Pq¨ 2017
]pkvXIw. 6
e°w. 6
hne.
5.00
kuØv shÃv {_Z-d¨ tIm¨{^≥kn\p A\p-{Kl kam]vXn ˛ tUm. amXyp sshc-a¨ sSIvkkv: sUs‚-Wnse Iymºv tIm∏m- k n¬ Pq¨ 9˛11 hsc \S∂ Ata-cn-°-bnse {]apJ tIm¨{^≥kmb kuØv sh-Ãv {_Z-d¨ tIm¨-{^≥-kv k-am-]n-®p. ""Imeßsf Xncn-®dn-bp-I'' ("seize the moment") F∂ Nn¥m-hnj- b - s Ø tI{µo- I - c n®v I¿Ør Zmk-∑m-cmb tPm do-kv, h¿§o-kv Ipcy≥, ao-Jm S‰n¬, k-t¥mjv tXma-kv, F∂n-h¿ ap-Jy {]`m-j-W-߃ \S-ØpI-bpw ¢m p-Iƒ FSp--°p-Ibpw sNbvXp. IqSmsX sI. hn.
am-Xyp (C-¥y) tbmK-Øn¬ ktµiw \¬In. Ime-⁄-∑m-
Øn\v Iev ] \ sImSp- Ø - X pt]mse ""hn-izm-kn-Iƒ Imeßsf Xncn-®-dn™p Bflob PohnXw \bn- ° - W - s a∂p'' kam-]-\-tbm-K-Øn¬ h-¿§okv Ip-cy≥ Xs‚ {]`m-j-W-ØneqsS hnizm-kn-Isf DZv-t_m-[n∏n-®p. tIm¨{^-≥-kns‚ `mKambn ktlm-Z-cn- ktlm-Z-c-∑mcpsS ao‰nwKv, {]m-¿∞-\m-tbmK-߃, bph-P-\-߃°pw Ip´nI- ƒ °pam- b p≈ {]tXyI tbmK-߃, Sm-e‚ v ssSw F∂ncmb bn - J m¿ Ime- ß sf h-Iƒ \SØn. Um-f-kv, lqÃ\n¿Æ-bn®v bn-{km-tb¬ P\- ¨, Hm¢- t lm- a , sSIv k mkv
sF._n.F^v. tIm¨{^≥kv
F∂o ÿe-ß-fn-¬ \n∂p-≈hsc IqSmsX A-ta-cn-°-bpsSbpw C¥y-bp-sS-bpw hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n-∂p≈-hcmbn- FÆq-tdmfw t]-¿ tIm¨{^≥kn¬ ]s¶- S p- Ø p. hS-°≥ ^nen∏v (sk-{I-´-dn), tdmPn h¿§okv ({S-j-dm¿), sPdn tamUn-bn¬ (A. {Sjdm¿), \ho≥ kv°-dnb (bqØv tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-hc-S-ßp∂ hn]p-e-amb IΩ‰n tIm¨{^≥kn\p t\XrXzw hln-®p.
^n_m ^manen tIm¨{^≥kv
Pqsse 5˛\v Bcw-`n-°p∂p
Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p∂p C≥Uym\: acn-b-\nse C≥Uym\ sh…n-b≥ bqWn-thgvkn-‰n-bn¬ 2017 Pqsse 5˛9 hsc C≥Uym\ {_Z-d¨ s^tem-jn-∏ns‚ 40-˛m-aXv tIm¨{^≥kv \S-°pw. Cu tIm-¨{^≥kn¬ I¿Ør-Zm-k∑m-cmb Ãohv {]bnkv Im≥km-kv, h¿Kokv Ipcy≥ tIcfw, am¿°v tIm¬Nn≥ \yqtP-gvkn, Ão-
^≥ Iym Imen-t^m¿Wn-b, tPm¿÷v tPm¨k¨ Im\U, tPm¿÷v ]n. tPm¨ sSIvk-kv, tPm¨k¨ tPm¨ s]≥kn¬hm\nb, F∂n-h¿ hnhn[ hnj-b-ßsf tI{µo-Icn®v {]`m-j-W-߃ \S-Øpw. tIm¨{^≥kns‚ `mK-ambn bqØv skj≥, h¿°vtjm∏pIƒ, Ip´n- I ƒ°m- b p≈ {]-
tXy-I ¢m p-Iƒ, {]m¿∞\m kwKaw F∂nh hnhn[ Znhkß-fn¬ \S-°pw. C≥Uybn¬ \n∂pw sFIy-\m-Sp-I-fn¬ \n∂p-ap-≈- hnizm-kn-Iƒ Cu tIm¨-{^-≥kn¬ ]¶ptN-cpw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: www ibfus.org, emailinfo@ibfus. org, tPm¨ tPm¿÷v 617-˛605-˛3212
kuP\y saUn-°¬ Iymºv
Xncp-h√: kXy-\n-tI-X≥ kvs]jy¬ kvIqfns‚ ]pXnb A-≤ym-b\ h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v kXyw an\n-kv{Sokns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2017 sabv 31 \v PÃn≥kv tlman¬ kuP\y saUn-°¬ Iymºv \S∂p. T.M.M Bip-]-{Xn-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ tUmIvS¿amcpw saUn-°¬ hn-Zym-¿∞nI-fp-apƒs∏sSbp≈ 13 t]c-S-ßp∂ Hcp Sow kuP-\y-ambn saUn-°¬ sN°∏v \S-Øn. tUm. cm[m-a-Wn, tUm. F¬km F∂n-h¿ `n∂-ti-jn-bp≈ 23 Ip´n-I-sfbpw 18 apXn¿∂-h-scbpw ]cntim-[n®v acp-∂p-Iƒ \¬In. hnhn[ h¿j-ß-fmbn kXyw an\n-kv{Sokv \S-Øn-h-cp∂ saUn°¬ Iymºp-Iƒ At\-I¿°v Bizm-k-ambn Xo¿∂n-´p-≠v.
^nem-Z¬^nb: Zn s^tem-jn∏v Hm^v C≥Uy≥ {_Z-d¨ ^maneokv C≥ t\m¿Øv Ata- c n- ° - b psS 14˛maXv tIm¨{^≥kv 2017 Pqsse 27˛30 hsc t\m¿Øv CuÃv ^nem-Z¬^n-bm-bnse dmUn- ¨ tlm´-en¬ \S-°pw. ""]cn-⁄m\ ]q¿Øn {]m]n-∏m≥ {ian-°pI'' (F-{_mb¿ 6:1) F∂ Cu h¿jsØ Nn¥m-hn-j-bsØ tI{µo-Icn®v I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb tPm¨ Ipcy≥, h¿§okv Ipcy≥, td tKm¨kmenkv, {InkvXy≥ dan-dn-kv, t{Kbvk¨ tPm¿Pv F∂n-h¿ hnhn[ Zn\-ß-fn¬ {]`m-j-W-ßfpw ¢m p-Ifpw \S-Øpw. Cu ktΩ- f - \ - Ø n¬ Ata- c n- ° - b n¬ \n∂p≈hsc IqSmsX a‰p temI-cm-Py-ß-fn¬ \n∂p-≈-hcpw ]s¶Sp-°pw. hnizm-kn-Isf XΩn¬ XΩnepw ssZh-hp-am-bp≈ ZrV-_-‘Ønepw \bn-°pI F∂- e£y-tØmsS Bcw-`n® ^n_mbpsS {]Ya ktΩ-f\w 2004˛¬ Bbn-cp∂p \S-∂-Xv. Um\ntb¬ tPm¨k¨, cmP≥ tXma-kv, PnPn hn√ywkv F∂n-hc-Sß - p∂ hn]p-ea - mb IΩ‰n Cu tIm¨{^≥kn\p t\XrXzw \¬Ipw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Email: fiba@fibana.com, Rajan Thomas, Mob: 9144504966
kXyw Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bpsS 9˛maXv _m®v Pq¨ 5 \v Bcw-`n-®p.
2
2017 Pq¨ Poh- h - N \w l ria o t i Hcp Znhkw Ed ial ial IqSn... l al itor itor
ito Ed
tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)
C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)
kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)
sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)
]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥
hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v
Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100
a‰p cmPy-߃
5000
cq]
hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541
Hcp hkvXp Ft∏m-gmWv \∂mbn-cn-°p∂p F∂p ]d-bm≥ Ign-bpI? AXv GXp e£y-Øn-\mbn \n¿Ωn-X-amtbm B e£yw km[n-°ptºmƒ. Hcp a\p-jy≥ F¥n-\mbn krjvSn-°-s∏´p? Ahs‚ e£yw F¥v? B e£yw km[n-°p-∂pt≠m? tNmZy-Øn\pØcw Is≠-Øn-bm¬ am{Xta Ahs‚ P∑w k^-e-ambn F∂p \ap°p ]d-bm-\m-hq. kºØv, kpJ kuI-cym-Zn-Iƒ, ]Z-hn-Iƒ XpSßn Cu {]]-©-Ønse t\´ß-sf√mw Hcp-h≥ Iø-S-°n-sb∂p Icp-XpI; Ah≥ ]cn-]q¿Æ-\msW∂p ]d-bm-\m-Iptam? Ch-sbms° imiz-X-ambn Ahs\ \ne-\n¿Øptam? Hcp inev]w Ft∏m-gmWv \s∂∂p ]d-bm≥ \ap°p Ign-bp-∂Xv? hniz-{]-kn-≤-amb ]osbØ F∂ inev]w Xs∂-sb-Sp-°p-I. ]osbØ \n¿Ωn-®Xv temssII inev]nbmb ssa°nƒ BRvP-tem-bm-Wv. At±-l-Øn\v Xs‚ cN-\-sb-°p-dn®v Hcp e£y-ap-≠m-bn-cp-∂p. B inev]n-bpsS at\m-`n-emjw k^-e-am°nbX\p-kc- n®v ]osbØ F∂ inev]w ]q¿ÆX t\Sn. a\p- j ys‚ ]q¿ÆX ssZhØns‚ a\ v \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-em-
ri
Wv. {kjvSm-hn\v Hmtcm krjvSn-sb-°pdn-®pw hy‡-amb e£y-ßfp-≠v.- krjv-Sn B e£yw k^-e-am°nbm¬ am{Xta ]q¿ÆX ssIh-cp-I-bp-≈p. ssZh-sØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm≥ a\p-jy≥ _m[y-ÿ-\m-Wv. Fß-s\-
®w A-h-cpsS apºn¬ {]Im-in-°s´ F∂ hm°p-I-fn¬. Hmtcm hkvXphpw AXp hnc-Nn® hy‡n-bpsS A`ojvSw k^-e-am°p-tºmƒ ]q¿ÆX ssIh-cn-°p-Ibpw hn]-coXambn sNøp-tºmƒ A-
bmWv ssZ-hsØ al-Xz-s∏-Sp-ØpI? tbip A-Xv kpe-fn-X-amb `mj-bn¬ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. a\p-jy¿ \nß-fpsS kXv-{]-hr-Øn-Iƒ I≠p kz¿§ob ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v \nß-fpsS kXv I¿Ω-ß-fpsS shfn-
kvXnXzw ]mgm-°p-Ib - p-am-Wv. Nmƒkv A©m-a≥ N{I-h¿Øn Xs‚ ]cn-Nmc-I-\mb Hcp a\p-jys‚ acW kabØv ASp-Øp-≠m-bn-cp-∂p. AbmfpsS tkh-\-ß-fn¬ k¥p-jvS-\m-bncp∂ N{I-h¿Øn tNmZn®p; "\nß-
U.S.A
Email: cvv.india @ gmail.com
AUSTRALIA Sathyam Publications P.O. Box 125, North Lakes QLD 4509, Australia Tel # 04164 - 70 - 700 Email: admin@sathyam.org
w w w. s a t h y a m . o rg
ito Ed
ria
ƒ°v F¥-`n-em-j-am-Wp-≈Xv ? F¥p Xs∂-bm-sW-¶nepw AXp km[n®p Xcmw. ac-W-Øn\p \nan-j-߃ FÆnsb-Æn-°g- n® B a\p-jy≥ ]d-™p: "F\n°v Hcp Znhkw IqSn PohnXw Xc-Ww'. B km[p a\p-jys‚ hm°v N{I-h¿Øn-bpsS a\- n¬ BgØn¬ ]Xn-™p. At±lw kzbw ]d™p: temI-Ønse G‰hpw henb `mKy-hm≥ Rm\m-sW∂v Rm≥ Icp-Xn. F¥pw B¿°pw sImSp°p-hm-\p≈ i‡n-bp-s≠∂p [cn®p. ]t£ Cu a\p-jy≥ tNmZn® Zm\w ssZh-Øn\p am{Xta sImSp°m≥ Ign-bq. ac-W-°n-S-°-bn¬ InS∂ B km[p a\p-jy≥ ]d™p; "hmkvXh-Øn¬ Rm≥ F{Xtbm aS-b-\mWv. Fs‚ tkh\w cmPm-[n-cm-P-\mb ssZhØn\p-th≠n am{Xw Dgn™p h®n-cp-s∂-¶n¬!' cmPy-Øns‚ k¿∆m-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂ Nmƒkv A©m-a\v bmsXm∂pw adp-]Sn ]dbm-\m-bn-√. \ΩpsS Pohn-X-Ønse at\m-lc-amb \nan-j-߃ GsX∂v tNmZn®m¬ ssZh-Øn-\p-th≠n sNe-h-gn® \nan-j-߃ F∂-Xm-bn-cn-°Ww DØ-cw.
