JeevaVachanam: August 2017

BKÃv 2017

]pkvXIw. 6

e°w. 8

hne.

5.00

{InkvXy≥ Iƒ®-d¬ skmssk‰n ktΩf\w tUm. amXyp sshc-a¨ lqè: {InkvXy≥ Iƒ®-d¬ skmssk-‰n-bpsS Ata-cn°-bnse ktΩ-f\w {]kn-U‚ v tUm. kn.-hn. hS-h-\-bpsS A≤y-£-X-bn¬ BKÃv 13˛\v lqÃ-Wn¬ \S-∂p. ""ss{IkvXh ktµiw {]N-cn-∏n-°p-∂Xn¬ hk- ¥ - I m- e - Ø n- e mWv \mw'' F∂v {]kvXm-hn-®p-sIm≠v {InkvXy≥ _p°v sk-t√gvkv Atkm-kn-tb-j≥ t•m_¬ {]kn-U‚ v sI¿´nkv dnkv°n hnhn[ am[y-a-ß-fpsS kl- I - c - W - t ØmsS kmlnXy ktΩ-f-\w DZvLm-S\w sNbvXp. Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-Iƒ ka- I m- e nI \mUn- k v ] - µ - \ ߃ a\- n-em°n kmlnXy

kmwkv-°m-cnI kwL-S-\-Iƒ i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa∂p {]knU‚ v tUm. kn.-hn. hS-h\ Blzm-\w sNbvXp. ss{IkvXh

k`- I ƒ hyXymkw ad∂p ss{I-kvXh Z¿i-\-Øn-\p-th≠n H∂n®p {]h¿Øn- ° - W sa∂p acp-∏® No^v FUn-‰¿

A®- ≥ - I p- ™ v Ce- ¥ q¿ DZv t_m-[n-∏n-®p. Bflob aqey-®pXnsb AXn-Po-hn-°p-hm≥ kmln-Xy, kmwkv°m-cnI Iq´m-bvaIƒ°p km[n-°p-sa∂p ^mZ¿ sFk-°v {]Imiv ]d-™p. _nj∏v tUbn¬ ss{Iankv, dh. tUm. km_p h¿§okv, dh. tUm. ‰n.-kn. tXma-kv, dh. jmPn, Imc-bv°¬, dh.

G{_lmw tXm´-Øn¬, tUm. AUz. amXyp sshc-a¨, tUm. {^m≥kn-kv, tUm. tPm¿Pv Im°\m-Sv, tPmbn Xpº-a¨, ]mÿ cmPp tPm¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. tUm. kÆn F-gp-a‰q-cns‚ kmlnXy kw`m-h-\Isf ]cn-K-Wn®p A-t±-lØn-

\v Hcp ^eIw \evIn B-Zcn®p. lqÃ- W nepw AXns‚ kao] kn‰n-I-fn¬ \n∂p-ambn {InkvXob FUn-t‰-gvkv, ]ªn-tj-gvkv, kmln-Xy-Im-c∑m¿ F∂n-h-cmbn [mcmfw Bfp-Iƒ Cu tbmK-Ønkw_-‘n-®p. ]pkvXI kv-t\ln-I-fpsS Cu Iq´mbva ss{IkvXh kmlnXy {]h¿-Ø-\ßsf hfsc kPo-h-am-°p-hm≥ klm-bn-®p. ^n∂n cmPp, tPm¿Pv Im°- \ m- S v , tUm. amXyp sshc- a ¨, tPm- b n Xpº-a¨ F∂n-h¿ ktΩ-f\-Øn\p t\XrXzw \evIn.

amÿ Sot®gvkv s{Sbn-\nwKpw ^n_m ^manen tIm¨{^≥kv ^manen F≥dn®v s a‚ v t{]m{Kmapw kam-]n®p ^nem-Z¬^nb: Zn s^tem-jn∏v Hm^v C≥Uy≥ {_Z-d¨ ^maneokv C≥ t\m¿Øv Ata-cn-°-bpsS 14˛maXv tIm¨{^≥kv kam-]n®p. Pqsse 27 apX¬ 30 hsc t\m¿Øv CuÃv ^nem-Z¬^n-bm-bnse dmUn ¨ tlm´-en¬ \S∂ tIm¨{^≥knse {][m\ Nn¥mhn-jbw ""]cn-⁄m\ ]q¿Øn {]m]n- ∏ m≥ {ian- ° pI'' (F{_m. 6:1) F∂Xmbn-cp-∂p. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb tPm¨ Ip-cy≥, h¿§okv Ipcy≥, td tKm¨kmenkv, {InkvXy≥ dadnkv, t{Kbvk¨ tPm¿Pv F∂nh¿ {][m-\-Nn-¥m-hn-j-bsØ tI{µo-I-cn®v hnhn[ Zn\-ß-fn¬ ¢m p-Ifpw {]`m-j-W-ßfpw \S-Øn. tIm¨{^≥kv Kmb-I¿ Km\-c-N-bn-Xm-°sf ]cnN-b-s∏-Sp-Ønbpw Km\-ß-fpsS ]›m- Ø ew hni- Z o- I - c n®pw

kwKo-X-km-bm-”-Øn\v t\-XrXzw \¬In. Cu tIm¨-{^-≥kn¬ C-≥Uy-bn¬ \n∂pw Ata-cn-°-bn¬ \n∂pw a‰p temIcm-Py-ß-fn¬ \n∂pap-≈- hnizm-kn-Iƒ ]s¶Sp-Øp. hnizm-knI-sf ssZh-hp-am-bp≈ _-‘-Ønepw, XΩn¬ XΩnepap≈ ZrV-_-‘-Ønepw \bn-°pI F∂- Dt±itØmsS Bcw-`w Ipdn® ^n_m-bpsS {]Ya k-tΩ-f\w 2004˛¬ Bbn-cp∂p \S∂-Xv. ^n_m ^manen tIm-¨-{^≥kv 2017˛\v t\XrXzw \-¬InbXv Um\n-tb¬ tPm-¨-k¨, cmP≥ tXma-kv, PnPn hn√ywkv F∂n-h-c-S-ßp∂ hn-]p-e-amb IΩ‰nbmWv. Email: fiba@fibana.com

]pØ≥Imhv: Fkv._n.-F-kns‚ Npa-X-e-bn¬ 2017 \hw-_¿ 15 apX¬ Unkw-_¿ 7 hsc A©m-aXv amÿ Sot®gvkv s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-Fkv Iymºv sk‚-dn\S-°pw. IqSmsX ^manen F≥dn®vsa‚ v t{]m{K-mapw CtXmsSm∏w \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

2004˛emWv Fkv.-_n.-Fkv hnhn[ `mj-I-fn¬ {]mtZ-inI Xe-Øn¬ Sot®-gvkn\p ]cn-io-e\w \¬Ip-hm-\mbn amÿ Sot®gvkn\v s{Sbn-\nwKv \¬In-s°m≠v XpS°w Ipdn-®-Xv. Fd-WmIpfw ]p°m-´p-]-Sn-bn¬ a¿tØmΩ dn{So‰n sk‚-dn¬ 70 t]¿°v s{Sbn-\nwKv \¬In-t°m≠v BZy _m®v Bcw-`n-®p. CXn¬ `mcX-Øns‚ hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw AtXm-sSm∏w _w•mtZiv, `q´m≥, t\∏mƒ F∂o Ab¬cm-Py-ß-fn¬ \n∂p-≈-hcpw ]s¶-Sp-Øp. {]Ya s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-an¬ tUm. tUhnUv am¿´n≥ apJy ]cn-io-e-I-\m-bn-cp-∂p. XpS¿∂v 2007,2013,2015 F∂o h¿j-ßfn¬ Fkv. _n. Fkv Iymºv sk‚-dn¬ s{Sbn-\nwKv \S-Øn.

