk‘nsbbpw a-

\knem°phm≥ Ignbpw.

XeapdIƒ°v th≠n kzcq]n®Xmb kºØv A\p`-hn°phm≥ IgnbmsX t]mIp∂ Ahÿ. bmt°m_v Fgp-Xp∂p. ""A√tbm [\hm∑mtc ([\hm∑mcmb, ktlmZ-c∑msc, Bflob kap∂X t\-Xm°∑mtc...).. \nßfpsS s]m∂pw sh≈nbpw Id]nSn®p...

A¥yImetØ°v \n߃ \nt£]ßsf tiJ-cn-®n-cn-°p∂p...'' bmt°m. 5:1-˛6. ssZ-hm\p{Klw _m¶n¬ \n∂pw In´p∂n√..... tbiphns‚ \maØn¬ hocy {]h¿ØnIfpw, km[m-c-W Iuie {]h¿ØnIfpw sNbvXv ChnsS [\hm∑mcmbh¿ [mcmfap≠v. ssZhtØ-°mfp]cn k¿°mcns\ `bs∏´v Cu \mfpIfn¬ Igntb≠ Ahÿ Aßs\bp≈h¿°v D≠mIp∂Xn¬ A¤pXan√.

ImcWw, kºØns\°pdn®v hN\Øn¬ ]d™n´p≈ ap-∂dnbn∏pIƒ A{X Imcy-am°nbn√ F∂XpXs∂. kar-≤n-bpsS kphntijw FhnsSt∏mbn? ""s]m∂v Ah¿°v aeambn

tXm∂pw, AhcpsS sh≈nbpw s]m∂n\pw btlmhbpsS tIm]ZnhkØn¬ Ahsc hnSphn°phm≥ IgnbpIbn√... AhcpsS hbdv \ndbpIbn√... AXv Ah¿°v AIrXytlXp Bbn...'' sbsl. 7:17˛21. kºØv i{XphmIp∂ Ahÿ. ssZhhN\Ønse Cu {]hN\w `mhnImetØ°p- ≈ Xpw, F√m hn`m-K°m¿-°pap-≈XmWv. CXns‚ `mKnIamb \nhrØnbmbn temIsaºmSpw kmºØnI AcmPIXzw h¿≤n°pIbpw sNøp∂p. {][m\a{¥n C{]Imcw Hcp kmº-ØnI \bw sIm≠phcpw F∂v a\pjyIpeØn¬ Bcpw {]-hNn®Xpan√! ss__nfn¬ tc-Js∏SpØnbncn°p∂ {]h-N-\`mK߃ BWv ssZ-hP-\-Øn\v B[mcw, _ew \¬Ip-∂Xpw. kar≤nbpsS {]hN\w ]mgmIp∂p... ""A¥yImeØv Rm≥ kIe PUØnt∑epw Fs‚ Bflmhns\ ]Icpw...'' F∂ hmIyØns‚ ASnÿm\Øn\S°p∂ tImemleßfpsS ]n-∂nse Dt±iw, hN\ k-Xy-

ß-ƒ Dd∏n°pItbm, At\Isc Xobn¬ \n∂pw hens®-Sp°p-Itbm A√; adn®v kzb-{]kn≤n, kºØp h¿≤\... Ch-sbm-s° BWv F∂v I-≠phcp∂p. CsXms° h¿-≤n-°ptºmƒ, `cWm[nImcnIƒ kmº-Øn-I A®S°\nbaw sIm≠p-h-∂m¬ AXn¬ AXnibn∏m-\n√. ssZhP\Øns‚ am-\-km¥cØn\mbn, `cWm-[nIm-cnIsf ssZhw Zmk∑mcm°p-∂p; `mcXØnepw!

A¿≤cm{XnbnemWv, ^dthms‚ ASnaXzØn¬ \n∂pw bn{kmtb¬ P\Øn\v hnSpX¬ e`n® ]≤Xn ssZhw {IaoIcn®Xv. ]pd. 12:29-˛36. kz¥ P\Øn\v kzmX{¥yhpw, an{kboay¿°v \ymbhn[nbpw D≠mbn. Akm[phm°s∏´ Id-≥knbpw, Hcp ]cn[nhsc t\cpIm¿°v c£bpw, I≈∏W°m¿°v in£bpw Bbn `hn®p. hymP D]tZinam¿°v ap-∂dnbn∏v! aWhmf≥ hcp∂ kabw A¿≤cm{Xnbn¬ F∂ ap∂-dnbn∏v \mw hmbn°p∂p. aØm.

25:6˛13. ab°w ]nSn®v Ddßp∂hsc DW¿Øphm≥ temIØnse kw`h߃ hn-izmknIsf DXvt_m[n∏n®p sIm-≠ncn°p∂p. temIØn\v apºn¬, hnizmknIƒ Akm[p-hm-°s∏Sphm≥ t]mIp∂p... A{]Xy£cmIphm≥ t]mIp∂p.

AtX, Bflm°ƒ A{]Xy£cmIphm\p≈ kabw Bk∂w. AXn\v aptº, kz¿Kob bPam\\pth≠n {]tbmP\s∏Smhpt∂StØmfw hnizmknIƒ {]tbmP\s∏Ss´. c£n°s∏SmØh¿°pw, am\km¥cs∏SmØ imTy-ap-≈h¿°pw, A¿≤cm{Xnbnse Akm[phm°¬ \nbaw Gsd ap∂dnbn∏pIƒ \¬Ip∂p. BIbm¬ \ap°v Dd- ß m- X n- c n°mw, a‰p≈hsc DW¿-Ømw; cm{Xn Ignhmdmbn F-∂dn-bn°mw. hN\w hniz-kn-°mw...

A¥yImeØv B-fl-]I¿®tbmsSm∏w, AXnep]cn, Bflm°fpsS A{]Xy£X Adnbn°p∂Xn¬ Gsd D-’m-lap≈hcmbncn°mw. sN-hn-bp-≈h≥ tIƒ°s´, a\ p≈h≥ sNøs´!

2016

4

Unkw_¿

k`m]cn]meIcpw k`m]cn]me\hpw (XpS¿®) {]hm-N-I-∑m¿ ]pXnb \nba ´n-√. F∂m¬ k`-bnse aq∏- bv°p≈ I¿Øhyw k`-bn]pXnb \nb-a-k-`-bn¬ {]hm-N-I-∑m¿ D≈-Xmbn Xncp-shgpØv shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ]pXnb \nba k`bv°v ssZhw \¬Inb hc-Zm-\-ß-fn¬ hfsc {][m-\-s∏´ Hcp Iq´-am-Wn-h¿. ]pXnb \nbaw Fgp-X-s∏-Sm-Xncp∂ k`-bpsS {]mcw-`Z- n-ib - nk`-bv°p≈ D]-tZ-i-߃ AXmXp ka-bØv ssZhmfl t{]c-W-bm¬ shfn-s∏-SpØn sImSp-∏m≥ ssZhw D]-tbm-Kn® hy‡n-I-fmWv {]hm-N-I-∑m¿ Fs^.3:5, DZm.-A-s∏m.21:7˛10.

C\n \ap°v s]mXp-hmb ]T- \ - { I- a - Ø n- t e°v {]thin°mw.

1. {]hm-N-I-∑m-cpsS \nb-a\w am\p- j n- I - a mb bmsXmcp \nb-a\ coXn-bp-am-bn-´√, {]hmN- I - ∑ msc \nban- ° p- ∂ Xv ssZh-am-Wv. Fs^.4:11 1sImcn.

12:28.

2. {]hm-N-I-∑m-cpsS tbmKyX {]hm-N-I-∑m-cpsS tbmKyX {]tXy-I-ambn FSpØv ]d-™n-

∑m¿°pw a‰pw D≠m- b n- c nt°≠ tbmKyX Xo¿®-bmbpw {]hm-N-I-∑m¿°pw D≠m-bn-cn°-Ww. aq∏-∑m-cpsS tbmKyX F∂ `mKw t\m°p-I. 3. {]hm-N-I-∑m-cpsS ip{iqj ss{Ikv X h k`- b nse {]hm- N - I - ∑ m- c psS ip{iqj AYhm Npa-Xe ssZhoI ktµiw AYhm k`- b v ° p≈ shfn-∏m-Sp-Iƒ ssZh-Øn¬ \n∂pw {]m]n®v k`bv°v \¬IpI F∂Xpw thZ- ] p- k v X Iw ]q¿Øo-I-cn-°mØ Ime-b-f-hn¬ At∏m-g-t∏mƒ Bhn-iy-amb D]-tZiw \¬IpI F∂-Xpam-bn-cp-∂p. ]pXnb \nb-a-Ønse {]hm-NI-∑m¿ 1. AK-s_mkv As∏m.28:21,16.

2. ^nen-t∏m-kns‚ 4 ]p{Xn-am¿ As∏m.21:8˛10 3. bqZbpw ioemkpw As∏m.

15:32 4. tbml- ∂ ms‚ injy- ∑ m¿ As∏m.19:6, 1sImcn.14:12 4). {]hm- N - I - ∑ m- t cmSv k`-

Ahsc Hm¿Øp ssZhsØ kv X pXn- ° p- I bpw Ah- c psS hnizmkw A\p-I-cn-°p-Ibpw Ah¿ apJm- ¥ ncw e`y- a mb Xncp-h-N\w A\p-k-cn-°bpw sNøp-I. {]hm-N-I-∑m¿ C∂v Dt≠m? {]hm-N-I-∑m¿ F∂v Hcp Iq´¿ As∏m-kvX-e-∑m-sc-t]mse Xs∂ C∂v k`-bn¬ C√.

