Jeeva Vachanam: July 2017 by Sathyam Publications

Pqsse 2017

]pkvXIw. 6

e°w. 7

hne.

5.00

\mev]Xmw ""Hlmsbm'' tIm¨{^≥kv F¬kn t__n ""Hlmsbm tIm¨- { ^≥kv'' F∂p Io¿Øn-tI´ ""C≥Uy≥ {_Z-d¨ s^t√m-jn-∏ns‚ (IBF) 40-˛m-asØ tIm-¨{^≥kv C- s °m- √ hpw C≥Uym\m sh…n-b≥ bq-Wn-thgvkn-‰n-bn¬ h®v A\p-{K-l-Ic-ambn \S-Øp-hm≥ henbh\mb ssZhw {]km-Zn-®-tXm¿Øv kvtXm-{Xw sNøp-∂p. Cu \mev]Xp h¿jhpw A-Xn¬ kw_-‘n-°p-hm≥ (Np-cp°w Nne {]mhniyw apS-ßn-´p-≠v) Ffn-b-hƒ°pw ssZhw Ir] sN- b v X - t Xm¿- Ø v Bbn- c - a mbncw kv X p- X n- k v t Xm- { X- ß f¿∏n-°p-∂p. . \mev]Xp h¿jw bn{kmtb-¬ a°sf acp-`q-an-bn¬ A¤p-X-I-c-ambn \S-Ønb ssZh-Øn-s‚ hniz-kvX-Xsb B[m-c-am-°n(B-h. 8:2)-bmbn-cp∂p I¿Ør-Zm-k-∑m¿ Xn-cp-h-N\w ]¶p-h-®-Xv. 40 h¿-jw apºv

1978˛¬ C∂p I¿-Ør-k-∂n-[nbn¬ hn{i-an-°p∂ k-tlm-Z-c∑m-cmb {_Z¿ kn.-hn. t__nbpw, {_Z¿ Um≥tU-°-dpw, Iq-´p ktlm-Z-c-ß-fmb sI.-

Fw. tPmWpw, {_Z¿ tXm-a-kv Nm-t°mbpw Ah-cpsS lr-Z-bß-fn¬ A¶p-cn® ssZhnI shfn-∏m-Sns‚ shfn-®-Øn¬ A-tacn-°-bn-epw, Iym\-Um-bn-epw a-

{InkvXy≥ _p°v skt√gvkv Atkm-kn-tb-j≥ C≥UybpsS sNb¿am-\mbn tUm. kn.hn. hS-h\ \nb-an-X\ - mbn

Hltbm: 2017 Pq¨ 30˛\v Hl-tbm-bnse kn≥kn-\m-‰n¬ (bpssW‰v 2017) \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ kXyw an\n-kv{So-kns‚ sNb¿am≥ tUm. kn.-hn. hS-h\ {InkvXy≥ _p°v skt√gvkv Atkm-kn-tb-j≥ C≥Uy-bpsS sNb-¿am-\mbn Xnc-s™-Sp°-s∏-´p. {InkvXy≥ _nkn-\-kp-Im¿°v sFIyw A\n-hm-cy-

am-sW∂v hniz-kn-°p∂ Hcp A¥m-cmjv{S hym]mc kwLS-\-bmWv kn.-_n.F. {InkvXob DXv]-∂-Zm-Xm-°sf F√m Bfp-I-fn-te-°pw FØn-t®cm≥ klm-bn-°p-∂ kp{]-[m\ _‘-ßƒ, hnh-c-ßƒ, hnZym-`ym-kw, t{]m’m-l\w F∂nh \¬-IpI F∂-XmWv kn._n.F bpsS {][m\ ZuXyw. {InkvXob D¬]-∂ß - f - p-sS hnI-k\ hn]p-eoI-c-W-Øn\v Hcp-an®v {]h¿Øn-°p-sa-∂v kn.-_n.F C≥Uy-bpsS sNb¿-am-≥ tUm. kn.hn. hS-h-\bpw kn.-_n.F bp.-F-kv.-F {]kn-U‚ v anÃ¿ I¿´nkv dn-kv°nbpw kw-bp‡ {]kv-Xm-h\ \S-Øn. (t]Pv 2)

Ãnhm¿Uvkv Atkm-kn-tb-j≥ saUn-°¬ tImgvkv kvt]m¨k¿jn∏v t{]m{Kmw _mw•q¿: Ãnhm¿Uvkv Atkm-kn-tb-j≥ C≥ C≥Uy-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sh√q¿ kn.Fw.kn saUn-°¬ tImtf-Pn-te-°p≈ kvt]m¨k¿jn∏v t{]m{Km-an-te°v At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p. M.B.B.S a‰v _≤-s∏´ saUn-°¬ tImgvkp-I-fn-te-°p≈ AUvan-j-\p-Iƒ°mbn {_Z-d¨ k`mwKamb hnZym¿∞n-Iƒ°v At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: John Armstrong Road, Richards Town, Bangalore-56005, Tel-Fax (080)25467067, E-mail: stewards.assn@gmail.com, Website: www.stewards-india.com, Adv. Raju M.Koshy - M.Sc, LL.M, (Secretary).

‰pw IpSn-tb-dn ]m-¿°p∂ {]-hmkn-I-fm-b ssZ-h-a-°ƒ°v H∂n®p-Iq-Sphm-\pw, ssZh-k-∂n-[nbn¬ Iq´m-bva BN-cn-∏m-\pw, hcpw Xe-ap-d-I-ƒ°p ⁄m]-

I-kvXw-`a - m-bn \n-e\ - n¿Øp-hm\p-ambn B-cw-`n-® Cu tIm¨-{^≥kv Ign-™ 40 h¿jw A-\p-{K-l-I-c-ambn \-SØp-hm≥ {]km-Zn® ssZhØns‚ hniz-kvX-X-sb A\pkva-cn-®p-sIm-≠v hnIm-c`-cnX\m-bn, {_-Z¿ tXma-kv Nmt°m ka¿-∏n® A\p-kva-cWw lrZ-b-t`-Z-I-ambn-cp∂p. 100 t]tcmSpIqsS Bcw-`n® tIm-¨{^≥kv C-∂v GI-tZiw 600˛800 t]tcm-fw kw_‘n-°p∂ henb Iq´-am-bn Db-¿-∂-Xv ssZh-Ir-]-am-{Xw. Bcw-`-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ]-ecpw C∂v \nXy-X-bn-¬ hn{ian-°p-∂p. aq-∂m-a-tØ-bpw, \mem-a-tØbpw Xe-ap-d-Iƒ D’m-lt- ØmsS IpSpw-_ß - f - mbn IqSn hcp∂Xv Im-Wp-tºmƒ lrZ-bw kt¥m-jn-°-bpw, ssZ- h - s Ø kv X p- X n- ° bpw sNøp-∂p. (t]Pv 8)

ssh.-Fw.-C.-F^ - v. P\-d¬ bqØv Iymºv 2017 tImgn-t°mSv: ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ F√m h¿jhpw \SØn hcp∂ P\-d¬ bqØv Iymºv Cu h¿jhpw \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. sk]v‰w-_¿ 4 \v 6 pm apX¬ 8˛mw XobXn 6 am hsc tImgn-t°mSv {_Z-d¨ k`m lmfn¬ Iymºv \S-°pw. ktlm-Z-c-∑m-cmb sdPn sI. tXmakv (s\-√n°¬), tXmwk¨ _n. tXmakv (apw-ss_) F∂n-h¿ ip{iq-jIƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂p. B[p-\nI am[y-a-ß-fp-sSbpw a‰v A\-h[n {]iv\-ß-fp-sSbpw CS-bn¬s∏´v Akz-ÿ-cm-bn-cn-°p∂-h¿°pw th≠n {IaoI-cn-®n-cn-°p∂ Cu Iymºn¬ Iu¨knenwKv, {]tXyI {]m¿∞\m ao‰nwKv F∂n-h-Ifpw \S-°pw. 15 ˛35 hb p hsc-bp≈ bph-k-tlm-Z-c-∑m¿°mWv {]th-i\w e`n°p-∂-Xv. GI-tZiw 3 e£w cq] Iymºns‚ kmº-ØnI Bhniy-ßƒ°mbn Nnehv {]Xo-£n-°p∂p. Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp°p-hm≥ B{K-ln-°p∂h¿ ap≥Iq´n cPn-Ã¿ sNøp-I. IqSpX¬ hnh-c-ßƒ°v Fw.Un. tPm¿÷v (P-\-d¬ {]kn-U‚ v), Ãm≥en G{_lmw (P-\-d¬ sk{I-´-dn) 9355281162

2017 Pqsse

Poh- h - N \w r dito

ial

ssZhØns‚ bYm¿∞ Bebw Is≠E ial ØpI ial l al itor itor ito Ed

tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqÃ¨ cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-ßƒ

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541

i_vZ-tIm-em-l-e-ßfpw P-\Ønc°pw \nd™ Np‰p-]m-Sn-emWv B[p-\nI a\p-jy¿ Pohn-°p-∂-Xv. Xncn™p \n¬°p- h m≥ t\can√msX Ah≥ HmSp-I-bm-Wv. ]Wk-ºm-Z-\-amWp Nne-cpsS e£y-sa¶n¬ cm- j v { Sob apX- s e- S p- ∏ m- b ncn°pw a‰p Nne-cpsS D∂w. t\XrXz tamln-If- p-ap-≠v Cu ]¥b Hm´-°mcpsS Iq´-Øn¬. F∂m¬ Cu Xnc°n-\n-S-bn¬ GIm-¥-bpsS Ccp-´pap-dn-bn-¬ kzbw hne-]n®p sIm≠v H‰-s∏-´p Ign-bp∂ \nc-h[n BfpI-fp-s≠∂p-≈Xv Hcp hntcm-[m-`mk- a m- b n tXm∂mw. c≠p Xc- Ø nep≈ G-Im-¥-X-bpsS XS-h-d-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂hcp-≠v. Hcp Iq´¿ F√m- h - c n¬ \n∂pw AI∂v H‰s∏´p Ign-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. as‰ Iq´-cm-hs´ AwKo-I-c-Whpw kvt\lhpw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂p e`n-°msX H‰-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. a‰p≈-h¿ \sΩ Aw-Ko-I-cn-°p-Ibpw kvt\ln-°bpw sNø-W-sa∂p \mw B{K- l n- ° p- ∂ - X p- t ]mse Xs∂ a‰p-≈-hsc Aw-Ko-I-cn-°p-Ibpw kvt\ln-°p-I-bpw sNøp-hm≥ \mw IS-s∏-´h - c- m-sW∂p≈ bmYm¿-∞yw ]ecpw ad-∂p t]mIp-∂p. GIm-¥X-bpsS C-cp-´-d-bn¬ kzbw hne]n®p Ign- b p- ∂ - h - c m- b mepw icn kvt\lhpw Iq-´m-bvabpw \¬ImsX Ahsc H‰-s∏-Sp-Øp-∂-h-cm-

Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\

bmepw icn Ah¿ ssZh-Øn¬ \n∂v th¿s∏´p Pohn-°p-∂-h-cmWv. ssZhØns‚ kvt\-lsØbpw Iq´m-bvasbbpw Ipdn®v kwi- b n- ° p- ∂ - h ¿ H‰bv°v Fhn-sS-sb-¶nepw Ah-km\n-∏n-®n-cp-s∂-¶n¬ F∂p Nn¥n-°pIbpw sNøm-dp-≠v. H-cp Zp¿∫e \nanj-Øn¬ Ah¿ B-ﬂ-l-Xybv°v Hcp-

bvabpw \¬Ip-hms\m Iq´m-°m-dn-√. Ah-cpsS A-¥yw k¶-S-I-c-am-bn-cn°pw. Ahsc-∏‰n ]n∂oSv Bcpw Hm¿°m-dn-√. ssZ-hØ - n¬ \n∂p th¿s]´v kz¥w C—- b psS Zp¿_- e - a mb Iºn¬ ]nSn-°p-∂h - c- psS Zp¿K-Xn-bmWv ta¬∏-d™ c≠p- Xcw Bfp-Ifnepw \mw ImWp-∂-Xv. th¿]m-Sns‚

sº-s´∂pw hcmw. ssZh-Øn¬ \n∂p≈ th¿]m-Sn-s\-°mƒ A`n-i-]vX-amb Hc-\p-`hw a\p-jy\v D≠m-Ip-hm-\n-√. Cuiz-cs\ ad-∂v `uXn-I-amb D√m-kß-fn¬ apgpIn Pohn-°p-∂-h¿ kakr-jvSn-I-fpsS thZ-\-Iƒ ]¶n-Sphms\m Ah¿°v kvt\lhpw Iq´m-

Ah-ÿ-bmWv ]m]-Øns‚ Ahÿ F∂p t]mƒ Sn√n°v F∂ XXz-Nn-¥I≥ ]d-™n-´p-≠v. Cuiz-c-\n¬ \n∂pw ka-kr-jvSn-I-fn¬ \n∂pw th¿s]´p Pohn-°p-∂ a\p-jys‚ Ahÿ- b mWv ]m]- Ø ns‚ `oI- c - a mb Ahÿ F∂p kmcw.

_n.-_n.-F. k`m-{]-h¿Ø-\ß - ƒ _mw•q¿ kuØv: _neo-thgvkv {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS k`m-{]-h¿Ø-\-ßƒ A\p-{Kl-ambn \S-°p-∂p. 2017 am¿®v 10˛12 hsc \S∂ tbmK-ß-fn¬ ktlm-Zc - ≥ hnP-bm-\µw apJyk-tµiw \¬In. Ggp-t]¿ c£n-°-s∏-Sp-Ibpw 13˛mw XobXn kv\m\w ssIsIm≠v k`-

bpsS Iq´m-bva-bn-te°v tNcpIbpw sNbvXp. amk-t¥mdpw `h\-k-µ¿i-\w, eLp-teJ hnXcWw F- ∂ nh \S- Ø p- I bpw IqSmsX e£v a n- ] pcw F∂ ÿeØv FtΩmkv tImgvkns‚ {]h¿-Ø-\-ßfpw \S-∂p-hcp-∂p. Chn-sS-bp≈ c≠v bph k-tlm-Zc - ß - ƒ sNss∂ S.B.C

bn¬ thZ-]-T\w sNbvXp-sIm≠n-cn-°p-∂p. 2017 BKÃv 12 \v ktlm- Z - c n- a m- c psS GI- Z n\ kphntijtbmKw \S- ° pw. {]h¿Ø-\-ß-fpsS A\p-{K-lØn-\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n°p-I. k`-bv°p-th≠n kphn. kn.-F-^v. tUhnUv I≠-Øv.

GIZn\ N¿®m ktΩ-f\w Xncp-h√: 2017 Pqsse 24 \v _neothgvkv bqØv sk‚-dn¬ GI-Zn\ N¿®m ktΩ-f\w \S-∂p. AUz. AeIvkv Fw. Atc-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ""k`bv°v \¬I-s∏´ F√m Ir]m hc-ßfpw At∏m-kvX-enI Ime-L-´-Øn\p tij-ap≈ k`-bpsS {]h¿Ø-\-Øn\p A\n-hm-cytam?'' F∂ hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v tUm. tPmjn G{_-lmapw ]mÃ¿ A\n¬ sImSn-tØm-´hpw hnhn[ Zni-I-fn¬ \n∂pw N¿®-Iƒ \S-Øn.

Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

AUSTRALIA Sathyam Publications P.O. Box 125, North Lakes QLD 4509, Australia Tel # 04164 - 70 - 700 Email: admin@sathyam.org

w w w. s a t h y a m . o rg

For more details: 9447126182

ito Ed

ria

sk‚v HmS-Ãns‚ Hcp {]m¿∞\-bn¬ C{]-Imcw ]d-bp-∂p. "ssZhta Atßbv°p th≠n Rßsf Aßp krjvSn-®n-cn-°p-∂p. Aßsb Is≠-Øp-∂-Xp-hsc Rß-fpsS lrZbw Akz-ÿ-am-bn-cn-°p∂p.' Akz-ÿ-Nn-Ø-\mb kvt\-lnXm, \ns‚ lrZbw ssZhsØ Is≠-Øp-Ibpw ssZh-tØmSp \ns‚ lrZbw ]p\-ssc-Iy-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xphsc \o kzÿ-Nn-Ø\mbnØocp-I-bn-√. ssZh-tØmSpw a\p-jy-t\m-Sp-ap≈ \ΩpsS _‘w th¿s]-Sp-Øn-°q-Sm-Ø-Xm-Wv. as‰mcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ ssZhsØbpw a\p-jy-scbpw \o Is≠Øp-Ibpw Ah-tcmSp ]p\-ssc-Iys∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xp-hsc \ns‚ lrZbw kzÿ-am-Ip-I-bn-√. Nne¿°p ssZh-tØmSp A\p-c-RvPn-∏nseØm≥ kΩ-Xa- m-bn-cn°pw. ]-t£ a\p-jy-cp-ambn AXv km≤y-a-s√-∂p≈XmWv ]e-cp-sSbpw A\p-`hw km£yw hln-°p-∂-Xv. ssZh-Øn\p th≠n Bebw \n¿Ωn-°p-hm≥ \ap°p Ign-t™-°mw. ]t£ a\pjy Ic-ßƒ \n¿Ωn-°p∂ Be-bß-fn¬ hkn-°p-hm-\-√, {]XypX \ΩpsS lrZ-b-tZ-hm-e-b-ß-fn¬ hkn°p-hm-\mWv Ahn-Sp∂v B{K-ln°p-∂X - v. \ΩpsS lrZ-bß - ƒ Cuizc≥ hkn-°p∂ tZhm-e-b-ß-fm-bn˛No^v FUn-‰¿ Øo-c-s´. (t]Pv 1)

{InkvXy≥ _p°v skt√gvkv Atkm-kn tb-j≥... 2018 \hw-_¿ 7 ˛-- 11 hsc apwss_-bn¬ h®v \S-°p∂ thƒUv {InÃy≥ FIvkvt]m-bn¬ {Inkv X ob _nkn- \ - k p- a mbn _‘-s∏-´p≈ D¬]-∂-ß-fpsS hn¬∏\ (Ah- I m- i - ß fpw ssek≥kpw) \S-Øp-∂-Xn-\p≈ kwbp‡ t{]mP-IvSn\p Ccpt\-Xm-°-∑mcpw H∂n®p Xocpam-\-sa-Sp-Øp. 2016 thƒUv {InÃy≥ FIvkvt]m-bn¬ kn.-_n.F {]kn-U‚ v I¿´nkv dnkv°n C≥Uy-≥ t\Xm-°sf kµ¿in-®t∏mƒ ""CØ-c-Øn¬ D≈ ]≤-Xn-Ifn-¬ Hcp-an®v {]h¿Øn-°p-∂Xn- e q- s S kn.- _ n.F C≥- U y, kn.-_n.-F bp.-F-kv.F t]m-sebp≈ A¥m-cmjv{S Iq´m-bvaIƒ am{X-a√ a‰p cmPy-ß-fpambpw C-¥y-bv°p GIo-IrX {]h¿Ø\w km[y-am-°p-hm≥ CXp- t ]m- e p≈ kwcw- ` - ß ƒ klm-b-I-am-bn-Øocpw'' F∂v {]kvXm-hn-®p.

2017 Pqsse

Poh- h - N \w

(XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp ZqX-∑m-cnepw t{ijvT≥ F∂v F{_mb teJ-\I - m-c≥ ÿm]n-°p-tºmƒ Ahn-Sp∂p ZqX-∑msc-°mƒ hnin-jvS-am-b, t{i-jvTamb \maw D≈h-\mWv - His Superior Name (1:4-6) -F∂p ]d™p XpS-ßp-∂-XmWv \mw I≠-Xv. Ahn-Sp∂p ssZh-]p-{X\m-Wv. BZy PmX-\m-Wv. 1. Ahn-SpsØ D¬IrjvT {]Xm-]w (His Superior Dignity - hm.6) ""BZy-Pm-Xs\ ]ns∂bpw `qX-e-Øn-tebv°p {]th-in-∏n°p-tºmƒ: ""ssZh-Øns‚ kIe ZqX-∑mcpw Ahs\ \a-kv°-cn-°-Ww'' F∂p Xm≥ Acpfn-s® - b - v-Xp.'' CXv ZqX-∑m-tcm-Sp≈ ssZ-h-Øns‚ Acp-f-∏m-SmWv. ZqX-∑m¿ tbip-{In-kvXp-hns\ B-cm-[n-°Ww F∂p-≈Xv Ah-tcmSp≈ ssZh-Øns‚ Iev]-\-bm-Wv. ZqX-∑m¿ Bcm-[n°-s∏-tS-≠-h-c-√. Bcm-[n-t°-

≠-h-cm-Wv. Ah¿ ]nXm-hns\ Bcm-[n-°p-∂-Xn-s\m∏w ]p{Xt\bpw Bcm-[n-°W - w. \ma _‘n-X-ambn \mw ]cn-K-Wn-®Xv "BZy-Pm-X≥' F∂ ]Z-am-sW¶n¬ {InkvXp-hns‚ {]Xm]w kw_-‘n®v "Bcm-[\' F∂ hmImWp {][m-\w. CXv Hcp ]g-b-\n-ba D≤-cWn-bm-Wv. k¶o 97:7 BWv F{_m. 1:6-˛¬ D≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. F{_mb `mjm-¥-c-Øn¬ \n∂p≈ hnh¿Ø-\-amWv ae-bmfw hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≈Xv: ""kIe tZh-∑m-cp-am-bp-t≈mtc, Ahs\ \a-kvI-cn--°p-hn≥'' CXv sk]v‰zh-Pn‚n¬ "Worship Him,all His angels" ""A-hs‚ kIe ZqX-∑mcpw Bbpt≈mtc, Ahs\ \a-kvI-cn-°phn≥'' F∂m-Wv. CXmWv F{_m 1:6-˛¬ Bh¿Øn-®n-cn-°p∂-Xv. ]p{Xs\ al-Øz-s∏-SpØpI F∂Xv ZqX-∑m-cpsS ZuXy-am-Wv. ZqX-∑m-cpsS BZ-c-hn\pw Bcm-[-\bv°pw tbip-{InkvXp tbmKy-\m-Wv. AXv Ahtcm-Sp≈ ]nXr-I-ev]-\bpw BIp-∂p.

2. Ahn-SpsØ t{ijvT {]IrXn (F-{_m 1:8) \maw sIm≠v {InkvXp ZqX∑m-cnepw t{ijvT-\m-Wv. {]Xm]w (dignity) kw_-‘n®v tbip{InkvXp ZqX-∑m-tc-°mƒ t{ijvT\ - m-W.v ChnsS CXm Ahn-Sp∂v Ahn-SpsØ {]IrXn (Nature) kw_-‘n®v Ahn-Sp∂p ZqX-∑mtc-°mƒ t{ijvT-\m-sW∂p teJ-\-Im-c≥ hy‡-am-°p∂p: ""]p{X-t\m-tSm, ""ssZhta \ns‚ knwlm-k\w F∂pw F-t∂bv°p-ap≈XmIp-∂p. \ns‚ cmP-Xz-Øns‚ sNt¶m¬ \oXn-bp≈ sNt¶m¬.'' CXp ]nXm-hv ]p{X-t\mSp ]d-bp-∂X - m-Wv. 6˛mw hmIy-Øn¬ ImWp-∂Xv ]nXmhp ZqX-∑m-tcmSp Acpfn-s®-øp∂ Iev]-\-bm-Wv. Cu 8˛mw hmIyhpw k¶o¿Ø-\-Øn-¬ \n∂p≈ Hcp D≤-cn-bm-W-t√m (k¶o. 45:6,7). F¥mWv {]IrXn (Nature) kw_-‘n®v ZqX-∑mcn¬\n∂p {Inkv X p- h n- \ p- ≈ t{ijvTX? \nXyXzw (Eternity) BW-Xv. tbip-{In-kvXp-hns‚ knwlm-k\w F∂pw F-t∂-bv°p-ap-≈-Xm-Wv. AXy-Km-[-amb

{InkvXp-im-kv{X-amWv Cu Hcp thZ-kq-‡-Øn¬ D-≈Xv: • ""]p{X-t\mtSm?'' ˛ ]p{XXzw: tbip-{InkvXp ssZh-]p-{X-\msW∂p ssZhw Xt∂ {]Jym]n-°p-∂p. ""\o Fs‚ ]p{X≥. Rm≥ C∂p \ns∂ P\n-∏n-®ncn-°p∂p'' (hm. 5). CXv k¶o. 2:7 s‚ D≤-c-Wn-bmWv. ""Rm≥ Ah\p ]nXmhpw Ah≥ F\n°p ]p{X\pw Bbn-cn°pw'' ˛ CXpw ]p{X-s\-°p-dn®p ]nXmhp ]d-bp-∂X - mWv (hm. 5) CXmIs´ 2 iaq. 7:14 Dw BWv. ZqX∑m¿°v Cu ]p{XXzw F∂ ÿm\w C√. • ""ssZhta'' ˛ ssZhXzw: ]nXmhv ]p{Xs\ hnfn-°p∂-XmWn-Xv. ]nXm-hns‚ ssZh-amWv ]p{X≥ F∂√ Cu kwt_m[-\-bpsS A¿∞w. ]nXm-hn\p k-a-\mb ssZh-amWv {InkvXp F∂p kmcw. • ""\ns‚ knwlm-k\w ˛ cmPXzw: knwlm-k-\-ap≈ cmPmhmWv {InkvXp, ]p{X≥. ZqX∑m¿°v knwlm-k\w C√. Ah¿ cmPm-°-∑mcpw A√. sNt¶m-ep≈ cmPm-hmWv ]p{X≥.

""\ns‚ cmP-Xz-Øns‚ sNt¶m¬ \oXn-bp≈ sNt¶m¬ BIp∂p'' ˛ CXp ssZh-Øns‚ {]Jym-]-\-am-Wv. • ""F∂pw Ft∂bv°pw D≈-Xv'' ˛ \nXyXzw ˛ For ever and ever ˛ ]p{X≥ \nXy-\m-Wv. B-cw-`hpw Ah-km-\hpw C√. ZqX-∑m¿ tbip-{In-kvXp-hns\ Bcm-[n-°p-∂-Xn-s‚, \a-kvI-cn-°p-∂-Xns‚ ImcWw Xßfn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amb Bf-Xzhpw ]Z-hnbpw {]Ir-Xn-bp-amWv {InkvXp-hn-\p-≈Xv F∂ Xncn-®-dn-hp-sIm-≠mWv. ZqX-∑m¿ ssZthm-t±iyw \nhr-Øn-°p-hm-\p≈ tkh-I¿ (Servants) am{X-am-Wv. ssZhm⁄ A\p-k-cn-°p∂ Im‰p-Isfbpw A·n-Pzm-e-sbbpw t]mse. AXp-sIm-≠mWv Cu hnhc-W-Øn-\n-Sbv°v ""Ah≥ Im‰pIsf Xs‚ ZqX-∑mcpw A·nPzm-esb Xs‚ ip{iq-j-I-∑mcpw B°p∂p'' (F-{_m. 1:7) F∂v ]d-bp-∂X - v. CXm-Is´ k¶o. 104:4˛s‚ D≤-c-Wn-bm-Wv.

Î(t]Pv 11)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-ßƒ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv kX-y-thZ]pkvXIw kX-yam- s W∂v km£- y - s ∏- S p- Ø ns°m- ≠ p≈ Ime- ß - f n- e q- s Sbpw ka-b-ß-fn-ep-sSbpamWv a\p-j-y¿ IS∂p t]mbvs°m-≠ncn-°p∂pXv. BtKm-f-ambn A[¿Ω-Øns‚ a¿Ωw i‡n-tbmsS hym-]-cn-°p-I-bmWv. BZ-ya-\p-j-y≥ ]m]-Øn¬ hoWpt]mb \m-fn¬ kmØm≥ A[¿Ω kwkvIm-c-Øns‚ BZ-y-Xd-°√ - n´p. kIe taJ-eI - f - n-epw A[¿Ωw hnX®p \q‰p-≠p-I-fneqsS t`mjv°ns‚ Im‰v Aßs\ hoins°m≠ncp∂p. ]Xns\´pw, ]sØm≥ºXpw \p‰m≠p-I-fn-se Bi-b-ßƒ kmØms‚ \pW-I-fm¬ IpØn \nd-bv°-s∏-´-h-bm-bn-cp∂p. sNdnb Im-cy-ß-fn¬ \n∂mWv Ccp-]-Xmw-\p-‰m-≠n¬ kmØm≥ henb bp≤-ßƒ D≠m-°n-sbSp-ØXv. hn`-h-ßƒ ]¶n-Sp-∂Xn¬ IW-°p-Iƒ ]d™pw, Imc- W - ß - ƒ D≠m- ° n- s b- S pØpw a\p-jy-e-£-ßsf sIm-

s∂mSp-°p-hm-≥ temI al-m-bp≤ßfn-eqsS kmØm\v Ign™p. ssPh-˛-cm-km-bp-[-ß-fmepw, a\x-]q¿-∆w D≠m-°n-sb-Sp°p∂ A]-I-S-ß-fm-epw a\pjy¿ sIm√-s∏´p-sIm-≠n-cn°p∂p. {Iqin-se kvt\lhpw i{Xp-hn-t\m-Sp-≈ bp≤hpw Hcn-°epw tN-cm-Ø ]Z-ß-fm-sW-¶nepw Ipcn-iv-bp≤ßƒ F∂ t]cnepw Ah-≥ bp≤-ßƒ \SØnbn´p≠v. ASpØ henb bp≤-Øn-\mbn kmØ≥ C-t∏mgpw ]Wn-∏p-c-bn-emWv. A-h≥ BZ-nap-X¬ sIme-]m-XI - ≥ - Bbn-cp∂ph-t√m. (tbml. 8;44) PmXn-bp-sSbpw aX-Øn-s‚-bpw hwi-Øn-s‚bpw, tKm-{X-ß-fpsSbpw \nd-ß-fpsSbpw `£-Wß-fp-sS-bpw A\p-jvTm-\-ß-fpsSbpw t]cn¬ kwkvIm-c-ßfpsS kw-L¿j-ßƒ D≠m-°nsb-SpØv a\p-j-ysc XΩn¬ XΩn¬ i-{Xp-°-fm-°p-∂-Xn\v ]n∂n¬ kmØms‚ Kp]vXtk\ {]-hr-Øn-°p-∂p≠v. (aØm: 24:7) kmØm\pw kwkvIm-c-ßfpsS kwL¿j-ßfpw Cu temI-Øns‚ ssZh-am-