˛No^v FUn-‰¿
_Y\n tagvkn tlmw {]h¿Ø-\-߃ Pm¿LVv : _Y\n tagv k n tlmans‚ {]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-l-ambn \S-°p∂p. ssZhw \¬Inb \ntbm-K-{]-Imcw 20 h¿j-߃°v apºv RßfpsS IqSn-h-chv ChnsS Bcw`n-®p. Ct∏mƒ 300 hniz-kn-Ifpw aq∂v kphn-tij the-°mcpw D≠v. tagvkn tlmans‚ {]h¿Ø-\-߃ Ct∏mƒ amƒt´m BZn-hmkn kaq-lsØ tI{µo-Ic - n®v \S-°p-∂p. 33 tKm{X-ß-fmWv Chn-sS-bp-≈Xv. hnZym-`ym-ktam ]ptcm-KX - ntbm C√msX {]tXyI PohnX ssienbmWv Ch¿ \bn-°p-∂-Xv. Ign™ h¿jw amƒt´m kaq-
l-Øn\v th≠n Hcp Bcm-[\m-ebw ChnsS ]WnIgn-∏n-®p. as‰m∂ns‚ \n¿ΩmWw XpS¿∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu tKm{X-Øn¬ \n∂pw \qtdmfw Ip´n-
Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182 Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372
Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\
Hdok bqØv tIm¨{^≥kv Hdok: tKm]m¬]p¿ {InÃy≥ {_Z-d¨ N¿®ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2017 Unkw-_¿ 1 apX¬ 3 hsc {InkvXy≥ {_Z-d¨ k`mlm-fn¬ Hdok bqØv tIm¨{^≥kv \S-°pw. I¿Ør-Zm-k≥ tXmakv sI. h¿§okv (sN-ss∂) hN\w ip{iq-jn-°pw. tIm¨{^≥kns‚ `mK-ambn Iu¨kn-enw-Mv, kvs]jy¬ {]mIv‰n-°¬ skj≥, kphn-tijIcpsS Iq´mbva, Sme‚ v ]cn-tim-[-\, F∂nh-Iƒ {Iao-I-cn-®n-´p-≠v. kphn-ti-j-I-∑m-cmb sI.F. sUman\n°v, ssjse{¥ \mYv F∂n-h¿ tIm¨{^≥kns‚ Npa-Xe hln-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v E-mail: dominic.orissa@ gmail.com, Ph: 9437324398
Iƒ tIc-f-Øn¬ cl-t_mØv (Xr®q¿) Zbmhn-lm¿ (Xncp-h√) F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]Tn-°p∂p. 2017 sabv 25˛\v hnZym-¿∞n-
I-fp-sSbpw amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw kvs]jy¬ ao‰nwKv \SØpIbpw 20 Ip´n-Iƒ°v Xmakw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. hnZym¿∞n-I-fpsS D∂X hnZym`ym-k-Øn\pw BfloI hf¿®bv°pw _Y\n tagvkn tlmans‚ {]h¿Ø\ß-fpsS A\p{K-lØ - n-\mbpw ssZ-hP - \w {]m¿∞n-°p-I.- hnemkw: Evg. P.M. Skariah, Bethany Home, Bayangbill, Sundernagar, Jomshedhpur, Jharkhand, India-832107, Tel: 657-2318164, Mob: 8809253560
3
2017 Pq¨
Poh- h - N \w
(XpS¿®)
kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ ZqX-∑m¿°p Xpey-\-√, ]nXm-hn\p ka-\mWv {InkvXp F∂v F{_mb teJ-\-Im-c≥ ka¿-∞n-°p-tºmƒ kIe ZqX∑mcpw Bcm-[n-t°≠ ssZhØns‚ ""BZy-Pm-X''-\mWv {InkvXp F∂ Bi-b-amWv \mw ChnsS ]cn-Nn-¥\w sNøp-∂Xv. ""BZy PmX≥'' F∂ {Inkv X p io¿j- I - Ø n¬ k¿∆ kr-jvSn°pw BZy PmX≥, acn®-h-cn¬ BZy PmX≥, Xs‚ ktlm-Z-c-∑m-cn¬ BZy PmX≥ F∂o hnti-j-W-߃ tN¿Øv BZy PmXs\ \mw Im-WpI-bp-≠mbn. C\n \ΩpsS ]-T\ `m-KsØ {]tbmKw {i-≤n°mw. IV. kIe ZqX-∑m-cp-sSbpw B- c m- [ y- \ mb BZy- P m- X ≥ (F-{_m. 1:6) ZqX-∑m-¿ Bcm-[\m hrµ-amWv. ssZh-Øns‚ tkh-Im-flm°-fm-W.v F∂m¬ {InkvXp-thm? kIe ZqX-∑m-cmepw hµn-°s - ∏Sp∂ ]nXr Xpey-\mb ssZham-Wv. kz¿§ `qan-Isf XΩn¬ H∂m- ° p∂ alXv Z n\- Ø n¬ (F-s^. 1:10) kIe ZqX-∑mcpw
A-hn-SpsØ Xrt—-h-Sn-I-fn¬ km-jvSmwK {]Wmaw sNbvXv Ahn-SpsØ Bcm-[n-°pw. ""\akvI-cn°pw'' F∂ hm°p-sIm≠v Dt±-in-°p∂ A¿∞w IhnÆp hoWv Bcm-[n-°p-∂X - m-Wv. ssZh-Øns‚ A\mZn \n¿Æb-Ønepw Xncp-ln-X-Øns‚ {]km-Z-Ønepw {InkvXp kI-eØnepw kI-e-hp-am-bn. ""tbip-hns‚ \ma-Øn-¶¬, kz¿t√m-I-cp-sSbpw `qtem-I-cpsSbpw At[m-tem-I-cp-sSbpw apg-¶m¬ Hs°bpw aSßpw'' (^nen: 1:10) F∂p ]utemkv ]d-bp-∂X - nse kz¿tem-I¿ Cu ZqX-∑m-cm-sW∂v Hm¿°-Ww. At∏mƒ ""BZy PmX≥'' F∂Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv BZyw P\n-®-h≥ F∂ A¿∞w A√ kI-e-Øn-s‚bpw apI-fn¬ hncm- P n- ° p- ∂ - h ≥ F∂msW∂p kphy-‡-am-Wt√m. V. `qcm-Pm-°-∑m-cn¬ BZy PmX≥ (k-¶o. 89:27) `mhn-Ime imkv{X-]-c-ambn {Kln-t°≠ Hcp `mK-am-Wv "" BZy- P m- X - \ m''Wv CXpw B `mKw ChnsS D≤-cn-°p∂p: ""Rm≥ Ahs\ BZy-Pm-X\pw `qcm-Pm-°-∑m-cn¬ t{ijvT\p-am°pw''. shfn-∏mSp ]pkvX-
I-Ønse apJy {]ta-b-hp-ambn Cu hmIyw Iq´n-hm-bn-°-Ww. CXv Hcp ain-sslI {]h-N-\am-sW∂pw hy‡-am-Wv. temIcm-Pm-°-∑m¿°pw kIe A[n]-Xn°pw aosX Xe-bmbn ]cntim- Z n- ° p∂ {Inkv X p- h ns‚ BZy-Pm-XX - z-amWv {]IrX {]hN-\w. kl-{km-_vZ-Øn-emWv CXns‚ \nhrØn D≠m-hp-I. ChnsS \ns∂√mw kn≤n-°p∂ Hcp kXyw ""BZyPmX≥'' F∂Xv P\-\-{Iaw ImWn-°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°p-∂- Hcp {]tbmKw A√ F∂p-≈-Xm-Wv. Cu Bibw hy‡-am-°p∂ Nne DZm-l-c-W-߃ Xncpsh-gp-Øn¬ \n∂p lmP-cm-°phm≥ ChnsS {ian-°p∂p: i. ""F{^bow Fs‚ BZy-PmX≥'' (bn-sc.31:9) P\-\-{Iaw A\p-k-cn®v F{^o- a mtWm BZyPmX≥? A√. ]ns∂ bmt°m_v Ahs\ B-Zy-Pm-X≥ B°p-Ibm-bn-cp-∂p. BZy-Pm-X-\p≈ F√m Ah-Im-i-ßfpw A[n-Imc-ßfpw ÿm-\-ßfpw a\-s»bv°√ F{^-bo-an\p \¬In. CXmWv B-Zy-PmXXzw ii. ""bn{km-tb¬ Fs‚ BZyPm-X≥'' (]p-d. 4:22)
ssZh-Øns‚ ]ptcm-ln-X-˛cm-P-Iob tKm{Xw F∂ ÿm\w kw_-‘n-®mWv ""bn{km-tb-¬ Fs‚ BZy PmX≥'' F∂p ssZhw ]d-bp-∂-Xv. At∏mƒ imco-cn-I, `uXo-I, P\-\-tØmSp _‘-s∏-´√ ""PmX≥'' F∂ hm°v ChnsS D]-tbm-Kn-®n-´p-≈Xv. {]Xyp-X, temI-cm-jv{S-߃°n-Sb - nse Ah-cpsS ÿm\w, al-Øzw, ]Z-hn, A¥ v F∂nh-bmWv hnjbw iii. ""ac- W - Ø ns‚ BZy- P mX≥'' (C-tøm. 18:13) ac-W-Øns‚ ""ISn-™q¬'' F∂m- W ¿∞w. Cw•ojn¬ ""The first born of The death'' F∂m-Wv. ac-W-Øn\p `mcybpw a°-fp-apt≠m? ac-W-Øns‚ AP-ø-X-tbbpw i‡n-tbbp-amWv ac-W-Øns‚ BZy-PmX≥ F∂-Xp-sIm≠v hnip≤ ss__nƒ Dt±-in-°p-∂-Xv. iv. ""Ffn-b-h-cpsS BZy-Pm-X∑m¿'' (sb-i. 14:30) ""The first born of the poor''-˛CXv sblq-Zsb kw_-‘n°p∂ Hcp {]h-N-\-am-Wv. ""Ffn- b - h - c psS BZy- P m- X - ∑ m¿ tabpw. Zcn-{Z-∑m-¿ \n¿`-b-ambn InS°pw'' F∂-Xn¬ \n∂pw sblq-Zbv°p `m-hn-bn¬ e`y-
am-Ip-hm≥ t]m-Ip∂ kar-≤nbmWv ChnsS D-t±-in-°p-∂-Xv. ChnsS \ns∂√mw Hcp Imcyw kv]jvS-am-Wv. BZy-Pm-X≥ F∂Xv imco-cnI `uXnI P\\-]-c-amb Imcy-ta-b√ Dt±-in°p-∂-Xv. AXn-{]m-[m-\y-Xbpw AXn-io¿j-I-Xz-hp-amWv Dt±in-°p-∂-Xv. sImsem. 1:15-˛¬ ""Ah≥ ({InkvXp) AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚ {]Xna'' F∂p ]d-bp-∂Xv {InkvXp-hn\p ssZh- t Øm- S p≈ _‘- t Øbpw ""k¿∆ krjvSn°pw BZy PmX≥'' F∂Xv Ahn-Sp-tØ-bv°p krjvSn-I-tfm-Sp≈ _‘sØbpw ImWn-°p-∂-Xm-Wv. AXv krjvSn-I-fpsS Dd-hn-Sw, t{kmX v (Source) BWv Dt±in-°p-∂-Xv. BZy-Pm-X≥ F∂Xn-\p≈ {Ko°nse ""t{]mt´mt‰m t°mkv'' (prototokos) kab _‘n-X-a-√. BZy F∂Xv ka-b-sØ-b√ first F∂ {]Ya-Xz-sØ-bmWv ImWn-°p-∂-Xv. C∂- X n\v C∂- b mƒ ""^ÃSn®p'' F∂p ]d-™m¬ Dt±-in°p∂ A¿∞w F¥mWv? kI-e-Øn\pw aotX-bp≈ DØaam ]Zhn (Rank)sb- b m- W v ""BZy PmX≥'' kqNn- ∏ n- ° p∂Xv. (XpScpw)