C¥y-bn-ep≈ 600-˛-e-[nIw Pn√-I-fn¬ Htcm Pn√-bnepw s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw \S-ØWw F∂ DtZ-i-tØmsS Bcw-`n® Cu t{]m{Km-an¬ ]cn-io-e\w t\Snb amÿ Sot®gvkn\v hn.-_n.-Fkv {]h¿Ø-\-ß-fn¬ hn]p-eo-I-cWw D≠m-°n-sb-Sp-°p-hm≥ Ign™n-´p-≠v. A©m-aXv Sot®gvkv s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ans‚ {IaoI-c-W-߃ ]pØ≥Imhv Iymºv sk‚-dn¬ \S°p∂p. cPn-kvt{Sj\pw IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw _‘-s∏-Sp-I. 09446554645, 09544374527

Sn.-Fw.-Fw. Bip-]{Xn B[p-\nI kuI-cy-ß-fp-ambn P\-ß-fn-te°v Xncp-h√: Xncp-h√m saUn-°¬ anj≥ Bip-]{Xn AXym-[p-\nI Bπn-t°-j≥ kuIcyw Hcp°n-bn-cn-°p-∂p. Bip-]-{Xn-bnse hnhn[ kuI-cy-ßsf ]‰n Adn-bp-hm-\pw, tUmIvtSgvkv _p°nw-Kn\pw Sn.-Fw.-Fw. tlmkv]n-‰¬ B∏v D]-tbm-Kn-°mw. IqSmsX {]tXyI B\p-Iq-ey-߃, Adn-bn-∏p-I-ƒ, Bip-]-{Xn-bpambn _‘-s∏-tS≠ \º-dp-Iƒ, s]mXp hnh-c-߃, hm¿Ø-Iƒ, BtcmKy ]w‡n-Iƒ XpS-ßn-bh Cu B∏n-eqsS e`y-am-Ip-∂p. hntZ-iØv tPmen sNøp-∂h¿°pw Cu B∏n-eqsS \m´n-ep-≈-h¿°p-th≠n Sn.-Fw.-Fw.se sshZy-tk-h-\-߃ e`y-am-°p-hm≥ km[n-°pw.

2

2017 BKÃv

Poh- h - N \w l ria o t Edi

AP-]m-e \w Kuc-toh a -l mbn ImWWw ial ria l tor

tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

AUSTRALIA Sathyam Publications P.O. Box 125, North Lakes QLD 4509, Australia Tel # 04164 - 70 - 700 Email: admin@sathyam.org

w w w. s a t h y a m . o rg

{InkvXp-hns‚ k` kvt\lØns‚ kaq-l-am-Wv. AP-]m-e\w D∂w-hb - vt°-≠Xv CØcw kaqlw hm¿sØ-Sp-°p-hm-\m-Wv. \ΩpsS CS-bn¬ {]K-¤-∑m-cmb {]kw-K-Icpw, ss__nƒ ]WvUn-X-∑mcpw Fgp-Øp-Imcpw Hs°bps≠-¶n-epw Ign-hp‰ AP-]m-e-I¿ hfsc Npcp°-am-Wv. APsØ ]cn-]m-en-°pI Aev]w ZpxjvIcw Xs∂-bm-Wv. AP-]m-e-I¿ ssZh-Øns‚bpw a\pjy-cp-sSbpw Zmk-∑m-cm-bn-cn-°-Ww. kvt\l-tØmsS ip{iq-jn-°p-∂h¿ \ΩpsS a≤y-Øn¬ Fgp-t∂ev°-Ww. tcmK-{K-kvX-amb \ΩpsS t]m°p NnIn-’nt® aXn-bm-Iq. hg°p-Xo¿°p-∂-htc°mƒ \ap-°Xym-hiyw hg-°p-≠m-°m-Ø-h-scbmWv {Kq∏n-k-hpw, hmin-∏p-d-Øp≈ the-Ifpw \mw ]p\x-∏-cn-tim[nt® aXn-bm-Iq. Imcy-ÿ-∑m¿ Gsd-bp-s≠-¶nepw tkh\w \∂mbn \S-°p-∂n-√. he-ho-im≥ ]pd-s∏Spw apºp he-bn¬ ap≥]p e`n-®Xp {Ia-s∏-SpØn hbv°p-∂Xp \√-XmWv. \ΩpsS AP-]m-e\w cwKw CSb-∑m¿ thWtam th≠tbm F∂p Nn¥n-°p∂ ÿm\-Øn-t∏mgpw \n¬°p-∂Xp timN-\obw Xs∂-bmWv. Kh¨sa‚v tPmen-bp-sS-IqsS AP-]m-e\w \njn-≤-a-√m, ]s£

ia tor i d E

Edi Edi tUm. kn.-hn. hS-h\

t]mcm-bva-Iƒ ]e-Xp-≠v. amk-Ønsem-cn-°¬ t]mepw hnizm-kn-I-fpsS `h\w kµ¿in-°m\pw t£am-t\z-jWw \S-Øm\pw apXn-cm-Ø-h¿ XßfpsS XkvXn-I-bpsS t]cp hnd-b-temSp-IqSn am{Xta ]d-bmhp Fs∂m-ct]-£-bp-≠v. BSp-I-fpsS DS-b-h≥ IW°p tNmZn-°p∂ \mfn¬ A∏w

k`bn¬ AwKpeo ]cn-an-X-amb FÆ-ap-≈-t∏mgpw F\n-s°m-∂n\pw ap´n√ F∂ a´n¬ hne-kp∂ tIa∑m¿ \ap°p [mcm-fw. kz¥w D]Po-h\w am{Xw e£y-an´ {]hm-N-I-∑mcpw \ΩpsS a≤y-Øn¬ h¿≤n-°p∂p. ^etam Hm´-k-©n-bnse \nt£]w am{Xw. ssZh-k-`-bn¬ Kmbqkpw

apdn® FÆw am{Xw t]mct√m! ip{iqjbv°p A`n-tjIw kn≤n-°m-Ø-h¿ k`sb tabn-°m≥ Cd-ßp-∂Xv B]Øm-Wv. CØ-c-°m-cpsS ]m¿´v ssSw the-sIm≠p \ΩpsS ÿew k`-Iƒ ]eXpw \n¿K-Xn-bn-em-Wv.