b kmØm≥ A[¿Ω-Øns‚ Bﬂm-hnepw Ak-X-y-Ønepw D≠m-°n-sb-Sp-Øn-´p≈ Hcp kwkvImc amXr-I-bn-emWv H´p-an° a\p-j-ycpw Ah-cpsS Po-hnXw ChnsS Pohn®p Xo¿°p-∂Xv. tbip-{InkvXp Pohn-®p-ImWn® amXr-I-bn¬ \n∂pw t\sc ho]-co-X-amb Hcp amXr-Ibm-WXv. F∂m¬ kmØm\v th≠n PohnXw Gev∏n-®p-sImSpØv kºq¿Æ-ambn A[¿Ω I¿Ω-ß-fnepw, {Inan-\¬ ]Wn-I-fnepw ckn®v km[m-cW a\p-j-y-cn¬ \n∂v thdn´v Iq´w tN¿∂v Pohn-°p∂ Hcp ]‰w a\p-jysc kmØm≥ D≠m-°nsb-SpØncn°p∂psb∂p-≈-XmWv Cu ]Xn-s\m-∂mw-a-Wn-°me-Øp≈ G‰-hpw AXn-i-bn-∏n°p∂ bmYm¿∞yw. a\p-j-y-¿°v Chsc a\- n-em-°m≥ km[n-°m-Ø-Xnepw, a\p-j-ysc I_-fn-∏n®p h©n®p ZpjvI¿Ωß-fn-eqsS Pohn-°m≥ Ah-kcw In´n-b-Xnepw Ah¿ kzbw A`n-am-\n-°p-Ibpw kt¥m-jn°p-Ibpw sNøp∂p. Xß-fpsS KqVm-tem-N-\-Isf Adn-bp-Ibpw FXn¿°p-Ibpw sNøp-∂-

h¿°-Xnsc GXp a\p-j-y\pw e÷ tXm∂p-∂h - n[w KqV-am¿§-ß-fn-epsS Ah¿ t]mcm-Sp∂p. kX-y-thZ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xpt]mse Aßs\ ZpjvS a\p-jycpw amb-mhn-Ifpw h©n®pw h©n-°-s∏´pw sIm≠v ta¬°p-ta¬ tZmj-Øn¬ apXn¿∂p-h-∂p-sIm≠n-cn-°p∂p. (2 Xntam: 3.13) Ae-k-cpsS lrZ-b-a√, Kp]vX]-Wn-°m-cpsS lrZ-b-amWv ]nim-Nns‚ ]Wn-im-e-bm-bn-cn-°p∂Xv.kt¶-Xn-I-hn-Z-y-Iƒ AhcpsS {]mW- h mbphmWv . hy‡n-I-fp-sSbpw IpSpw-_-ß-fpsSbpw hnh-c-ßƒ ap≥Iq´n Adn™v, Iq´-ambv Ccp∂v Iq‰ IrXyßƒ Bkq-{XWw sNøphm\pw, kml-N-cy sXfn-hpIfpw I≈ sXfn-hp-Ifpw D-≠m°n-sb-SpØv Iq´-ambn c£-s∏Sm\pw Ah¿°v km[n-°p∂p. \nKqV-X-Iƒ Hfn-∏n®v sh®v {Inb sNøp-∂h - \ - mWv kmØm≥. aZ-y-Ømepw ab-°p-a-c-p∂n\mepw Zp¿a-{¥-hm-Z-ß-fmepw Ah≥ a\p-j-ysc hioI-cn-®psIm-≠n-cn-°p∂p. tamjWw, Ipe-]m-XIw, tæ®X F∂n-ß-

s\ kmØm\v CjvS-ap≈ Imcy-ßƒ am{Xw sNbvXv ]nimNv F∂ ]nXm-hns‚ a°ƒ F∂v kzbw hnfn®p Ah¿ AXn¬ kt¥m-jn®v Pohn-°pIbmWv. AXn-\m¬ \mw ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNøp∂ A[¿Ω {]h¿Ø-\-ßƒ°v ]n∂nep≈ hym-]mc i‡n a\- nem°n Hcp sXmgn¬ F∂-co-Xnbn¬ CXn¬ s]´p-t]m-b-h¿°pw Ah-cpsS B{in-X¿-°pw th≠n ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞\ Db- t c- ≠ - X p≠v . kv - t \lnXsc, \ΩpsS hos≠-Sp-∏p-Imc≥ Pohn-°p-∂p-sh∂pw \mw Xs∂ Ahs\ ImWp-sa-∂pw \mw Adn-bp∂p. F∂m¬ A[¿Ω aq¿Ønbpw \mi-tbm-K-y-\pam-b-h-\p-th≠n hgn-sbm-cp-°¬ \S- ∂ p- s Im- ≠ n- c n- ° p- I bmWv. Ak-am-[m-\hpw Ac-mPIX-zhpw hnXdn kam-[m\{]`phmbn Fgp-s∂-≈p∂Xn\p-th≠n a\p-jy a\- p-Isf Hcp°n-s°m-≠ncn-°p-I-bmWv. ssZh-am-ﬂm-hn-eqsS ImtXm-¿-Øm¬ Ahs‚ Im¬s]- c p- a m‰w \Ωƒ°v tIƒ°m-hp-∂-XmWv. (XpScpw)

2017 Pqsse

Poh- h - N \w (XpS¿®)

1. kzbw D]-tZ-in-°Ww tdma. 2:21 D]-tZ-jvSmhv Xs∂ Xs∂ D]-tZ-in-°p-∂-h≥ Bbn-cn-°Ww 1 Xnsam. 3:5, 4:16. 2. A\yYm D]-tZ-in-°-cpXv 1 Xnsam. 1:3 hN\ hcp-≤-amb D]-tZ-ißƒ {]Ncn∏n°p∂h≥ in£m tbmKy-\m-Wv. 3. IqSn-h-c-hn¬ D]-tZ-in-°-Ww hnizm-kn-Iƒ°v hN-\-Øn¬ D]tZi \n›bw D≠m-tI-≠-Xn\v IqSn-hc - h - p-If - n¬ B D]-tZ-ißƒ \∂mbn {]N-cn-∏n-°-Ww. 4. I¿Ør-tk-h-bn-em-bn-cn-°Ww Fs^. 4:1 I¿Øm- h ns‚ the- b n¬ kw_-‘n-°mØ Hcp-h\pw D]-tZ-jvSm-hm-bn-cn-∏m≥ A\p-hmZ-an-√. 5. D]-tZ-in-∏m≥ ka¿∞-\m-bncn-°Ww 2 Xnsam. 2:2 6. tI´-sX√mw a‰p-≈-hsc ]Tn∏n-°Ww k\m-X-amb ssZh-h-N\w ambw tN¿°msX a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°pI 7. ]tXym-]-tZ-i-Øn\v tbmPn®Xv {]kvXm-hn-°p-∂-bmƒ Bbn-cn-°Ww D]-tZ-jvSmhv.

4) k`bv°v Ah-tcm-Sp≈ I¿Øhyw As∏m-kvX-e-∑m-tcmSpw {]hm-N-I-∑m-tcmSpw kphn-ti-j-I∑m-tcmSpw aq∏-∑m-tcm-Sp-ap≈ DØ-c-hm-Zn-Øz-ßƒ t]mse Xs∂ D]-tZ-jvSm-°∑ - m-tcmSpw k`bv°v DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfp≠v. 5) Ah¿°p≈ {]Xn-^-e-ßƒ hN-\-Øns‚ Imh¬ `S-∑m-cmbn ip{iq-jn-°p-∂-h¿°v ssZhw X°-{]-Xn-^-e-ßƒ \¬In BZ-cn-°pw. VI) ip{iq-j-I-∑m¿ Deacons ^nen. 1:1, As∏m. 6:1˛3. Ub-°m-t\mkv F∂ {Ko°v ]ZØns‚ Btem-N\ - c - q-]a - m-Wv Deacon. A¿∞w ip{iq-j-°mc≥, ssIømƒ, kl-`r-Xy≥ Fs∂-√m-am-Wv. k`-bnse B-ﬂoIhpw `uXo-Ihpamb ip-{iq-jIƒ sNøp-∂-h-cm-Wn-h¿. Cu KW-Øn¬ kv{XoI-sfbpw ImWmw. 2 Xnsam. 3:11-˛13, tdma. 6:1˛5. 1. ip{iq-j-°m-cpsS \nb-a\w As∏m. 6:1˛4 Ch-cpsS \nb-a\w a‰p-≈-hcp-sS-t]mse Xs∂ ssZh-amWv \S-Øp-∂-Xv. Aßs\ ssZhw \nb-an-®-hs\ Xncn-®-dn™v ip{iq-jbv°v B°p-I, k`-bpsS

DØ-c-hm-Zn-Øz-am-Wv. 2. Ah-cpsS tbmKyX ip{iq-j-I-∑m-cpsS tbmKyX- I ƒ a) ]pcp-j-∑m-cpsS tbmKy-X-Iƒ As∏m. 6:3,5 1 Xnsam. 3:8-˛10. b) ktlm-Z-cn-am-cpsS tbmKy-XIƒ 1 Xnsam. 3:11˛13, 5:9˛14. 3. Ah-cpsS ip{iq-j-Iƒ Bflo-Ihpw ùXo-I-hp-amb ]e ip{iq-j-Iƒ kv{XoIƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°pw k`-Ifn¬ F∂pw sNøm-\p-≠v. 4. k`bv°v Ah-tcm-Sp≈ DØc-hm-ZnØzw F√m Iq´-sc-t∏m-se ChtcmSpw k`bv°v DØ-c-hm-Zn-Xzßƒ D≠m-bn-cn-°-Ww. Ahsc _lp-am-\n-°p-I-bpw, ùXo-Imh- i y- ß - f n¬ {i≤n- ° p- I bpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøWw. 5. ip{iq-j-bpsS {]-Xn-êw ˛ AhcpsS kIe ip{iq-j-°m¿°pw I¿Øm-hn-s‚ ]p\-cm-K-a\- Ø n¬ Aa- ¿ - Ø n Ipep°n \nd™p Ihn-bp-s∂mcp Afhn-\m¬ Af∂p sImSp-°pw. ip{iq-j-Iƒ 1) Bcm-[-\m-tbmKw ]m´v, kvtXm{Xw, Nn¥, I¿Ør-ta-i, km£yw, hN-\-ip-

{iqj 2) {]m¿∞-\-tbmKw Cottage meeting 3) ss__nƒ ¢m p-Iƒ 4) kv{XoI-fpsS IqSn-h-chp-Iƒ 5) Btem-N\m tbmKw As∏m. 6:2, 15:12 6) kphn-ti-j-tbmKw 7) bph-P\ ao‰nwKv 8) hnhmlw F{_m. 13:8 9) I¨h≥j≥ tbmK-ßƒ 10) k¨tU-kvIqƒ Fs^. 6:4 A.D 1634 t\mSv ASpØv Cw•-≠n¬ dn®m¿Uv _mIvÃ¿ Rmb-dmgvN ¢m p-Iƒ Bcw`n-®p. _me≥ \S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°pI kZr.22:6. 11) kv\m\w 12) ih-kw-kv°mcw 13) k`-bnse in£-W-\-S-]Sn in£-W-\-S-]Sn Bh-iy-ap≈-h¿ 1. hy‡n-]-c-amb {]iv\-ßƒ aØm. 18:15˛20, eqt°m. 17:3,4. 2. {Iaw sI´v \S-°p-∂-h¿°v 2 sX . 3:6-15, 1 sXk. 4:11,12. 3. sX‰n¬ AI- s ∏- S p- ∂ - h ≥ Kem. 6:1˛3. 4. `n∂-]£w D≠m-°p-∂-h¿ tdma. 6:17˛20, As∏m. 20:30.

aS-ßn-hc - hv {]XnIqew Pohn-X-Øn¬ IS-∂p-h-∂-t∏mƒ ]X-dn-t∏mb Hcp C{k-tben IpSpw-_-sØbmWv \mw ChnsS ImWp-∂Xv. (cqØv 1:2) \ΩpsS Pohn-X-Ønepw \mw \n\-®n-cn-°m-Ø t\c-Øm-Wv {]Xn-k‘n IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Hcp]t£ AXp tcmKamw kmº-ØnI {]iv\-ßƒ A-s√-¶n¬ a°-fpsS Imcy-Øn¬ BImw. ]t£ ssZhw \Ω-sf Ipdn®v F¥mWv B{K-ln-°p-∂Xv. {]Xn-Iq-e-ßƒ hcp-tºmƒ ssZh-k‘n hn´v HmSn-t]m-Iphm≥ A√ ssZhw \Ω-sf-°pdn®v B{K-ln-°p-∂-Xv. ]ns∂tbm ssZhk∂n[n-bn-te-°v aSßn-h-cpI (hne 5:21) b-tlmth Rßƒ aS-ßn-h-tc-≠-Xn\p Rßsf \n¶-te°v aS°n hcpØtW. ChnsS CXm Feo-ate°pw IpSpw-_-hpw Hcp kzm¿∞ Xocp-am\w FSp-°p∂p"" C{k-tb¬ P\-X-bpsS Ncn-{XØnse Hcp Ime- L - ´ Øn¬ BWv Cu kw`hw \S-°p-∂Xv. t_X-e-tl-an¬ AXn-I-Tn\ £maw. t_tX-e-tlw F∂p ]-d-™m¬ A∏-Øn-s‚ `h-\sa-∂mWv A¿∞-am-°p-∂-Xv.