"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)
tXmakv Gen-bmkv {]nbap≈hsc, Imcy߃ B-cm™dnbm≥ Rm≥ {i-≤tbmsS At\zjn®t∏msgm-s°bpw Fs∂ A¤pX-s∏-Sp-Øns°m≠ncp∂Xv kXythZ ]pkv X IØns‚ AXpey- X - s b°pdn®mbncp∂p. GZ≥-tXm-´Øn¬ kmØm≥ D]tbmKn® BZy\pW Xs∂bmWv C∂pw Ah≥ temINcn{XØn¬ D]tbmKn®psIm≠ncn°p∂psh ∂p≈Xv Fs∂ hnkva-bn∏n-®p. Ah≥ `qanbn¬ \SØn-bn´p≈ F√m t]mcm´ßfnepw {][m\ Bbp[w \p-WI-fmbn-cp∂p. XΩn¬ ASn∏n®p a\p-jysc \in∏n°p∂ {]{Inbbv°v `qanbn¬ XpS°an´Xv km-Øm\mWv. [mcmfw \pWIfpsS ]cºcIƒ Hcpan®p tN¿∂-XmWv temINcn{Xw. \pW-b\n√m™m¬ hg°pw C√m- X mIpw. (kZriy:26:20)F∂m¬
kmØm≥ `qanbn¬ sNbvXp sIm≠ncn°p∂ k¿∆tZm-jßfpw a\pjy¿ a\knem-°mØXns‚ ImcWw ad®p-hbv°s∏´ Ahs‚ hy‡n-XzamWv. Acbv°p \pWsI´nb t]m cmfnbmWv kmØm≥. temIkw`h߃°p ]n∂n¬ kmØm≥ sNbvXp sIm≠ncn-°p∂ kq{X∏WnIsfIpdn®v km[mcW a\pjy¿ A⁄- c mWv. ssZhØns‚ a¿-Ω-ß-ƒ a\ nem°p∂Xn¬ km-Øm\pw A⁄\mWv. a-¿-Ω-߃ Adn™ncp∂psh¶n¬ Ah¿ tXPkns‚ I¿-Øm-hn-s\ {Iqin°bn√mbncp∂p (1 sImcn: 2:8) F√m cmPy-ßfn-se `c-W߃°p ]n∂nepw km-Øm\v {]h¿Øn°m≥ I-gn-bp-∂p≠v. \pWIƒ
sIm≠v km-Øm ≥ s\bvsXSpØ B-tKmftem-I-hyhÿ Ccp]Ønsbm∂mw \q- ‰ m≠v KqUmtemN\IfpsS \q‰m≠v
kmØms‚ C„- Ø n- s \mØp BtKmftemIhyhÿ cq]- s ∏SpØp∂Xn¬ Zm\nb¬ {]-hN\Ønse ]mg-vkn{]-`p-hns\ t]mse Hmtcm cmPyØns‚-bpw kmØm\y-{]`p°≥-am¿ henb ]¶v hln°p∂p≠v. Iebnepw kmlnXyØnepw kwk- v I mcØnepw kuµcyØnepw Ah≥ \pWIfpsS Nmbw ]qinbncn°p∂p. hnZysbbpw _p≤nsbbpw ⁄m-\sØbpw Ah≥ \pWIƒ sIm≠v \nd®ncn°p∂p. Ah≥ Zmcn{Zyw D≠m°pIbpw ]cnlm-cØn\mbn hne]n°p-I-bpw sNøp∂p. tcm-K-ßsf-Ip-dn®v Pm{KXs]SpØpIbpw ]pXnb tcmKmWp°fm¬ a\p- j ysc \in∏n°pIbpw sNbv-XpsIm≠ncn°p∂p. Iel-ß-fpw Iem]ßfpw D≠m°n-sb-Sp°pIbpw ]cnlmcIs‚ th-j-Øn¬ ]ns∂bpw FØp-I-bpw sNøp∂p. Akam[m\w kr-jv-Sns®Sp°pIbpw kam-[m-\Øn\mbn Blzm\w \SØp-Ibpw
sNøp∂p. BtKmf-km-º-ØnIhyhÿ \nb{¥n°p- ∂ Xns‚ ]n∂nepw kmØm-s‚ i‡nIƒ {]h¿-Øn-°p-∂p. Ibo\ns‚ hgn]mSn-eqsS-bmWv kmØm≥ temIØp a-Xß-fpsS XpS°w Ipdn®Xv. \nt{am-Zns‚ aÆn¬ AXv Xg-®p hf¿∂p. ssZhw krjvSn® `qanbn¬ \pWIƒ sIm≠v Hcp temI hyhÿ D≠m-°n-sbSp-°phm≥ BZnapXte I¿´\p ]n∂n¬ Ah≥ ITn-\m-[zm\w sNøpIbmbncp∂p. a-\pjy¿ kXyw a\-knem°m-sX-bn-cn-t°≠Xv kmØms‚ Bhiy-ambncp∂Xn\m¬ Kp-]vX I¿-Ωßfpw Kp]vXaXhpw Kp]vX ]Wn°mcpw `qanbn¬ D≠mbn. AXn\p th≠n F√m cmPy-ßfnepw Kp]vX-]-Wn-°m-sc Ah≥ D≠m°nsbSpØp. bq-tdm∏nepw Atacn°bnepw Gjybnepw Ah≥ IqSv h-®p. hn\nabØn\mbn Kp]vX-`mj-Ifpw Nn”ßfpw tIm- U pI- f pw D≠mbn. Zp¿a{¥ßfpw B-`nNm-
ca{¥ßfpw Ah≥ temIØv hym]n∏n®p. _m_n-temWn¬ \n∂pw CuPn]vXn¬ \n∂pw t]¿jybn¬ \n∂pw {Kokn¬ \n∂pw tdman¬ \n∂p-sams° hf¿∂p kmØms‚ Kp]vX-aXw C∂v temIw apgp-h≥ ]-S¿∂ncn°p∂p. kzbw G¬∏n®p sImSp°p∂ Hcp a\pjylrZbsØ F{X hncq-]hpw hnIehpam°msa∂p kmØm≥ ]co£n®p Adn-™psIm-≠n-cn°p∂p. a\pjy-sc sIm≠v Fßs\sbms° A[¿aØns‚ ]Wn sNøn-∏n-°msa∂p cmhpw ]Iepw ]T-\ßfp≠mbn. A{Iaßfpw sIme-]mX-I-ßfpw sNøm≥ a\pjys\ kz-bw t{]cn∏n°p∂ [mcmfw ]-co-£-Wßfpap≠mbn. km-[m-c-W a\pjy¿°v e`y-a√m-Ø km-t¶XnIhnZyIƒ ssI- h - i - a p- ≈ Xn\m¬ Ccp-]Øn-sbm-∂mw \q‰m≠ns\ {In-an-\-¬ Ip-‰Ir-Xy-ßfpsSbpw Kq-Vm-tem-N-\I-fp-sSbpw \q‰m- ≠ m- ° n km- Ø m- ≥ (XpScpw) am‰nbncn°p∂p.
4
2017 Pq¨
Poh- h - N \w (XpS¿®)
11. t{]m’m-ln-∏n®v D’m-ln-∏n°pI 1 sX . 2: Bflob hf¿®bv°pw \ne\n-ev∏n\pw Bh-iy-amb D’mlw hnizm-kn-Iƒ°v D≠m-°phm≥ Ahs\ t{]m’m-ln-∏n°-Ww. 12. A≤zm-\n-°Ww 1 Xnsam. 5:17 ssZh-k-`bv°v th≠n GXp XymKhpw kln-°p-hm≥ CS- b - ∑ m¿ a\- p- ≈ - h - c m- b n- c n°Ww. 13. A≤y-£X sNøpI 1 ]t{Xm. 5:1˛4 amXr-I-bm-bn-cp∂p A≤y£X sNø-Ww. DZm. R≠n-s‚ Iev∏-\. 14. Btem-N-\-Iƒ \¬IpI 1 cmPm. 20:7,2 Pohn-X-Øn¬ ]e hgn-Xn-cnhn-te°v t]mIp-hm≥ hnizm-knIƒ Hcp-ßp-tºmƒ Ah¿ Xncs™-Sp-t°≠ Imcy-߃ ]Iz-X-tbmSpw ]cn-⁄m-\-tØmSpw hN-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ \-¬I-Ww. 15. Imcy-߃ Btem-Nn-°pI As∏m. 15:6,22 k`- b nse Imcy- ß ƒ B-
tem-Nn-°p-∂-Xn¬ ap≥ssI FSp-t°-≠Xv aq∏-∑m-cm-Wv. k` apgp-h≥ Btem-Nn-t°≠ Imcy-߃ D≠v. aq∏-∑m¿ am{Xw Btem-Nn-t°-≠Xpw D≠v. aq∏≥ am{Xw Btem-Nn-°-cp-Xv. 16. \∂mbn `cn-°Ww 1 Xnsam. 5:17 ssZhw \¬In-bn-´p≈ DØc-hm-Zn-Xz-ßsf hfsc `wKn-bmbn \n¿∆-ln-°p-∂-XmWv k`m `c-Ww. 17. IÆp-\o-cns‚ ip{iqj D≠m-bn-cn-°pI As∏m. 20:31,19 k`-bnse Hmtcm hnizm-knI-sfbpw Hm¿Øp IÆp-\o-tcmsS Ic-tb-≠-h-cmWv aq∏-∑m¿. 18. tcmKn-Isf kµ¿in-°pI tbml. 5:14 k`-bn¬ Bbn-cn-°p∂ tcmKn-Isf kµ¿in-t°-≠Xv aq∏∑m-cpsS ip{iq-j-bmWv 19. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ ]¶p tNcpI kphn- t i- j o- I - c - W - Ø n¬ t{]m’m-ln-∏n®v Bbn-cn-t°≠Xpw kl-I-cn-t°-≠Xpw Ah-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. 20. in£Ww \S-Øp-I- aØm.
18:15 sX‰p sNøp-∂-hsc in£nt°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. AXv hN-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Bbn-cn-°-Ww. k`bv°v aq∏-∑m-tcm-Sp≈ DØ-c-hm-ZnXzw aq∏-∑m¿°v k`-tbm-Sp hfsc DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≈-Xp-t]mse Xs∂ k`bv°v aq∏-∑m-cmSpw hfsc DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fp≠v. Ccp Iq´cpw Xß-fpsS I¿Ø-hy-߃ IrXy-hn-tem]w IqSmsX \nd-th-‰-Ww. 1. AwKo-I-cn-°pI 1 sX . 5:12 ssZhw Fgp-t∂¬∏n-°p-∂hsc k` AwKo-I-cn-°-Ww. At±-l-Øns‚ `uXoI tbmKyX t\m°-cp-Xv. DZm. iu¬, ZmhoZv 2. aq∏-∑m¿°v Iog-S-ßn-bn-cn-°Ww 1 ]t{Xm. 5:5 F{_m. 13:17 ssZhw B°n-bn-cn-°p∂ aq∏-∑msc A\p-k-cn®v Iog-S-ßnbn-cn-°Ww 1 sImcn. 16:16. 3. G‰hpw kvt\l-tØmsS hnNm-cn-°Ww 1 sX . 5:12,13 aq∏-∑m¿ A≤zm-\n-°p-∂Xv \ap°v th≠n-bm-Wv. BI-bm¬ Ahsc \mw kvt\ln-°W - w.