1. Ah¿ ASn-ÿm\w Fs^.

2:20 2. {]h-N\ hcw \oßn-t]mIpw 1 sImcn. 13:8 3. {]h- N \w ]q¿Øn- I - c n- ° s∏Spw shfn.22:18 I≈ {]hm- N - I - ∑ msc \mw kq£n- ° pI 2]t{Xm.2:1˛3N 1tbml.4:1,2. {]hm- N - I - ∑ m¿°p≈ {]Xn^ew hnizm-kn-I-sf-t]m-sebpw ip{iq- j - I ∑m- s c- t ]m- s ebpw A\p- { K- l o- X - a mb {]Xn- ^ - e ߃ {]hm- N - I - ∑ m¿°v e`yamWv. kphntij-I-∑m¿ ˛

Evangelistes Xncp-sh-gp-Øn¬ aq∂v {]mhiyw Fs^.4:11, 2 Xnsam.

4:5, As∏m.21:8. ssZhw Xs‚ k`bv°v \¬Inb D∂-X-amb hc-Zm-\-ß-fn¬ G‰w {][m-\ta- d n- b - X mWv kphn- t i- j - I ∑m¿, kphn-tijw Adn-bn-°p∂- h - \ mWv kphn- t i- j - I ≥. ssZh-Øn¬ \n∂v ktµiw {]m]n®v ssZh-Øn\v th≠n a\p-jy-tcmSv kwkm-cn-°p-IbmWv Ah-cpsS ip{iq-j.

F¥mWv kphn- t ijw 2 Xnsam. 2:8˛ hnhn[ kphntijw Xncp-sh-gp-Øn1. thsdmcp kphn- t ijw Kem. 1:6˛10.

2. cmPy-Øns‚ kphn-tijw aØm. 24:14.

3. Ir]- b psS kphn- t ijw As∏m. 20:24 4. \nXy-kp-hn-tijw shfn.

14:6,7 1). kphn- t i- j - I - ∑ m- c psS \nb-a\w kphn- t i- j - I - ∑ msc B ÿm\- Ø n¬ \nb- a n- t °- ≠ -

sdPn Cu´n-aq-´nXpw \nb-an-°p-∂Xpw ssZh-amWv, ssZh-am-bn-cn-°-Ww. C∂v ta¬]m-Ãtdm ss__nƒ tImtf- P v , kv ° qƒ F∂n- h tbm BWv. Cu {]h-W-Xsb XnI®pw hN\ hncp-≤-amWv. thZ-]WvUn-X-\mb hnip≤ tPtdmw F∂ ssZh `‡≥ 4 coXn-bnthe-°msc hnfn-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ Xncn-®n-cn-°p-∂p.

1. ssZhw t\cn´v hnfn-®-h¿ 2. ssZhw a\p-jy-cm¬ hnfn®-h¿ 3. a\p-jy¿ kzXm-ev]-cy-{]Imcw hnfn-®-h¿ 4. Xs∂-Øm≥ the-°n-d-ßnb-h¿ (Bcpw hnfn-°m-Øh¿) kphn-ti-jI - ∑ - m-cpsS tbmKyX kphn-ti-j-I-∑m-cpsS tbmKyX-sb∂ Xe-sI-´n¬ hni-Zo-Icn-°p∂ Hcp `mK-an-√. F∂maq∏∑m¿°v Xmev]cyw D≠m-bncn-t°≠ tbmKyX kphn-ti-jI-∑m¿°v D≠m-bn-cn-°Ww. (XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv tb ip{Inkv X p F∂ kXyw Fs∂ kzX{¥\m-°nbncn°p∂psh∂pw (tbml∂m≥ 14:6), ]m]ØShSbn¬ \n∂p c£s]Sp∂Xn\p≈ kIe clkyßfpw kXyth-Z]p-kvXIØn¬ FgpXnbn- ´ ps≠∂pw ]m]ØShdbnse a\pjytcmSv Rm≥ Dds°hnfn®p ]d™psIm≠ncp∂p. {]nbap≈hsc, kXyw F∂Xv tIhew Hcp Biba√, AXp tbip{InkvXp F∂ hy‡n-Xs∂bmWv. Rm≥ ]d™p. \qdpiXam\w ssZhhpw \qdpi-X-am\w a\pjy\pamb, ]m]w AdnbmØh\mb tbip-{Inkv-Xphns\ ]m]ØShdbn-¬s∏´pt]mb \nßfpw PohnXØnI≠p ap´nbncp∂psh¶nF∂p Rm≥ B{Kln°p∂p. imcocnIamb A`ymk-ßfneqsStbm, am\knIamb ]cnioe\ßfneqsStbm, hnZym`ymkßfneqsSbp≈ Adn-hpI-fneqsStbm, \n߃°v Nne {Ias∏SpØepIƒ sNøm≥ Ignt™°mw. s]cpam‰ßfnse

A®S°ßƒ sIm≠v \nß-ƒ°v A®S°ap≈ ]m]nI-fm-bnØocmw. ImeImeßfmbn a\pjy¿ ]ptcmKXn{]m]n®v ]cnjvImcap≈ ]m]nIfm-bn-s°m≠ncn°p∂p. sXmen∏pdsØ an\p°p]WnIƒ sIm≠v a\pjy¿ AIsØ a\pjys‚ Po¿ÆX adbv°phm≥ {ian-°p∂p. F∂m¬, P∑\m ]m]-Øns‚ thcpIfn¬ \n∂pw apf-®ps]mßnb a\pjy\v ]m]-Ø-ShSdbn¬ \n∂p c£s∏Sp-hm\pw ]pXnb a\pjy\mbn Xocphm\pap≈ GI am¿§w BImiØn≥ Iogn¬ a\pjycpsS CSbn¬ tbip{InkvXph√msX shsdmcp \mahpw C√sb∂pw Rm≥ AhtcmSv Xp-d∂p ]d™p. temIØn\pw, kabØn\pw, ]Zm¿-∞-߃-°pwaptº D≠mbncp∂ krjvSmhpw I¿Ømhpw ssZhhpamb tbip{InkvXphns\ ]m-]ØShdbnse a\pjysc√mw Xncn®-dnbmØXn¬ Rm≥ ZpxJn®p.

Rm≥ thZ\tbmsS Hm¿Øp.

Hcph≥ ]m]nbmsW∂pw, ]m]ØShdbn¬ s]- ´ p- t ]m- s b∂pw, A‘ImcØn¬ X∏nXSbpIbmsW∂pw Hs° Xncn®dnbWsa∂ps≠¶n¬ Abm-

ƒ°v DbcØn¬ \n∂p≈ shfn®Øns‚ Bhiyap≠v. Hcph≥ BZysa kzbw Ah\-hs\ AdnbWsa∂v Nn¥-I≥am¿ F√m°mehpw Bhi-ys∏Sp∂p. kzbw Adnbp∂Xv kz¥w shfn®ØneqsSb√ DbcØnse shfn®ØneqsSbmWv F∂m¬, Xm≥ Bcm-sW∂v Hcmƒ kzbw Adnbm≥ {ian°p∂Xpw kXyshfn®-ØneqsS Bbncnt°- ≠ Xmbn- ´ p≠v. As√¶n¬ Abmƒ h©n°s∏s´°mw. kzbambp≈ shfn®hpw, C{µnbßfneqsS e`n°p∂ \pdpßpsh´ßfpw a\pjys\ NXn°p∂hbmWv. ]mcºcyßfneqsS, Xeap-dIfneqsS ssIamdn In´nb ssIhnf°pIfpw hymPshfn-®ßfpsS {]`]cØp∂hbmtb°mw. Hcp Bbpjv°mew apgph≥ alm Iqcncp´neqsS \S°ptºmgpw, kXyshfn-®ØnemWv Pohn°p∂Xv F∂v a\pjy≥ sX‰n≤cnt®°mw. tN‰n¬InS°pIbmsW∂v Xncn®-dnbptºmgmWv Fgpt∂¬°m≥ B{Klap≠mIp∂Xv. Zmlw

A\p`hn°ptºmgmWv Po-h-Pew Bhiyambnhcp∂Xv. ]m]ØShdbnemsW∂v Xncn®dnbptºmgmWv tamN\w B{Kln°p∂Xv. ssZhØns‚ ]cnip≤mflmhn¬ \n∂p≈ shfn®amWv Hcp a\pjys\ kzbw Adnbm≥ klmbn°p∂Xv . ]m]nbmsW∂pw, A‘-Im-cØn¬ X∏nØSbpImsW∂pw Hcp a\pjy≥ Xncn®dnbp∂Xv DbcØn¬ \n∂p≈ shfn®w Abmfn¬ {]h¿Ø\w Bcw`n°ptºmgmWv. kXyamb kIe AdnhpIfpw, ImgvNIfpw, ⁄m\hpw Bcw`n°p∂Xv Aßs\bmWv . DbcØn\n∂p≈ kXyshfn®w a\pjy\n¬ X´n{]Xn^en- ° ptºmƒ bYm¿∞ Is≠Ø-epIƒ Bcw`n°p∂p. DbcØnep≈ Bflmhns‚ shfn®Øns‚ i‡nbm¬ BWv F√mkrjvSnIfpsSbpw XpS°w D≠mIp∂Xv. sX‰nb F√m{Iaßfpw, A]mIXIfpw t\tcbm°p∂Xv ssZhmflmhns‚ i‡nbm¬ BWv. A√mØsX√mw A]q¿ÆßfmWv .

F√m A]q¿ÆXIfnepw hymP߃ ASßnbncn°p∂p. ]mgpw iq\yhpambn {Iaw sI´p-

InS∂ `qansb ssZhØns‚ ]cnip≤mflmhv ]cnh¿Øn-∏n®v ]pXnb krjvSn°p tbm-Kyam°n am‰nbXpt]msebmWv AXv. ]cnip≤mflmhn\m¬ I\yI K¿`nWnbmbn aIs\ {]khn®v, ssZhw a\pjy\mbn AhXcn®Xpw AXpt]mse bmWv. kvt\lap≈hsc, kz-¥w ]nXmhns\ [n°cn®v Zqsc-bm{Xbv°pt]mb apSnb≥ ]p{X≥amsct]msebmWp \Ωƒ a\pjy¿. ssZh]nXmhns‚ `h\Ønte°v aSßnh∂v \nXy-ambn AhnsS ]m¿°pIsb∂XmWv a\pjyPohnXØns‚ e£yw. kz¥w hoSpad∂v, ta¬hnemkw ad∂v temIhoYn-IfneqsS Ae™pXncnbp∂ Hmtcma\pjy\pw \in®p-t]mIp∂Xn\papºv \n¿_‘ambpw Is≠tØ≠ Hcp ]pkvXI-amWv kXythZ]pkvXIw. AXn¬ a\pjys‚ P\\Ncn{X-ap≠v. t]cp≠v. ta¬hn-emk-ap≠v. \mw F¥n\v `qanbn¬ Bbncn°p∂p F∂p≠v. \ΩpsS `mhnbp≠v. `qXImeap≠v. h¿Øam\®cn{Xhpap≠v.