F-√mw-sIm≠pw ka-¿∞-amb t_tX- e - t l- a n¬ F- ß s\ £m-aw D≠m-bn. (\ymb 19:21, 25) hm-bn-°p-tºmƒ AXn-s‚ Imc-Ww \ap°p a\- n-em-Ipw. A-Xv cmPy-Øns‚ Ccp-ƒ AS™ Ime-L-´-am-bn-cp-∂p. P\w cmPm- h n- √ msX tXm- ∂ n- b - X pt]mse Pohn® Ime-L-´-am-bncp-∂p. C-∂p \ΩpsS Np‰p-]mSnte°v t\m°p-tºmƒ \ymbmXn-]-∑m-cpsS Ime-L-´-Øn-te°v Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øm-hp-∂-XmWv. Cu B[p-\nI Xe-ap-d-tbbpw tem-Iw h√msX B-I¿jn®n-cn-°p-∂p. AXn¬ th-¿s∏´ \ΩpsS Ip™p-ßfpw IpSp-ßnt]m-bn-´p-≠v. {]nb ssZ-h-P-\ta \Ωp-°p \sΩ-X-s∂ H∂p ]cntim-[n-°mw. C-{k-tb-¬ P\w ssZ-h-Øn\v F-Xn-cm-bn ]m]w sN-øp-Ibpw Ah¿ Np‰p-ap≈ Pm-Xn-I-fpsS ssZh-ßsf Bcm[n-°p-Ibpw sN-øvXp. ssZh-Øns‚ DS-º-Sn-bn¬ \n∂pw sX‰n-t∏mb C{k-tb¬ P\X ssZh-k-∂n[n-bn-te°v aS-°n-h-cp-Øp-∂-Xn\v ssZhw A-h-cpsS CS-bn-te°v £maw F-∂ in£m \S-]Sn Ab-®-Xv \-Ωp-sS Pohn-X-Øn¬ {]Xn-k-

‘n-I-ƒ hcp-tºmƒ \ΩpsS Xocp-am-\w F{]-Imcw Bbn-cn°pw. C-hnsS Feoa-te°v ChnsS Hcp sX‰mb Xocp-am\w FSp-Ø-t∏mƒ `mcy \thm-an°v AXv Xncp-Øm-am-bn-cp-∂p. ssZhw ]-cn-tim-[-\-Iƒ Xcp-∂Xv ssZ-h-Øn¬ \n∂v AI‰n Ifbp-hm-≥ A√ ]ns∂tbm \Ωsf ssZh-Øn-¶-te°v aS°n hcp-Øp-hm≥ BWv. \Ωƒ ]m]Øns‚ F{X Bg-Øn¬ sN∂p ]Xn-®mepw ]m]-ßƒ G‰p ]d™v \ΩpsS ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn-te°v aS-ßn-h-cpI (2 Zn\hr:7:14). \mw ssZh-Ir] hn´p ]n∑mdn t]mIp-tºmƒ \Ωƒ Bﬂob £maw A\p-`hn-°p-∂p.""Xs‚ P\w Iq´p-tNc-cpXv F∂v hne-°n-bn-´p≈ P\X-I-fn¬ H∂m-bn-cp∂p tamhm_y¿'' (B- h ¿Ø\w: 23:2). ChnsS ssZh-P\w A\p-X-]n®m¬ Hcp hos≠-Sp∏v Ds≠∂pw ssZh-Øns‚ hN-\hpw hmKvZm-\hpw \√-hÆw Adn-bmam- b n- c p- ∂ p Feo- a - t e- ° n\v . Ah-≥ P\-tØmSp H∏w \n∂v P\sØ A\p-Xm-]Ø - n-te-°pw X-ßf - psS \mSns\ £ma-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-t°-≠X - n\p ssZ-

h-tØmSp hnfn® At]-£-Wam-bn-cp-∂p. (2 iaq. 21:1) hentbmcp DØ-c-hm-ZnXzw I¿Ømhv \Ωsf Gev]n-®mWv t]mbXv btlm-hsb cpNn-®-dn™ ssZh-a-°ƒ Ah-s\-°p-dn®v km£n-°-Ww. DØ-c-hm-Zn-XzØn¬ \n∂v ]n-∑mdn t]mImsX kabw I-s≠Øn Ahs\-°p-dn®v a‰p-≈-h-tcmSv ]d-bWw. F∂m¬ Feoa-te°pw IpSpw-_hpw t]mbXv hn{K-lmcm-[n-I-fpsS \mSmb tamhm-_nte-°m-bn-cp-∂p. ChnsS Aev]Im-e-tØ-°v t]mb Feoa-te°pw IpSpw-_hpw ]Øp h-¿jtØm-fw AhnsS IpSp-ßn-In-St°-≠-Xm-bn h∂p. ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-I-fn¬ \n∂pw ssZh-a-°ƒ ]n≥Xncn-™m¬ \mapw CXp-t]mse ]m]-Øns‚ A‘-Im-c-Øn¬ IpSp-ßn-t]mIpw. ssZ-h-Ir-]-bpsS hb-ep-Ifn¬ \n-∂pw ]n∑m-dn-t]m-bm¬ \mw A-t\Iw t]mcm-´-Øn¬ IqSn IS-t°-≠-Xmbn hcpw. A{_-lmw I\m-\n¬ £maw D≠m-b-t∏mƒ an-{k-bn-an-te°v HmSn-t∏mbn (D-¬-]Øn 12:10). ChnsS \thman a°-fpsS hnhm-lI - m-cy-Ønepw ssZh-tØm-

sdPn Cuń-aq-ń¬ 5. Zp¿∂-S∏ - p-Im¿ 1 sImcn. 5:1˛13, 6:9,10. 6. Zpcp-]-tZ-jvSm-°-∑m¿ 2 ]t{Xm. 2:1˛3. k`-bpsS kpJ-a-a-mb \S-Øn∏n- \ p- t h≠n Bh- i y- a p≈ Nne Imcy-ßƒ 1) t\Xr-\n-cb - n-ep-≈h - cpw hnizmkn-Ifpw {]m¿∞n°p-I, 2) {Inkv X p- h ns‚ I¿Ør- X z- Ø n¬ XpS- c pI, 3) AIØpw ]pdØpw \√ km-£yw ]pe¿ØpI, 4) ssZhoI i‡n-bn¬ am{Xw B{i-bn-°pI, 5) Bfl-`mcw D≈-h-cm-bn-cn-°p-I, 6) At\ym\yw _lp-am-\n-°-bpw Xmgva [cn-°p-Ibpw sNøp-I, 7) temI-Øn¬ shfn®w ]c-ØpI, 8) ssZh-lnX {]Imcw Imcy-ßƒ {Iao-I-cn-°p-I, 9) hN\sØ kvt\ln-°p-Ibpw A\pk-cn-°p-Ibpw sNøp-I, 10) ssZh-a-lXzw am{Xw e£y-am-bn-cn°p-I. k¿∆-i-‡≥ k¿∆-hn[ Ir]m-[-\hpw sNmcn-bs´!

˛ t{Kkv amXyp Sv ]m]w sNbvXp AXp a°-fpsS ac-W-Øn\v CS-bm°n. (]pd-∏mSv 34: 16) \-thman Hcp Zpc¥-Øn¬ \n-∂pw as‰mcp Zpc-¥Øn-te°v IS-∂p-t∏m-Ip-Ibpw AXn-eqsS ssZh-Øns‚ i_vZw Ahƒ Xncn-®-dn-™p. X\n°p kw`-hn-®s - X-√mw Xs‚ Ipdhp-IƒsIm≠m-sW∂v Ahƒ kΩ-Xn-°p∂p (cqØv 1:20,21)-˛Xncn- ® - d n™v Aßn- I - c n- ° mØ sX‰v ssZh-Øn¬ \n∂v \Ωsf AI‰n I-f-bp-∂p. F√mw \jvSs∏´ thZ-\-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ A-hƒ Hcp kt¥mj hm¿Ø tI´p. ag FØn-bn-cn-°p-∂p. bh-s°mbvØp Bcw-`n-®n-cn-°p∂p. ssZh-P\w ho≠pw B\µ-Øn-¬ Bbn-cn-°p-∂p. A-h-ƒ a\- n-semcp Dd® Xocp-am-\w FSp- Ø p. Xs‚ P\- Ø ns‚ ASp-tØ°v aSßn t]mIpI ssZh-Øn-¶-te°v aSßn hcphm-\p-≈ hmXn¬ Ft∏mgpw Xpd∂v InS-°p-I-bmWv. Ah-km\ hn-fhp sImøm≥ kabw B-bnsIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. B hnfhp sImøm≥ \ap°pw AXn-¬ ]¶p-tN-cmw. ssZhw AXn-\mbn \Ωsf klm-bn-°-s´.

2017 Pqsse

Poh- h - N \w ktlm-Z-cn-am-tcmSv

\ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]co-£n-°-cpXv (B-h¿Ø\w: 6:16)

F¬kn t__n

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ ]nimNp ]co£n-®-t∏mƒ tbip kmØm\p \¬Inb Xm°n-XmWv taep-≤cn-®n-cn-°p-∂Xv ""\ns‚ ssZhamb btlmh \nß-fpsS at≤y XojvW-X-bp≈ ssZh-amIp-∂p \nß-fpsS ssZh-amb btlmhsb ]co-£n-°-cp-Xv. \nß-fpsS ssZh-amb btlmh \nt∂mSp Iev]n-®n-´p≈ Iev]\-Ifpw km£y-ß-fpw, N´-ßfpw \nßƒ Pm{K-X-tbmsS {]am- W n- t °Ww'' CXm- I p∂p ssZhw Xs‚ a°ƒ°p \¬Inbn-´p≈ \ymb-{]-amWw ssZhw Fs¥ms° Iev]n-°p-∂pshm AsXms° ewLn-°pI AYhm ewLn-∏n-°pI F∂XmIp∂p ]nim-Nns‚ ZuXyw A-Xn-\mbn F¥pw sNbvhm≥ aSn-bn-√mØ h©-I-\m-Ip∂p ]n-imNv. ssZh-]p-{Xs\ ]co£n®p h©n®p tXmev]n-°m≥ {ian® ]nimNv _e-lo\ hn-

izm-kn-Isf shdptX hnSpsam? ⁄m\n-If - pw, D]-tZ-jvTm-°∑ - mcpw, thZ-]-WvUn-X-cp-amb ssZh-a-°sf h©n®p tXmev]n-°m\p≈ hnZy-I-fpw, ]nim-Nns‚ ssIh-i-ap-≠v. C-tøm-_n-t\mSp sNbvXXp hnh-cn-t°-≠-Xn-√s√m C∂v Zpcp-]-tZ-jvTm-°-fmbpw, shfn® ZqX-\mbpw AS-bmf-ßfpw A¤p-X-ßfpw sNøp∂ Io¿Øn-tI´ {]`m-j-I-∑mcmbpw a‰pw At\-I-sc Xs‚ NXn-°p-gn-bn¬ X-≈n-bn´p kt¥m-jn°p∂ ss]-im-NnI i‡nIsf ssZh-a-°-ƒ icn°pw Xncn-®d - n™p a\- n-em°n Pb PohnXw \bn-t°-≠-Xm-Ip∂p kv{XoI-sf-bm-Ws√m ]nimNv A\m-bm-k-I-c-ambn h©n-°mdp-≈-Xv. BZn-amXm-hmb l∆ apX¬ At\-Iw kv{XoIsf ]nimNp Xs‚ h©-\-bn¬ IpSp°n-s°m-≠n-cn-°-bm-Ip-∂p. AXp-sIm≠p k-tlm-Z-cn-am-cmb \Ωƒ _p≤n-bp-≈-h-cpw, hnthI-a-Xn-I-fpw, kZm-k¿∆Z Hcpßn Ccn-t°-≠h - c - p-am-Ip-∂p. "\nß-fpsS ssZh-amb I¿-Øm-hns\ ]co-£n-°c - pXv' F∂-Xm-Ws√m \ΩpsS Nn¥m-hn-j-bw. ""I¿Øm-hn\v F√mw Adn-bmw'' I¿Ømhv Icp- X n- s °m≈pw

""ssZhw F√mw ap-∂ta \n›bn-®n-´p≠v'' F√mw \∑-bv°mbn´v Fs∂ms° ]d-™v Aek-cm-bn, {]m¿∞n-°m-s\m Xncph-N\w hmbn®p, ]Tn-®p [ym\n°ms\m ssZhnI Iev-]-\-Ifpw Xncp-h-N-\hpw A\p-k-cn-°msX Ae-k-cmbn Ign-bp-∂-h-cp≠v. F¥n-\mWv {]m¿-∞n-°p-∂Xv? {]m¿∞n-°p-∂-Xn\p aptº I¿Øm-hn\v F-√mw Adn-bm-as√m? F∂p ]d-™v {]m¿∞n°m-Xn-cn-°p-∂-hcpw C√m-Xn-√. {]nb-ap-≈-h-sc, ssZhw k¿∆ ⁄m\n-bm-Ip-∂p. k¿∆ kr-jvSn-I-fp-tSbpw A[n-]-\m-Ip-∂p. kvt\l kº-∂-\pw, Icp-Wm\n-[n-bp-sam-s°-bm-Ip-∂p. A-tX kabw ssZhw Zln-∏n-°p∂ A·n-bp-am-Ip-∂p-sh∂p ad-°cpXv. a\p-jy-sc-√m-hcpw AIrXy-Øn¬ Dcp-hmbn ]m]-Øn¬ P\n® ]m]n-I-fm-Ip-∂p. ]cn-ip≤-\mb ssZ-h-Øn-s‚ ZrjvSn-bn¬ Bcpw X-s∂ \√-h-scm, \oXn-am-∑mtcm C√. F∂m¬ ssZhw \oXn-am-\pw, kvt\l-hm-\pam-I-bm¬ Xm≥ Xs∂ a\pjy thj-sa-SpØv k¿∆ temI-Ønt‚bpw ]m]-Øns‚ {]mb-›nØ-ambn I¿-Øm-hmb {InkvXp F∂ t]cn- ¬ {Iqip acWw

ssIh-cn-®p. ac-WsØ Pbn®p aq∂mw \mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p kz¿-§m-tcm-lWw sNbvXp X∂n¬ hniz-kn-°p∂ Ghcpw \in®p t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ {]m]n-∏m-\p-≈ GI am¿§w Xpd∂p h-®n-cn-°p∂p. hniz-kn-°p∂h¿°v ssZh `h- \ - Ø n¬ ssZ-h a°-fmbn ho≠pw P\n°p-hm-\p≈ Ah-Im-ihpw \¬In-bn-cn-°p-∂p. Aßs\ Ir]bmse hnizmkw aqew ssZh a°-fmbn Xo¿∂-h¿ sNtø-≠Xpw, sNø-cp-Xm-Ø-Xp-amb At\Iw \nb-a-ß-fpw Iev]-\-Ifpw ssZhw \¬-In-bn-´p-≠v. Ah AXp-t]mse ]men-°-W-sa∂v ssZh-Øn\p \n¿_-‘a - p-≠v. Ah-bn¬ {]Y-a {][m-\-am-bXv ssZh-a-°ƒ F√m-hcpw ssZh]p-{X-\mb {In-kv-Xp-hns\-t∏mse BI-Ww. ssZh-Øn-e-√msX a‰m-cnepw a-s‰m-∂nepw B{i-bn-∏ms\m hn-iz-kn-∏ms\m ]mSn-√. ssZh-a-°-ƒ ]nXmhmw ssZh-hp-ambn F-t∏mgpw hy‡n]-c-amb _-‘w ]pe¿Øn, Pohn°Ww F-∂ \n¿∫‘w ]nXm-hn-\p-≠v. ssZ-h-a-°ƒ Cu temI-tØm-S-\p-cq-]-cm-Im≥ ]mSn-√. {InkvXp-hn¬ hkn®v, {InkvXp-hn-eqsS ]cn-ip-≤mﬂ ^-

ew \nd-™h - c - mbn \ne-\n¬°Ww. Xncp-h-N-\w hmbn-®pw, ]Tn-®pw, A\p-k-cn®pw am{Xw Pohn-°p-∂-h-cm-IWw. ssZh-tØsbm ssZ-hnI {]am-W-ß-tfsbm tNm-Zyw sNbvIs - bm, A-hniz-kn-°-sbm, ]co-£n-°-sbm sNø-cp-Xv. Aßs\ sNbvX - m¬ A-Xn-s‚ ^ew \mw hn-Nm-cn-°p∂-Xn-t\-°mƒ A]-I-S-I-c-hpw, in-£m¿lhpw tJZ-Ic - h - p-am-bncn°pw. BI-bm¬ {]nb-ap-≈hsc, ""hcp-hn≥, \mw hWßn \a-kv°-cn° \sΩ \n¿Ωn® btlmhbpsS apºn-¬ ap´p-IpØp-I. Ah≥ \Ωp-sS ssZham-Ip-∂p. \msam Ah-≥ tabn°p∂ P\hpw, Ah-s‚ ssI°se BSp-Ifpw X-s∂. \nßfpsS lrZ-bsØ ITn-\-am-°cpXv. ssZhw {]Xn-Im-c-Øns‚ ssZh-hpw, {]Xn-^-e-ß-fpsS ssZh-hp-am-Ip∂p F∂-dnI. hnizm-k-Øns‚ \m-b-I-\pw, ]q¿Øn-h-cp-Øp-∂-h-\p-amb tbiphns\ am{Xw t\m-°n \ΩpsS hnizmk bm{X Xp-S-cmw. `b-tØmSpw hnd-b-tem-Spw IqsS Xncp-h-N\w am{Xw {]am-Wn®p Pohn®v \nXy-X-bn-te°p {]thin-°mw. ]nim-Nn-s‚ h©-\-bn¬ IpSp-ß-cp-Xv.