4. _lp-am-\n-°pI 1 Xnsam. 5:17. Cc´n am\-Øn\v tbmKy-cmbn FÆ-Ww. 5. thK-Øn¬ Ah-cp-sS-ta¬ ssIh-bv°-cpXv 1 Xnsam. 5:19 c≠v aq∂v km£n-I-fpsS samgn-Iq-SmsX Hcp aq∏s‚ t\sc \S-]-Sn-sb-Sp-°-cp-Xv. 6. Pohn-X-k-‘m-c-W-Øn¬ {i≤n-°pI 1 Xnsam. 5:18 `uXo-Im-h-iy-߃ \S-Øp∂-Xn¬ k`-bpsS {i≤-bm-hiy-am-Wv. 7. Hm¿°p-Ibpw hµ\w sNøpIbpw sNøpI F{_m. 13:9˛24. VII) aq∏-∑m¿°p-≈ {]Xn-^e-߃ CS-b-t{i-jvT≥ {]Xy-£\m-Ip-tºmƒ tXP-kns‚ hmSmØ IncoSw Ah¿ {]m]n°pw 1 ]t{Xm. 5:1˛5. V) D]-tZ-jvSm-°-∑m¿ Teachers Fs^. 4:11 Cu hm°ns\ Insrtuctor, master, Doctor F∂-Xn¬ F√mw ]cn-`mjs∏Sp-Øm-hp-∂Xm-Wv. Xncp-sh-gp-Ønse ip-{iqj-I-cn¬ hfsc {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ Hcp Iq´-cmWv D]-tZ-
sdPn Cu´n-aq-´n¬ jvSm-°-∑m¿. 1. D]-tZ-jvSm-°-∑m-cpsS \nba\w Fs^. 4:11 D]-tZ-jvSm-°∑msc \nb-an-°p-∂Xv ssZh-amWv. Ah≥ Nnesc D]-tZ-jvSm°-∑m-cmbn \nb-an-®p. 2. D]-tZ-jSv m-°∑ - m-cpsS tbm-KyX aq∏-∑m¿°pw kphn-ti-j-I∑m-¿°pw Xncp-sh-gp-Øn¬ tcJs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ tbmKy-XI - ƒ Hmtcm∂pw D]-tZjvSm°-∑m¿°pw A]-cn-Xym-Py-am-Wv. t\csØ hni-Zo-I-cn-®-Xn-\m¬ C\n Bh¿Øn-°p-∂n-√. 3. D]-tZ-jvSm-°-∑m-cpsS ip{iqj-Iƒ hfsc DØ-c-hm-Zn-Øz-ap≈ ip{iq-jb - mWv D]-tZ-jvSm-°∑ - mcp-tS-Xv. BI-bm¬ bmt°m_v ]d-bp-∂Xv {]tXyIw {it≤-bamWv bmt°m. 3:1, Ah-cpsS ip{iq-jsb-∏‰n {][m-\-ambn ImWp∂ 7 Imcy-߃ Ipdn-°mw. -(XpScpw)
SBS ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp {InkvXy≥ _p°v FIvkn-_n-j≥ ae-_m¿: kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw ae-_m¿ Unhn-js‚ {]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-l-am-bn \S-°p-∂p. 2017 am¿®v 22-˛\v tImgn-t°mSv {_Z-d¨ k`m-lmfn¬ IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬ ASpØ c≠v h¿j-tØ-°p≈ `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. {]kn-U‚mbn kt¥mjv Kn¬_¿´v (D-fn-°¬), sshkv {]kn-U‚ v _n\p tPmkv (H-‰-∏mew), sk{I-´-dn-bmbn tKm-Uv-k-
¨ hme-bn¬ (h-b-\m-Sv), tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn tdmP≥ amXyq (]-≈n-°p-Øv), {Sj-dm-dmbn kmap-th¬ tXmakv (]p-Xp∏Sn), Hm¿K-ss\-k-dmbn jmPn kmap-th¬ (A-Sn-hm-cw) F∂nh-scbpw hn.-_n.-Fkv tIm¿Unt\-‰-dmbn _n\p πmIp-´-Øn¬ (sh-t√m-d), {]b¿ tIm¿Un-t\‰-dmbn ss_Pp amXyp (]me°m-Sv) F∂n-h-tcbpamWv ]pXnb `mc-hm-ln-I-fmbn Xnc-s™-
Sp-Ø-Xv. S.B.S s‚ t\Xr-XzØn-epw ae-_m-dnse ÿew k`-I-fpsS Npa-X-e-bnepw So≥kv Iymºv, hn.-_n.-F-kv, Unhnj≥ Iymºv, Sot®gvkv t{]m{Kmw F-∂n-h-Iƒ \S-Øp-hm≥ B{K-ln-°p∂p. ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p∂p. ae-_m¿ Unhn-j\ - p-th≠n: tKm-Uvk¨ hme-bn¬ (h-b-\mSv), t^m¨: 09447762741
Xncp-h-\-¥-]pcw: imtew _p°v lukv Hcp-°p∂ {InÃy≥ _p°v FIvkn-_n-j≥ 2017 sabv 24 apX-¬ Pq¨ 30 hsc ]pP∏pc imtew _p°v lukn¬ \S-°pw. lnµn, Cw•o-jv, ae-bmfw {KŸ-ß-fpsS {]Z¿i-\hpw hn¬∏-\-bp-amWv {Iao-I-cn-®n-cn°p∂Xv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v. t^m¨: 9495220672, 9387092482
5
2017 Pq¨
Poh- h - N \w ktlm-Z-cn-am-tcmSv
F¬kn t__n ssZhw \sΩ krjvSn-®n-cn°p-∂Xv `b-¶-chpw AXn-i-bhp-ambn´mIp-∂p-sh-∂Xv icoc imkv{Xw ]Tn-°p-tºmƒ a\kn-em-°pw. inc p apX¬ ]mZw hsc-bp≈ icoc LS\ {i≤n-®m¬ C∂p hsc Hcp imkv{X-Ønt\m a\pjy _p≤ns°m a\-kn-em-°m≥ Ign-bmØ hn[w A¤p-X-I-c-am-bn-´mIp∂p k¿∆ ⁄m\nbpw k¿∆ i‡-\p-amb \ΩpsS kr-jvSn I¿Ømhp \sΩ krjvSn-®ncn-°p-∂-Xv. Ah-bn¬ G‰hpw A¤p-X-I-c-amb Hc-h-b-h-amIp∂p \ΩpsS \mhv F∂-Xn\v kwibw th≠ C{X sNdnb Hc-h-b-h-Øns‚ i‡n \mw Duln-°p-∂-Xnepw F{Xsbm hen-bXpw A¤p-X-I-c-hp-am-Ip∂p. `£-W-Øns‚ cpNn Adnbp-hm\pw hmbn¬ hcp∂ `£Ww Nh-®-c®v DZ-c-Øn-te°p X≈n-hn-Sp-hm\pw \mhn-s√-¶n¬
kp`m-jnXw ]d-bp∂ A[cw Akm-≤y-am-Ip-∂p. kwkm-ct- ijn-bn-√mØ Hc-hÿ Du-ln°m≥ t]mepw km≤y-a-√. \mhnt\°pdn®p≈ A\-h[n hnhcW߃ \ap°p Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw e`yam-Ip-∂phs√m. bt°m-_ns‚ teJ-\Ø - nse Hc-≤ymbw Xs∂ \m-hn-s\°p-dn-®m-Ip-∂p. \∑bpw Xn∑bpw \nd™ \mhnt\-t∏m-se as‰mcp Ah-bhw Dt≠m F∂p kwi-b-am-Ip-∂p. henb I∏-ens\ \nb-{¥n-∏m≥ Np°m≥ D≈-Xp-t]m-sebpw IpXn-®pNmSn HmSp∂ IpXn-csb \nb{¥n∏m≥ ISn- ™ m- W p- ≈ - X pt]msebpw \ΩpsS \mhn-s\ \nb- { ¥n- ∏ m- \ p≈ _p≤n- b pw i‡nbpw \-ΩpsS I¿Ømhv \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw \¬In´p-≠v. Zm-hoZv cmPmhv X-s‚ i{Xp-I-sf-°pdn®p ]d-bp-tºmƒ ""Ah-s‚ hmbv shÆ-t]mse arZp-hm-bXvXv lrZ-b-Ønsem bp≤-at{X'' (k¶o: 55:21) F∂p ]d-™n-cn-°p-∂p. F¥m-WXns‚ A¿∞w apJ-Øp t\m°n N°-c-hm°p ]d-I-bpw, lrZ-b-Øn¬ bp≤-Øn-\p-]-tbm-Kn°p∂ hmfpw,Ip-¥-hpw: hnjhpw a‰pw Icp-Xn h®v X°-Øn-
¬ D]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-hp-≈-h¿ F∂t√? C∂pw ssZh-a-°fpsS CS-bn¬ Cßs\-bp-≈-hcns√? ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSp-Iƒ {]kvXm-hn® {]hm-N-It\-°p-dn-®p ""hcp-hn≥ \mw Ahs\ \m-hp-sIm≠p sIm∂p-IfI A-h-s‚ hm°p H∂pw \mw {i≤n-°-cpXv (bn-sc. 18:18) F∂p ]d-™ ssZhP\w: \m-hns‚ i-‡n C∂pw At\Iw IpSpw_ Ie-l-ß-fptSbpw, hnhml tam-N-\-ß-fp-sSbpw, ktlmZcn k-tlm-Z-c-∑m-cpsS CS-bn-ep≈ `n-∂-X-I-fpsSbpw, hg-°p-IfpsSbpw, ]nf¿∏p-I-fp-sSbpw ImcWw \-ΩpsS hmbnse Cu sNdnb A-h-b-h-Øns‚ i‡nbs√? Nn-¥n-°p-I. AtX kabw \-Ωp-sS \mhp-sIm≠v At\Isc Biz-kn-∏n-°p-hm\pw ZpxJn-®n-cn-°p-∂-hsc km-¥z\-s∏Sp-Øp-hm\pw, ]nW-ßn-bn-cn-°p∂-hsc CW-°p-hm\pw \ap°p km[n-°pw F∂Xv ad-°-cpXv. ""-\o-Xn-ams‚ hm-bv Pohs‚ Ddhm-Ip∂p B-cm-Ip∂p \oXn-am≥'' Ah≥ (tb-ip) \oXn-am-\mbn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \oXn sNøp-∂-h≥ \o-Xn-am-\m-bn-cn-°p∂p. (1- tbml 3:7) Ir]-bmse
hnizmkw aqew {InkvXp-hn-embn-cn-°p∂hcm-Ip-∂p \oXn-am∑m¿ ""\oXn-ams‚ hmbv ⁄m\w apf-∏n-°p∂p h-{I-X-bp≈ \mthm tOZn-°-s∏-Spw. \oXn-ams‚ A[-c-߃ {]-km-Z-I-c-am-bXv BIp-∂p. \mw \ΩpsS \mhpsIm≠v I¿Øm-hns\ ]mSp∂p kvXpXn kvtXm{X bmK-߃ A¿∏n-°p∂p, {]m¿∞n-°p∂p Bcm- [ n- ° p- ∂ p AtX \mhpsIm≠p Xs∂ ]c-Zq-jWw ]d™v hg-°p-I-fp-≠m°nbmsem a‰p-≈-h-cpsS lrZ-bsØ apdns∏-Sp-Øp-∂- hm°p-Iƒ ]d™v Ahsc thZ-\n-∏n-®msem Hcp hmbn¬ \n∂p Xs∂ kvtXm-{Xhpw im]hpw ]pd-s∏-´msem ktlm-Z-cn-amsc Cßs\ Bbn-cn°p-∂Xv tbmKy-a√ ""F\n-°p \nß-fn¬ {]km-Z-an√ \n-ß-fpsS {]m¿∞-\bpw Bcm-[-\bpw kvt\lhpsam∂pw Rm≥ kzoI-cn-°-bn-√ F∂s√ \ΩpsS I¿Ømhp \tΩmSp ]d-bp-∂Xv? \Ωn¬ hkn-°p∂ ]-cn-ip-≤mflm-hns\ \mw ZpxJn-∏n-°-bs√m \mw ]d-bp∂ Hm-tcm hm°n\pw IW°p t_m-[n-∏n-t°≠nhcpw \ΩpsS kw-km-c-sa√mw I¿Øm-hns‚ kv-acW ]p-
kv X - I - Ø n¬ ImWpw AXpsIm≠v Fs‚ ]mdbpw Fs‚ hos≠- S p- ∏ p- I m- c - \ p- a mb btlmh Fs‚ hmbnse hm-°pIfpw Fs‚ lrZ- b - Ø nse [ym\hpw \n\°p {]km-Zambn-cn-°p-am-dm-Is´ F∂v Bflm¿-∞-ambn {]m¿∞n-°p-∂-tXmsSm∏w C∂p Rm≥ Fs‚ \mhpsIm≠v Btcbpw thZ-\n-∏n°-bn√ Nnesc F¶nepw Biz- k n- ∏ n- ° pw, kt¥m- j n- ∏ n°pw, t{]m’mln-∏n°pw F∂ Dd® Xocp-am\saSp-°pI. AXp {]h¿Øn-°p-I. {]nb ktlm-Z-cn-amsc \-ΩpsS \mhns\ ISn-™m-Wn-Sphm\pw Fs‚ A[cw \oXn-tISp kwkm-cn-°-bn√ Fs‚ \mhv hym-Pw D®-cn-°b - n√ F∂v Dd® Xocp-am-\-sa-Sp-°p-hm\pw \ap°p kmZn°pw. \ΩpsS I¿Øm-hp-ambn \nc-¥cw kwkmcn-®p-sIm-≠n-cn-∏m≥ Xncp-h-N\w Dcp-hn-Sp-hm≥ \mw {ian-®m¬ \ΩpsS A[c ^e-sa∂ kvtXm{X bmKw A¿∏n®p \ΩpsS I¿Øm-hns\ {]km-Zn∏n-∏m-\n-SbmIpw {]m¿∞n®p t\m°p-I.