-(XpScpw)

2016

5

Unkw_¿

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

F¬kn t__n

""tbiphn≥ ]n≥s] t]mIp∂nXm Rm≥...... ]n∑mdmsX Rm≥ amdmsX'' F∂v Ip™pIp´nIƒ apX¬ henbh¿ hsc ]mSmdp≠s√m. \-ΩpsS hnizmkw Fß-s\-bp-≈Xv? F∂p ]cntim[n∏m≥ ""tamhm_y kv{Xobmb cqØv'' \ap°p \evIp∂ ]mTw Fs¥∂v \ap-°p ]cntim[n°mw. bn{km-tb-eycmb c≠p bp-hm-°∑msc hnhmlw sNbvX c≠p tam-hm-_y kv{Xo-Ifm-W-s√m cqØpw, Hm¿∏mbpw. hn[n Ahsc hn[-hamcm°n. F√mw \jvSs∏´ "s\mshman' Xs‚ tZ-itØ-°p aSßnt∏mIphm≥ Xmev] - c - ys∏´t∏mƒ c≠p acp-a° - fpw Ahtfm-sSm∏w t]mIm\pw X- ø mdmbn. ]s£ Ah- t fmsSm-∏w t]mbm-¬ `mhn `{Z-as√∂p a\ nem°nbt∏mƒ Hm¿∏ aSßnt∏mbn. F-∂m¬

Km

]n∑mdmØ hnizmkw cqØv ]n∑mdnbn√. hn-izmkØns‚ BZyNphSv! ""]n∑mdmsX Rm-≥ amdmsX!'' F∂ Dd® Xo-cp-am\w. bmsXm-∂pw apºn¬ Im-WmsX ""Imgv-Nbm-e√: hnizm-kØmse-am-{Xw'' F∂ Dd® Xocpam\w! F{X [-\yamb Hcp `m-hnbmbncp∂p Ahƒ°p apºn-ep≠mbn-cp-∂-Xv! 1) t_mhkns‚ hben-¬: A\ytZiØp ]ctZ-inbmbn, Zcn{Zbmbn FØnb cqØv D]Poh\am¿§w tXSn hgnbdnbmsX Ahƒ BZyw I≠ hbenseØnt®¿∂p. sImøm\p≈ AhImian√. sImbv ØpImcpsS ]pdtI \S-∂v shbnepsIm≠v, AhcpsS \nµ-Iƒ kln®p. NpdpNpdpt°msS A-hƒ IXn¿ s]dp°n.

2) Ahƒ°p e`n® AwKoImcw: Ahƒ Hcn°epw I≠n´n√mØ C{X \√ Hcp bP-am\≥! Ahsf A¤pX-s∏Sp-Øn. ""tIs´m aIsf s]dp°p-hm≥ thsdmcp hben¬ t]m-tI-≠m!'' alm\pw [\nI\pamb h-bens‚ DSa-ÿ≥ ]ctZinbpw Zcn{Z-bp-am-b Ahsf ""aItf''! F∂p hn-fn®t∏mƒ cq-Øn-\p-≠m-

kphntij tbmK߃

\w

tbip F√mw ]cnlcn°p∂h≥

b k- t ¥mjw h¿- Æ n- ° m- h sXm? Ir]bmse hnizmkw aqew ssZh`h\Øn¬ ssZh-a°fmbn ho≠pw P\n-°p-tºmƒ Cu AJnemWvU-Øns‚ DSbh\pw k¿∆i‡\pamb ssZ-hw \ΩpsS ]nXmhpw \mw Ah-s‚ a°fpambn Xocp-∂-Xpt]m-se A\p{Kln°s∏´ ]Zhn a-‰p h-√Xpw Ds≠m {]n-bsc?

3) t_mhkns‚ hbense Iq´mbva: t_mhkns‚ _mey°m-¿°v kuP\yamb ZmlPehpw `£Whpw AhnsS e`n°p-∂p.

AXn¬ ]¶p tNcphm\p≈ Blzm\hpw A\phmZhpw e`n-®t∏mƒ cqØns‚ lrZbw F-{Xam{Xw kt¥mjn®p! bmsXmc¿l-Xbp-an-√mXncp∂ ]m]nIfpw, A[-¿-ΩnIfpambn P\n®v, ]m]-Øn-s‚ iºfamIp∂ \cI \ym-bhn[n°p hn[nsb-gpXs∏´ \-ap°p {InkvXp-tb-iphneqsS e-`n® ]nXr]p{X ]-cnip≤m-flm-thmSpw, ssZh-a° - t- fm-Spap≈ Iq´mbvabpsS am[pcyw F{X-hn-etbdnbXv! 4) Xn∂pXr]vXbmbn tijn∏n® kar≤n:

tUm. tXmakv Ipf™nbn¬

F√m‰n\pw ]cnlmcsas‚ h√`\n¬ I≠p Rm≥ X∂mekm[yamsbm∂pan√ \∂mbv Rm\dn™nSp∂p (2) lmteepøm lmteepøm lmteepøm ]mSpw Rm≥ (2) {]XnIqe°m‰pIƒ B™Sn®p {]Xnk‘nIƒ Db¿∂p Zp¿LStaSpIƒ Gdnh∂p Zp¿§ambv tbip h∂p (lmte...) sshcnsbs∂ XI¿∏m≥ {ian®p AcnKWaW™p Np‰pw F≥ ssZhw F\n°mbv t]m¿s]mcpXn X≥ hnSpX¬ Ab®p (lmte...)

Cu temIXmßpIƒ \oßnt∏mIptºmƒ Cuis\≥ AØmWnbmw X≈pIn√hs\s∂ Hcp\mfpsa XmXs\t∏m¬ IcpXpw (lmte...) hnizmkØn≥ A·ntim[\bnhnizÿ\mbncn∏m≥ IjvSßfn¬ {]iwkn®nSphm≥ I¿Ø≥ X≥ Ir] Xcp∂p (lmte...)

Rmd°he: {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn¬ Unkw_¿ 22˛24 hsc k`mlmƒ ssaXm\Øp kphntijtbmKw \S∂p. kphntijI∑mcmb kn.sI. sFk°v , sI.kn. tPm¨k¨, Ip™ptam≥ tXm´∏≈n F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØn. jmP≥ ]pXp∏≈n Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬In. kphn. ssjPp ]qb∏≈n.

{]m¿∞\m Iq´mbva Xncph\¥]pcw: Pn√bnse kphntijI∑m¿ c≠v amkØn¬ Hcn°¬ \SØnhcp∂ {]m¿∞\mIq´mbv a Ign™ {]mhiyw Aachnf k`mlmfn¬ A\p{KlIcambn \S∂p.

ASpØ {]m¿- ∞ \mIq´mbv a 2017 P\phcn 18 _p[\mgvN Im∏n°mSv {_Zd¨ k`mlmfncmhnse 9.30 apX¬ D®-bv°v 1.30 hsc \S°pw. {]m¿∞\mIq´mbva°pth≠n tPm¨ t\k≥˛9745747151, Fkv . Pn. Kn¬_¿´v˛9961492730.

AXphsc ]´nWnbn-embn-cp∂ cqØn\p e`n® Iq´mbva-bpw Xr]v X nIcamb Blm- c - h pw F{X A\p{K-lIc-ambn-cp∂p. \ΩpsS B- h - i y- ß - f - d n- ™ v BImiØns‚ Infnhm- X n- Xpd∂v kar≤nbmbn \-evIp-∂ \ΩpsS \√ CSb≥ F{X hnizkvX≥! F√mw sIm≠pw kwXr]vXnbS™ PohnXw! 5) ssZhw Xs∂ kvt\-ln-°p∂h¿°v Hcp°n´p≈ A\p{Klkar≤n shdpw ssIømbn bn{kmtb-en-s‚ ssZhamb btlm-hbpsS NndIn≥Iosg B{ibn®v F-ßpt]mIps∂∂dnbmsX hnizmkØm¬ bm{X Xncn® cqØn\pth≠n ssZhw Hcp°n-bncp∂ A-\p-{KlIehd ""IÆpI≠n´n√; sNhn tI´n´n√; Hcp a\p- j y- t ‚- b pw lrZbØntXm-∂n-´p-an-√'' (1 sImcn. 1:9) F∂Xv F{X hmkvXhw! Ah-ƒ the sN-bv-X hbens‚ DSaÿs‚ `m-cym-]-Zhn! henb kºØns‚ DSa! t{ijv T \pw, hniz-hn-Jym-X-\p-am-b ZmhoZp cmPmhns‚ henb- Ω ! temI c£nXmhmb tb-ip-{InkvXp-hn-

s‚ henbΩbmbn hwim-h-enbn¬ t]scgpXn tN¿°s∏´ D∂X]Zhn! ]n∑m-dmØ Dd® hnizmkØn\p e`n-°p∂ A\p{Klw! F{X hen-bXv! cqØns‚ hnizmkw F{X D-dt∏dnbXpw, ]n-∑m-dm-Ø-Xpam-b H∂mbncp∂p. ""apºnsemcp tNmSphbv]m≥ am{X-an-S-ImWp∂p Rm≥'' Ft∂‰p ]d™psIm≠v, hnizmk-Øn-s‚ \mbI\pw, ]q¿Øn hcp-Øp∂h\pamb tbiphns\ am{Xw apºn¬ I≠psIm≠v hnizmkbm{X sNbv X m¬ e- ` n--° p∂ A\p{Kl߃, kwXr- ] v X n, kt¥mjw, \mw Du-ln-°p∂Xnepw A∏pdamIp∂p {]nbsc! IjvSX, ]´nWn, I-Tn\m≤zm\w, \nµ, ]cn-lm-kw H-s° Gev t °≠nht∂°mw. Ahsb√mw kln®p ]n∑m-dmsX aptºm´p t]mbm¬ am- { Xta \ap°mbn Hcp°n´p≈ hnetbdnb kºØp {]m-]n-∏m-\nSbmIbp≈p. cqØns‚ hnizmkPohnXw \ap°p \ev-Ip∂ {]Xymibn¬ ap- t ∂- d p- h m≥ \ap°p’mln°mw.