Poh- h - N \w

2017 Pqsse

kπn-sa‚ v 2017 Pqsse Poh- h - N \w sF.-_n.-F-^v. tIm¨{^≥kv hnhn[ Zriy-ßƒ...

2017 Pqsse

Poh- h - N \w

ssh.-Fw.-C.-F^v ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp hb-\mSv: 2017 Pq¨ 15\v I¬∏‰ {_Z-d¨ k`-bn¬ sh®v \S∂ ssh.-Fw.-C.-F-^v. ktΩ-f-\Øn¬ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp. {]kn-U‚mbn kphn. ]n.-Fw. sska¨ (Xm-∂n°¬), sk{I-´-dn-bmbn kphn. ]n.-ssh. Ip™p-tam≥ (t]m-Øp-sI-´n), {Sj-dm-dmbn ]n.-]n. h¿°n (I¬]-‰), sshkv {]kn-U‚mbn kphn. t__n Cu\mkv (Ip-dn-®n-∏-‰), tPmbn≥ sk{I-´-dn-bmbn Pn_n≥ Fw.-F. (sIm-bn-te-cn), tImUn-t\-‰-dmbn ]n.-Fw. amXyp (am\-¥-hmSn) F∂n-hsc Xncs™-Sp-Øp. hb-\mSv ssh.-Fw.-C.-F-^v. {]h¿Ø-\-ßsf ssZh-P\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. sk{I-´dn ]n.-ssh. Ip™p-tam≥, Mob: 9847865032

imtew {_Z-d¨ k`m{]h¿Ø-\ß - ƒ sNß-∂q¿: CS-\mSv imtew {_Z-d¨ N¿®v Ign™ Nne \mfp-I-fmbn {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ {_Zd¨ tKmkv]¬ Hu´vdo-®ns‚ Npa- X - e - b n¬ ktlm- Z - c - ∑ m¿ CS-\m-´nepw sNß-∂q¿ SuWnepw kPo-h-ambn kphn-tij {]h¿Ø\w \S- Ø n- b n- c p- ∂ p. Chn-SsØ k`m-lm-fn¬ Bcm[\ ]p\-cm-cw-`n-°-W-sa∂v ktlm- Z - c ≥ kÆn CSn- ° pf- b v -

°pw, ktlm-Zc - ∑ - m¿°pw B{Kl-ap-≠m-Ip-Ibpw, 2017 P\phcnbn¬ Bcm- [ - \ m- t bmKw Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. Ign™ \mfp-I-fn¬ tImbn{]w {_Z- d ¨ k`bpsS kl- I cWw {]h¿Ø-\-Ønepw Bcm-[\m IqSn-h-c-hnepw CS-\m´n¬ D≠m-bn-cp-∂p. Rmb-dmgvN cmhnse 10 \v Bcm-[-\mtbmKw, _p[≥ sshIn´v 7.30\v ss__nƒ ¢mkv, hymgw, i\n

F∂o Znh-k-ß-fn¬ `h-\-kµ¿i\w XpS-ßnb {]h¿Ø\ ßƒ {Ia- a mbn \S- ° p∂p. Ct∏mƒ ktlm-Z-c≥ Pbnwkv h¿§okv k`-bpsS kphn-ti-jI-\mbn {]h¿Øn-°p-∂p. Cu {]h¿Ø-\sØ Hm¿Øv ssZhP\w {]m¿∞n-°p-Ibpw klI-cn-°bpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n- ° p- ∂ p. k`bv ° pth≠n, {_Z¿ Fw.- h n. _m_p (9447124260).

tZhn-Ipfw k`m-{]-h¿Ø-\-ßƒ CSp°n: tZhn-Ip-fw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬ Ign™ amkw tZhn-Ip-fw, s]cn-b-I\m¬ F∂o -{]-tZ-i-ß-fn¬ `h-\-k-µ¿i\hpw, ]c-ky-tbm-K-hpw, ÿewk-`-bn¬ Hcp kv\m\ ip{iq-jbpw \S-Øn. ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°v Cu h¿jhpw ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ hnX-cWw sNbvXp. sslµh ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pw c£n-bv°-s∏´v h∂ ktlm-Zcn Iaew s{_bn≥ ‰qa-dn-\m¬ NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂p. ssZh-a-°ƒ {]m¿∞n-°p-I. tZhn-Ipfw {_Z-d¨ k`-bv°p-th≠n {_Z¿ kptcjv ]o‰¿, {_Z¿ kn. sk¬hw, kphn. sP p-Zm-kv, Mob: 9446866909

kphn-tij {]`mj-W-ßfpw kwKo-X-hn-cp∂pw IW-ae: 2017 Pqsse 13˛15 hsc s\t√me s]mbvI-bn¬ tÃUn-b-Øn¬ IW-ae {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬ kphn-tij {]`m-j-Whpw kwKo-X-hn-cp∂pw \S-∂p. kphn-ti-jI≥ sPbvkv tXmakv s\Sp-ºm-t»cn hN\w ip{iq-jn-®p. kwKoX ip{iq-jbv°v Im¬hdn thmbvkv tIm®n≥ t\XrXzw \¬In. Xncp-h-\-¥-]pcw: tImhfw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ 2017 Pqsse 29,30 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Km‘n-]m¿°n¬ kphn-tij {]`m-j-W-ßfpw kwKoX hncp∂pw \S-°pw. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb sI.-F¬. tPm¨ ]Wn-°¿ (a-Æ-¥-e), kt¥mjv ]n. eqs°m-kv (]-ø-∏m-Sn), tPmbvIp-am¿ hn.-sI. (Hm-e-Øm-∂n) F∂n-h¿ hN\ ip{iqj \n¿h-ln°pw. Km\-ip-{iq-jbv°v slh≥en {] ≥kv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) t\XrXzw \¬Ipw. kphn. tPm¿÷v Ip´n, Mob: 9446701086

(t]Pv 1)

\mev]Xmw ""Hlmsbm'' tIm¨{^≥kv...

am{X-a√ Cu tIm-¨{^-≥-kn-s‚ ]nºn-¬ {]-h-¿Øn-°p∂ bph k-tlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS \nkzm¿-∞ tkh\ a-t\m-`mhw {]iw-k-\o-bw X-s∂. AXp-t]mse Xs∂ {]-hm-kn-I-fmb ssZh-a°ƒ°v C-{X A\p-{K-l-I-c-ambn IqSn h-cp-hm\pw Xma-kn-°p-hm-\pw, Xr-]vXn-I-c-amb `£Ww ]m-Iw sNbvXp \evIn-bpw, kzm-X-{¥y-ambn IqSn-h-cp-hm-\p≈ kuI-cy-ßfpw Hcp°n Xcp-∂ ""C≥Uym\m sh…n-b≥ bqWn-th-gv-kn‰n'' ssZh-Ir-]-bp-tS-bpw, ssZ-h-Øns‚ hniz-kvX-X-bp-tSbpw DØa DZm-l-cWw am{Xw! {]K-¤-cm-b, I¿-Ør-Zm-k-∑m-cmb D-]-tZ-jvSm-°-∑m-cn-eq-sS, ssZh-Øns‚ hnizkvX-X-bp-sS hnhn-[ hi-ß-tf-°p-dn-®p≈ Xncp-h-N\w, ssZhm-ﬂmhv {]t_m-[n-∏n®Xv tIƒhn-°mcpsS lrZ-bß - sf kzm[o-\n-°b - pw, km¥z-\s - ∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp F∂-Xn-\p X¿°-an-√. Ign™ 40 h¿-jw ]c-tZ-in-I-fm-bn, {]hm-kn-I-fm-bn Ata-cn-°-bn-epw, Iym-\-Um-bnepw tNt°dn ]m¿-°p∂ ssZh-a-°-tfm-Sp≈ ssZ-h-Øns‚ hniz-kvX-Xbpw ssZ-hnI ]cn-]m-e-\hpw, Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Nn¥-Iƒ XnI®pw B\p-Im-en-I-ß-fm-bn-cp-∂p. ]Xn-hp-t]mse bph-P-\-ßƒ-°pw, Ip´n-Iƒ°pw sht∆sd ¢m p-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cp-∂p. ktlm-Z-c-∑m-¿°pw, ktlm-Z-cn-am¿°pw sh-t∆sd ao‰nw-KpIƒ {Iao-I-cn-®n-cp-∂p. Ip-™p-ß-fpsS Ign-hp-I-ƒ {]I-Sn-∏n-°p∂ ""Singspiration'' A¤p-X-I-c-ambn-cp-∂p. F¥n-t\-sd F√mw sIm≠pw IBF IqSn-h-chv F√m ssZh-a-°ƒ-°pw ]ehn[-Øn¬ A\p-{K-l-Icw Xs∂. ssZh-a-\p-h-Zn-®m¬, I¿-Ømhp hcp-hm≥ Xma-kn-®m¬ ASpØ h¿jw Pqsse \mep apX¬ 8 hsc IBF Conference C≥Uym-\m-bn¬ h®p \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. ssZhP\w {]tXy-Iw {]m¿∞n-t°-Wsa!

S.B.S. kvs]jy¬ Iymºv ]pØ≥Imhv: kphn-ti-j-I≥ _me-kw-L-Øns‚ Npa-X-e-bn¬ hntZ-i-Øp-\n∂pw Ah-[n°v \m´n¬ FØp∂ Ip´n-I-ƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw th≠n-bp≈ kvs]jy¬ Iym-ºv 2017 Pqsse 12 _p[≥ 4 pm apX¬ 14 sh≈n 5 pm h-sc ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv sk‚-dn¬ h®v \S-∂p. ""temI-Øn¬ \n∂pw ssZ-hØn¶-te°v'' (tdm-a. 12:1,2) F∂Xm-bn-cp∂p Nn¥m-hn-j-bw. I¿Ør-Zm-k≥ Nm≠-∏n≈ ^nen∏v (tIm-´-bw) apJy-k-tµiw \¬In. 14 sh≈n 10 am ˛ 4

pm hsc ^manen skan-\m¿ \S-∂p. ^manen FUyq-t°-j\n¬ ]cn- i o- e \w e`n- ® - h ¿ hnhn[ hnj-b-ßsf tI-{µo--Icn®v ¢m p- I - s f- S p- Ø p. Cu Iymºn¬ ss__nƒ Ã- U n skj≥kv , Iu¨kn- e nwKv ¢m p-Iƒ, Sme‚ v ssSw XpSßn hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ \SØn. _tbm-knkv ayqkn-°¬ _m≥Uv Hcp-°p∂ ayqkn-°¬ Cuh-\nw-Kn¬ {]ikvX KmbI¿ Km\-ßƒ Be-]n-®p. Fkv._n.-F-kv. Iymºn-\p-th≠n G{_lmw tXma- k v , _n\p kmap-th¬ (09544374527)

S.B.S. GIZn\

ktΩ-f\w

Iev]‰: hb-\mSv hn`mKw kphn-ti-j-I≥ _me-kw-L-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ A\p-{K-l-ambn XpS-cp-∂p. 2017 sabv 30˛\v Iev]‰ k`-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ Hcp GIZn\ ktΩ-f\w \S-∂p. kphn. _m_p tXmakv A¶-amen apJy ¢m p-Iƒ FSpØp. IqSmsX kphn. bp.-Fw. ]usemkv \S-h-b¬ kphn. tKmUvk¨ hme-bn¬ XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v t\Xr-Xzw \¬In. GI-tZiw 150˛tXmfw t]¿ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂pw hb-\m-´n¬ \S-°p∂ kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I. sk{I´dn sdPn sI.-_n. Mob: 8606711900

KXvk-a\ {]b¿sk¬ tIm´bw: aW¿ImSpw kao] {]tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ {_Z-d¨ k`-I-fnse bph ktlm-Z-c-∑mcpsS {]m¿∞\m Iq´m-bva-bmWv KXvka\ {]b¿sk¬. Cu Iq´m- b v a - b psS Npa- X - e - b n¬ 2017 Pq¨ 25 \v tIm´bw Pn√bnse tXm´-bv°m-Sv, ]pfn-bmwIp-∂v, s]mß-Øm-\w, apSn-Øm\w, ]n®- \ m- ´ p- I pfw F∂o ÿe-ßfn¬ ]c-ky-tbm-K-ßfpw `h-\-k-µ¿i-\hpw \S-Øn. kphn. AtPjv aW¿Im- S v ,

ktlm-Z-c-∑m-cmb kn.-sP. tUhnUv ]ø-∏m-Sn, hn.-Fw. tPmjn Xe- ∏ m- S n, F≥.- k n. tPmWn aW¿ImSv F∂nh¿ ssZh hN\w ip{iq-jn-®p. GI-tZiw 12 Hmfw bph ktlm-Z-c-∑m¿ ip{iq- j - b n¬ ]s¶- S p- Ø p. KXvka\ {]b¿ sk√ns‚ A\p-{K-l-Øn-\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I. KXvka\ {]b¿ sk√n- \ p- t h≠n F≥.- k n. tPmWn, Sn.-]n. km_p, Mob: 07510789730

Ggmw ssa-en¬ ]pXnb k`m- lmƒ sIm√w: sIm√w Pn√-bnse Ggmw ssa¬ F∂ ÿeØv slt{_m≥ ss__nƒ N¿®v ˛ {_Z-dWnse ssZh-P-\-Øn\v ]pXnb Bcm-[\ lmƒ e`n®p F∂Xv kvtXm{X-Øn-\mbn Adnbn-®p-sIm-≈p-∂p. 2016 P\p-hcn 1˛\v k`m lmƒ \n¿ΩmWw Bcw-`n-°p-Ibpw 2016 Unkw-_¿ 31 \v kphn. kmw kJ-dnb, {io. F.H tXmakv sIm´m-c-°c F∂n-hcpw Np‰p-]mSpw D≈ k`-I-fnse ktlm-Z-c-∑mcpw aq∏≥∑mcpw kphn-ti-j-I-∑mcpw tN¿∂v Cu k`m lmfns‚ kvtXm{X ip{iqj \n¿∆-ln®p.

hml\ kphn-tij {]tLm-jWw Xncp-h-\-¥-]pcw: tImhfw {_Z- d ¨ k`- b psS kl- I - c - W Øn¬ 2017 Pqsse 10˛15 hsc Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse Xncp-a-e, aÆ-¥-e, t]cq¿°-S, {ioIm-cyw, Ig-°q-´w, iwJp-apJw F∂n-hn-S-ß-fn¬ hml\ kphn-tij {]tLm-jWw \S∂p. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb tPm-

¨ ]Wn-°¿, kmPp ‰n. t]mƒ, ]n.-sP. sPbnw-kv, A\n-e≥, sI.- s P. tPm¿÷v , cmtPjv , sI.-kn. tPm¨k¨, ]n.-F-kv. Xºm≥, Um\n Fk-°n-tb¬ F∂n-h¿ hN\ ip{iq-j \n¿hln-®p. Km\-ip-{iq-jb - v°v kPoh≥ Ge- ∏ md t\- X rXzw \¬In.