]nXm-°-∑msc AS-°n-b-Xn-\m¬ Ipgn-®n-S-s∏-´-h¿! ""Fs‚ ]nXm-°∑ - msc Chn- bm-¬ \oXn-am≥ F¥psNøpw? Iq´-Øn¬ tNcp-hm-\p≈ A\p- A-S°w sNbvXp! (A.{] 8:2). sS- b mWv AS- ° n- b Xv ; AXn\m¬ Fs∂-bpw..... AXp-sIm≠v Cu k` hn´v Rm≥ t]mIbn√''........ C°m-eØv th¿s]´ k`I-fn¬ ]ecpw \ne-\n∂p t]mIp-∂-Xns‚ Hcp {][m\ ImcWw ta¬ {]kvXm-hn-®-Xn¬ \n∂pw a\-kn-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. Db¿sØ-gp-t∂‰ I¿-Ømhv, kz¿§m-tcm-l-W-Øn\v aptº, injy-∑m¿°v \¬Inb Iev]-\-bmWv `qtem-I-saßpw t]mbn kphn-tijw Adn-bn°pI F∂p-≈Xv kphn-tijw tI´v c£n-°-s∏-´-hsc ]nXmhn-s‚-bpw, ]p{X-s‚bpw, ]cn-ip≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ kv \ m\w Ign- ∏ n- ° - W w. I¿Ømhv c£n-°s - ∏-Sp-∂h - sc k`-tbmSv tN¿Øp-sIm-≠n-cp-∂p; injy-∑m¿ Ahsc kv\m\w Ign-∏n-°bpw sNbvXp-sIm-≠ncp-∂p. Ah¿ As∏m-kvX-e-∑mcpsS D]-tZiw tI´pw, Iq´mbva BN-cn®pw, A∏w \pdp-°nbpw, {]m¿∞\ Ign®pw t]m∂p. k`-bpsS ASn-ÿm\ {]am-W߃°v am‰-an-√msX C∂pw Xp-S-cp-∂p. ASn-ÿm\w Cf-In-
\o-Xn-am-∑m-c-√m-Ø-h¿°v s\mº-cw C√m F∂v kmcw. ss{Ikv X h tKmf- Ø n¬ Gdnb N¿®-Iƒ°pw, X¿°ßƒ°pw CS-bm-bn-cp∂ hnjb-amWv kv\m\w. inip- kv\m\w˛hn-izmk kv\m\w F∂ hnjbw CXv Hcp-X¿°-a-√. ImcWw, almIhn sI.-hn. ssk-a¨ kmdns‚ ImeØp Xs∂, hnizmk kv\m\w F∂ hnjbsØ Du∂n-bp-d-∏n-®p, tIcf-Øn¬ \S-Ønb hnπh kphnti-jo-I-cWw Ncn-{X-Øn¬ ambmsX InS-∏p-≠v. Imew apt∂m´v \oßn-bt- ∏mƒ, ]nXm-°-∑m¿ ssZh hN-\m\p-kc - Ww Bh-iy-t_m-[t- ØmSp IqsS, A\p-k-cn® Cu Iev]\, th¿s∏´ kaq-l-ß-fnepw BNm-c-ambn Xo¿Øp. ""am-\pjnI _p≤n-bn-¬ Nmcn, Xm-¬°m-en-I-ambn sNbvX Imcy-߃ ]n¬°m-e-Øp BNm-c-am-bn Xo¿Ø- X n- \ m¬ ss{Ikv X h k` Zpjn®p t]mbn'' (kvs Ncn{Xw.p.390) A-\-h[n Bflob kXy-߃ D-ƒs°m≈p∂ Iev]-\-bmb kv-\m\w, BNm-c-ambn, ]nXm-°∑ - m¿ IqSn-h∂ - n-cp∂
a-Xn-bpsS AS-bm-f-ambn ]ecpw Icp-Xp-∂p. tdma. 2:25 _mly AS-bmf-amb ]cn-t›-Z\ G¬°bpw, \ymb-{]-amWw A\p-k-cn-°mXn-cn-°bpw sNbvXm¬ ]cn-t›Z\ {]tbm-P-\-an-√m-Ø-Xp-t]mse, kv\m-\w G¬°bpw ssZh hN\-tØbpw, hN\ {]Im-c-ap≈ k-`-tb-bpw, [n°-cn-°p-Ibpw sN-bvXm¬ kv\m\w {]tbm-P-\-an-√m-Xm-Ip-∂p. ]n∂oSv c£n-°-s∏-Sp-hm-\p≈ Ah-k-chpw C√m-sX-bm-Ip∂p. inip-kv\m\w kzoI-cn-®-h¿, k¶ev] PohnXw \bn-°p∂-Xp-t]mse am{Xw! AS-°p-I, Ipgn-®n-SpI F-∂o ]Z-߃ Htc {]hr-Øn-tb-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. F∂m-¬ ssZh`b-tØm-sS, km£y-tØmsS Pohn®v acn-®-hsc AS-°n F-∂pw, A√m-Øh - sc Ipgn-®n´p (arK Xpey-cm-bn) F∂pw ]g-b ˛]p-Xnb \nb-ß-fn¬ ]e-bn-SØpw ImWp-hm≥ Ign-bp∂p-≠v. ]pXnb \nb-a-Ønse c≠v kw`-h-߃ ChnsS D≤-cn-°pI-bm-Wv. H∂v: `‡n-bp≈ ]pcpj- ∑ m¿ kv s X^m- t \m- k ns\
c-≠v: _mey-°m¿ Fgp-t∂‰v Ahs\/Ahsf ioe s]m-Xn-™v ]pdØp sIm≠p-t]mbn Ipgn®n-´p. (A.{] 5:6,10) ssZh- I r]- b pw, i‡nbpw \nd-™-h-cmbn `‡n-tbmsS Pohn® ssZh ]pcp-j≥ Ipe sNø-s∏´v; F∂m¬ `‡n-bp-≈ ]pcp-j-∑m¿ Xs∂ AS°w sN-bvXp; ..............-Ip-gn-®n-´n-√. `m-cy-bpsS Adn-thmsS F¶nepw, ]cnip-≤m-flm-hns‚ A\p-hm-Z-an-√msX, \ne-Øns‚ hne-bn-¬ Ipsd FSpØp h®v hymP ip{iqj sNbvXXp \nanØw Ccp-hcpw {]mWs\ hn´; Ccp-hs - cbpw ]pdØp sIm≠p-t]m-bn Ipgn-®n´Xv; `‡n-bp≈ ]pcp-j-∑m-c√. Ch-cpsS Xe-ap-d-Iƒ D≠m-bm¬ t]mepw, ]nXm-°-∑msc Ipgn-®n-´-Xp-t]mse th-Ww F∂v B{K-ln-°p-I-bn√ F∂v \n wibw ]d-bmw. Xncp-tØ≠-Xn-s\ Xncp-Øp-∂-XmWv _p≤n-]-cw. ]gb a\p-jys\ Ipgn-®n-Sp∂-Xm-Ws√m kv\m\w. Aßs\ \mw Ahs‚ ac-W-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn-Øo¿∂v kv\m\Øm¬ Ah-t\mSpIqsS Ipgn-®nS-s∏-´p ˛ tdma 6:4 {]hrØn
tXmakv aØmbn B\n°mSv H∂p Xs∂ F¶n-epw, hne-bncp-Ø-s∏-Sp∂ hm°p-Iƒ, acn®- b m- f ns‚ PohnX km£yhpw \ne-hm-chpw ASn-ÿm-\am-°n-bm-Wv. hymP-amb c£n°-s∏-S¬, acn-°¬, kv\m\w Hs°bmWv F¶n¬ AXv "Ipgn-®n-S-s∏-S¬' BIpw. X√n Iq´nb kv\m\w. Cß-s\-bp-≈-hcpsS CS-°p≈ PohnXw AXv shfn-s∏-Sp-Øpw. hN-\m-\p-k-cWw ]m]-t_m-[-ap-≠mbn, ]gb a\p-jys\ Ah-t\mSpIqsS {Iqin- ° - s ∏´p F∂- d n™v D≈-Xmb kv\m\-s∏-S¬, "AS°-s∏-S¬' F∂ _lp-aX - n-°pw CS-bm-Ipw. ]nXm-°-∑msc AS-°n-bn-SØv AS-°Ww F∂ Nn¥-bm¬ kv\m\-s∏´h¿ D-s≠-¶n¬ Cu hcn-Iƒ Ah¿-°v ap-∂-dnbn-∏mbn `hn-°-s´... Ah-K-Wn°p-∂-h¿ A-\p-`-hn-°s - ´. Xm-¶ƒ AS-°-s∏-´-h-t\m? AtXm Ipgn-®n-Ss - ∏-´h - t- \m....
6
Poh- h - N \w
2017 Pq¨
7
Poh- h - N \w
kπn-sa‚ v
2017 Pq¨
kuØv shÃv {_Z-d¨ tIm¨{^≥kv Zriy-߃...
8
2017 Pq¨
Poh- h - N \w Pn.-‰n.kn kvtXm{X ip{iq-j-bpw, kv]ncn-Nz¬ t{KmØv tIm¨{^≥kpw
s]cp-ºm-hq¿: 2017 Pq¨ 18 Pn.-‰n.-kn-bpsS ]pXnb _m®ns‚ kvtXm{X-ip-{iqj s]cp-ºm-hq-cn¬ \S-∂p. kphn-ti-j-I≥ amXyp t]mƒ hN\w ip{iq-jn-®p. Pq¨ 19-˛21 hsc kv]ncn-Nz-¬ t{KmØv tIm¨^-d≥kv s]cp-ºm-hq-cn¬ \S-∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmb j\p kmap-th¬(A-Sq¿), s_≥knIv ancm‚m (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), AtimIv Ipam¿ F≥. Fw (tIm-´-bw), Ãmen≥ Zmkv (Xn-cp-h-\-¥-]pcw) F∂n-h¿ hN\w {]kw-Kn-®p. ]n.-Pn. Pbnwkv (sk-{I-´-dn)
ZznZn\ kmlnXy skan-\m¿ Ip∂≥]md: Xncp-h-\-¥-]pcw Pn-√-bnse kphn-ti-j-I-∑m¿ \S-Øn-h-cp∂ {]m¿∞\m Iq´mbva-bpsS `mK-ambn {Iao-I-cn-°p∂ kmlnXy skan-\m¿ Ip-∂≥]md {_Z-d¨ k`-bpsS kl- I - c - W - Ø n¬ 2017 BKÃv
9˛10 Xob-Xn-I-fn¬ k`m lmfn¬ \S-°pw. hnhn[ hnj-bßsf tI{µo- I - c n®p {]apJ kmln-Xy-Im-c-∑m¿ ¢m p-Iƒ F-Sp-°bpw {]mtbm-KnI ]cnio-e-\hpw \evIp-∂p. kmlnXy A`n-cp-Nn-bp-≈h - ¿°pw. km-
lnXymkzm-ZI-¿-°pw ]s¶-Sp°mw. cPn-kvt{S-j-≥ ^okv 100 cq]. Xmev ] - c y- a p- ≈ - h ¿ 2017 Pqsse 20-˛mw Xob-Xn°p apºmbn cPn-kvt{S-j≥ sNøpI. cPnkvt{S- j - \ mbn hn- f n--t °≠ \º¿ 0471˛2358756, 9961492730, -
s_tY¬ {_Z-d¨ tKmkv]¬ Sow {]h¿Ø\-߃ ap≠-°bw: s_tY¬ {_Z-d¨ tKmkv]¬ Soans‚ {]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-l-I-c-ambn \S-°p∂p. 2017 sabv 22-˛30 hsc ]c-ky-tbm-K-߃ \S-Øp-Ibpw, CSp°n Pn√-bnse ap´Øp \n∂pw sXmSp-]p-g, CSp-°n, DSp-ºp-tNme F∂nhn-S-ß-fn¬ kphn-tijw Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. [mcmfw kphn-tij {]Xn-Ifpw ]pXnb \nb-ahpw hnX-cWw sNbvXp. kphn-ti-j-I-∑m-cmb ‰n.-hn. amXyp, saep-Im-hp-a-‰w, sI.Fw. t__n ap≠-°bw F∂n-hsc IqSmsX AXmXp {]tZ-i-ß-fnse ssZhZm-k-∑mcpw ktlm-Z-c-∑mcpw ip{iq-j-I-fn¬ ]¶m-fnØw hln-®p. kphn-ti-j-I-∑m-cmb kPp tPm¨ dmWn-apSn, sI.kn. km_p Iqh-∏≈n F∂n-h¿ Km\-ip-{iqj \n¿∆-ln-®p. Soans‚ kpK-a-amb XpS¿∂p≈ {]h¿Ø-\-߃°mbn kz¥-ambn Hcp ku≠v knÃhpw P\-td-‰dpw Bh-iy-am-bn-cn°p-∂p. Cu Bh-iy-߃°mbpw Soans‚ {]h¿Ø-\-߃°mbpw ssZhP\w XpS¿∂pw {]m¿∞n-°p-I. Soan\p th≠n sI.Fw. t__n ap≠-°bw, t^m¨: 9495026263
kphn-tij {]`mj-W-ßfpw kwKo-X-hn-cp∂pw Km‘n-]m¿°v: tImhfw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ 2017 Pq¨ 23,24 F∂o Zn\ß-fn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Km‘n-]m¿°n¬ kphn-tij {]`m-j-W-ßfpw kwKoX hncp∂pw \S∂p. hN\ ip{iqj ktlm-Z-c-∑m-cmb ]n. ]n. AK-Ãn≥ (B-e-∏p-g), X¶-®≥ amXyp (Im-bw-Ipfw), sI. sP. tPmfn (A-ºq-cn) F∂n-h¿ \n¿∆-ln®p Km\-ip-{iq-jbv°v slh≥en{]- ≥kv (Xncp-h-\-¥-]p-cw) t\XrXzw \¬In.
bqØv t{]m{Kmw s\√n-°p∂v: kotbm≥ {_Z-d¨ N¿®ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2017 sabv 28-˛\v ""ÿew k`bn- ¬ bph- P - \ - ß - f psS ]¶v '' F∂ hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v s\√n- ° p∂v kotbm≥ {_Zd¨ N¿®n¬ bqØv t{]m{Kmw \S-∂p. tUm. tImin amXyp (apw-ss_) apJy ktµiw \¬In. Km\-ip-{iq-jbv°v kotbm≥ bqØv t\XrXzw \¬In.
B.S.P.S.