\ntbm-s{X-s^kpw (3 tbml. 10) Fthm-Zn-bmbpw kns¥-°bpw (^n-en.

4:2) Hs° ImWpw. Cß-s\-bp-≈h¿°p th≠ am¿§-\n¿t±iw sImSp°m≥ AP-]m-e-I¿ bYm-k-abw Aam-¥n-®p-Iq-Sm. Zmcn{Zyw A\p-`-hn-°p-

WNPM s‚

25˛mw hm¿jnI tbmKhpw kpt_m[ {]m¿∞-\bpw

KqU-√q¿: hm®v ss\‰v {]b¿ an\n-kvSn-bpsS 25˛mw hm¿jnItbmKhpw kpt_m[ {]m¿∞-\bpw Pqsse 26 apX¬ 28 hsc Fw.-‰n. \K¿ Fbnw {InkvXy≥ Akw-ªn-bn¬ h®v \S-∂p. ""kpt_m[ {]m¿∞\'' (1 ]t{Xmkv 4:7) F∂ hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v ]mÿ ctajv (tIm-b-º-Øq¿) {]kw-Kn-®p.

bph-P\ ktΩ-f\w ss__nƒ skan-\m¿ _olm¿: ]mSv\ _neo-thgvkv {_Z-d¨ k`-bpsS B`n-ap-JyØn¬ sk]v‰w-_¿ 7 apX¬ 9 hsc ]mSv\mbn¬ ss__nƒ skan-\m¿ \S-°pw. ""Fgp-t∂‰p {]Im-in°'' (sbi-øm-hv 60:1) F∂ hnj-bsØ Bkv]Z- a - m°n I¿Ør-Zm-k∑ - m-cmb PnPn k°dn-b, jmPn-tam≥, ]n. kmwk¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. Km\ip-{iq-jbv°v ktlm-Z-c-∑m-cmb s_©-an≥, tkma≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

tIm¬°Ø: tIm¬°Ø Fb¿t]m¿´v {InkvXy≥ Akw-ªn-bpsS Npa-Xe - b - n¬ BKÃv 15 \v kpI-µ-]≈n Fb-¿t]m¿´v Akwªnbn¬ bph-P\ ktΩ-f\w \S-∂p. ktlm-Z-c∑m-cmb t]mƒ h¿§okv, XntamYn Zmkv Ah-tZiv Xm°q¿ F∂n-h¿ hN\w ip{iq-jn-®p.

l ria o t Edi

∂-h-cpsS Imh¬°mcm-Im\pw AP-]m-e-I¿°p {]tXyI IS-abp≠v.

Imh-en-t\-ev]n-®n-cn-°p∂ kaq-lsØ NqjWw sNbvXp kz¥w \ne Dd-∏n-°m≥ shºp∂ Imh¬°mcpw \sΩ B]- Ø n- t e°p \bn°pw. Iqen°p {]kw-Kn-°p-Ibpw Iqen-t\m°n {]h¿Øn-°bpw sNøp-∂Xp tbiphns‚ injy-∑m¿°p `qjWambn-cn-°n-√. kaqlw Xnckv°-cn®hsc BZ-cn-°p∂ am¿KamWv ss{IkvXh Iq´m-bva-bpsS h‡m-°-fm-bn-cn-°p∂h¿ ]cn-h¿Ø\ tkh-I¿ Xs∂-bm-bn-cn-°Ww. \ΩpsS kaq-l-sØ-°p-dn®p \ap°p t_m[-ap-≈-h-cm-bn-°mw.

Dd-ßp∂ kaq-lta DW-cp-I. \nßfpsS k`-bn¬ AP-]m-e-I-cn-√msX `c-W-I¿Øm-°-tf-bp≈p F¶n]cn-h¿Ø-\-Øn-\mbn tIgp-I. \nß-fpsS k`-bn¬ "Rmb-dmgvN CSb-∑m-tc-bp≈q' F¶n¬ DS-bht\mSp Imcyw ]d-bp-I. Fß-s\-bm-bmepw BSp-Iƒ kar-≤n-bmbn \nXy Poh≥ A\p-`-hn-°-Ww. apS-¥p-≈Xp \r-Øw Nhn-´-Ww-˛-Zm-cn-{Zy-ap-≈Xp Xr-]vXn-bmbn `£n-°-Ww. t{ijvT CS-b≥ \¬Inb ]Z-hn-Iƒ Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-ØmsX hn\n-tbmKn°mw.

˛No^v FUn-‰¿

GI-Zn\ ktΩ-f\w tjmf- b q¿: kphn- t i- j - I ≥ _me-kwLØns‚ Npa-X-e-bn¬ 2017 BKÃv 28 Xn¶ƒ 9 am ap-X¬ 4 pm hsc tjmf-bq¿ {_Z-d-¨ Akwªn-bn¬ GIZn\ k-tΩ-f\w \S-°pw. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb kmap-thh¿§okv (a-e-ºp-g), cXojv sI. (F-cp-°pw-Nnd) F∂n-h¿ Cu ktΩ-f-\-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂p. k-tΩ-f-\-tØm-S-\p-_‘n®v IY-Iƒ, If-dnwMv, ]m´pIƒ, sK-bnwkv F∂nh {IaoI-cn-®n-cn-°p-∂p.

-^m-anen tIm¨{^≥kv hnim-J-]-´Ww: _wKmƒ Akwªn s^tem-jn-∏ns‚ t\XrXz-Øn¬ 2017 HIvtSm-_¿ 2-˛5 hsc shÃv _wKm-fnse kphntij {]h¿Ø-I-cpsS 5˛maXv ^manen tIm¨{^≥kv hnimJ-]-´Ww hmƒs´-b¿ {_Z-d¨ {InkvXy≥ Akwªn lmfnh®v \S-°pw. I¿Ør-Zm-k-∑mcmb tXmwk¨ _n. tXmakv, tUm. _m_p sI. h-¿Ko-kv, Ão^≥ tbmßv F∂n-h¿ hN\-ip-{iqj \n¿h-ln-°pw.

_me-cm-a-]p-cw: {]mtZ-inI {_Zd¨ k`-I-fpsS B`n-ap-JyØn¬ BKÃv 15 d ¬]pcw Fw.-sP. BUnt‰mdn-b-ØnGI- Z n\ ktΩ- f \w \S- ∂ p. ""k-Xy-Øn¬ \S-∏n≥'' F∂ hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v I¿ØrZm-k∑ - m-cmb ]n.-Pn. Pbnwkv (]Ø\wXn´), Zm\n-tb¬ h¿§okv (]p-\-eq¿) F∂n-h¿ hN\w {]kw-Kn-®p. ktlm-Z-c≥ tPm¨en Nmƒkv (dm-∂n) Km\-ip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬In.