2017 Pqsse

Poh- h - N \w {]Xym-im-Xo-cØv

kphn. sI.-kn. amXyp ]mºmSn: {_ Z- d ¨ k`m ko\n-b¿ D]-tZ-jvSmhpw {KŸ-Im-c-\pamb Icn-∏m´v am°-ØS- Ø - n¬ kphn. sI.kn. amXyp (72) I¿Ør-k-hn[- a - W - ™ p. kwkvImcw ]mºmSn CΩm-\p-th¬ {_Zd¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. D∂-X-[z\n hm¿Øm]-{XnI ]{Xm-[n-]¿, _Y\n Kpcp-Ipew, ssltd©v tKmkv]¬ Sow F∂nhbpsS Ubd-IvS¿, ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI kanXn kw-ÿm\ tIm Hm¿Un-t\-‰¿ F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. `mcy: tacn-°p-´n. a°ƒ: jo_m, jmep, jnPp. acp-a-°ƒ: sska≥, _n≥kn, sjdn≥

X¶Ω tPm-¨ ]Ø-\w-Xn-´: ap≠v tIm´bv-°¬ tPmk- ^ v tPmWns‚ `mcy X¶Ω tPm¨ (74) I¿Ør-k-hn-[-a-W™p. kwkv-Imcw ap≠vtIm´ {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cnbn¬ \S-Øn. a°ƒ: tPm¨

tP°-_v, Ãm-≥en tPm¨kv, tacn t]mƒ, tPmknen tPm-¨. acp- a - ° ƒ: s_‰n tP°- _ v , ^m\n Ãm≥-en, t]mƒ tXm-akv, tPm¨ kmap-th¬.

sF-kIv kmw ]mºm-Sn-: Znhy Z¿i\w amkn- I FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿ tXm´-∏≈ - n-¬ sFkIv kmw (73) \nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. kwkvImcw tIm´ {_Z-d¨ k`m ]ø-∏mSn skantØ- c n- b n- ¬ \S- Ø n. `mcy: AΩn-Wn. a-°ƒ: kn_n kmw (Late), tim- ` . acp- a - ° ƒ: km_p, tagvkn.

Sn.-Fw. h¿Kokv Ipº-\mSv: a´-bv°¬ Xgpw-]m¬ h´w]-d-ºn¬ Sn.Fw. h¿Kokv (85) \nXyX-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw {_Z- d ¨ k`m skan- t Ø- c nbn¬ \S-Øn. `mcy: kmdm-Ω. a°ƒ: kphn. kÆn, Beo-kv, enkn, eoe. acp-a-°ƒ: kqkΩ, A®≥Ip-™v, tam-\-®≥, amØp-°p-´n.

sI.F Ip™q™v ssae{]: H´aq-´n¬ sI.F Ip™q™v \nXy- X - b n¬ kwkvImcw ssae{] imtew {_Z-d¨ k`m skan-tØcn-bn¬ \S-∂p. `mcy Ip™q™-Ω, a°ƒ: ª ≥, ª n, s_≥k≥, acp- a - ° ƒ: {]n≥kn, hn≥k‚ v sFk-°v.

t•mdn hn. tKmUven sIm®n: ]memcn-h´w {_Z-d¨ Akwªn AwKhpw tKmUven h-¿Ko-kns‚ `mcy-bp-amb t•mdn hn. tKmUven \nXy-X-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: K_n h¿-Kokv, sK…n. acp-a-°ƒ: s_≥kn, Kn-^v-‰¨ tPm¿÷v amXyp.

G-en-bmΩ I√n-t»cn: {]b¿ hmgpth-en¬ C´n tXma- k ns‚ (Late) `mcy G-en-bmΩ \nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. kwkv-

Im- c w Da- b m- ‰ p- I c {_Z- d ¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. a°- ƒ : Ip™p- t amƒ, hn.- S n. sFk-Iv, tacn-°p-´n, hn.Sn h¿Kokv, tPm¨ tXma-kv, acp-a°ƒ: timim-Ω, t__n h¿Kokv , jo_, ]n.hn h¿Kokv (Late), jmen.

Sn.-sI. aØm-bn Hma-√q¿: B-‰cnIw tXm-≠Ø-d-bn¬ Sn.sI. aØm-bn (87) \nXy- X bn¬ tN¿-∂p. kwkvImcw {_Z-d¨ sk-antØ-cn-bn¬ \S-∂p. `mcy: Nn∂-Ω. a°ƒ: tPmfn, Beo-kv, sska¨, Xºn, jmPn, A\nb≥Ip-™v, kphn. _nPp. acpa-°ƒ: s]m∂-®≥, t__n-°p´n, tdmk-Ω, tPmfn, kqk-Ω, Po\, jnPn.

]n.-Pn. kmap-h¬ am¥pI: Kh. {]kv dn´. DtZym- K - ÿ ≥ πmhp\n¬-°p∂- X n¬ ]n.Pn. kmap-h¬ (81) \nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. kw-kv-Imcw ]p¥e {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: adn-bm-Ω. a°ƒ: ssS‰-

kv ]n. kmap-h¬, an\n, kn_n. acp-a-°-ƒ: tamf-Ω, sI. kPn kmw, {]tamZv sI. G-{_lmw, kmw-k¨ kmap-h¬.

kphn. Fw.kn. sNdn-bm-≥ C√n-h-fhv: Acn-∏-dºv aÆm≥ tXm´Øn¬ {_Z-d¨ k`m kphn-ti-jI - ≥ Fw.kn. sNdn-bm≥ (74) I¿-Ør khn-[-a-W™p. kw-kv-Imcw H≥]Xmw ssa¬ im-tew {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. `mcy A-Ωn-Wn, a°ƒ: _nPp, _n\p, _nt\m-bn, _n≥kv

A∂Ω tXmakv ASq¿: ]cpØ∏md \nc∂Ime ]pØ≥ho- ´ n¬ kn.F tXmakns‚ `mcy A∂Ω (83) \nXy- X - b n¬. kw-kvImcw ]cp-Ø-∏md slt{_m≥ {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: sPbnw-kv, tPm¿÷v kÆn, kmw, tPmfn. acp-a-°ƒ: h¬k, tPmbvkv, tja, tPm¿÷v h¿Ko-kv, tagvkn (late)

Zbm-hn-lm¿ t_mbnkv tlmw {]h¿Ø-\-ßƒ

kphn-ti-j-tbm-K-ßƒ

Xncp-h√: Ir]-bm¬ Zbm-hn-lmdpw A\p-_‘ {]h¿Ø-\-ßfpw XpS-cp-∂p. Ign™ aq∂p Zim_vZ-Øn-e-[n-I-ambn Zbm-hn-lm¿ t_mbvkv tlmw, Xncp-h-√m-bn¬ a™mSn {]tZ-iØp {]h¿Øn°p-∂p. A\m-Y-cpw, \n¿[-\cpw kaq-l-Øn¬ IjvSX A\p-`-hn-°p-∂-h-cp-amb At\I BÏpń-Iƒ°v Cu ÿm]\w Bflo-Ihpw, ùXn-I-hp-amb hf¿®bv°p apJm-¥cw BIp-∂p. Ct∏mƒ 26 Ipń-Iƒ Zbm-hn-lm-dns‚ Npa-X-e-bn¬ hnhn[ ]T-\-ß-fn¬ G¿s∏-ń-cn-°p-∂p. Zbm-hn-lmdns‚ Npa-X-e-bn¬ 13 t]cpsS hnhmlw \SØnsImSp-Øp. BK-Ãn¬ c≠v t]cpsS IqsS hnhmlw \S- Ø p- h m- \ p≈ {Iao- I - c Ww \S- ° p- ∂ p. {]m¿∞- \ - b mepw, kmº- Ø nI klm- b - Ø mepw Rßƒs°m∏w \n∂ F√m kplrØp-Iƒ°pw tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ \µn-bpw, kvt\lhpw Adn-bn-°p-∂p. XpS¿∂pw \nß-fpsS F√mhn-[-amb kl-I-c-Whpw Rßƒ {]Xo-£n-°p-∂p. Zbm-hn-lm¿ {SÃn\p th≠n Evg. Dr. T.S Koshy (Director)

Xncp-h-\-¥-]pcw: Ip∂≥]md {_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ k`m-lm-fn\p kao]w 2017 BKÃv 9 apX¬ 12 hsc sshIpt∂cw 6.30 pm ˛ 9.00 pm hsc kphn-ti-j-tbm-K-ßƒ \S-°pw. I¿Ør-Zm-k∑ - m-cmb sP.-kn. tZhv (s\-Sp-ßm-S∏ - ≈ - n), t]mƒ CΩm\p-th¬ (X-an-gv\m-Sv) F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°pw. A\p{K-l-Øn-\mbn ssZh-P\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. k`-bv°pth≠n kphn. Fkv.-Pn. Kn¬_¿´v, cho-{µ≥. Mob: 9961492730

tImtfPv ÃpU≥kv Iymºv 2017 A¶-amen: {]mtZ-inI {_Z-d¨ k`-I-fpsS kl-I-c-W-Øn¬ tImtfPv ÃpU≥kv Iymºv sk]v‰w-_¿ 4 apX¬ 8 hsc A¶-amen Ako n im-¥n tI{µ-bn¬ sh®v \S-°pw. πkv Sp, Un{Kn, t]mÃv {KmPp-th‰v, saUn-°¬, ]mcm-sa-Un-°¬ tImgvkp-I-fpw, a‰v s{]m-^-j-W¬ tImgvkp-Ifpw ]Tn-°p-∂-h¿°v Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-°mw. c£-bpw c£-bpsS Dd-∏pw, tbip- { In- k v X p- h ns‚ I¿XrXzw, ]m]hpw A\- ¥ - c - ^ - e hpw, hnP-b-I-c-amb {InkvXo-bPo-hn-Xw, {]o amcn-‰¬ Ahb¿\- v, ]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-

Zy-bpsS {]tbm-P-\hpw A]-IS-hpw, Iem-e-b-ß-fn¬ A`n-apJo-I-cn-°p∂ {]iv\-ßsf Fßs\ AXn-Po-hn-°mw. ]T-\tØm-Spw, tPment-bmSpw IqsSbp≈ anj≥ km[y-X-Iƒ XpSßnbhbmWv {][m\ hnj-bßƒ. IqSmsX Bcm-[-\, kwKo-Xm-`ym-k\ - w, N¿®-Iƒ F∂nh-Ifpw {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. ktlmZ-c-∑m-cmb kmw F{_lmw (sU-dm-Uq¨), sP-bnwkv h¿§okv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), h¿§okv tPm¨ (Xn-cp-h-\-¥]p-cw), tPm¿÷v tImin (ssae-{]), ^n∂n h¿§okv (Im-™ßm-Sv), _m_p tPm¨ (s\bv-

then), kp_mjv X¶-®≥ (Xncp-h-\-¥-]p-cw), s_≥knIv andm≥Um (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ FSp°pw. Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ BKÃv 30 \v ap≥]v t]cv cPn-Ã¿ sNøp-I. hnemkw: College Students Camp, P.O. Box No: 2266, Palarivattom P.O., Kochi-682025, Ph: 8943344002, 8943344008, 8943344009, E-mail: cscamp17@gmail. com. sS≥k≥ tPmk^v (F-dWm-Ip-fw)

ss__nƒ ¢m v \∂p-h-°mSv: 2017 Pqsse 21,22 F∂o Znh-k-ß-fn¬ \∂p-h°mSv {_Z-d¨ k`m lmfn¬ ss__nƒ ¢mkp-Iƒ \S∂p HsØm-cp-an®v hkn-°p∂ ktlm-Z-c-∑m¿ F∂-XmWv Nn¥m-hnj-bw. Cu hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v kphn-tijI≥ hn.]n ]utemkv ¢m p-Iƒ FSp-Øp.