GI-Zn\ ktΩ-f\w
]Ø-\m-]pcw: ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI kanXn F∂ BfloI ip{iq-j-bn¬ {]mtZ-inI k`-I-fnse bph ktlm-Z-c-∑m-cpƒs∏sS Bflob kmlnXy A`n-cp-Nn-bp-≈-hsc t{]m’m-ln-∏n-°p-I, ]pXnb Fgp-Øp-Imsc Is≠-Øp-I, ssZh-h-N\ kw_-‘-amb hnj-b-ßsf ASn-ÿm-\-am°n skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pI XpS-ßnbh At\I h¿j-
hn-emk am‰w s]\n-tb¬ {_Z-d¨ N¿®ns‚ ]pXnb hnemkw s]\n-tb¬ {_Z-d¨ N¿®v kotbm≥ Ip∂v, Bdm-´p-Ipgn IqXmfn ]n.-H˛695505 Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛-tI-cfw F∂v k`bv°p th≠n kphn. A∏p tUhnUv 09846631510
kphn: P. Rajarathnam s‚ ]pXnb hnemkw Mr. P. Rajarathnam, C/O Ramanna, Shayadri house, Behind Fmkmc Cottage, Madikeri, Kodagu Dist, Karnataka, Email: rajarathnam.pacha @gmail.com Mob: 8978292288
ß-fmbn sNbvXp-h-cp-∂p. _n.F- k v . - ] n.Fkns‚ Cu{]mhniysØ GI- Z n\ ktΩ- f \w 2017 Pq¨ 23 cmhnse 9.30 \v ]Ø-\m-]pcw (I-e-™q¿) k`m-lm-fn¬ \S-∂p. Cu ktΩf-\-Øn¬ ae-bm-f-Ønse {]kn≤ ss__nƒ hymJym\ cN - b - n-Xm-hmb kphn. sI.-hn. tPmWns‚ kmlnXy kw`m-h-\-Isf hne-bn-cp-Øp-Ibpw AtXmsSm∏w ss__nƒ hymJym-\-coXn F∂ hnj-bsØ ASn-ÿm\-am°n {]_-‘hpw N¿®-Ifpw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. {]_-‘m-h-Xm-c-I≥ tUm. sI.kn tPm-¨k¨, (_n._n.sF ]Ø-\w-Xn-´)- tam-U-td-‰¿ kphn. sP.kn tZhv, ktlm-Z-c-∑m-cmb sI.Pn kmap-th¬, Kmbnkv amXyp, kmw kJ-dnbm XpS-ßn-bh¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. tPmk^v amXyp ({]-kn-U‚ v), Fw.-hn. _m_p (sk-{I-´-dn), Fkv. kRvPohn (tIm-Un-t\-‰¿).
tkmZco`h≥ ss__nƒ kvIqƒ ]pXnb _m®v Bcw-`n®p sIm√w: tkmZco`h≥ ss__nƒ kvIqfns‚ ]pXnb _m®v Pq¨ 25 \v Bcw-`n-®p. ktlmZ-cn-am¿°p th≠n am{X-ap≈ Cu ss__nƒ kvIqfns‚ ]pX-nb _m®n-te°p {_Z-d¨ Akwªn AwKhpw c£-bpsS A\p- ` hw {]m]n- ® - h - c p- a mb ktlm-Z-cn-am-cn¬ \n∂pw At]£-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. At]-£-I¿ 17˛\pw, 25-˛\pw
CS-bn¬ {]mb-ap-≈h - cpw S.S.L.C hnZym-`ymk tbmKyX-bp≈-hcpw Bbncn-°Ww. I¿Øm-hn¬ {]kn≤ thZ A-[ym-]-I¿ hnhn[ hnj-b-ßsf tI{µo-Icn®v ¢m p-Iƒ F-Sp°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Joy Mathew, Sodari Bhavan, Anjili Road-11, Near Shankar’s Hospital, Kollam, Kerala 691001, Phone: 91-474-2744846
S.P.S.F \v ]pXnb sk{I-´dn XSn-bq¿: Ign™ 58 h¿j-ambn {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ S.P.S ^≠ns‚ hm¿jnI tbmK-Øn¬ kphn. kvIdnb tPmWns\ S.P.S.F s‚ ]pXnb sk{I-´-dn-bmbn sXsc-s™Sp-Øp. Cu h¿jw apX¬ S.P. S.F \v \nb-a-]-c-ambn {]h¿Øn°p-hm≥ Kh¨sa‚n¬ \n∂pw cPn-kvt{S-j≥ e`n-®p. 2016-˛2017 se hm¿jnI dnt∏m¿´pw hchp
sNehp IW- ° p- I fpw DS≥ {]kn-≤o-Ic - n-°p-∂X - m-bn-cn-°pw. ssZh- a - ° - f psS hne- t b- d nb {]m¿∞-\bpw kmº-ØnI kl-I-c-Whpw XpS¿∂pw A`y¿∞n-®p-sIm-≈p-∂p. Skariah John, Cheralatholil, Thelliyoor P.O. - 689544, Thiruvalla. Mob: 9497519598 Email: skariahjohn64@gmail. com
ss__nƒ ¢m v ]Ø-\w-Xn´: tKmkv]¬ ayqkn-°v s^Ãns‚ Npa-X-e-bn¬ 2017 Pq¨ 23,24 F∂o Zn\-ß-fn¬ ]Ø\wXn´ kphn-ti-jm-e-bØn¬ ss__nƒ ¢m p-Iƒ \S-∂p. ""`‡n-sI´ temI-Øn¬ `‡n-bp≈ PohnXw \-bn-°p-∂-sX-ßs\'' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n I¿Ør-Zm-k≥ tPm¨ Ipcy≥ ¢m p-I-sf-Sp-Øp. Km\-ip-{iq-jbv°v ktlm-Z-c≥ Pbvk¨ ]g™n t\XrXzw \¬In.
hn.-_n.-F-kv. Iqh-∏≈n Iqh-∏≈n: {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®ns‚ Npa-X-e-bn¬ sabv 22 apX¬ 24 hsc Iqh-∏≈n {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®n¬ hn.-_n.-Fkv \S∂p. A≥]-Xne-[nIw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. {]h¿Ø- \ - ß ƒ XpS- c p- ∂ p. Aa-¬ tPymXn F≥Pn-\o-bd - nMv
kphntij {]`m-jWw apXp-Ipfw: 2017 Pqsse 26-˛28 hsc apXp-Ipfw {_Z-d¨ k`bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kphntij {]`m- j Ww \S- ° pw. temIm¥y kw`-h-߃ ss__nƒ shfn-®-Øn¬ F∂ hnjbsØ tI{µo-I-cn®v I¿Ør-Zmk-∑m-cmb tUm. sI.kn tPm¨ amth-en-°-c, tPm¨. ]n tXmakv Fd-Wm-Ipfw F∂nh¿ hN\w ip{iq-jn-°pw. kwKoX ip{iqjbv°v ktlm-Z-c∑m- c mb _nPp FÆ- ° m- S v , t_mkv htc-Wn-°¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.
tImtf-Pn¬ AUvan-j\p th≠n hcp∂ {_Z-d¨ Ip´n-Iƒ°v Bcm-[-\-bn¬ kw_\-‘n°p-hm≥ ChnsS kuI-cy-samcp-°n-bn-cn-°p-∂p. Evg. K.C. Sabu, ''Beith-shaar'', Kochuparambil, Koovappally P.O., Kanjirappally. Mob: 9746101039, 949738 4823, Email: kcsabu09@gm ail.com k`bv°p th≠n kphn. sI.kn. km_p ˛ 9746101039
lcn-bm\ hn.-_n.-F-kv. lcn-bm\: ln m¿ {_Z-d¨ s^tem-jn-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2017 Pq¨ 1 apX¬ 3 hsc lcn-bm\ hn.-_n.-F-kv. \S-∂p. At\I Ip´n-Iƒ ]s¶-SpØ Cu hn.-_n.-F-kn¬ kphn-tij-I≥ kmap-th¬Ip´n Fw.kn., ktlm- Z - c ≥ _nPp ‰n. G{_lmw F∂n-h¿ Npa-Xe hln-®p.
9
Poh- h - N \w {]Xym-im-Xo-cØv
Gen-bmΩ km-ap-th¬ lyqè: dm∂n s\SpwtØm-´n¬ F≥.]n. imapthens‚ (Late) `mcy Gen-bmΩ kmapth¬ (91) I¿Ørkhn- [ aW™p. kwkvImcw lyqÃ-Wn¬ \S-∂p. a°ƒ: cm-P≥ kmap- t h¬, kmap- t h¬ tXma-kv, ^nen∏v kmap-th¬, amXyp kmap-th¬, tdmkΩ amXyp (lyqè), acp-a-°ƒ: tagv k n, Beo- k v , tagv k n, kn‘p, tUm. amXyp sshca¨.
sI.hn G{_lmw I√n- t »cn: Aº- e - Ø d sI.hn G{_-lmw (98) \n-Xy-X-bn¬ {]- t h- i n- ® p. kw-kvImcw Da-bm-‰p-Ic {_Zd¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S- Ø n. `mcy: Gen- b mΩ (Late). a°ƒ: ssee G{_mlw, G{_lmw h¿Ko- k v , Nm¿en G{_-lmw, tXmakv G{_-lmw, emeo am-Xyp. acp-
a-°-ƒ: tamfn, tdm-_n-≥ G{_lmw, tagvkn, tamfn, hn.sI amXyp.
A∂Ω amXyp \yqtbm¿°v : C≥Uy≥ {_Z- d ¨ A- k wªn AwK-hpw tXmakv amXyp- h ns‚ `mcy-bp-amb A∂Ω amXyp (82) {]XymiXoc-a-W-™p. kwkvImcw \SØn a°-ƒ: tPm¨ amXyp, en\n
kphn. sI. tPm¨ tPmk^v Ipdn- b - ∂ q¿: kphn-ti-j-I≥ ]cp- Ø n- a p°v ]≈n-]d- º - n¬ sI. tPm¨ tPmk-^v (88) I¿Ør-k-hn-[a-W-™p. kwkvImcw ]p√mSv A-¥m-cn-a¨ {_Z-d¨ k`m sk-an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: kmdmΩ, a°ƒ: AUz. en√n°p´n tP°-_v, kphn. tPm¨k¨ tPmk-^v, Fen-k-_Øv ]n. tPmk-^v. acp-a-°ƒ: sI.kn. tP°- _ v , joP tPm- ¨ k¨, ss_Pp Nmt°m.
hnIvS¿ kpµ-c-cmPv sNss∂: FΩq- k v ss__nƒ Id- k v s∏m-≠-≥kv kvIq-fn-s‚ Ub- d Iv S ¿ sP. hnIvS¿ kpµccmPv \nXy-Xb - n¬ {]th-in®p kwkvImcw ImkntaUv skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.
adn-bmΩ tXmakv
{Inkv X y≥ {_Z- d ¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.
AΩnWn amXyp IpS-∏\: Xm∂n-aq-´n¬ amXyp tXma-kns‚ (Late) `mcy AΩnWn amXyp \n- X yX-bn¬ tN-¿∂p. kwkv-Imcw k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.
I√n-ticn: ]md-bn¬ ]n.sF. tXma-kn-s‚ `mcy adn-bmΩ (79) \nXy-X-bn¬. kw- k v - I mcw scl-t_mØv {_Z-d¨ k`m skan-sØ-cn-bn¬ \SØn. a°ƒ: F¬kn, kmen, km_p, acp- a - ° ƒ: tPm¨k≥, sk_m-Ãy--≥, PnPn
Xncp- h - \ - ¥ ]pcw: Ip-∂-≥]md k-`mw-Kamb Po. kXy-t\-i≥ I¿Ør-k-hn-[-aW-™p. kwkvImcw Xncp-h-\¥-]pcw ]cp-Øn-∏md {_Z-d-¨ skan-tØ-cn-bn¬ \-SØn.
Ip™Ω
sI.-ssh. cmPp
Ip‰-∏pg: XSØn¬ ]okv tImt´-Pn¬ tPm¨ tXmakns‚ (Late) `mcy Ip- ™ Ω (88) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw Ing-°≥ aqØq-¿
]p¥e: Ip-gna- Æ n¬ sI. ssh. cm- P p (57) \n- X y- X bn¬. kw- k v Imcw am¥pI {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `m-cy: Ip™p-tamƒ, aIƒ: sk-en≥
Po. kXy-t\-i≥
2017 Pq¨
kwKoX hnt\mZv amth-en-°c: I√p- a e hnt\mZv DΩs‚ `mcy kw-Ko-X hnt\mZv (44) I-¿Ør- k-hn[-a-W™p. kwkvIm-cw IÆm-‰p-tamUn {_Z-d¨ Akwªn-bn¬ \SØn. aI≥: {]bnkv hn-t\mZv tUm. t\m_nƒ G{_lmw ssae{]: tXm-´m-en¬ tUm. t\m_nƒ G{_lmw (55) \nXy- X - b n¬ {]th- i n- ® p. kw-kv-Imcw imtew {_Z-d¨ k-`m skan-tØ-cn-bn¬ \S∂p. `mcy: tPm-bvkv, a°ƒ: t\-l, sa¬hn≥ G{_lmw t\m_nƒ.
adn-bmΩ IS-º-\mSv h-S°v: Nn¶nfn apI-fn¬ tXm-a-kns‚ `mcy adnbmΩ (80) \nXy-Xb - n¬, kw-k-v Imcw Xph-bq¿ {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a-Iƒ: tdmk-Ω, acp-a-I≥: tPmbn.