2016

6

Unkw_¿

Fw.C.kn. tkmh\o¿ {]Imi\w sNbvXp Xriq¿: ap∂qdne[nIw Km\߃ ss{IkvXh ssIcfn°v kΩm\n® Fw.C. sNdnbms‚ (a[pc) Km\ßsf ka{Kambn {]Xn]mZn°p∂ "Fw.C.kn. ss{IkvXh ssIcfnbpsS a[pc Ihn' F∂ ^n_bpsS {]kn≤oIcWamb hn]p-eo-Icn-® ]T\{KŸØns‚ {]Imi- \ w \hw_¿ 27\v Xr»q¿ CuÃv t^m¿´v (Ingt°t°m´) {_Z-d¨ N¿®n¬ \S∂p. Fw.F. tPmbv Xr»q¿ DZvLmS\w \n¿- ∆ ln® ktΩf\- Ø nsP.kn. tZhv apJy{]`m-jWw \SØn. tPm¿Pv aTØn¬ \bn® Im¬hdn thmbvkv (A¶amen) sNdnbm-≥ kmdn-s‚ Km\-

߃ Be-]n-®p. ae-bm-fØnse {]ikvX Km\-\ncq-]Icpw ]{X-{]h-¿-Ø-Icpw FgpØp-

Imcpamb tUm. tPm-kv ]md-°Shn¬, tUm. kmap-th¬ s\-√napIƒ, tUm. tIm-in Xe-bv°¬, tdmkn X-ºn, s{]m^. h¿Kokv tXmakv, ]mÿ H.Fw. cmPp°p´n, ]mÃ-¿ _m_p sNdnbm≥, sI.-F. ^nen∏v, Fw.hn. _m_p, kn.hn. hSh\, tPmPn Sn, kmaph¬, ^n∂n ]n. amXyp, tXmakv tXm-∂bv°¬, amXyp ]me-Øp¶-¬, tPmPn sF∏v XpS-ßn 60 t]¿ tN¿∂mWv Cu ]T\{K- Ÿ w Xømdm- ° n- b Xv . ]pkv X - I w B- h iys∏tS≠ hnemkw: entPm h¿Kokv, ]m-ea‰w hoSv, A¶- a men,˛683572, FdWmIpfw (09846845856).

FgpØpImsc Bhiyap≠v kmlnXy {]h¿-Ø\-ß-fn-¬ Xm-Xv-]cyap≈ bph-km-ln-Xy {]h¿ØIsc s{S-bn-\n-bmbn kXyw ]ªn-t°-j-≥-kv \nban-°p∂p.

XmXv-]-cy--ap≈ k-tlm--Zco-k-tlm-Z-c∑ -- m¿ hnfn°pI. Ph: 9447126182

For more details: 9447126182

sSIvkkv Imcƒ´≥ _neothgvkv ss__nƒ Nm∏ens‚ t\XrXzØn¬ hmen dm©v ]ªnIv sse{_dn ao‰nwKv lmfn¬ \S∂ {Inkvakv tKmkv]¬ Hu´vdo®n¬ ]s¶SpØh¿

7

2016 Unkw_¿

2016

8

Unkw_¿

s]\ntb¬ {_Zd¨ tKmkv]¬ ‰ow Ipº\mSv: Ign™ 5 h¿jambn tIcfØnepw Xangv\m´nepambn 1200 e[nIw ÿeßfn]ckytbmKßfpw Nnebn-S-ßfn¬ kphntij IymºpIfpw \S∂p. Xangv\m´n¬ (a[pc Pn√) \mKae ]pXpt°m´, sN°m\pcWn, hmSns∏´n, I®sI´n, ]metaSv F∂nhnSßfnepw tIcfØn¬ ssa\mK∏≈n, DSp-º∂q¿, cmPm°mSv, s\√nbm-ºXn, tZhnIpfw, kqcys\√n, Ipafn F∂o ÿeßfn¬ IymºpIfpw \S∂p. kphn. ]n.sI.

_m_p (s_tY¬ {_Zd¨ Akwªn) t\XrXzw \¬Ip∂ Soan¬ H.hn. Pbvtam≥ (KpU√q¿), tPmbv tXmakv (ssa\mK∏≈n), sdPn tam≥ amXyp (sh¨aWn), Fkv. I\IcmPv (I\ymIpamcn) F∂o kphntijIcpw B¿. cmP≥ (]p√mSv), Fkv.sI. sFkIv (sN-ß∂q¿) F∂o k`m{]-h¿Ø-Icpw {]h¿Ø\߃ \S°p∂ k`bnse ktlmZc∑mcpw hnhn[ ip{iqjIfn¬ klIcn°p∂p. Soan\v kz¥ambn hm-

l\hpw P\td‰dpw ssa°v sk‰pw Ds≠¶nepw \√ Hcp XpI Cu {]h¿Ø\߃-°mbn th≠nhcp∂p. kphntij Xev ] ccmb ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw XpS¿∂pw Bhiyambncn-°p∂p. kphn. ]n.sI. _m_p, {_Z¿ H.hn. sPbvtam≥. hnemkw: P.K. Babu (Evg), Palavila Peniel, Maramon P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta689549, Ph: 9496789801, 09787590728

kphntijtbmKhpw kwKoXip{iqjbpw ap≈cnßmSv : Unkw_¿ 24 \v ap≈cnßmSv PwKv j \n¬ kphntij tbmKhpw kwKoXip{iqjbpw \S∂p. tPm¨k¨ ]o‰¿, kPoh≥ Nn∂m¿, Ãm≥en ]mW≥Ipgn, sI.hn. sska¨, _nPp I√q¿°mSv F∂nh¿ Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \evIn. {_Z¿ _nPp sI. BeSn apJy{]`mjWw \SØn.

Xncph\¥]pcw: tImhfw {_Zd¨ AkwªnbpsS B`napJyØn¬ Xncph\¥]pcw Km‘n]m¿°n¬ Unkw_¿ 24, 25 XobXnIfn¬ kphntij{]`mjWßfpw kwKoXhncp∂pw \S∂p. I¿XrZmk∑mcmb Nm≠∏n≈ ^nen∏v , cmtPjv I pam¿, sdPn B¿. F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØn. slh≥en {]k≥kv Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬In. ]ßS: Unkw_¿ 15˛18 hsc ]ßS awKfw]Sn°p kao]ap≈ {_Zd¨ k`m ssaXm\Øv kphntij almtbmKhpw kwKoXhncp∂pw \S∂p. kt¥mjv eqt°mkv (]pXp∏≈n), tPmkv am¶pSn (]p¬∏≈n), Fw.B¿. ssjPp (Nme°pSn), Nm≠∏n≈ ^nen∏v (tIm´bw) F∂o I¿XrZmk∑m¿ hN\tLmjWw \SØn. kphn. Pbnwkv tPm¨ Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In. Ie™q¿: {_Zd¨ {Inkv X y≥ N¿®ns‚ B`napJyØn¬ Unkw_¿ 7˛10 hsc ssZhhN\{]tLmjWhpw Km\ip{iqjbpw \S∂p. I¿XrZmk∑mcmb Pbnwkv Fw. tXmakv (s\Spºmt»cn), Sn.]n. I\IcmPv (Xncph\¥]pcw), ]n.Pn. sPbnwkv (]Ø\wXn´) F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØn. taepImhpa‰w: {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn¬ 2017 P\phcn 13 apX¬ 15 hsc kphntijtbmKßfpw kwKoXhncp∂pw {_Zd¨ k`mlmƒ {Ku≠n¬ \S°pw.

I¿XrZmk∑mcmb Nm≠∏n≈ ^nen∏v, _nPp BeSn F∂nh¿ hN\w {]kwKn°pw. {_u¨ tXmakv (tIm´bw), sPbvk¨ (sIm´mc°c) F∂nh¿ kwKoXip{iqj \n¿hln°pw. ]ckytbmKw, km£ytbmKw, Bcm[\mtbmKw F∂nh hnhn[ Zn\ßfn¬ \S°pw.

RmbdmgvN D®Ign™v ssh.Fw.C.F^v. tIm´bw hn`mKØns‚ bphP\ktΩf\hpw \SØs∏Spw. {_Z¿ sI.Pn. cma≥Ip´n, kphn. ‰n.hn. amXyp (9495543712).