2017 Pqsse

Poh- h - N \w

`mjyw

k¶o¿Ø\w 60 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) ssZhnI hmKvZØ-Øn-t∑¬ Nmcp-∂Xv \ap°v F{X kt¥m-j-am-Wv. A{_-lm-an-t\mSv sNbvX hmKvZØ-Øn¬ Cu FtZm-ay-cpsS cmPyhpw Dƒs∏-Spw. AXp-sIm≠v ZmhoZv ssZhnI hmKvZØw hnizkn®v bp≤w sNøp-Ibpw hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp. ChnsS Hcp tPXm-hn-s\-t∏mse ZmhoZv tZiw ]¶p-h-bv°p-I-bm-Wv. hnizmkw sIm≈ ]¶n-Spw. sitJw iacyPn√-bnepw kpt°mØv tbm¿±ms‚ Ing°pw (tbm-ip. 13:27) D≈ ÿe-ß-fm-Wv. Ahsb Ah-Im-i-am°n ZmhoZv `cn-°pI-bm-Wv. ssZh-P\w kwi-bsØ Zpco-I-cn®v Ir]-bpsS Ah-Im-i-ß-sf√mw ssIh-i-am°n A\p`-hn-°-Ww. ssZhw Xs‚ hnip-≤n-bn¬ Acp-fn-s®-bvX-Xn-s\-°p-dn®v tI´-Xn¬ k¶o¿Ø-\-°m-c≥ B\µn-°p-∂p. Rm≥ \nßsf sImfp-Øp-sIm≠pw \nß-fpsS k¥-Xnsb Nq≠¬sIm≠pw ]nSn®psIm≠v t]mIp∂ Imew \nßƒ°v hcpw F∂v btlm-h-bmb I¿Ømhv Xs‚ hnip-≤nsbs®m√n kXyw sNbvXn-cn-°p-∂p (B-tam. 4:2) F∂p≈ {]hm-N-Is‚ hm°p-Iƒ k¶o¿Ø-\°m-c≥ ÿnco-I-cn-°p-∂p. ZmhoZv ]n∂oSv {]Y-a-]p-cp-j-{]-tbm-K-Øn¬, Rm≥ hn`m-Kn-°pw, Rm≥ Af°pw F∂v ]d-bp∂p. hm. 7 Knse-bmZv F\n-°p-≈Xv; ..... sblqZm Fs‚ sNt¶mepw BIp-∂p. hmKvZØw sNøs∏´ apgp-h≥ tZihpw Xm≥ Ah-Im-i-s∏-Sp-I-bm-Wv. Kne-bm-Zv, a\s» Ch tbm¿±m\v Ing°pw F{^-boapw sblq-Zbpw ]Sn-™mdpw D≈ {]tZ-i-ß-fm-Wv. KmZv, cqt_≥, a\s» Ch-cpsS apgph≥ tZi-sØbpw Kne-bmZv F∂v ]d-bm-dp≠v (kwJy. 32:26; 29, 39, 4:1). hnizmkw kIe hmKvZØ-ß-tfbpw Ah-Im-i-s∏-Sp-ØWw. {InkvXp Ft‚-Xm-b-Xp-sIm≠v Poh\pw ac-Whpw Ft‚-XmWv. bp≤ ka¿∞-cmb F{^-bn-aos‚ B[n-]-Xyhpw Zmho-Zn\v ssIh-∂p. inckv{Xw inc- ns\ ]cn-c-£n-°p-∂-Xp-t]mse F{^bnw tKm{Xw Zmho-Zns\ c£n-®p. sblqZm cmPm-hns‚ tKm{X-amb-Xp-sIm≠v \nbaw B tKm{X-Øn¬ \n∂m-Wv ]pd-s∏-Sp-∂-Xv. C∂v \ΩpsS \nb-a-Zm-Xmhv {InkvXp am{X-am-Wv. k`bv°v {InkvXp-hp-≈Xv F{X-tbm kt¥m-j-I-c-am-Wv. titJw, kpt°m-Øv, Kne-bm-Zv, a\-s» F∂o hn`m-K-ß-fp-sS-ta¬ Pbw {]m]n-°p∂ bn{kmtb¬ Ahsb Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p. Hcp ImeØv tbmiph tKm{X-ßƒ°v I\m≥tZiw Af∂p sImSp-Ø-Xp-t]mse `mhn-bn¬ bn{km-tb¬ i{Xp-°sf tXmev]n-®-tijw Xß-fpsS Ah-Im-i-ßsf Dd-∏n-°-bm-Wv. Cu ]d™ {]tZ-i-ß-sf√mw bn{k-tb-ens‚ Zmkythe sNøp∂ {]hn-iy-I-fm-bn-Øocpw F∂mWv ZmhoZv ]d-bp-∂-Xv. hm. 8 tamhm_v F\n°p Igp-Ip-hm-\p≈ hÍ; ..... Fs‚\nanØw Pb-tLmjw sIm≈pI! ko¿ F∂ F{_m-b-]-Z-Øn-\¿∞w ‘Im¬I-gp-Ip-hm-\p≈ ]m{Xw’ F∂mWv. AXm-bXv, lo\-amb Hcp ]m{Xw (hm. 8; 108:9). sNcn∏v Fdnbpw F∂Xv Ah-Imiw ÿm]n-°p-∂-Xns\ Ipdn-°p∂ Hcp {]tbm-Ka - m-W.v Hcp-h≥ Hcp ÿew hnebv°p hmßp-tºmƒ bn{km-tb-en-se aq∏-∑m-cpsS km∂n[yØn¬, Ah-Imiw ssI-amdn-b-Xns‚ AS-bm-f-ambn hn¬°p-∂-bmƒ Xs‚ sNcp∏v hmßp--∂-bm-fn\v \¬In-bn-cp∂p; B ÿeØv A[zm-\n-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw ]pXnb DS-a-ÿ-\p-≈-Xm-Ip∂p F∂-Xn-s\-bmWv CXp Nn-{Xo-I-cn-°p-∂Xv. BI-bm¬ sNcp∏v ssIam-dp-∂Xv DS-a-ÿm-h-Im-iØns‚ ssIam-‰-sØ-bmWv Ipdn-°p-∂Xv (hm. 8; 108:9; cqØv 4:7). CXv A¿Y-am-°p-∂Xv ssZhw GtZm-ans\, alm-]o-U-\ImeØv Xs‚ P\-Øn-\p≈ kt¶-X-ambn Ah-Im-i-s∏-Sp-Ønbpw kq£n®p-an-cn-°p∂p F∂m-Ip-∂p. hm. 9 Dd-∏p≈ \K-c-Øn-te°p Fs∂ Bcv sIm≠p-t]mIpw? FtZm-an-te°p Fs∂ Bcv hgn-\-SØpw? Dd-∏p≈ \K-c-Øn-te°v Ahsc \bn-°p-∂-Xn\pw FtZm-an-t∑¬ bn{km-tb-ens‚ hnP-b-s°mSn \m´p-∂-Xn\pw hgn \S-Øp-hm≥ aXn-bmb Hcp-hs\ Ah¿ I≠p-]n-Sn-°p-∂p. BcmWv Cu ssP{X-bm{X Ah¿°p-th≠n \bn-°p-∂-Xv?. FtZmans‚ Xe-ÿm\ \K-cn-bmb s]{Sm BWv ChnsS Dt±-in-°p-∂X - v. sbi. 16:1˛¬ tkem F∂v ImWp∂p. C∂v s]{Sm F∂v Adnbs∏-Sp∂ ÿe-am-Wv. CXv AtΩm-\y-cpsS Xe-ÿm-\-amb cmPy-am-sW∂v BUw -¢m¿°v A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. \£-{X-ß-fpsS CS-bnse inem-\-Kcw F∂dn-bs - ∏´ GtZmw (H-_. 3:4) ]nSn-®S- ° - p-hm≥ ssZhw Zmho-Zns\ i‡-\m-°n. tbmhm-_nt\m a‰m¿s°¶n-eptam km[n-°mØ hnPbw ssZh-amWv Zmho-Zn\v \evIn-b-Xv. “hnizmkn X\n°v A`n-apJo-Icn-°m-\p≈ FXn¿∏ns‚ ImTn-\ysØ°pdnt®m AXns\ t\cn-Sm-\p≈ A{]m-]vXn-sb-°p-dnt®m t_m[-an-√m-Ø-h-\m-I-cp-Xv. Cu c≠n-s\-°p-dn®pw t_m[-hm-\m-Ip-tºmƒ Ah≥ klm-b-Øn\mbn ssZh-Øn-¶-te°v t\m°pw. Dd-∏p≈ \K-c-Øn-te°v Fs∂ B¿ hgn \SØpw F∂v ZmhoZns\t∏mse \mapw ]d-bpI” (tUhnUv UnIvk¨). “tamhm_v Ing°pw GtZmw sX°pw sênkvXy-tZiw ]Sn-™mdpw BWv, hS°ns‚ Imcyw ]d-bm-ØXv AhnsS Zmho-Zns‚ hnP-b-]XmI \m´-s∏-ń-cp-∂-Xn-\m-em-Wv. ˛ F.-F-^v. tXme-°v. hm. 10˛11 ssZh-ta, \o Rßsf X≈n-°-f-™n-√tbm? ..... a\p-jys‚ klmbw hy¿Y-a-t√m. hm. 10 se Bi-b-ßƒ hm. 9 se tNmZy-ßƒ°v DØcw \¬Ip∂p ˛ AXm-bXv, “Dd∏p≈ \K-cØn-te°v Fs∂ B¿ sIm≠p-t]mIpw? FtZm-an-te°v Fs∂ B¿ hgn \SØpw?” Dd-∏p≈ \Kc-Øn-te°pw FtZm-an-te°pw bn{km-tb-ens‚ ]em-b-\-sØ-°p-dn®v {]h-Nn® ssZhw Xs∂ AXp sNøpw. kz¥ \mń¬ sh®v FXn¿{In-kvXp-hn¬ \n∂pw bn{km-tb-ens\ hnSp-hn-°mØ ssZhw FtZm-an¬ 1260 Znh-k-ßƒ Ahsc kwc-£n°pw (a-Øm. 24:15˛22; shfn. 12:6, 14). bn{km-tb-ens\ Xs‚ ASp-°-te°p aS°n hcp-ØpI F∂-XmWv CXnep≈ ssZhnI ]≤Xn (sb-sl. 20:33˛44). Hcp-Im-eØv X≈n-°-f™ ssZhw Xß-fpsS ssk\y-ß-tfm-Sp-IqsS t]mIm-Xn-cp-∂-h≥Xs∂

Ct∏mƒ sshcn-bpsS t\tc FXn¿Øv \nev°p-hm≥ Ahsc klm-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AtX, ssZhw \sΩ in£n-®mepw kvt\ln-°p-∂p. Aev]-k-a-b-tØ°v \sΩ Dt]£n-®mepw \nXyZ-btbmsS tN¿Øp-sIm-≈pw. a\p-jys‚ klmbw hy¿∞-am-sW∂v ssZh-P\w ]Tn-®-tXmSq-IqSn Ah¿°p-th≠n ssZhw {]h¿Øn-®p-sh∂ t_m[yw Ah¿°v D≠m-Ip-∂p (hm. 11). Ct∏mƒ Rßsf A`n-ap-Jo-I-cn°p∂ i{Xp-°ƒs°-Xnsc Rßsf klm-bn-t°-W-sa. \ns∂°q-SmsX ssk\yhpw IpXn-cbpw hy¿∞-am-sW∂v Rßƒ a\ n-em-°n. ]oUn-∏n-°-s∏-Sp∂ ssZh-P-\sØ kw_-‘n-®n-StØmfw Cu hmIyw F{Xtbm icn-bm-Wv. hm. 12 ssZh-Øm¬ \mw hocyw {]h¿Øn°pw; ..... Ah≥ Xs∂ \ΩpsS sshcn-Isf saXn-®p-I-f-bpw. A\p-Iq-e-ambn {]h¿Øn-°p∂ temI-cm-jv{S-ß-fpsS ]n¥pW sIm≠-√. ssZhw Xm≥Xs∂ AZr-iy-\mbn bn{km-tb-ens\ klm-bn-°-bm-emWv Ah¿ hnPbw ssIh-cn-°p-∂-Xv, F∂v Ah¿ {Kln-°p-∂-Xns\ shfn-s∏-Sp-Øp∂ hm°p-I-fmWv Cu k¶o¿Ø-\-Ønse HSp-hnesØ hmIyw. hnP-bm-tLm-j-Øn¬ F√m Ime-Øp-ap≈ ssZha-°ƒ°v ss[cyw {]m]n-°mw. F√m i‡nbpw ssZh-Øn¬\n-∂mWv e`n-t°-≠-Xv. ssZhn-Iamb {]h¿Ø\w a\p-jys‚ Ae-k-Xbv°v Imc-Wam-I-cp-Xv. `qX-Ime klmbw `mhn-Ime klm-b-Øns‚ Dd-∏m-Wv. Ah≥ Xs∂ \ΩpsS sshcn-Isf saXn®pIfbpw (sb-i. 63:3; k¶o. 44:5; 18:42). saXn-°-f-Ønse ssht°m¬ Imf Nhn-´p-∂-Xp-t]mse \ΩpsS ssZhw \ΩpsS i{Xp-°sf saXn-°pw. \ΩpsS i{Xp°-fpsS _mlp-eyw-sIm≠v `b-s∏-Scp-Xv. \ΩpsS \√ Zmho-Zmb {InkvXp, `qan-bpsS A[n-Imcw Gs‰-Sp-Øv, i{Xp-hns\ XI¿Øv cmPm[n cmPm-hmbn hmgp∂ \√ \msf kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂p. as‰√m {]h¿Ø-\-ß-fn-ep-sa-∂-t]mse bp≤-Øn¬ Ch c≠pw tbmPn-°-Ww. 1) \mw hocyw {]h¿Øn-°pw. Ah≥ DZm-ko-\s\tbm `ocp-hn-s\tbm klm-bn-°p-∂n√. 2) AsX√mw sNbvXmepw Imcyw Ah-¶¬ Ccn-°p∂p. “Ah≥Xs∂ sshcn-Isf saXn-®pI-fbpw. AXv \ma-√, Ah≥Xs∂ sNøpw” BUw ¢m¿°v. 5 apX¬ 9 hsc-bp≈ hmIy-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ D√m-kØn-s‚bpw Pb-Øn-s‚bpw tLmjw \oXn-am-∑m-cpsS IqSm-cß - fn¬ D≠v. Ah-cpsS hmk-ÿe - ß - f - nepw lrZ-bß - f - nepw D√m-kØns‚ Pb-tLm-jß - ƒ AeX√p-∂p. ssZh-Øns‚ i‡n-aØmb hew-ssI-sIm≠v c£n®v DØ-c-a-cp-fp-tºmƒ {]nb-ap-≈h¿ hnSp-hn-°-s∏-Spw. ssZhw Xs‚ hnip-≤n-bn¬ Acpfns®bvXncn-°p-∂p. AXp-sIm≠v sitJ-ans\ hn`m-Kn®v kpt°mØv Xmgvhc Af-°p-∂X - n\v km[n-°p-∂p. “Dd∏pw ss[cy-hp-ap-≈h - \ - m-bn-cn-°. ]nXm-°-∑m¿°v sImSp-°p-sa∂v ]d™ Ah-Im-i-tZiw \o hn`mKn-°pw, F∂v ssZhw tbmip-h-tbmSv ]d™p (tbm-ip. 1:6) KnsebmZv F\n-°p-≈-Xv. a\-s»bpw F\n-°p-≈-Xv. F{^bow Fs‚ Xe-t°m-cn-Ibpw sblqZm Fs‚ sNt¶mepw BIp-∂p. sNt¶m¬ [cn®v \oXn-bn¬ temIsØ `cn-°p-hm≥ tbmKy-\mb I¿Ømhv P\n®Xv sblqZm tKm{X-Øn-em-bn-cp-∂p-ht√m (ao-Jm 5:2). bp≤w btlm-h-bv°p-≈-Xm-Wv. hnhn-[-ßfmb t]mcm-´ßƒsIm≠v {InkvXo-b-Po-hnXw \n_n-U-am-Wv. F∂m¬ bp≤ho-c-\mb ssZhw kam-[m\w \evInbpw sshcnsb tXmev]n®pw \ap-°p-th≠n {]h¿Øn-°pw. X’a-bØv Ir] e`n-t°-≠-Xn\v Ir]m-k-\-Øn-te°v ASpØv sN√mw.