10
Poh- h - N \w
`mjyw
k¶o¿Ø\w 60 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) hm. 2˛3 \o tZisØ \Sp°n `n∂n-∏n-®n-cn-°p∂p; ..... \o Rßsf IpSn-∏n-®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Hcp \Sp°w ho≠pw kw`-hn-°m≥ t]mIp-∂p. AtXm-Sp-IqSn Hcp bYmÿm]\w P\-Øn\v e`n-°-Ø-°-hÆw Ah-cpsS ]›m-Øm]w ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-߃ \nd-th-dp-∂Xp Im◊m≥ hgn-sbm-cp-°p-∂-Xm-bn-Øo-cp-∂p. P\w btlm-h-bpsS hm°v tI´-\p-k-cn-®m¬ ssZhw Ah-cpsS ÿnXn am‰p-Ibpw Ah-tcmSv a\- -en™v Ah-cn-te°v Xncn-bp-Ibpw NnX-dn-®n-cp∂ kIe PmXnI-fn¬\n-∂pw Ahsc Iq´nt®¿°p-Ibpw sNøpw (B-h. 30:37). CXn-ep-]-cn-bmbn `qI-º-Øm¬ hoSpI-fpsS `nØn s]m´n-°o-dp--∂-Xp-t]mse Kh¨sa‚pw cmPyhpw Ipepßn `n∂n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu ]cn-X-ÿn-Xn-bn¬ ssZh-Øn-\-√msX Hcp Imcyhpw {Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂v G‰p]-d-bp-IbmWv. FtZmw bn{km-tb-en-t\mSv sX°v bp≤w sNbvX-t∏m-gp-≠mb Aº-c∏v BWv hm. 3 ¬ kqNn∏n-°p-∂-Xv. H∂pw bmZr-—n-I-a-√. F√m tkmt±-iy-ambn ssZhw hcp-Øn-b-Xm-Wv. F¶n-epw, ssZhta, R߃ \ns‚ P\-am-sW-∂v Hm¿Øv klm-bn-t°-Wta F∂v A`y¿∞n-°p-I-bm-Wv. hocyap≈ ho™p IpSn® Bfp-I-sf-t∏mse R߃ Bi-b-°p-g-∏-Ønepw ]cn-{`-a-Øn-epw Bbn-cn°p-∂p. kt¥m-j-Øns‚ ÿm\Øv ZpxJ-Øns‚ ]m\o-bw- ]m\w sNtø-≠n-h-cp-∂Xv F{Xtbm Zpxÿn-Xn-bm-Wv. Cu aq∂p hmIy-߃ PmXo-bambn bn{km-tb-ens‚ hnem] hm°p-I-fm-Wv. ssZhsØ A\p-k-cn-°m-Ø-Xn-\m¬ Ah¿ temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn-te°v NnX-dn-°-s∏-´p. Ah-cpsS tZiw \Sp°w A\p-`-hn-°p-Ibpw ]cn-{`-a-Øns‚ ho™v IpSn-°p-hm≥ CS-bm-Ip-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ Ct∏mƒ bYm-ÿm-\-Øn-\mbn hnfn-°p-I-bm-Wv. hm. 4 kXyw-\n-anØw Db¿tØ-≠-Xn\v \o \ns‚ `‡-∑m¿°p Hcp sImSn \evIn-bn-cn-°p∂p. tkem. hm. 1˛3 se Zmho-Zns‚ \ncm-i-bn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn hm. 4˛8 ¬ ImWp∂ {]Imcw hnPbtØmSp≈ _‘-Øn¬ Zmho-Zns‚ at\m-`m-h-Øn-ep≠mb Hcp hyXn-bm-\-amWv ChnsS ImWp-∂-Xv. ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂-h¿°p≈ sImSn F∂p kqNn-∏n-°p-∂Xv kXyw \nanØw Db¿Øs∏tS≠ bn{km-tb-ens‚ sImSnsb°p-dn-®mWv. tXm¬hn kw`-hn® ÿm\Øv hnP-b-Øns‚ sImSn Db¿Øp-hm≥ Xocp-am-\n® ZmhoZv bn{km-tb-en¬ kam-[m-\-`w-K-ap-≠m-°nb FtZm-aysc kwl-cn-°p-hm≥ tbmhm-_ns\ Hcp ssk\y-hp-ambn Ab-®p. Ah-km\ \mfn¬ bn{km-tb-ens‚ sImSn ainlm Xs∂-bm-bn-cn°pw (sb-i. 11:10˛16). Ah-cpsS IjvSX Ah-cn¬ ssZh-`bw Df-hm-°n. Ct∏mƒ ssZhw Xs∂ Xs‚ sImSnbpw Ahsc `c-ta-ev]n®v bp≤-Øn-\-b-bv°p-I-bm-Wv. G‰hpw ss[cy-ap≈h-s\-bmWv ]XmI Gev]n°p-∂-Xv. Ah¿°v ssZh-`bw D≈-Xp-sIm≠v a\p-jy-`-b-an-√. ssZhw \sΩ kphn-ti-j-Øns‚ ]XmI Gev]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-`-‡≥ AX-\p-k-cn®v Pohn-°bpw Bh-iy-sa-¶n¬ AXn\p-th≠n acn-°bpw sNøp-hm≥ Xøm-dm-bn-cn-°-Ww. “sImSn Db¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ ssk\n-I¿ AXn\v Np‰pw IqSpw. AXv Xmsg hoWp-t]m-bmtem Ah-cpsS a\ v CSn-bp-Ibpw Ah¿ \ncm-i-cm-Ip-Ibpw sNøpw. ]XmI kpc-£n-XXz-Øns‚ {]Xo-Ihpw bp≤w sNøp-∂-h-cpsS BimtI{µ-hp-am-Wv F∂v F. B¿. t^mÃdpw ]XmI sFIyØn-s‚bpw bp≤-Øn-s‚bpw hnP-b-Øn-s‚bpw Nn”-amWv Fkv amXyp t]mfpw ]d-bp-∂p. ChnsS ZmhoZv hnP-b-Øn-tebv°v Db¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ssZh-`-‡-∑m¿ Db-c-ß-fn-tebv°v
jn_p tP°-_ns‚ 4˛masØ {KŸw "inwtim≥' {]Im-i\w sNbvXp sUs‚¨: kuØv shÃv {_Z-d¨ tIm¨{^≥kn¬ jn_p tP°-_ns‚ ""inwtim≥ Im¿ta-L-߃°n-S-bnse sIm®p kqcy≥'' F∂ \memasØ {KŸw {]Im- i \w sNbv X p. kphn-ti-j-I≥ sI.hn. aÆm-
c-Ød {]Im-i\ I¿Ωw \n¿∆ln-®p. {]ikvX {KŸ-Im-c≥ t\mb¬ Zm\n-tb¬ Hm¢-tlma BZy {]Xn G‰p-hm-ßn. ss__n-fnse ]g-b-\n-ba hy‡n-bmb inwtims‚ Pohn-XsØ-°pdn-®p≈ Cu {KŸw hmb-\-°m-
cn¬ henb Ne\w krjvSn-°psa∂v ktΩ-f-\-Øn¬ sI.hn amXyp A`n-{]m-b-s∏-´p. ]pkvXIw X]m¬hgn e`n- ° p- h m≥ zionmissioncharitabletrust@ yahoo.com, jose.ponmanissery @hilton.com F∂ hnem- k Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.
For more details: 9447126182
2017 Pq¨ Db¿Ø-s∏-Sp-∂-Xns‚ ImcWw ssZh-Øn¬\n∂v sImSn e`n®p F∂p-≈-Xm-Wv (k-Zr. 20:28; k¶o. 20:5; DØa 2:4). kXy-Øns‚ ]mX-bn¬ k©-cn-°p∂ ssZh-P\w kvt\l-Øns‚ sImSn-bpambn bm{X sNbvXm¬ AXv F{X at\m-l-c-am-bn-cn-°pw. hm. 5 \n\°p {]nb-ap-≈-h¿ hnSp-hn-°-s∏-tS-≠-Xn\p \ns‚ hew ssIsIm≠p c£n®p R߃°p DØ-c-a-cp-f-W-ta. hm. 4 se sImSn \¬Ip-∂-Xn¬ ssZh-Øns‚ Dt±-iy-an-Xm-Wv ˛ bn{km-tb¬ i{Xp°fn¬ \n∂pw hnSp-hn-°s∏SpI. Ahkm-\\m-fn¬ PmXn-I-fn¬ \n∂pw ]q¿Whpw A¥n-a-hp-amb -hnPbw t\Sp-∂Xv bn{km-tb-ens‚ sImSn-bmb {InkvXp-hn-eq-sS-bm-bncn°pw (sb-i. 11:10˛16; skJ. 14; shfn. 19:11˛21). ZmhoZv ssZh-Øn\v {]nb-\m-Wv. Ahs‚ t]cns‚ A¿∞wXs∂ {]nb≥ F∂m-Wv. AXp-t]mse bn{kmtbepw Ir]-bmep≈ Xnc- s ™- S p- ∏ n≥{]- I mcw ssZh- Ø n\p {]nb- c m- W v . {InkvXpk`bpw Aß-s\-X-s∂. 6 apX¬ 8 hsc-bp≈ hmIy-ßfn¬ bn{k-tb-ens‚ {]m¿∞-\bv°p≈ adp-]-Snbpw e`n-°p-hm≥ t]mIp∂ Ah-Im-i-ßfpw hnhcn-®n-cn-°p-∂p. hm. 6 ssZhw Xs‚ hnip-≤n-bn¬ Acp-fn-s®-bvX-Xp-sIm≠v Rm≥ B\-µn°pw; Rm≥ sitJ-ans\ hn`m-Kn®p kpt°mØv Xmgvhcsb Af-°pw. ssZhw kwkm-cn® 10 Imcy-߃ (hm. 6˛8): (1) Rm≥ B\-µn°pw, (2) Rm≥ titJ-ans\ hn`m-Kn°pw, (3) Rm≥ kpt°m-Øns\ Af°pw, (4) Knse-bmZv F\n°p-≈Xv, (5) a\s» F\n-°p-≈Xv, (6) F{^bow Fs‚ Xe-t°m-cn-IbmIp∂p, (7) sblqZm Fs‚ sNt¶m-em-Ip∂p, (8) tamhm_v F\n°p Igp-Ip-hm-\p≈ h´I, (9) FtZm-ans‚ ta¬ Rm≥ Fs‚ sNcp∏v Fdnbpw, (10) s^enkvXy tZita, Fs‚ \nanØw PbtLmjw sIm≈pI ssZh- Ø ns‚ Xnc- s ™- S p- ° - s ∏´ P\- a mb bn{km- t b¬ Ah\p-ambn \nXy-amb \nc-∏n-emIp-Ibpw tZi-ßsf kphn-tijo-I-cn-°p-hm≥ Ah-cpsS ]nXm-°-∑mcpambn sNbvX DS-ºSn \nh¿Øn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ `mhn-bn¬ ssZhw B\-µn°pw (sb-i. 2:2˛4; 52:7; 66:7˛8; skJ. 12:10˛13:1; 14:1˛21; tdma. 11:25˛29). hm. 6˛8 ¬ ]cm-a¿in-°-s∏-´n-cn-°p∂ hmKvZØ \m´nse Nne `mK-߃ alm-]o-U-\-Im-eØv {]h-N\ \nhr-Øn-bn¬ Hcp `mKw \n¿hln-°m-\p-≈-h-bm-Wv. titJw ia-cy-bnepw kpt°mØv tbm¿±m\p Ing°v Knse-bm-Znepw F{^-bo-apw sblq-Zbpw, tbm¿±m\p ]Sn-™mdpw D≈-XmWv. tamhm_pw FtZmapw NmhpI-S-en\v sX°pw Ing°pambn ÿnXn sNøp∂p; s^enkvXy sX°≥ ]e- k v X o- \ n¬ a[y[c- W ymgn°c- b n- e p≈XmWv . FXn¿{InkvXp-hns‚ ImeØv Cu tZi-ß-sf√mw temI-N-cn{X-Øn¬ {][m\ ÿm\w hln°pw. B bpK-Øns‚ Ah-km\ 3 1/2 h¿jw FXn¿ {In-kvXp-hn¬ \n∂p c£ t\Sp-∂Xn\mbn bn{km-tb¬ HmSn-t∏m-Ip-∂Xv {]tXy-Im¬ tamhm-_n-te°pw FtZm-an-te°pw Bbn-cn°pw. -(XpScpw)
tdmbn & ^manen Hcp-°p∂ kn.Un Heavenly Trumpet (kz¿§ob [z\n)
11
2017 Pq¨
Poh- h - N \w {]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw hnZym-`ymk klmbw
Nmº¬: a[y-{]-tZ-inse U_m-d-bnep≈ kphn-ti-j-I≥ K∫m¿ kn-ßns‚ aIƒ {]nb¶ _n.-F-kv.kn. t\gvknßv hnZym¿∞n-bm-Wv. sadn-‰n¬ AUvan-j≥ e`n-®n-cn-°p∂ aIsf XpS¿∂v ]Tn-∏n-°p-hm≥ kmº-Øn-Iambn ]nt∂m´p \n¬°p∂ Cu IpSpw-_Øn\p Ign-bm-Ø-Xn-\m¬ ssZh-P-\Øns‚ {]tXyI {]m¿∞- \ bpw Bflm¿∞-amb klm-b-k-l-I-c-Whpw \¬I-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p. \nß-fpsS klmb-߃ Gabbar Sing, State Bank of India, Dabra, Madhya Pradesh, A/c 00000030437938720, IFSC Code SBIN0004222, MICR Code 475002011, Branch Code 004222 F∂ A°u-≠nte°v Ab-°p-I.