(t]Pv 3)

aÆmc°pf™n I¨h≥j≥ dm∂n: aÆmc°pf™n {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn\S∂phcp∂ I¨h≥j≥ 2017 P\phcn 19 hymgw apX¬ 22 Rmb¿ hsc aÆmc°pf™n N¥ ssaXm\nbn¬ Xøm¿ sNøp∂ ]¥en¬ \S°pw. F√m Znhkhpw sshIn´v 6 apX8.15 hsc \S°p∂ kphntij{]`mjWßfn¬ I¿XrZmk-∑mcmb F_n sI. tPm¿÷v, kPohv hdpKokv, ]n.Pn. Pbnwkv F∂nh¿ hN\w ]¶psh°pw. 20 sh≈n cmhnse 10 apX¬ 1 hsc ktlmZcnamcpsS tbmKhpw 21 i\n ]I¬ 9.30 apX¬ 1 hsc ]Ø\wXn´ hn`mKw _mekwLw GIZn\ktΩf\hpw 22 Rmb¿ cmhnse 10 apX¬ 1 hsc Bcm[\tbmKhpw \S°pw. k`bv ° pth≠n hn.‰n. tPm¨. Abraham C. Sam (Mob: 9447269090)

tNet°m´pIc I¨h≥j≥ Xriq¿: tNet°m´pIc {_Zd¨ k`bpsS B`napJyØn2017 P\phcn 12 apX¬ 16 hsc (sshIn´v 6.30 apX¬) A-t©cn Btamkv tÃm∏n\- S pØv Xbmdm°p∂ ]¥en¬ kphntijtbmKw \S°pw. i\n cmhnse 9.30 \v ss__nƒ

¢m pw Rmb¿ 3 aWn°v k¨tUkvIqƒ hm¿jnIhpw \S°pw. ktlmZc∑mcmb kPn F.sP. (a√t»cn), Zm\ntb¬ h¿§okv (sIm´mc°c) F∂nh¿ hN\w ip{iqjn°pw. ]n.kn. tPm¿÷v, kn.sP. aØmbn, Fw.kn. tPm¿÷v.

]pXp∏mSn I¨h≥j≥ ]pXp∏mSn: {_Zd¨ k`bpsS t\XrXzØn¬ \S∂phcp∂ 42˛maXv ]pXp∏mSn I¨h≥j≥ 2017 s^{_phcn 7˛11 hsc k`m¶WØn¬ \S°pw. sshIn´v 6- ˛ 9 hsc \S°p∂ I¨h≥j\n¬ I¿XrZmk∑mcmb tPmbn tPm¨ (_mw•q¿), kPn. F.sP. (a√t»cn) F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØpw. lm∏n saeUn (a[pc) Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬Ipw. kphn. Fw.sF. tXmakv, hn.bp. tXmakv.

s_tY¬ {_Zd¨ N¿®v FdWmIpfw: kuØv k`mlmƒ ]p\¿\n¿ΩmWw \S∂ph∂ncp∂Xn\m¬ Ign™ c≠p h¿jw ssh‰ne am¿tØmΩ ssKU≥kv sk‚dn¬ \S∂ph∂ncp∂ s_tY¬ {_Zd¨ N¿®ns‚ (FdWmIpfw kuØv) Bcm[\, ]pXnb k`mlmfns‚ ]Wn Gsd°psd ]q¿Øn-bmbXn\m¬ 2017 P\phcn 1 apX¬ kuØv Hmh¿ {_nUvPn\p

kao]w ktlmZc≥ Aø-∏≥ tdmUn¬ aebmf at\m-cabv°v FXn¿hiØv ]pXp°n]WnX k`mlmfn¬ Bbn-cn°pw \SØpI. k`mlmfns‚ ]p\¿\n¿ΩnXntbmS\p_‘n®v {]m¿∞n°pIbpw klI-cn°pIbpw sNbvX F√m {]nbs∏´h¿°pw I¿Xr- \ maØn¬ \µn. k`bv°pth≠n {_Z¿ hn.Fkv. amΩ≥, {_Z¿ hn.Fkv. ]usemkv.

Î \ΩpsS I¿Ømhpw c£nXmhpamb

tbip{InkvXphns‚ ]p\cp∞m\w... ]m]t_m[w \nanØap≈ Akam[m\a√ ]p\cp∞m\w sNbvXv ssZhØns‚ he-Øp`mKØv ]£hmZw sNøp∂ {InkvXphns‚ ]£hmZØm¬ a\im¥n A\p`-hn°p∂h\mWv {InkvXym\n. {InkvXphns‚ ]p\cp∞m\Øns‚ AXnalØmb t\´amWnXv. 6. \ΩpsS ]p\cp∞m\Øns‚ hmKvZm\w (8:11) (The promise of our Resurrection) ]nXmhmb ssZhw AhnSpsØ Bflmhn\mtbip{InkvXphns\ acn®hcpsS CSbn¬ \n∂p Db¿sØgpt∂ev]n® AtX Bflmhns\s°m≠v \ΩpsS a¿Xy icocßsfbpw Db¿∏n°pw. AXns‚ Dd∏mWv {InkvXphns‚ Hgn™ I√d.

7. \ΩpsS c£bv°mbp≈ hnizmkØns‚ G‰p]d®n¬ (10:9) (The proffession of our faith for salvation) GsXmcp hy‡nbpsS Bflc£bv°v hnizmkw t]mse Xs∂ G‰p]d®nepw AXy¥mt]£nXamWv. tbip Fs‚ I¿Ømhv F∂v hmbv sIm≠v G‰p]dbptºmƒ ""ssZhw Ahs\ acn®hcpsS CSbn¬ \n∂p Db¿sØgpt∂ev]n®p F∂v lrZbw sIm≠v hnizkn°Ww'' {InkvXphns‚ ]p\cp∞m\Ønep≈ hnizmkamWv Fs‚ c£bpsS ASnÿm\w. ]m]tamN\m¿∞ap≈ {InkvXphns‚ {]mb›nØ _enacWsØ ssZhw ap{Zh®Xv AhnSpsØ ]p\cp∞m\ØneqsSbmWv. (Ign™ c≠p e°ßfn¬ F{_mbteJ\]T\w apSßnbXv Rm≥ ÿeØn√m-Xncp∂XpsIm≠mWv. A\phmNI¿ £an°pI.)

kvIqfpIfnkphntijhpambn Xncph\¥]pcw: tIcfØnse kvIqfpIfn¬ hnhn[ kphntij {]h¿Ø\߃ \S∂phcp∂p. ]∏‰vkv, am≤y-a߃, [m¿ΩnI IYIƒ F∂nhbneqsS kphntijw Ip´nIfntes°Øn°p∂p. tIcfØnse an° kvIqfpIfnepw Cu {]h¿Ø\w \S∂phcp∂p. Kh¿sa‚ns‚ A\phmZtØmsS BgvNbn¬ 1 aWn°q¿ \o°nhbv°s∏´ncn°p∂ [m¿ΩnI hnZym`ymkhpambn _‘s∏´ AhkcßfmWv C{]Imcw hn\ntbmKn°s∏Sp∂Xv. kphn. tKmUvk¨ hmebn¬ Cu {]h¿Ø\߃°v t\XrXzw \¬Ip∂p. dady6002@gmail.com kXyw ]ªnt°j≥kntebv°p kuP\yambn hnfn°q Call us on Our Toll Free Number We are happy to hearYour feedback 1-800-425-1211

2016

9

Unkw_¿

hmfIw I¨h≥j≥

{]Xym-im-Xo-cØv t_-_n FdWmIpfw: Ipdp∏w]Sn a‰∏mS-Øv Fw. ]u-semkn(Late)s‚ `mcy t_-_n (84) {]Xymim- \ m´nseØn. kwkv-Imcw Ipdp∏w]Sn {_Zd¨ Akwªn skan-tØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: Nn∂Ω, amXyq-kv. acpa°ƒ: tPm¿Pv, _n-≥kn.

adnbmΩ I≠≥t]cq¿: tNØbv°]tgmcn°(tXm´Øn¬) sNdnbm≥ h¿Kokns‚ `mcy adnbmΩ (92) I¿Xrkhn[aW™p. kwkvImcw In¿°n {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn\SØn.

]n.hn. Nm-t°m FdWmIpfw: sXtßmSv {_Zd¨ Akwªn AwKw ]n.hn. Nmt°m (72) \nXy\m´nseØn kwkvImcw

sXtßmSv _tY¬ {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn\SØn. `mcy: adnbmΩ. a°ƒ: an\p, _nt\mbv. acpa°ƒ: kt¥mjv, sP≥kn.

]n.F. G{_lmw dm∂n: sFØe ]´cpaTØn¬ ]n.F. G{_lmw (72) \nXyX-bn¬. kwkv I mcw sFØe {_Zd¨ skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: Pbn\Ω (Late). a°ƒ: APn, A\ntamƒ, kp\n¬. acpa°ƒ: emen, cmPp, sP\n.

A∂Ω \mcIØm\n: tNµae XSØn¬ s]mSnbs‚ (Late) `mcy A∂Ω (92) {]Xym- i m- X ocaW™p. kwkvImcw A-©m\n {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. a°ƒ: ]m∏≥, Hutk∏v, kmdmΩ, cmPp, im-¥, sIm®p-tamƒ, adnbmΩ (Late). acpa°ƒ: AΩnWn, tacn, Ip™q™v, tPmk^v, eoemΩ, tP°_v, jn_p.

kp-hn. sI.]n. tPm-¿Pv ssae{]: I-c¶p‰n°¬ s_tYen¬ kp-hn. sI.]n. tPm-¿Pv (87) {]XymimXocaW-™p. kwkvImcw sNßd {_Zd¨ Akwªn skantØ-cnbn¬ \SØn. `mcy: Nn∂Ω. a°ƒ: s\¬k≥, tPm¨k¨ (Late), enkn. acpa°ƒ: ªkn, tPm¿Pv amXyp.

F-®v. X¶∏≥ Xncph\¥]p cw: Im´m°S {_Zd¨ k`mwKamb F®v. X¶∏≥ (85) I¿-Xrk∂n[nbn¬ tN¿°s∏´p. kw-kvImcw \SØn.

P-b¥-h-¬ke≥ Xncph\¥ ]pcw: aebn-≥Io-gv {_Z-d¨ A-kw-ªn AwKw P- b ¥- h ¬ke≥ (56) \nXy-\m´nseØn. kwkvImcw aebn≥Iogv {_-Zd¨ A-kw-

ªn skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. `mcy: tim`\. a°ƒ: tPm¨ Ãmen≥, tPm¨ sÿen≥.

GenbmΩ bp.F.C.: jm-¿P {_Zd¨ Akwªn Aw-Kw Sn.F. km- a phens‚ k-l[¿ΩnWn GenbmΩ (68) {]Xym-imXoc-aW™p. kwkvImcw jm¿P {InkvXy≥ skantØ-cnbn¬ \SØn. a°ƒ: km\n, tUm. kzo\, F_n. acpa°ƒ: tPm¨kn, jn_p, sadn≥.