3

Poh- h - N \w

2017 BKÃv

(XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ tbip-{In-kvXp-hns‚ t{ijvT-X-bn¬ Ahn-Sp∂p ZqX-∑msc-°mƒ t{ijvT-\m-Ip∂p F∂p F{_mb teJ-\-Im-c≥ Xs‚ A\p-hm-N-Isc ss[cy-s-∏SpØn "" HgpIn-t∏m-Im-Xn-cn-°phm-≥'' D]-tZ-i-]-c-amb ss[cyw ]I-cp-∂-XmWv F{_mb te-J\w 1˛mw A[ym-b-Ønse {]-[m\ {]tabw. Ah-bn¬...

1. \maw kw_-‘n®v 2. {]Xm]w kw_-‘n-®v, 3. {]IrXn kw_-‘n®v Ahn-Sp∂p ssZh-Zq-X∑ - m-cnepw t{ijvT-\m-Ip∂p F∂p Fgp-ØpIm-c≥ ÿm]n-®Xv \mw ImWpI-bp-≠mbn. C\n-bp-ap≠v hntijX? 4. {InkvXp-hns‚ t{ijvTa - m-b tdmƒ (Role˛-F-{_m. 1:8) ""ssZh-ta, \ns‚ knwlm-k\w F∂pw Ft∂-°pap≈XmIp-∂p. \ns‚ cmP-Xz-Øns‚ sNt¶m¬ \oXn-bp≈ sN-t¶m¬''˛ Cu hN\w I¿Øm-hns‚ "tdmƒ' F¥m-sW∂p hy‡-am-

°p-∂-Xm-Wv. Cu {]]-©-Øn¬ Hmtcm-∂n\pw Hmtcm-cp-Ø-¿°pw \nh¿Øn-°p-hm-\p-≈ Ah-bp-tS-Xmb, Ah-cp-tS-Xmb `wKw D≠v. {InkvXp \nh¿Øn® Ahn-SpsØ `mKw (Part)Hcp ZqX\pw XnI-bv°p-hm≥ km[ya-√. AXmWv {InkvXp-hns\ ZqX-∑m-cn¬ \n∂p hyXy-kvX-\m°p∂ AXn t{ijv T amb alXzw. ZqX-∑m¿ knwlm-k-\-Øn-Ccp-∂n-´n-√. F∂m¬ {In-kv-Xphn-\v, Ahn-SpsØ c£Wy {]hrØn,"" ]m]-Øn\p ]cn-lm-cw hcp-Øn-b-Xp-sIm≠v'' Ahn-SptØbv ° p Ccn- ° p- h m≥ Hcp knwlm-k\w D≠v.

ZqX-∑m-cpsS ZuXyhpw `mK (Role)hpw \ap-°-dn-bmw. km-µ¿`n-I-ambn \mw Ah-sbms° ImWp-Ibpw D≠mbn. K{_otb¬ ZqX≥ skJ-cym-hn-t\mSp ]d-bp-∂Xv Ipdn-s°m-t≈-≠Xm-Wv: ""Rm≥ ssZh-k-∂n-[nbn¬ \n-¬°p∂ K{_o-tbB-Ip-∂p'' (eq-s°m. 1:19). ZqX≥ ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ \n¬°pI-bm-Wv. {InkvXpthm? AhnSp-tØ-tb°p Hcp knwlm-k-

\w D≠v. AXn¬ Ahn-Sp∂p Ccp∂p-˛C - c - n-°p-Ib - m-Wv. {InkvXphns‚ \nXz-Xzw-˛A - h - n-SpsØ {]Ir-Xn-tbmSp _‘-s∏-SpØn˛kw-_-‘n®v ""Ahn-SpsØ knwlm-k-\w F∂pw Ft∂-bv°pap-≈-Xm-Ip∂p'' F∂ hN\w \mw Nn¥n-®-Xm-Wv. ZqX≥ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n¬°p-I-bmWv. {InkvXp Ccn-°p-I-bmWv. Ahn-Sp-tØ-bv-°p Hcp knwlmk\w D-≠v. C-Xv tbip {In-kvXp-hns‚ ]c-am-[n-Im-csØ ImWn-°p-I-bm-Wv. I¿Øm- h mb tbip- { Inkv Xp {]hm-N-I-\mbn Acp-fn-s®øp-∂-h≥ am{X-a-√, c£n-°p∂ alm-]p-tcm-ln-X≥ am{X-a-√-˛-P\-ß-fpsS ]m]-߃ ]cn-lmcw h∂v `cn-°p-∂, hmgp∂ cmPmhpw BWv. bn{km-tb-ens‚ cmPm-hn-s\-°p-dn-®p≈ k¶o-¿Ø\ `mK-amWv tJJ-\-Im-c≥ ChnsS D≤-cn-°p-∂Xv: ""ssZh-ta, \ns‚ knwlm-k\w F∂pw Ft∂-bv°p-ap-≈X - mIp∂p....... tNt¶m¬ B-Ip∂p'' (k-¶o. 45:8). Cu hN-\-Øn\p ]e hmX-ßfpw thZ-hym-Jym-Xm°ƒ \¬In-bn-´p-≠v. ""God is

they throne'' F∂mWv Hcp hnh¿Ø-\w. ssZhw `cn-°p∂ cmPmhv F∂-Xn-ep-]cn ssZhw Xt∂ knwlm-k-\-am-bn-cn-°p-I. F{X henb Bi-b-am-W-Xv. CtX hN\w {Inkv-Xp-hns‚ ssZhXzw F{Xtbm henb bm-Ym¿∞y-am-sW∂v hy-‡-am-°p-Ibm-Wv. {InkvXp-hns\ Hgn-hm°n-t∏m-Ip-∂h - c - p-sS Zpc-¥a - mWv hmb-\-°msc Fgp-Øp-Im-c≥ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xv. Cu hN-\(hm. 8)-Øn¬ \n∂p hy‡-am-°p∂ aq∂p h-kvXp-X-I-fp≠v: (i) {InkvXp-hn\v F∂-t∂-bv° - pap≈ Hcp knwlm-k\w D≠v (i i) Ahn-SpsØ ssIbn¬ \oXn-bpsS Hcp sNt¶m-ep≠v (i i i) Ahn-Sp-tØbv°v km¿∆ euIo-I-amb Hcp cmPyw D≠v.