So≥kv Iymºv 2017 A¶- a men: kphn- t i- j - I ≥ _me-kw-L-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ 2017 sk]v‰w-_¿ 1˛2 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ A¶-amen I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ So≥kv Iymºv \S-°pw. Iuam-c-°m¿°v t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ, Ipń-I-fpsS BfloI \ne-hmcw F∂n-h-Iƒ DƒsIm-≈n®pw sIm≠v ]cn- N - b - k - º - ∂ cpw BfloI ]cn-⁄m-\-ap-≈-h-cpamb I¿Ør Zmk-∑m¿ ¢m pIƒ FSp-°pw. cPn-kvt{S-j≥ ôkv ˛300/ IqSmsX sk]v‰w-

_¿ 2 i\n-bmgvN amXm-]n-Xm°ƒ°mbn {]tXyI skan-\m¿ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. IpSpw_ ÿm]-\-Øns‚ ssZhoI ]≤-Xn-Iƒ F∂ hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v _n\p kmap-th¬ {]`m-jWw \S-Øpw. kam-]\ ktΩ- f - \ - Ø n¬ apJym- X n- Y nbmbn SBS P\-d¬ {]kn-U‚ v {_. G{_lmw tXmakv ]s¶Sp-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v tPm¨ amS-∏≈n sk{I-´dn t^m¨: 9895727190

2017 Pqsse

Poh- h - N \w _neo-thgvkv dneo^v {SÃn\p ]pXnb sk{I-´-dnsb Xnc-s™-SpØp

F-d-Wm-Ipfw: kmº-Øn-I-ambn t¢i-a-\p-`-hn-°p∂ {_Z-d¨ kaq-l-Ønse hnizm-kn-IfpsS tcmK NnIn-’, s]¨a°-fpsS hnhm-lw, `h-\-\n¿ΩmWw, `h-\-ß-fpsS A‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ, hn[hmklm-bw, hn-

Zym-`ymk klmbw F∂o Bh-iy-ßƒ°p ap≥K-W\ \¬In {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ _neo-thgvkv dneo^v {SÃns‚ 38˛maXv hm¿jn-It- bm-KØ - n¬ sk{I-´-dn-bmbn anÃ¿ ]n.]n. amXyp, ASq-cn-s\bpw tPm.

sk-{I-´-dn-bmbn anÃ¿ H.‰n. sNdn- b m≥, ]Ø- \ w- X n- ´ - s bbpw Xnc-s™-Sp-Øp. {SÃns‚ {]h-¿-Ø-\-ßsf Hm¿Øv ssZh-a-°-ƒ XpS¿∂pw {]m¿∞n°p-I. sk{I-´-dn- ]n.-]n. amXyp. (M) 9447505165.

ae-¶-c-bnse th¿]mSp k`-I-fpsS Ncn{Xw ]p\x-{]-kn-≤o-I-cWw CS-t»-cn-ae: 2017 Pqsse 14 \v CS-t»cn ae {_Z-d¨ k`m lmfn¬ h®v ktlm-Zc≥ Nmt°m tPm¿÷ns‚ ae-¶-c-bnse th¿]mSp k`-I-fpsS Ncn{Xw F∂ ]pkvX-I-Øns‚ ]p\x-{]-Im-i\ I¿Ωw \n¿h-ln-®p. IqSpX¬ hnh-c-ßƒ°v ˛ Nmt°m tPm¿÷v, tamUn-bn¬, Bd-∑pf 689533, t^m¨: 9847519671

SATHYAM PUBLICATIONS Thottabhagom P.O., Thiruvalla - 689 541 Kerala, India. Cell # 9447126182, 9446513555 Toll Free # 1-800-425-1211 Email: admin@sathyam.org www.sathyam.org

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw k`m-lmƒ \n¿ΩmW klmbw Nnd-bn≥Iogv: Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse Nnd-bn≥Iogv {_Z-d¨ Akw-ªn°p th≠n 2015˛¬ Imbn-°-c-bn¬ hmßnb 6 sk‚ v ÿeØv Ct∏mƒ 35-- x-- 3-- 0 ÿehn-kvXo¿Æ-Øn¬ Hcp k`m- lmƒ ]Wn-bp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. lmfns‚ \n¿ΩmW Nne-hn-\mbn 15 e£w cq] Bhn-iy-am-Wv. Chn-sS-bp≈ hnizm-kn-I-fn¬ A[nIw t]cpw ao≥]n-SpØ sXmgn-em-fnIfpw kmº-ØnI tijn-bn-√m-Ø-h-cp-am-Wv. k`m-lm-fns‚ \n¿Ωm-W-Øn-\mbn ssZhP\Øns‚ {]tXyI {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. klm-b-ßƒ Fw. A\n¬ Ipam¿, kn¬h F∂n-h-cpsS t]cn¬ S.B.T bpsS A/C No 67050788130. Nndbn≥Iogv {_m©v, IFS code SBTR 000044 F∂ tPmbn‚ v AIu-≠n-te°v Ab®p Xcp-I. Br. a\pth¬ kn¬h. t^m¨: 9645512802

Bcm-[\ ÿe-Øn-\p≈ klmbw _mw•q¿: 2016-˛¬ sNdnb Hcp hmSI ho´n¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n® {InkvXy≥ {_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ Ct∏mƒ At\I hnizm-kn-Iƒ IqSn hcp-∂p. ChnsS kz¥-ambn Hcp Bcm[\ ÿew hmßp-hm\pw ss__nƒ ¢m p-Iƒ°pw, {]m¿∞\ tbmK-ßƒ°pw, IqSn-h-c-hn\p-ambn AXv {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ th≠nbpw B{K-ln-°p-∂p. Cu Bhn-iy-Øn-te-°mbn GI-tZiw 25,00,000 cq] Nnehp hcpw. ssIbn-ep≈ c≠p e£w cq]-bpsS _m°n XpI AXym-h-iy-am-bn-cn°p-∂-Xn-\m¬ ssZha°-fpsS {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p∂p. \nß-fpsS klm-b-ßƒ; Christian Brethren Assembly (church), Canara Bank A/C No 1199101035415, Chikkabidarakallu Branch, Bangalore 560073 IFSC Code CNRB 0001199 Evg. Ajeesh Scaria, Phone: 9620129592 Email: br.ajeeshscaria@gmail.com

{]tXyI {]m¿∞\bv°v sIknb Hma\ Nm≠-∏n≈ tIm´bw: kphn. Nm≠-]n≈ ^nen-∏ns‚ aIƒ sIknb Hma\ Nm≠-∏n≈ hr° am‰n hbv°¬ ikv{X-{In-b°mbn Fd-Wm-Ipfw ]n. hn. kn tlmkv]n-‰-en¬ Nn-In-’-bn¬ Ignbp-∂p. ssZhP\Øns‚ {]m¿∞\ A`y¿-∞n-°p-∂p. F.-hn. tPm¿Pv Xncp- h - \ - ¥ ]pcw: ktlm- Z c≥ F.-hn. tPm¿Pv sU¶n ]\n-bn¬ sImkvtam-s]m-fn-‰≥ tlmkv]n-‰-en¬ NnIn-’-bn¬ Bbn- c n- ° p- ∂ p. ssZh- P \w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. _nt\m-bv Xriq¿: CuÃv t^m¿´v {In-kvXy≥ {_Z-d¨ k`mw-K-amb ktlm- Z - c ≥ _nt\m- b nsb

ss_-°v A]-I-SsØ XpS-¿∂v sh-‚ n-te-‰-dn¬ {]th-in-∏n-®n-cn°p-∂p. ktlm-Z-cs‚ thK-Ønep-≈ hnSp-X-en-\mbn ssZhP\w {]m¿∞n-°p-I.

en¬ sF.-kn.bp-hn¬ {]-thin-∏n-®n-cn-°p-∂p. thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en-\mbn ssZh-P-\Øns‚ {]m¿∞\ A`y¿-∞n°p-∂p.

amXyp ^nen∏v

jmep sI. jmPp

Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw: APam≥ {_Z-d¨ Akwªn aq∏\pw, ]´w {_Z-d¨ Akwªn AwKhp-amb {_Z¿ amXyp ^nen∏v imco-cnI Akz-ÿ-XI-fm¬ NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂p. thKØn¬ D≈ hnSp- X - e n- \ mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I.

hmfIw: kphn. sI.sP. jmPphns‚ aI-≥ jmep sI. jmP≥ sU¶p ]\n- b m¬ sIme-t©cn saUn-°¬ tImtf-Pn¬ NnIn-’b - n-em-bn-cn-°p∂p. ssZh-P\w Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I. kpan{X tPm¨k¨

Um\n (3 years ) sh≈dS: kphn. {]ho-Wns‚ aI≥ Um\nsb sU¶p-]-\nsb XpS¿∂p-≠mb imco-cnI A-kzÿ-X-I-fm¬ Imc-t°m-Ww saUn-°¬ tImtfPv tlm-kv-]n-‰-

CSp-°n: lrZ-bm-Lm-XØ - m¬ tIm´bw saUn-°¬ tImtfPv tlm-kv]n-‰e - n¬ NnIn-’b - n¬ Ign-bp∂ kpan{X tPm¨-ks‚ thK-Øn-ep≈ hnSp-Xe - n-\m bn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I.

S.P.S.F kwbp‡ I¨h≥j≥ sX≈n-bq¿: S.P.S.F t\mSp _‘-s∏´p {]h¿Øn-°p∂ {_Zd¨ k`-bpsS kwbp‡ I¨h≥j≥ 2018 s^{_p-hcn 6 sNm∆ apX¬ 12 Rmb¿ hsc sX≈n-bq¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-lmƒ ssaXm-\Øp \S-°pw. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb Nm≠-∏n≈ ^nen∏v ]n.Pn sPbnwkv XÆn-tØmSv, Nmƒkv tPm¨,

{]m¿∞\bv°pw kvtXm{XØn\pw FSXz: FSXz k`-bpsS {]h-¿Ø-\ßƒ A\p-{K-l-ambn \S°p-∂p. 1994 Pq¨ 8\v k-tlm-Z-c-∑m-cmb A\n-b≥ h¿-§o-kpw, tXmakv aØm-bnbpw Hcp-an®p {]m¿∞-\-tbmsS B-cw-`n® {]h¿Ø\w Ct∏mƒ 23 h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-∂p. FS-Xzm-bnepw FS-Xzmbv°v 10 In.-an. Np‰-f-hn-ep≈ ÿe-ß-fnepw XpS¿am-\ambn {]h-¿Øn-®-Xns‚ ^e-ambn Ct∏m-ƒ ÿew k`-bn¬ 28 IpSpw-_-ßƒ I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°p-∂p. 2017 Pqsse 9˛mw XobXn c≠p t]cpsS kv\m\ ip{iq-j k` \SØn. Ct∏mƒ k- t lm- Z - c - ∑ m- c mb A\n- b ≥ h¿- § o- pw, AtPm tXma pw C-hnsS {]h¿Øn-°p-∂p. Bcm-[\ - m-tbmKw IqSmsX k¨-tU kvIqƒ, bqØv ao‰nw-Kv, tIms´Pv ao‰nw-Kv, ktlm-Zcn-am-cpsS ao‰nw-Kv, ]c-ky-tbm-Kw, ss__nƒ ÃUn ˛ {]m-¿∞\ ao‰nwKv F∂n-hbpw, hn.-_n.-F- p-Ifpw ]Xn-hmbn \S-°p∂p. FSXzm k`-sb-bpw, {]h¿Ø-\-ß-sfbpw Xp-S¿∂pw {]m¿∞\-bn¬ Hm¿-°p-I. FSXz-k-`-bv°p-th≠n Nmt°m Ipcp-hn-f. (t]Pv 3)

F{_mb teJ\w: Hcp ]T-\w... ssZh-Øns‚ B⁄-Iƒ A\p-k-cn-°p∂ Im‰n-t\mSpw A·nPzm-e-tbmSpw ZqX-∑msc ChnsS D]-an-°p-∂p. F∂m¬ tbip{InkvXp BcmWv? ZqX-∑m-tcmSv B⁄m-]n-°p∂ ssZham-Wv. ""F∂pw Ft∂-bv°p-ap-≈Xv'' F∂p {InkvXp-hns‚ knwlm-k\-tØbpw Ahn-SpsØ sNt¶m-en-t\bpw hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv ]p{X≥ \nXy-\mb ssZh-amWv F∂p hy‡-am-°m\pw IqSn-bmWv. ""]p{X≥'' (Son)-F∂ {InkvXp-hns‚ Xe-°pdn ]nXm-hn-t\mSp≈ _‘-Øn¬ `qan-bn¬ Ahn-SpsØ {]hr-Øn-bpsS hnt[-bXzsØ ImWn-°p-∂Xp am{X-a√ \nXy-kz-`m-hap≈ ]nXm-hn-t\mSp≈ _m‘-hXz (Relationship)sØ ImWn-°p-∂Xpw BWv. BZna \q‰m-≠nse k` Hcp Imc-W-h-imepw tbip{In-kvXp-hns‚ ssZh-XzsØ \ntj-[n-®n-cp-∂n-√. Npcp-°-Øn¬ ZqX-∑m¿ Xßfn¬ \n∂p t{ijvT-amb {InkvXp {]Ir-Xnsb AwKo-I-cn®v Ahn(XpScpw) SpsØ Bcm-[n-°p-∂p.

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2017 Pqsse 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

{]tXyI {]m¿∞-\bv°v F.-hn. tPm¨ Be-bv°¬: kXyw an\n-kv{So-kns‚ ÿm]-Imw-Khpw Zo¿L-h¿j-ßƒ BﬂoI {]h¿Ø\-cw-KØv kPohhpam-bn-cp∂ ]mºmSn Be-bv°¬ F.-hn. tPm¨ (D-≈m-bw) DZ-c-kw-_-‘amb NnIn’ Ign™v aI≥ tam≥kn-bpsS Imen-t^m¿Wn-bm-bn-ep≈ `h-\-Øn¬ hn{i-an°p-∂p. ssZh-P\w {]tXyIw {]m¿∞n-°p-at√m! t^m¨: 5629163444

h¿Kokv ]n. h¿Kokv an\n-tkm´: Zo¿L-\m-fp-Iƒ tIc-f-Ønepw hntZ-i-Øp-ambn BﬂoI {]h¿Ø-\-ßƒ°v Np°m≥ ]nSn-®p-sIm-≠n-cp∂ h¿Kokv km¿ hm¿≤Iy kl-P-amb Akp-J-ß-fm¬ NnIn-’Iƒ°p-tijw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. kXyw an\n-kv{So-kns‚ XpS°w apX¬ t{]m’ml-I-\m-bn-cp∂ kmdns\ {]tXyIw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-W-ta. Ct∏mƒ Ata-cn-°-bnse an\n-tkm-´-bn¬ a°-tfm-sSm∏w Ign-bp-∂p. t^m¨: 6516869797 tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ lqÃ¨: {]kn≤ {KŸ-Im-c\pw hm‹n-bp-amb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hogvNsb XpS¿∂v Xebv°v ]cp-t°‰v NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂p. kXyw an\n-kv{So-kns‚ {]tNm-Z\ LS-I-ambncn°p∂ kÆn-®m-bs\ ssZha°ƒ {]tXyIw {]m¿∞\bn¬ Hm¿°-Wta! t^m¨: 2817107331

Date of Publication 25-07-2017 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

_neo-thgvkv dneo^v {SÃns‚ hnZym-`ymk klmbw Fd-Wm-Ipfw: _neo-thgvkv dneo^v {SÃns‚ Npa-X-e-bn¬ tZml, Zp_mbv k`-I-fn¬ \n∂pw F√m-h¿jhpw kmº-ØnI hnjaw A\p-`-hn-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS a°ƒ°v hnZym-`ymk klmbw sNbvXp hcp-∂p. Cu A≤ym-b\ h¿j-Ønepw 8,9,10 F∂o ¢mkp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v tZmlm k`bp-sSbpw 10-˛mw ¢mkn\v tij-ap≈ ]T\Øn\v Zp_mbv k`-IfpsS klm-bhpw e`n-°p-∂p. A¿l-X-s∏-´-h¿ At]-£-Iƒ Xøm-dm°n aq∏-∑m-cpsS km£y-]-{X-tØmSp IqSn Ab-°p-I. Ign™ A≤ym-b\ h¿jw S.S.L.C , XII F∂n-hb - psS ss^\¬ ]co-£-I-fn¬ 60 iX-am-\-Øn¬ IqSp-X¬ am¿°v e`n-®-h¿ am¿°v enÃns‚ tIm∏nbpw Ab-t°-≠-Xm-Wv. At]-£-Iƒ Ab-t°≠ Ah-km\ XobXn 2017 BKÃv 31 Ab-t°≠ hnemkw: Mr. P.P. Mathew, Secretary, Believers Relief Trust, Peace Cottage, Vadakkadathucavu P.O., Pin 691526, Pathanamthitta Dist, Kerala. Mob - 9447505165

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.