‰n.sP. G-{_lmw tIm´bw: tXm´∏≈n ‰n.sP. G-{_lmw (60) \nXyXbn¬. kwkvImcw tXm´∏≈n {_Zd-¨ k`m skantØcnbn\S-Øn. kp-hn. tPm¨ ^nen∏v, P-bnwkv tPm¨ F∂nh¿ k-tlmZ-c-ßfmWv.

sI.-H. amXyp ap°pgn: Im- c °mSv sI.- H . amXyp \n-XyXbn¬. kwkvImcw I≠≥ t]-c q¿ {_Zd¨ skantØ-cnbn¬ \S∂p.

hmfIw: 2017 P\phcn 18 apX22 hsc hmfIw Ihebv°p kao]w I¨h≥j≥ \S°pw. hmfIw {_Zd¨ k`bpsS t\XrXzØn¬ \S°p∂ Cu I¨h≥j\n¬ I¿XrZm-k-∑mcmb ‰n.]n. I\IcmPv, F_n sI. tPm¿Pv, h¿Kokv Ipcy≥ F∂nh¿ hN\tLmjWw \SØpw. tPm¨en Nmƒkv, sPbnwkv tPm¨ tXm´∏≈n, PmIvk¨ hcm°c F∂nh¿ Km\ip{iqjbv°p t\XrXzw \¬Ipw. I¨-h≥j-t\m-S\p_‘n®v 19 apX¬ 21 hsc hmfIw {_Zd¨ k`mlmfn¬ ss__nƒ ¢m pIƒ \S°pw. sI.Fw. aØmbn, sI.Fw. h¿°n, hn.bp. tP°_v.

kphntijIymºv Ipº\mSv: _Y\n ss__nƒ kvIqƒ 68˛maXv _m®ns‚ kphntijIymºv 2017 s^{_phcn 6˛12 hsc {InkvXy≥ {_Zd¨ N¿®ns‚bpw (aW¿ImSv) ameØns‚bpw klI- c - W Øn¬ hnhn[ ÿe߃ tI{µoIcn®v \S°pw. ss__nƒ kvIqƒ {]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. t^m¨: 9947740176

2016

10

Unkw_¿

`mjyw

k¶o¿Ø\w 57 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) hm. 5 ssZhta, \o BImiØn\p aosX Db¿∂ncn°Wta; \ns‚ alØzw k¿h`qanbnepw ]c°s´. k¿∆-i-‡-\mb btlmh al-Xz-Ønepw A[n-Im-c-Ønepw Db¿∂-h\pw hen-b-h-\pamWv. Cu hmIy-`mKw Cu k¶o¿Ø-\-Øns‚ ]√-hn-bmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. ZmhoZv Xs‚ {]m¿∞\m KoXw Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ Xs∂ X∂n¬ \n∂pw kvXpXn-bpsS ]√hn DXncp-I-bmWv. knwl-Øns‚ Kpl-bn¬ \n∂pw “Ahs‚ alXzw k¿∆-`q-an-bnepw ]c-°s´.” Db-c-Øn-se∂-t]mse `qan-bnepw F√m-bn-SØpw btlm-h-bmb ssZh-Øns‚ kvXpXn {]Jym-]n-°-s∏-Spw. 6 apX¬ 11 hsc-bp≈ hmIy߃ {i≤n®v ]Tn-°p-tºmƒ Cu hmIy-߃ Cf-Inb a\- pIsf Dd-∏n-°p∂Xn\pXIp∂XmWv F∂v hy‡-am-Ipw. hwi-ß-fpsS CS-bnepw PmXn-I-fpsS at≤ybpw ssZh-P-\-Øns‚ kt¥m-j-[z-\n-Iƒ Db-cp-∂p. hm. 6 Ah¿ Fs‚ ImeSnIƒ°v Hcp hehncn®p; ..... AXn¬ Ah¿ Xs∂ hoWp. tkem. ssZhw Xs‚ _e-Øns‚ h√-`X - z-Øns‚ Af-h‰ hen-∏w shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-s - h∂-dn™v ZmhoZv ssZhsØ \µn-]q¿∆w kvXpXn-°p-∂p. a’ysØtbm ]£n-sbtbm arK-sØtbm ]nSn-°m≥ A\ptbm-Py-amb he-hn-cn-°p-∂X - p-t]mse Zp„-∑m¿ \oXn-am-∑msc ]nSn-°p-hm≥ he h - n-cn-°p∂p. C°m-cW - Øm¬ Xs‚ a\ v CSn-™n-cn-°p-∂p-sh-∂mWv ZmhoZv ]d-bp-∂X - .v i{Xp-°ƒ Ah\v bmsXmcp kzÿXbpw sImSp-°p-∂n-√. F∂m¬ Ah¿ H-cp°nb sIWn-If - n¬ Ah¿ Xs∂ hogp-Ib - mWv sNbvXXv. hm. 7 Fs‚ a\ p Dd®ncn°p∂p; ssZhta, Fs‚ a\ p Dd®ncn°p∂p; Rm≥ ]mSpw; Rm≥ Io¿Ø\w sNøpw. ssZhsØ kvXpXn-°p-hm\p≈ 7 hn[ Xocp-am\w: 1 Fs‚ lrZbw Dd-®n-cn-°p∂p (hm. 7; 108:1) 2 Rm≥ ]mSn ssZhsØ kvXpXn°pw (hm.7; 108:1) 3 F≥ a\-ta, DW-cpI (\mhv, hm. 8; 108:1 H. t\m. k¶o. 16:9) 4 hoWbpw In∂-c-hpta, DW-cpI (hm. 8; 103:2) 5 Rm≥ AXn-Im-esØ DWcpw (hm. 8; 108:2) 6 Rm≥ hwi-ß-fpsS CS-bn¬ \ns∂ kvXpXn°pw (hm. 9; 108:3) 7 PmXn-I-fpsS at[y Rm≥ \n\°p Io¿Ø\w sNøpw (hm. 9; 108:3). k¶o. 57:7˛11 Dw 108:1˛5 Dw Htc hmIy-߃ Xs∂bmWv. Fs‚ a\ v {]I-º\w sIm≈p∂p F∂v ]d-™-h≥ Fs‚ a\ v Dd-®n-cn-°p-∂p-sh∂v Ct∏mƒ ]d-bp-∂p. Ah≥ ssZhsØ ic-W-am°n F∂XmWv CXn\p Imc-Ww. AZp√mw Kpl-bnepw Zmho-Zns‚ Km\w ams‰men sIm≈p-I-bm-Wv. ]usemkv C{]Imcw Imcm-Kr-l-Ønepw ]mSp∂-h-\m-W-t√m. {]Xn-Iq-e-ßfpw {]Xn-_-‘-ßfpw Hcp ssZh-`‡s‚ ]m´ns\ \n¿Øp-hm-\p-X-Ip-I-bn√.

sjm¿Æq¿ ssh.Fw.C.F^v. sjm¿Æq¿: ssh.Fw.C.F^v. ]me°mSv bqWn‰ns‚ t\XrXzØnepw ]´mºn F_t\k¿ {_Zd¨ AkwªnbpsS klIcWØnepw Unkw_¿ 7, 8 XobXnIfn¬ kphntij Iymºv \S∂p. `h\kµ¿i\w, ss__nƒ ¢m v, ]ckytbm-Kw, cm{XntbmKw F∂nh Iymºnt\mS\p_‘n®v hnhn[ Zn\ßfn¬ \S∂p. kphntijI≥ sskekv ]n. \mb¿ Cu ÿeØv {]h¿Øn°p∂p. 2017 se kphntijIymºv P\phcn 18, 19 XobXnIfn¬ BeØqcn¬ \S°pw. ssh.Fw.C.F^v. ]me°mSv bqWn‰n\pth≠n sk{I´dn kphn. tPm^n kn.]n. Ph: 9447233752

Xq°p]mew k`m{]h¿Ø\߃ ssltd©v: Xq°p]mew k`bpsS {]h¿Ø\߃ A\p{Klambn ap≥t]m´p t]m-Ip∂p. \hw_¿ 14 apX¬ 19 hsc ChnsSbp≈ {Kmaßfn`h\kµ¿i\w \SØn A-t\ItcmSv kphntijw ]¶p-h-bv°p∂Xn\pw {SmIv‰pIfpw, _p°vse‰pI-fpw hnXcWw sNøp∂Xn\pw Ign™p. ssltd©nep≈ 22 kphntijI∑mcpw k`bnep≈ ktlmZc∑mcpw tN¿∂v 30 t]¿ {]h¿-Ø\ßfn¬ ]s¶SpØp. \hw_¿ 26\v \S∂ GI-

Zn\ ktΩf\Øn¬ cqØns‚ ]pkvXIsØ Bkv]Zam°n I¿XrZmk≥ tPm¿÷v h¿-Kokv (Xncph\¥]pcw) hN\w ip{iqjn®p. I¿XrZm-k∑mcmb Fw.sI. sPbnwkv , tZhkym tXma v, tdmbn ]utemkv, B¿. tkma≥, Fw.sI. kÆn F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \evIn. ChnsSbp≈ k`tbbpw {]h¿-Ø\ßsfbpw XpS¿∂pw \nß-fpsS hnes∏´ {]m¿∞\bn¬ Hm¿°pI. kphntijI≥ emep hn. F{_lmw.