8˛mw hmIyØn¬ {InkvXp knwlm-k-\m-cq-V-\mb ssZh-amb cmPm-hmWv F∂p ]d-™p-S≥ 9˛mw hmIy-Øn¬ {][m-\-s∏´ Hcp ÿm\m-tcm-lW ip{iq-jbpsS kqN\ ImWmw. ""\ns‚ ssZhw ........ \ns∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p∂p.'' ]g- b - \ n- b - a - Ø nse "A`n- t j-

Iw' F∂ D]-tZ-ia - mWv ChnsS sX-fn-bp-∂-Xv. \ng-embn ]g-b\n-b-a-Øn¬ ]d-bp∂ A`n-tjI-Øns‚ s]mcpƒ ]pXnb \nba-Øn-em-Wp-≈-Xv. {]hm-N-I≥, ]ptcm-ln-X-≥, cmPmhv F∂n-h¿ {]-hm-N-I-Xzw, ]utcm-lnXyw, cmP-Xzw F∂o ÿm\ß-fn-te-°p Ah-tcm-[n-°-s∏-Sp∂Xv A-`n-tj-IXztØmsS-bmWv . F- { _m- b teJ- \ - I m- c ≥ {InkvXp A-cp-fn-s®-bp∂ {]hmN-I\ - m-Wv (hm. 1), ]mh-߃°p ]cn-lm-cw hcp-Ønb alm-]ptcm-ln-X-\mWv (hm. 3), Fs∂t∂-bv°p-ap≈ knwlm-k\ - Ø - n¬ Ccp-∂cpfp∂ cmPm-hmWv (hm. 8,9) F∂p hy‡-am-°p∂p. A-hn-Sp-∂p {]hm-N-I-\pw alm-]p-tcm-ln-X\pw cmPm-hpw Bbn-cn-°p-∂Xv A`n-tj-IØ - memWv F-∂p ka¿∞n-°p-Ib - mWv. Cu A`n-tjIw ]pXnb-\nba hn-izm-kn-Iƒ-°pw ]¶n-Sp∂p F-∂ kXyhpw hn-kva-cn-°cp-Xv. CsXm∂pw Adn-bmsX A`n-tj-I-Øns‚ t]cn-¬ tImemlew D≠m-Ip-∂h¿ IY-b-dnbmsX B´w ImWp-I-bm-Wv. (XpScpw)

4

]m]-Øns‚ bmYm¿∞yw "Aip≤n' "Xn∑' "Ip‰w' F∂n-ß-s\-bp≈ Hcp XXzw km¿∆euIn-I-ambn {]]-©-ØnImWp-∂p. ]m]w F∂p AXn\p t]¿ ]d-bp-∂p. Nne¿ ]m]Øns‚ D¨asb \ntj-[n-°p∂p. "]m]w' F∂Xp Xo¿®-bmbpw Hcp anYy-b√; kXyw Xs∂-bm-Wv. ]m]-sØ Is≠Øm-Xn-cn-°p-hm-\p≈ kmØm\y X{¥-amWv ]m] \ntj-[w. ]m]w F∂ bmYm¿∞yw shfns∏-Sp-Øp∂ A\n-tj-[y-amb Nne sXfn-hp-Iƒ Nq≠n-°mWn°mw.

1. ss__n-fns‚ km£yw hnip≤ ss__nƒ ssZhh-N-\-am-Wv "kXy-{K-Ÿw.' F∂v kzbw {]Jym-]n-®n-cn-°p∂ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ kv]jvS-ambn {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂ hnjb-amWv ]m]w. ""Hcp hyXym-khp-an√ F√m-hcpw ]m]w sN-bvXv ssZhtXPkv C√m-Ø-h-cmbn Xo¿∂n-cn-°p-∂p'' (tdma.

3:23). a\p-jys‚ ]m] kz`m-hsØ shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ AkwJyw hm°p-Iƒ ss_-_nƒ

2017 BKÃv

Poh- h - N \w

D]-tbm-Kn-°p-∂p. ""]m]w sNømsX \∑ am{Xw sNøp∂ Hcp \oXn-a-\p-an-√'' (k`m. 7:20). ""\oXn-a≥ Bcp-an√ Hcp-Ø≥ t]mep-an√'' (tdma. 3:10). ""tamlw K¿`w [cn®v ]m]sØ {]k-hn-°p∂p. ]m]w apgp-Øn´v ac- W - s Ø s]dp∂p'' (bmt°m. 1:15).

2. aX-ß-fpsS km£yw ]m]-Øm¬ AI∂ Pohmflmhmb a\p-jys\ ]cn-ip-≤\mb ]c-am-flmhmw ssZh-tØm Sv ASp-∏n-°p-hm≥ CS-\n-¬-°m≥ ssZh-t_m-[-ap≈ a\p-jy≥ \n¿Ωn® I¿ΩImWvU \n¿`c-amb A`u-XoI Xe-am-Wv aXw. temI-Ønse F√m P\ hn`m-K-߃°pw Ah-c-h-cp-tSXmb hnizm-km-[n-jvTn-X- aX-ap≠v. F√m aX-ßfpw A-h-c-hcpsS hnizmkw A\p-k-cn®v ]m]sØ \n¿h-Nn-°p-I-bpw A-Xns‚ `oh-’-amb ]m-]-Øns‚ hnIr-X-`mhw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. F-√m-hcpw a\pjy≥ ]m]n-bmWv F∂-XnDd®p \n¬°p-∂p.

3. kaq-l-Øns‚ km£yw

ssZh-kr-jvSn-bpsS aIp-Shpw ssZh-\n¿Ωn-Xn-bpsS Imaycq--]-hp-amb a\p-jy≥ kaql Pohn-bmWv. Nncn-°p-Ibpw Nn¥n-°p-Ibpw sNøp-∂-h≥, Ncn°p-Ibpw Nc-Xn-°p-Ibpw sNøp-∂-h≥. F∂m¬ Ahs‚ NXn-bp-sSbpw Nc-a-Øns‚bpw Ncn{Xw hnNn-{Xhpw Nnt¥m-]vXhp-am-Wv. am\h kaq-l-Øns‚ {]mNo\ L´-Ønepw, ]cn-jvIrX L´-Ønepw a\p-jy-\n¬ "Xn∑' (evil) Fs∂mcp {]Xn-`mkw \ng-en®p \nev°p-∂Xv ImWmw. B Xn∑-bmWv ]m]w. am\-thm-ev]-Øn-bpsS {]mcw`w apX¬ \∑bpw Xn∑bpw kaq-lØn-ep-≠v. F√m-h-cnepw \-∑bpw Xn∑bpw Ds≠-¶nepw Nne-cn¬ \∑-bpsS Awiw G-dnbpw a‰p Nne-cn¬ Xn∑-bpsS Xo{hX h¿≤n®pw ImWmw. 4. \nb-a-ß-fpsS km£yw \nb-a-߃ C√mØ cmPy߃ C√, kaq-l-an-√. A]-cnjvIr-X-amb kaq-l-ß-fnepw h\m-¥¿`m-KsØ Im´p-hm-kn-Ifnepw Ah-c-h-cp-tS-Xmb Du-cp-

\n-b-a-ßfpw N´-ß-fp-ap-≠v. ]m]-Øns‚ hym]\w XS-bm-\pw a\p-jys‚ sskcy-hm-k-Øn\p-amWv Cu \nb-a-߃. am\-ho-Is‚ \oXn-]o-T-ßfpw \nb-a-kw-ln-X-Ifpw, XSh-dbpw Xq°p-a-chpw aqI-`m-jbn¬ Xn∑-bp-sSbpw ewL-\Øn-s‚bpw IY-]-d-bp-I-bm-Wv. a\p-jy-\nse Ip‰-Ir-Xy-sØbpw Pm¥h kz`m-h-sØbpw \nb- { ¥n- ° p- h m- \ p≈ `cW kwhn-[m-\-amWv \nb-a-ß-ƒ. \nba ewL-\-amWv ]m]w.