kphn. sI. tKm]n\m-Y-]n-≈bv°v `h\ \n¿ΩmW klmbw ]mte-amSv: ]mte-amSv {_Z-d¨ Akw-ªn-bnse kphn-ti-j-I≥ sI. tKm]n-\m-Y-]n≈ At\I h¿j-ß-fmbn I¿Ør-th-e-bn¬ Bbn-cn-°p-∂p. ktlm-Z-c\pw IpSpw-_-Øn\pw Xma-kn-°phm≥ 10 sk‚ v ÿew hmßn-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ AhnsS Hcp `h\w \n¿Ωn-°p-hm≥ B{K-ln°p-∂p. kmº-ØnIambn _p≤n-ap´v A\p-`h - n-°p∂ kphn-ti-jI - ≥ tKm]n-\m-Y] - n-≈sb Hm¿Øv ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-Ibpw Bhn-iy-amb ssIØm-ß-ep-Iƒ \¬Ip-Ibpw sNø-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Xmsg ImWp∂ A°u-≠n¬ Ab-°m-hp∂XmWv. Federal Bank Edakkara A/C No-15570100061501, IFSC:FDRL 0001557, Bank Ph 04931278890
kphn. Fw.-F-kv. Nmt°mbv°v NnIn’m klmbw ]pd-a‰w: ]pd-a‰w {_Z-d¨ k`mw-Khpw Cc-hn-t]-cq¿ tamUn-bn¬ k`m kphn-ti-j-I-\p-amb Fw. Fkv Nmt°m Im≥k¿ tcmK-Øm¬ tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pnse NnIn-’-bn-em-bncn-°p-∂p. A©v IntamsXdm-∏nbv°p tijw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. tcmK-Øns‚ 3˛mw L´-Øn-se-Øn-bn-cn-°-bm¬ hnZ-Kv≤-amb NnIn’ Bh-iy-amWv kmº-ØnI-ambn _p≤n-ap-´\p-`-hn-°p∂ ktlm-Z-c\pth≠n ssZha°-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-IcWhpw A`y¿∞n°p-∂p. kmº-ØnI klm-b-߃ M.S. Chacko, SBI Kumbanad, A/C No: 57023563363, SBIN 0070099 F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I.
ktlm. Fw.-Fw. tPm¿÷n\v NnIn’m klmbw Imk¿tKmUv: I≥lm≥KmUv {InÃy≥ {_Z-d¨ Akwªn AwK-amb ktlm-Z-c≥ Fw. Fw. tPm¿÷v Im≥k¿ tcmK-Øm¬ C.M.S sh√q¿ tlmkv∏n-‰-en¬ NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ tUmIvS¿am-cp-sS \n¿tZ-i-{]-Imcw 12 e£w cq] Nnehp hcp∂ Hcp ikv{X-{Inb DS≥ Bhn-iy-am-bn-cn-°p-∂p. kmº-ØnI _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ ktlm-Z-c\v C{Xbpw henb Hcp XpI sNehp hln-°p-hm≥ Ign-bn-√. Bb-Xn-\m¬ ssZhP\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n°p-∂p. \nß-fpsS kmº-ØnI klm-b߃ M.M. George, James N.T, State Bank of India, Kanhangad, S.B A/C No: 36902509608, IFSC Code SBIN 0001439 F∂ tPmbn‚ v A°u-≠n-te°v Ab-°p-I.
tIP-c-tIm´ {_Z-d¨ Akw-ªn°v KÃv dqw \n¿ΩmW klmbw Hdok: tIP-c-tIm´ {_Z-d¨ AkwªnbpsS `mK-amb kp∂-_mU {_Z-d¨ Akwªnbnse hnizm-kn-Iƒ IqSn-h-cp-∂Xv ]g-°-sa-dnb Hcp sI´n-S-Øn-emWv. ag-°m-eØv hnizm-kn-Iƒ°v AIØv Ccn-°p-hm≥ Ign-bmØ hn[w lmfn¬ tNm¿®-bp-≠m-Ip-∂p Bb-Xn-\m¬ Akw-ªn°mbn Hcp sNdnb KÃv dqapw, tSmbn-e‰pw \n¿Ωn-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. IqSmsX kphntij the-bv°mbn Hcp P\-sd-‰dpw, t{]mP-IvSdpw Bhn-iy-am-Wv. CXn-te-°mbn 3 e£w cq] Bhn-iy-am-bn-cn-°p∂p Chn-sS-bp≈ hnizm-kn-Iƒ kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂-h-cm-Wv. ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw {]Xo-£n-°p-∂p. \nß-fpsS klmb-߃: Sunabada Brethren Assembly, SB A/C No- 31327666719, State Bank Of India Semiliguda Branch (Koraput District, Odisha) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I.
hnZym-`ymk klmbw ]md-ime: ]md-ime {_Z-d¨ Akw-ªn-bnse kphn-ti-j-I≥ kn. Zmkns‚ aIƒ en≥kn kn. Zmkn\v tIcf Kh¨sa‚ns‚ ske-£-\n¬ Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pn¬ M.B.B.S \p sadn-‰n¬ AUvan-j≥ e`n®p. Hcp h¿j-tØ°v 4.13 e£w cq] ^okpw 3000 cq] sakv ^okpw AS-t°-≠-Xp-≠v. F∂m¬ Ign™ aq∂v h¿jw At\I ktlm-Z-c-ßfpsS klm-b-Øm¬ ^okv AS-bv°p-hm≥ Ign-™p. F∂m¬ Ah-km\ h¿jsØ ^okv BKÃv 31-˛\v apºmbn 2 e£w cq] AS-bvt°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kphn-ti-j-I≥ Zmkn\v C{Xbpw henb XpI kam-l-cn-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞-\bpw kl- I - c - W hpw At]- £ n- ° p- ∂ p. \nß- f psS klm- b - ß ƒ: Mr. C. Das, SB A/C No: 57027833496, State Bank Of India Parassala, IFS Code SBIN 0070037F∂ A°u-≠n-tebv°v Ab-°p-I.
tamN\w tKmkv]¬ Sow {]h¿Ø-\-߃ Xr»q¿: kphm¿Ø tKmkv]¬ an\n-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn-¬ 2017 Pq¨ hymgw sImS-Ic k`-bpsS Ab¬ {]tZ-i-ß-fn¬ 10 ]cky tbmK-߃ \S-Øn. Fw.B¿ ssjPp, ]n.-sI. tPmbn, cmtPjv ]n. tPm-¨, _nPp ]mWwIpgn XpS-ßn-b ktlm-Z-c-∑m¿ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-I-cn®p. hN\w tI´-h¿ c£m \n¿Æbw {]m]n-t°-≠-Xn\v ssZh-P\w {]m-¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. kphn. iin C©-°p≠v.
Ccp-amk {]m¿∞-\m-tbmKw Xncp-h-\-¥-]pcw: c≠v amkØn¬ Hcn-°¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse kphn-ti-j-I-∑m¿ \S-Øn-h-cp∂ Ccp-amk {]m¿∞\m tbmKw Ip∂≥]md {_-Z-d¨ k`m-lm-fn¬ Ign™ {]mhniyw A\p-{K-l-ambn \S-
YMEF
∂p. {]kvXpX ao‰nw-Kn¬ ]´w k`-bnse kphn-ti-j-I≥ amXyp ^nen∏v AYn-Xn-bmbn ]-s¶Sp-Øp. Ccpamk {]m¿-∞-\m tbmK-Øns‚ ASpØ Iq-´mbva Pqsse 19 _p[≥ sN¶-¬Nqf {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ \S°pw. John Nesan- 9745747151, S.G Gilbert- 9961492730
amk-tbmKw
V.B.S 2017
tIm´bw: bwKv sa≥kv Chm≥©- e n- ° ¬ s^tem- j n- ∏ ns‚ Cu amksØ tbmKw 2017 Pq¨ 18 Rmb¿ 3:30 pm \v amew {_Z- d ¨ Akw- ª n- b n¬ \S∂p. hN-\ ip{iqj kphn. _m_p kv°dnb (ap-wss_) \n¿∆ln-®p. amk-tbm-K-tØm-S-\p-_‘n®v kvs]jy¬ t{]m{Km-apIƒ, F{_m-b¿ 5˛8 ¬ \n∂pw ss__nƒ Iznkv F∂n-h-Iƒ \S-Øn.
CSp°n: tZhn-°pfw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn-epw, kphn-ti-j-I≥ ]n.-Fw. am-Xyp (dq-_n) ASn-am-enbpsS k-l-Ic-W-Ønepw Cu h¿jw 12 ÿe-ß-fn¬ hn.-_n.-Fkv \S-Øn. GI-tZiw 1050 Ip´n-Iƒ ]s¶Sp-Øp. At\-I¿ c£n-°-s∏-´p. {]h¿Ø-\-ß-sf Hm¿Øv ssZhP\w {]m¿-∞n-°p-I. k`bv°p th≠n: kphn. tbip-Zmkv kn., t^m¨: 9446866909
{]tXyI {]m¿∞\bv°v kphn. tPm¿Pn tP°_v Un_n-en-]p¿: kphn-ti-j-I≥ tPm¿Pn tP°-_n-\p-≠mb ss_°v A]-I-SsØ XpS¿∂v sNss∂ MIOT tlmkv]n-‰en¬ heØp Imens‚ ikv{X{In-b°p tijw hn{i-a-Ønem-bn-cn-°p-∂p. XpS¿∂pw ktlm-Z-cs‚ ]q¿Æ hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I.
amb Cw•≠v: tUm. hn.hn. G{_-lm-ans‚ sNdp-a-Iƒ amb (5 1/2) F√m aq∂m-gvN-I-fnepw Iotam-sX-dm-∏n°p hnt[-bbm-bn-cn-°p∂p. ssZh-P\w {]tXyIw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.
{_Z¿ B¬{^Uv Ae-Ivkm-≠-¿ P_¬]p¿: ktlm-Z-c≥ B¬{^Uv Ae-Ivkm-≠-¿ ss_°v A]-I-SsØ XpS¿∂v tlmkv]n-‰-en¬ Bbn-cn-°p-∂p. ktlmZ-cs\ Hm¿Øv ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I.
knÿ en\nb tkhn-b¿ Fcp-taen: ktlm-Z-c≥ skhn-b¿ B‚-Wn-bpsS aIƒ en\nb tkhn-b¿ Im≥k¿ tcmK-Øm¬ kn.-Fw.-Fkv sh√q¿ tlmkv∏n-‰-en¬ Iotam-sX-dm-∏nbv°p tijw tdUn-tb-j≥ Bcw`n-®n-cn-°p-∂p. ktlm-Z-cn-bpsS thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en-\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I.
knÿ iymaf Imbw-Ipfw: tNc-hmen {_Z-d¨ Akwªn AwK-amb ktlmZcn iymaf sU¶n ]\n aqew Icp-\m-K-∏≈n tlmkv]n-‰-en¬ NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p-∂p. thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en-\mbn ssZhP\w {]m¿∞n-°p-I.
Yesuvinte
JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org
2017 Pq¨ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)
tUm. kÆn Fgp-a-‰q-cns‚ 40˛mw ]pkvXIw {]kn≤oI-cn®p ˛ tUm. amXyp sshc-a¨ lyqè: sImtfm-Wn-b¬ ln¬kv ss__nƒ Nm∏-en¬ sdbv a ≠v tPm¨k- ¨ s‚ A-≤y-£-X-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. kÆn Fgp-a-‰q-cn-s‚ 40-˛mw asØ {KŸ-amb ""Zm\n-tb¬ temIØns‚ Ncn-{Xw shfn-s∏-SpØp∂p'' F-∂ BwK-te-b IrXn-bpsS B-Zy {]Xn {_Z¿ {^m¶v am¿´n≥ {_Z¿ _m_p dmhp-hn\v \¬-In-sIm-≠v {]Im-i\ I¿Ωw \n¿∆-ln®p. Cu Zm\n-tb¬ {]-h-N-\Øn-ep≈ k¶o¿Æhpw temIm¥y hnj-b-ß-fpw, aq-∂mw temI alm-bp-≤-Øn-s‚ Im-
Date of Publication 25-06-2017 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment
bqØv do{So‰v 2017 sNss∂: 2017 Pqsse 8 i\n, 9 am apX¬ 5 pm hsc sNss∂ s_Y\n tKmkv]¬ lmfn¬ bqØv do{So‰v \S-°pw. ""hnP-bØn-te°v HmSpI'' (1- sImcn 9:24) F∂ Nn¥m-hn-j-bsØ tI{µoI-cn®v I¿Ør-Zm-k≥ tPm¨ Ir]m-I-c≥ (Xr®n) apJy ktµiw \¬Ipw. dn{So-‰n-t\m-S-\p-_-‘n®v Izn v a’cw, bph-P-\-ß-fpsS {]tXyI ]cn-]m-Sn-Iƒ XpSßn hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ \S°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9003160460, 9962567798
ehpw Cu ]pkvX-I-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p. Cu ktΩf-\-Øn¬ tUm. amXyp ss_c-a¨, sIm®p t__n, imen\n dmhp, Nmƒkv Um\n-tb¬, t\mb-¬ Zm\n-tb¬, HmIvetlma F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. Cu {KŸw Ba-tkm-Wn¬ \n∂pw e`yam-Wv.
Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.