l¬_n `mjbnss__nƒ NØokvKUv: Cu kwÿm-\sØ l¬_ hwiP¿ kwkmcn°p∂ `mjbmb l¬-_n-bn¬ ss__nƒ ]cn`mj sNøphm-\p≈ {ia߃ ]p-tcmK-an°p∂p. GItZiw 1.2 aney≥ l¬_n hwiPcpw a‰p tKm{Xh¿§ßfpw Cu `mj-°mcmWv; NØokvKUv, alm-cmjv{S, HUoj, a≤y{]tZiv F∂o kwÿm\ßfn¬ Cu `mj kwkmcn°p∂hcp≠v . 30% km£cX D≈ ChcpsS apJysXmgn¬ ao≥ ]nSnØhpw Irjnbpw BWv. ]pXnb-\n-b-aw Cu `mjbn¬ {]kn-≤o-I-cWØn\v Xbmdmbn°gn™p. l¬_n `mjbnse Hcp UnIv-j\dnbpw Xømdm-°n-bn´p≠v. CXns‚ ap≥- ] - ¥ n- b n- ¬ \n∂v {]h¿Øn°p∂ _m-_p tXmaknt\bpw IpSpw- _ - s Øbpw AhcpsS {]h¿Ø-\-ßsfbpw Hm¿Øp {]m-¿∞n-°p-I. babugrace.thomas@gmail. com

hm. 8 F≥a\ta, DWcpI; ..... Io¿Ø\w sNøpw. A‘-Imc-Øn¬ Imf-cm{Xn AYhm bn{km-tb-ens‚ AXn-I-tTmc ]oUbpsS Ime-b-fhv Ah-km-\n-®-tXm-Sp-IqSn kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw A[n-Im-c-Øn-s‚bpw ]pe-cnsb B c£n-X-KWw kzmKXw sNøp∂p. Zmho-Zns‚ A\p-`-h-Øn¬ btlmh Ahs\ kIe i{X-p°fpsS ssIbn¬ \n∂pw c£n® tijw Ah≥ btlm-hbv°p kwKoXw ]mSn F∂v hmbn-°p∂p (2 iaq. 22:1). _p≤nbpw \mhpw Bfl-\n-iz-kvXa - mb `mh-\bpw HØp-tN¿∂v kvXpXn-°-s´. Fs‚ kvXpXnKoX-Øm¬ Rm≥ {]`m-X-sØbpw Zni-I-sfbpw DW¿Øpw D’m-l-ap-≈-h-cmbn \mw Ahs\ kvXpXn-°-Ww. ChnsS A‘-amb aX-`-‡n-bpsS AXn-cp-Isf t`Zn®v kphnti-jm-flmhv {]h¿Øn-°p-I-bm-Wv. btlm-h-bpsS \maw PmXnIƒ tIƒ°p-∂Xv sblq-Z≥ C„-s∏-´n-cp-∂n√ F∂Xv \mw Hm¿°Ww. F∂m¬ Xs‚ kt¥mj-Ko-X-Øn-eqsS PmXn-Ifpw ssZh-\m-asØ Adn-b-W-sa-∂mWv ZmhoZv B{K-ln-°p-∂-Xv. hm. 10 \ns‚ Zb BImitØmfhpw ..... k¿h`qanbnepw ]c°s´. Ch ssZhsØ ]pI-gvØp-∂Xn\p≈ Zmho-Zns‚ ImcW-߃ BWv (hm. 10; 108:4). a\p-jy≥ kvXpXn-°p-∂-Xns‚ ImX-emb ASn-ÿm\w ssZh-Øns‚ alm-Zb - bpw kXyhpamWv. Bh-iy-ap-≈- F√m-ht- cbpw hnSp-hn-t°-≠-Xn\v Ah≥ Ahsb kz¿K-Øn¬ \n∂-v Abbv-°p∂p (hm. 3).

ChnsS ssZh-Øns‚ Zbbpw hniz-kvX-Xbpw G‰hpw D∂X-am-bn-cn-°p-∂-Xmbn k¶o¿Ø-\-°m-c≥ Db-c-Øn-te°v t\m°n {Kln-°p-∂p. B]-XvL-´-ß-fn-ep≈ ssZh-Øns‚ hnSp-X¬ -Ahs‚ \ap-°m-bp≈ c£m-]-≤-Xn-sbbpw Ahs‚ DS-º-Sn-bn-e[n-jvTn-X-amb hniz-kvX-X-sbbpw kvt\l-sØbpw ap≥\n-dp-ØnD≈-Xm-Wv. \mw Ahs‚ c£ A\p-`-hn-°p-tºmƒ Ahs‚ hnizkvX-X-sbbpw kvt\-l-sØbpw h¿Æn°p∂p. BIm-i-Øns‚ Db-chpw Zb-bpsS kºØpw `mh-\m-Xo-X-am-Wv. Ahs‚ hnizkvXX taL-Øn¬ ÿm]n®ncn°bm-Wv. BIm-i-Øn\v Ahs\ Dƒs°m-≈pI Akm-[yw. taL-߃°-∏p-dhpw Ahs‚ Zb FØp-∂p.

Bcm-[-\-bn-¬ apgp-tem-Ihpw ssZh-a-l-XzsØ ImWm-sa∂p≈ Bgamb B{K-lsØ {]I-S-am-°p-∂p. Hcp-h≥ apJm¥cw Ahs‚ Zb AYhm Ir] Ahs‚ P\-amb \mw A\p-`h - n°p-∂p. kl-{km_vZ Ime-bf - h - n¬ `qan apgp-h\pw Ahs‚ alXzw sIm≠v \nd-bp-am-dm-Is´ (]p-d. 16:7˛10; 40:34˛38; eqs°m. 2:9˛41; tbml. 11:4; k¶o. 72:19) B \mƒ Bk-∂-am-bn-cn-°p-∂p. D - u∂n ]d-bp-∂Xn\p th≠n hmIyw Bh¿Øn®n-cn-°p∂p (hm. 5, 11; 108:5).

kXyw an\nkv{Sokns‚ kuP\y Xmak kuIcyw {]m¿∞\m IpSnanjWdnamcpw, kphntij {]h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏´ncn°p∂hcpw Xncph√mbn¬ hcptºmƒ Xmak kuIcyw e`n°msX hnjan°cpXv F∂ e£yØn¬ kXyw an\nkv{Sokv \n߃°mbn hn{ia `h\w Hcp°nbncn°p∂p. à 50 t]¿°v Xmak kuIcyw à [ym\Øn\pw {]m¿∞\bv°pw {]m¿∞\mIpSnà hnhml BhiyØn\pw a‰pw Xncph√mbn¬ FØptºm-ƒ

{Kq∏mbn Xmakn°m≥ {IaoIcW߃ à Ipd®p Znhk߃ Xmakn®v RßtfmsSm∏w P\tk-h\ - w

sNøm≥ XmXv]cyap≈h¿°v {]tXyI kuIcyw à 10000˛e[nIw {KŸßfpsS sse{_dnbnte°v thZ-hnZym-

¿∞nIƒ°pw ssZhZmk∑m¿°pw {]tXyI £Ww. _‘s∏SpI. Mob: 9446513555, 9447126182

2016

11

Unkw_¿

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw Aºqcn k`mlmƒ ÿeØn\p≈ klmbw Xncph\¥]pcw: Im´m°Sbn¬ \n∂pw 20 Intemao‰¿ AIsebp≈ aetbmc IpSntb‰ taJebmb Aºqcnbn¬ lmfn\v ÿew hmßp∂Xn\mbn AUzm≥kv sImSpØXns‚ _m°n XpIbmb 6 e£w cq] DS≥ Bhiyambncn°p∂p. Ãnhm¿Uv Atkmkntbjs‚ t]cncPnÿ sNøp∂ Cu ÿeØn\v th≠n klIcn°m≥ Xmev]cyw D≈h¿ tPmfn sI.Pn., cho{µ≥ F∂nhcpsS t]cnep≈ SBT IpS∏\aqSv {_m©ns‚ 67377455317 (IFSC SBTR 0000588) F∂ A°u≠nte°v \nßfpsS a\x]q¿∆ Zm\߃ Ab°pI. hnemkw: Jolly K.G, Kamukumpally, Kudappanamoodu P.O., Vellarada, Trivandrum-695505, Mob: 9747747645. tPmfn sI.Pn. (Evg), cho{µ≥

hnf¶pSn (Xangv\mSv) k`mlmfn\v klmbw Xangv\mSv: 2005 ¬ a[pcbv°v kao]w hnf¶pSnbn¬ {]h¿Ø\w Bcw`n® k`bpsS Bcm[\ tbmK߃ hmSIs°´nSØnemWv \S∂phcp∂Xv. Ct∏mƒ Bcm[\ \S∂psIm≠ncn°p∂ sI´nSw 20 e£w cq]bv°v ho´pSaÿ≥ \¬Im≥ Hcp°ambXn\m¬ hmßphm\p≈ Xmev]cyØn¬ k` Bbncn°p∂p. kmºØoIambn _p≤nap´\p`hn°p∂ hnizmknIƒ D≈ Cu k`bv°v k`mlmƒ hmßp∂Xn\mbn ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS klIcW߃ Bethel Brethren Prayer house s‚ t]cnep≈ SBI bpsS Vilangudi branch s‚ 34437454286 F∂ A°u≠ntet°m, R. Panner Selvam s‚ t]cnep≈ 30008629663 F∂ A°u≠ntet°m (IFSC SBIN0013158) Ab°pI. Panner Selvam (Evg), Bro. P. Jesudas, Bro. Senthil. Contact Address: Evg. Panner Selvam, 15/3, 3rd Street, Income Tax Colony, Vilangudi, Madurai-625018.

tImcm∏p´v tKmkv]¬ s{Sbn\nßv sk‚dn\v sI´nSw ]Wn°p≈ klmbw HUoj: tImcm∏p´v {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ \S°p∂ tImcm∏p´v tKmkv]s{Sbn\nßv sk‚dns‚ sI´nSw ]WntbmSp≈ _‘Øn¬ ssZh-P\Øns‚ {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS a\x]q¿∆Zm\߃ Koraput Brethren Assembly F∂ t]cn¬ Koraput Central Bank of India bpsS 3291246473 F∂ A°u≠nte°v (IFSC CBIN0284327) Ab°pI. Indu Bhushan Takri (09438543908), Ranjit Chandra Benya (09437948340). Address: Koraput Brethren Assembly, Aditya Nagar, Koraput-764020, Odisha.