5. a\-km-£n-bpsS km£yw ssZh-kr-jvSn-bmb a\pjys‚ Bflhyql-Ønse ssZ-hoIamb LS-I-amWv a\-km-£n. sX‰pw icnbpw AXp a\p-jys\ t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂p. a\km-£nsb ad®v Ah\v H∂pw sNøm≥ Ign-bp-I-bn-√. Nq-cepw ssIøn-te¥n \n¬°p∂ Hcp kvIqƒ amjn-s\-t∏mse a\-km£n \∑bpw Xn∑bpw, icnbpw sX‰pw, a\p-jys\ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. sX‰ns‚ hi- t Ø°v a\p- j y≥ Ncn- b ptºmƒ A¥x-°-cWw Ahs\

sdPn Cu´n-aq-´nhne-°p-∂p. a\-km-£nsb h©n-°msX B¿°pw sX‰p sNøp-hmt\m kzbw \nXo-I-cn-°phmt\m Ign-I-bn√ (sb-i.6:5,6, tdma. 7:24).

6. Ncn-{X-Øns‚ km£yw Ncn{Xw Hcp Xpd∂ ]pkvXI-am-Wv. Cu ]pkvX-I-Øn]m]Øns‚bpw XZzm- c - b p≈ \ymb-hn-[n-bp-sSbpw ajn-bp-WßmØ tcJ-Iƒ Hcp-]mSv Zriyam-Wv. ]m]w s]cp-In-b-t∏mƒ Hs°bpw {]]© {kjvSm-hmb ssZhw \ymb-hn[n \S-Øn-bn-´p≠v. t\mlbpsS ImesØ {]fb Pehpw tkmtZmw tKmtamd-bpsS Zl-\-Ncn-{Xhpw AXns‚ t\¿ Nn{X-ß-fm-Wv. ]m]w a\p-jy-\n¬ hcp-Ønh® IY-\hpw IÆo-cpw AXn{Iaw Adp-sØ-SpØ In\mhpw In∂m-c-hpw, ewL\w ]ngp-sXdn™ Bibpw B{Kl-ßfpw Ncn{X {KŸ-ß-fn¬ F{X F{X A≤ym- b - ß ƒ cNn- ° - b p≠m-bn.

-(XpScpw)

ssZhw am{¥n-It\m?... {kjvSmthm?

Fkv. Pn. Kn¬_¿´vBtKm-f-X-e-Øn¬ ]cs° Adn- b - s ∏- S p∂ en_- d ¬ Xntbm-f-Pn-b-∑m-cn¬ ]ecpw ssZhw t\cn´v {]]-©sØ kr-jvSn®p-sb∂ ss__nƒ {]kvXmh\ hniz-kn-°m-Ø-h-cm-Wv. {]]© krjvSn-sb°p-dn®pw; P¥p temI-sØ-°p-dn®pw s]mXp-hmbn temIw AwKo-I-cn-®ncn-°p∂ c≠v kn≤m-¥ß - f - mWv ""_nwKv _mwKv Xnb-dn-bpw; ]cnWma kn≤m-¥hpw'' Cß-s\bp≈ kn≤m-¥-ß-ƒ a\- ns‚ ASn-Ø-´n¬ InS-°p-∂-hcpw hniz-kn-°p-∂-h-cp-amb ss{I-kvXh t\Xm-°-fm-Wv ssZhw am{¥n-I-\mtWm A-tXm {kjvSmhm-tWm-sb∂v kw-i-bn-°p-∂Xv. \ap°v B[mcw ssZh hN\w am{Xw. A _nKv _mwKv Xnb-dn-bpw; ]cn-Wm-a-hm-Zhpw a _nKv _mwKv Xnbdn {]]- © - Ø ns‚ Dev ] - Ø nsb-°p-dn®v D≠m-bn-´p≈ sXfnbn-°-s∏-´n-´n-√m-Ø-Xpw, C∂pw ]co-£W \nco-£-W-߃ \S-

∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-amb Hcp Xnb-dn-bmWv ""_nKv _mwKv'' Xnb-dn. _nKv _mwKv (h≥ kvt]m-S\) Xnbdnsb°p-dn®v ]d-™ncn-°p-∂Xv Cß-s\-bmWv ""tImSm-\p-tImSn h¿j-߃°v apºv {]]© ]Zm¿∞w AXyp∂X km{µ-Xb - n¬ Xnßn-Iq-Sn-bn-cp∂ tKmf-am-bn-cp-∂p-sb∂pw AXyp{K-amb kvt]mS-\-Øn¬ Ch AkwJyw Ij-W-ß-fmbn˛\£-{X-ßfpw {Kl-ßfpw D]-{Kl-ß-fp-ap≈ \£{X kaq-lß- f mbn˛]- c - k v ] cw AI- ∂ psIm-≠n-cn-°p∂p'' (a-t\m-ca Cb¿ _p°v 1992. p. 465). h≥ kvt]mS-\Ø - ns‚ BZysØ Ac-a-Wn-°q-dn-\p-≈n¬ Xs∂ F√m aqe-Ifpw krjvSn°-s∏-´p-sb∂pw ]pXp-Xmbn ]ns∂ H∂pw D≠m-Ip-∂n-√m-sb∂pw ]d-bp-∂p.

Cu kn≤m¥w hniz-kn-°p∂-h¿°v DØcw ap´p∂ tNmZy߃ NphsS tN¿°p-∂p.

1. h≥ kvt]mS-\-Øn-\n-S-bm°nb ]Zm¿∞-߃ H∂n-®p-IqSn-b ÿew Fßs\ D≠mbn?

2. H∂pan√m-Xn-cp∂ iq\y-Xbn¬ ]Zm¿∞-߃ Fßs\ D≠mbn?

3. ]Zm¿∞-߃ Fßs\?

F¥p-sIm≠v H‰ tKmf-ambn H∂n-®p-IqSn? 4. h≥ kvt]mS\w D≠mbn BZysØ Ac-a-Wn-°q-dn¬ \£-{X-ß-fpw, {Kl-ß-fpw, D]{K-l-ßfpw D≠mbn F∂p ]dbp-∂p. Ah Fßs\bmWv {Iao-Ir-X-ambn BIm-i-Øn¬ XΩn-en-Sn-°msX k©-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xv.?

5. H∂pan√m-bva-bn¬ \n∂pw ]Zm¿∞-߃ D≠m-°m≥ km≤y-Xb - p≠v F∂v A\p-am-\n-°p∂-X-√msX imkv{X-Øn\p D≠m-°n-sb-Sp-°m≥ CXp-hsc Ign-™n-´n-√. imkv{X-Øn\p Ign-bm-ØXp kw`-hn-®Xv Fßs\? b ]cn-Wma hmZw BZyw {]]-©-Øn¬ GI tImi Pohn-Iƒ D≠mbn Ah tImSn tIm-Sn h¿j-߃sIm≠v ]cn-W-an-®v _lp-tIm-i-Pohn-I-fm-bn-am-dn. Ah-km\w Ipcßn¬ \n∂v ]cn-W-an®v a\p-jy\p-≠m-bn. C-XmWv ]cn-Wma kn≤m- ¥ - Ø n- s ‚ cIv \ - N p- c p°w. ]cn-Wma kn≤m-¥h - pw Ime- l - c - W - s ∏´ kn≤m- ¥ - a mbn \ne-sIm-≈p-∂p-. hnip≤ ss__nƒ _nwKv _mwKv (h≥ kvt]mS-\) Xnbdn-tbbpw ]cn-Wma Xnb-dn-tb-

bpw bmsXmcp \ne-bnepw A\p-Iq-en-°p-∂n-√. ss__nƒ hnh-cn-°p∂ {]-]© krjvSn-sb°p-dn®v \ap-°v ]cn-tim-[n-°mw.

B ssZhhpw {]]© krjvSnbpw ssZhw D≠v F∂v sXfn-bn°m≥ {ian-°p∂ ]pkvX-I-a√ ss__nƒ ˛ssZ-h-amWv {]]©sØ kjvSn-®Xv F∂p {]kvXm-hn-®p-sIm≠mWv krjvSnI¿ΩsØ°pdn®v hnh-cn-°p∂-Xv. ""BZn-bn¬ ssZhw BIm-ihpw `qanbpw krjvSn®p'' 1. BZn-bn{]]-©-Øn\p Hcp XpS°w D≠v. `q-an-bn¬ a\p-jy¿ D≠mbn´v tI-hew 10,000 h¿j-Øn-A-[n-Iw ]g-°-an√ F∂p-≈Xv Dd-∏m-Wv. GXm-bmepw a-\p-jykr-jvSn°v apºv `qan-bp-≠v.

2. ssZhw BZn-bn¬ ssZh-amWv krjv-Sn \S-Øn-b-Xv. ssZh-Øn\v kr-jvSn \S-Øm≥ Bcp-sSbpw bm-sXm-cp klm-bhpw Bh-iyan-√.

3. BImiw (B-Im-i-߃) ssZhw BIm-i-ß-sf-bmWv (ÿ-ew) BZyw krjvSn-®Xv. ÿ-ew C√msX ]Zm¿∞ßsf krjvSn-®m-°m≥ km[n°-bn-√-t√m? kqcy-N{µ \£-

{Xm-Zn-Iƒ krjvSn-°p-∂X - n\p apºv BIm-iw ssZhw krjvSn-®p.

4. `qan (]-Zm¿∞-߃) `qansb ssZhw krjvSn-®p.

A-Jn-em-WvU-Øn¬ ImWp∂ k-Ie Kme-Ivkn-I-fn-sebpw \£-{X-Iq-´-ß-sfbpw AXm-Xns‚ \ne-bn¬ {Iao-Ir-X-ambn D≠m-bn hcs´ F∂p ]d™p hnfn-®p-h-cp-Øn.

5. krjvSn®p krjvSn®p F∂-Xn\p ""_md'' F∂ F{_mb ]Z- a m- W v sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. H∂p-an-√mbvab - n¬ \n∂pw ]pXp-Xmbn krjvSn-s®-Sp-°p-∂-Xn\p am{Xw D]tbm--Kn-°p∂ ]Z-amWv ""_md''. ssZh-Øn\p am{Xsa H∂p-an-√mbv a - b n¬ \n∂pw ]pXn- b Xp krjvSn-°m≥ Ign-bq.

C. ssZhw am{¥n-I-\√ kr-jvS-m-hmWv ssZhsØ Bcpw am{¥n-I\ - m ° - -cp-Xv. ssZhw {kmjvSm-hm-Wv. \mw Ahs‚ krjvSn-I-fm-Wv. ssZhw \ap-°p-\¬In-bn-cn-°p∂ Xncp-sh-gp-Øp Bg-ambn a\ n-em-°n hniz-kn-®m¬ A-tZlw am-{¥n-I-\√ krjvSmhv Xs∂-sb∂v t_m≤y-s∏-Spw. B hen-b-h-\mb ssZh-Øns‚ hµy-\maw F∂p-sa-t∂°pw hmgvØ-s∏-Sp-am-dm-I-s´.

5

2017 BKÃv

Poh- h - N \w ktlm-Z-cn-am-tcmSv

hne-tb-dnb hnizmkw

F¬kn t__n

a\p-jy-tc-hcpw hnizm-k-ap≈-h-cm-Ip-∂p. F¥mWv hn-izmkw? bp‡nsIm≠p sXfn-bn°p-hm≥ {]bm-k-ap≈ Hcp hm°mWv ""hnizmkw'' F∂-Xv. hnizmkw ]e-X-c-Øn-ep≠v Aev] hnizm-kw, Ahn-izm-kw, ]q¿Æ hnizmkw, hne-tb-dnb hnizm-kw, henb hnizm-kw, Cßs\ t]mIp∂p hnizm-k-Øns‚ IW°v ssZh-Øn¬ hnizkn-°p-∂-h-cp-≠v, ssZh-ap-s≠∂p hniz-kn-°m-Ø-h-cp-ap≠s√m. ImWmsX hniz-kn-°p-∂hcpw, I≠p am{Xw hniz-kn°p-∂-h-cp-ap≠v. "hnizmkw' F∂Xv ssZhw a\p-jy¿°p \¬Inb Zm\-am-Ip-∂p. AXp a\pjy≥ Fßs\ {]tbm-P-\-s∏Sp- Ø p∂p F∂- X ns‚ ASnÿm-\-Øn-em-Ip∂p G‰-°p-d®n-ep-I-fp-≈-Xv. F∂m¬ ""hnetb- d nb hnizmkw'' F∂Xv ssZha°ƒ°p am{Xw, ssZ-hw

\¬In-´p≈ hnizm-k-am-Ip-∂p.