_metkm¿ k`bv°v Bcm[\mlmfn\p≈ klmbw HUoj: _metkm¿ tI{µam°n {]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂ {_Zd¨ Akwªn°v Bcm[\°pw AhnsS {]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂ kphn. ]©m\≥ t]mfn\pw Xmakn°m≥ Ignbp∂ hn[Øn¬ Hcp sI´nSw hmßphm≥ k` B{Kln°p∂p. ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klIcWhpw Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS a\x]q¿∆Zm\߃ Panchanan Paul, Tapas Biswas, Sunil Kumar Rathor F∂nhcpsS t]cnep≈ Corporation Bank s‚ Balasore Branch se 309900101003808 (IFSC CORP 0003099) F∂ A°u≠nte°v Ab°pI.

]p\eq¿ S.B.S. hm¿jnI Iymºv ]p\eq¿: kphntijI≥ _mekwLØns‚ ]p\eq¿ hn`mKw hm¿jnI Iymºv Unkw-_¿ 25˛27 hsc ASq¿ am¿tØmΩm bqØv sk‚dn¬ \S°pw.

I¿Ømhns\ tkhn∏n≥ (tdma-¿ 12:11) F∂ hnjbsØ Bkv-]Zam°n ¢mkpIfpw {]`mj- W ßfpw \S°pw. kphntij- I ∑mcmb sdPn sI.

tXmakv (s\√ymSn), kp\ojv _me≥ (amthen°c), Um\ntb¬ h¿-Kokv (]p\eq¿), {_Z¿ sPbv - k ≥ sI. tPm¿Pv (sIm´mc-°-c) F∂nh¿ {][m\ eotU-gvkv Bbncn°pw. 2016 am¿-®n¬ \S∂ Fkv.F¬.kn., +2 ]co- £ Ifn¬ G‰hpw IqSpX-¬ am-¿°p t\Snb Hmtcm AwK-Øn\v {]tXyI kΩm\w

\¬-Ipw. Cu Iymºns‚ A\p{K-l-Øn\mbn {]m¿-∞n-°p-Ibpw kmºØnI Bhiyßfn¬ Iq´mbva ImWn°pIbpw sN-øpI. ]n.]n. amXyp (c£m[n-Im-cn), tPmkv ]n. amXyp ({]kn-U‚ - )v , sI.hn. ]o‰¿ (sk-{I´dn), cmPp hn. tPm¨k¨ ({Sjd¿).

_neothgvkv dneo^v {SÃv 17 h¿jw ]n∂nSp∂p tIm´bw: 1979 ¬ P\d¬ ssh.Fw.C.F^v. {]h¿ØIcm¬ tIm´bØv Bcw`n® _neothgvkv dneo^v {SÃv 17 h¿jw ]n∂nSp∂p. kmºØoIambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hnizmknIfpsS {][m\ Bhiy߃ Bb s]¨a°fpsS hnhmlw, Ip´nIfpsS hnZym`ymkw, hoSns‚ sabv‚\≥kv XpSßnb hnjbßfn¬ Bhp∂StØmfw klmbw FØn°pI F∂XmWv Cu {SÃns‚ e£yw. aq∂p amkØnsemcn°¬ Cu {SÃns‚ FIvknIyq´ohv IΩ‰n IqSn A¿lcmbh¿°v [\klmbw FØn°phm\p≈ {ia߃ \SØp∂p.

2015˛16 ¬ e`n® 1,01,84,497.3 cq]bn¬ \n∂v 317 hn[ham¿°v ÿncamb klmbw \¬Ip∂Xv Dƒs∏sS 1196 hnizmknIƒ°v klmblkvXw \o´phm≥ Cu {SÃv aqew Ign™p. Cu kwcw`sØ klmbn°phm≥ Xmev]cyap≈h¿°v Believers Relief Trust F∂ t]cn¬ SBT bpsS Pathanamthitta branch s‚ 57068630227 (IFSC SBTR 0000058) F∂ A°u≠nte°v Ab°pI. Foreign Currency SB A/c No. 57068630238 (Swift Code SBTR INBBFED). Adress: Mr. K.S. John, The Secretary, Believers’ Relief Trust, Kallumkal House, Elanthoor-Pariyaram P.O., Pathanamthitta Dist., Kerala, India- 689 643, Ph: +91-468-2362334 (R), Mob: +919447561814 (M), E-mail: brethrenbrt@gmail.com. K.S. John (Secretary), O.T. Cherian (Joint Secretary).

anj\dn ktΩf\w ]Ø\wXn´: ]Ø\wXn´ kp-hntijmebØns‚ Npa-Xe-bnepw {]mtZinI k`IfpsS klIcWØnepw \S°p∂ I¨h≥jt\mS\p_‘n®p Unkw_¿ 20 \v anj\dn ktΩf\w \S∂p. ^o¬Uv dn- t ∏m¿´pIƒ, A\p`hkm£yw, anj\dnamsc ]cnN- b s∏Sp- Ø - ¬ , ktµiw F∂o hnhn[ t{]m{KmapIƒ \S∂p. kphn-tijw Adnbn°mØhs‚ KXn F¥mIpw F∂ hnjb-sØ Bkv]Zam°n tXmwk-¨ _n. tXmakv (apwss_) hN\w ip{iqjn®p.

DW¿hv {]`mjW߃ Xriq¿: s\√n°p∂p kotbm≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS B`napJyØn¬ Unkw_¿ 22-˛25 hsc tbip {InkvXphns‚ ho≠pw hchv F∂ hnjbØns‚ hnhn[ hißsf hniZoIcn®v {]`mjW߃ \S∂p. I¿XrZmk∑mcmb ]n.Fkv. Xºm≥, F_n sI. tPm¿Pv F∂nh¿ {]`mjIcmbncp∂p. kotbm≥ knwtK-gvkv Km\ip{iqj°v t\XrXzw \¬In. ]n.hn. B‚Wn, Fw.]n. tKmUven, sPbnwkv hneyw.

{]tXyI {]m¿∞\bv°v amthen°c: {_Zd¨ Akwªn AwKw tPm¨ h¿Kokv (kp\n¬˛43) tZmlbn¬ h®v s]m≈te‰v Bip]{Xnbn{]thin∏n°s∏´p. thKØnep≈ hnSpXen\mbn {]m¿-∞n°pI. hb\mSv: eLp lrZbmLmXsØØpS¿∂v hn{ian°p∂ kphntijI≥ tPmkv am¶pSnsb Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. Ph: 9446512521 Xncph√: t\{X ikv { X{InbsbØpS¿∂v hn{ian°p∂ ImbwIpfw {_Zd¨ Akwªn AwKw tImin h¿Kokns‚ kl[¿ΩnWn Nn∂Ω tIminsb Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. Ph: 9847277470 sIm√w: kvX\m¿_pZ k¿Pdn°ptijw NnIn’bn¬ XpScp-∂ A©¬ amXyqkv G{_lmans‚ `mcy tacn amXyphns\ Hm¿Øp {]m¿∞n°pI. Ph: 9468943484 A¶amen: sh√q¿ kn.Fw.kn.bn¬ ikv{X{Inb°v tijw sF.kn.bp.hn¬ Ignbp∂ {_Z¿ C.Un. sskas\ Hm¿-Øp {]m¿∞n°pI.

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2016 Unkw_¿ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-12-2016 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

tUm. kÆn Fgpa‰qcns‚ "amtcyPv & samdmen‰n' {]Imi\w sNbvXp tUm. amXyp ssh-ca¨

lqè: tUm. kÆn F-gpa‰q¿ cNn® amtcyPv & samdmen‰n F∂ Cw•ojv {KŸw tZin sdsÃmd‚n¬ IqSnb tIcfm ssdt‰gv k v t^m- d Øns‚ ktΩf\Øn¬ {]Imi\w sNbvXp. _m_p Ipchbv°ens‚ A≤y- £ Xbn¬ tN¿∂ ktΩf-\-Øn¬ tUm. AUz. amXyp sshca¨ BZy{]Xn t^ma-bpsS {]Ya {]knU‚mb i-in[-

c≥ \mb¿°p \-ev-InsIm≠p {]Imi\I¿Ωw \n¿∆ln®p. amXyp s\-√n°p∂v (ssdt‰gvkv t^mdw {]knU‚ v), tPm¨ amXyp, tXmakv sNdpIc (amKv {]-kn-U‚ v), F∂nhcpƒs∏sS [m-cm-fw kmlnXyImc∑mcpw B-kzmZIcpw Cu tbmK-Øn¬ ]s¶SpØp. hnhm-lsØ°p-dn®pw kZmNmcsØ°pdn®pw hy-‡am-bn a\ nem°phm≥ Ignbm-

Øh¿°v Cu IrXn Adnhp ]I¿∂pXcp∂p. ]Xn-s\m∂p A≤ymbßfnembn hn`Pn®ncn°p∂ Cu ]pkvX-IØna\pjyPohnXØn- s ‚ XpS°w apX¬ HSp°w h-sc t\cnSp∂ hnhn[ {]iv-\-ßsf°pdn®p {]Xn]mZn-°p-Ibpw AXn\p≈ ]cnlm-cß - ƒ - \n¿t±in°pIbpw sNbvXn-´p≠v.

IpSpw_PohnXw \bn°p-∂h - ¿°pw hntijm¬ sNdp∏°m¿°pw Cu ]pkvXIw G‰hpw {]tbmP\s∏Sp∂ H∂m- b ncn°pw. kÆn Fgpa‰q¿ F∂ XqenI \maØn¬ Adnb-s∏-Sp∂ tUm. tPm¨ amXyp sXt°¬ Cw•ojnepw ae- b mfØnep-ambn GItZiw aq∂p Uk-t\mfw IrXnIƒ {]kn-≤oIcn-®n´p≠v. Cu ]pkvXIw Ba- t kmWn¬ \n∂v hmßm-hp∂-XmWv.

Poh-hN - \w Hcp ip{iq-jb - mWv {]m¿∞\ Bhiyw Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.