(2- ]-t{Xm-kv. 1:1-˛11) hmbn-°pI. ""hne- t b- d nb hnizmkw'' ssZh-Øn-t‚-bpw, c£n-Xm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-t‚bpw \oXn-bm¬ am{Xw e`n-°p∂ hnizmkw! ssZh-a-°ƒ°p am{Xw ssZhw Zm\-ambn \¬°p∂ Cu hnizm-k-Øns‚ hne F{X hep-Xm-Ip∂p: AXns‚ ASn-ÿm\w Dd-∏p≈ ]md-ta-emIp-∂p. {InkvXp-hns‚ {Iqip-acWw aqew, Ir]-bmse hnizmkw aqew am{Xw hos≠-Sp-°s∏´ ssZh-a° - ƒ°p e`n-°p∂ Ir]m-Zm\w (F-t^. 2:8) AXmbXv ssZhw Ir] sNbvXn-√mbn-cp-s∂-¶n¬ \Ωp°p hniz-kn∏m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. \ap°p e`n® hne-tb-dnb hn-izmkw F{X t{ijvT-ta-dn-b-Xm-Ip∂p. AXns‚ hne \ap-°p-th≠n acn-®p-bn¿Ø {InkvXp am{X-am-Ip-∂p. \-Ωp-sS hos≠-Sp∏pw, c£-bpw, hn-izm-k-hpw, \oXn-I-c-Whpw F-√mw {InkvXphns‚ Bf-Xz-Øn-s‚ hne am{X-am-Ip-∂p. BZy-\q-‰m-≠n¬ ]t{Xm-kn-\pw, At∏m-kvX-e-∑m¿-°pw, BZy \q‰m-≠nse hnizmkn-Iƒ°pw e`n® AtX hne-

tb-dnb hnizm-k-amWv C∂p Pohn-®n-cn-°p∂ \ap°pw e`n-®n-cn°p-∂-Xv. hnizm-k-Øn-s‚ i‡n AXp \mƒtXmdpw h¿≤n°-am-{X-a-√, hnizmkw ]-cn-tim[n-®p-sImt≠ Ccn°pw. tbip{In-kvXp-hn-t\-°p-dn-®p≈ ]q¿Æ-amb Adn-hn-te°v AXp \sΩ hgn \S-Øpw. AXp {]m]n® ]utemkv At∏m-kvX-e≥ ]d-™Xv ""Fs‚ I¿Ømhmb {InkvXp tbip-hn-t\-°pdn- ® p- ≈ ]cn- ⁄ m- \ - Ø ns‚ t{ijvTX \nanØw Rm≥ F√mw tNXw Fs∂-Æp∂p F∂m-Ip-∂p.(-^n-en. 3:7-˛8) bYm-¿∞ {InkvXob Pohn-X-Øns‚ ASn- ÿ m- \ - h pw, hf¿®bpw Cu hnetbdnb hn-izm-k-Øm¬ e`n- ° p∂ Ir- ] - b pw ]cn⁄m-\hpamIp-∂p. hne-tb-dnb hnizmkw e`n® ssZh-a-°ƒ Cu temI-Øns‚ taml-Øm-ep≈ \miw hns´mgn™v ssZh-Øns‚ Znhy-kz-`mh-Øn\p Iq´m-fn-I-fmbn hf-tcWw F∂m-Ip∂p ssZh-ln-Xw AXn-\mbn ssZhw \ap°p apdpsI ]nSn-°p-hm≥ hne-tb-dnbXpw AXn-a-l-Xz-hp-amb hmKvZØ- ß ƒ \¬In- b n- c n- ° p- ∂ p.

\sΩ hos≠-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv ssZh-Øns‚ al-Xz-hpw, hocyhpw, Znhy i‡nbpw, hm-KvZ-Øßfpw \mw A\p-`-h-am-t°-≠Xn-\m-Ip-∂p. ku`mKyk-ºq¿Æ-amb Cu A\p-`-h-߃ \nXy-am-b-Xm-Ip-∂p. Cu hne-tbdnb hnizmkw e`n® hnizm-knI-fpsS Nne {]tXy-IX - I - ƒ \mw {i≤n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

H∂m-a-Xmbn hnizm-k-Øns‚ \mb-I≥ {InkvXp BIbm¬ Ah¿ ""Rm≥ {InkvXphn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-°-s∏-´n-cn°p-∂p. C\n Pohn-°p-∂Xv Rm\√ {InkvXp As{X F∂nPohn-°p-∂p'' Ft∂‰p ]d-™mWv Pohn-°p-∂-Xv. Cu temIw Ah¿°p tbmKy-a√ ImcWw Ah-cpsS ]ucXzw kz¿§-Ønem-Ip-∂p. AhnsS \n∂pw I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp c£nXm-hmbn hcpw F∂ `mKy-I-camb {]Xym-i-bn¬ Ah¿ ImØn-cn-°p-∂p. Ah≥ hcp-tºmƒ s\mSn-t\-c-Øn-\p-≈n¬ Ah¿ cq]m-¥cw {]m]n®v {InkvXp-hn-t\-t∏mse BIpw F∂ {]Xymi Ah¿°p i‡n \¬Ip-∂p. Cu temI Pohn-X-Øn¬ Ah- c psS hnizmkw ]cn-

tim-[n-°-s∏-Sp-sa∂pw At\Iw IjvSßfn¬ IqsS am-{Xta ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in°-bp≈p F∂p Ah¿ hnizkn- ° p- ∂ p. imco- c nI ac- W sØsbm, amc- I - t cm- K - ß - t fsbm, ]oU-\-ß-tf-sbm, {]Xnk-‘n-I-tfsbm Ah¿°p `ban-√. Ah-sb√mw hnizm-k-Øns‚ tim[-\-Iƒ am{X-am-Ip-∂psh∂p hniz-kn®v kt¥m-jtØm-Spw, D√m-k-tØm-Spw, kvtXm{X-tØmSp IqsSbpw Ah¿ AXn-eqsS IS∂p t]mIp∂p AXn\p th≠ Ir]Ifpw, i‡n- b pw, kln- j v W - X - b pw, ÿnc- X bpsa√mw AXmXp ÿm\-ß-fn¬ ssZhw Ah¿°p \¬In Ah¿ Pb hoc-cmbn Xß-fpsS bm{X XpS-cp-∂p. \nXy-X-bn¬ {]th-in-°p∂p. {]nb-ap-≈h - sc, \n߃ Cu hne-tb-dnb hnizmkw {]m]n®-h-cm-Ip-∂pshm? {]Xn-k-‘nI-fn-epw, ]cn-tim-[\ - I - f - nepw, `b-s∏´p Xf¿∂p t]mIp-∂-hsc? ]cn-tim-[n-°pI Cu hnetb-dnb hnizmkw {]m]n® Znhy kz`m-h-Øn\p Iq´m-fn-I-fmbn apt∂-dp-I. I¿Ømhp Ir] sNøs´!

6

Poh- h - N \w

2017 BKÃv

7

Poh- h - N \w

kπn- s a‚v

2017 BKÃv

^n_m tIm¨{^≥kv hnhn[ Zriy-߃...

8

Poh- h - N \w ae-bn¬]pXp-h¬ kphn-tij Iymºv kam-]n®p

am´p- ° ´: ae- b n¬]pXp- h {_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bnepw, kphm¿Øm an\n-kv{Sokv s]cp-ºm-hq-cns‚ kl-I-c-WØnepw ae- b n¬]p- X p- h - e n{Iao- I - c n- ® n- c p∂ kphn- t ij {]h¿Ø-\-߃ HmKÃv 15,16,17 F∂o XnbXoIfn¬ \S-∂p. kphn-ti-j-I-∑m-cmb Fw. B¿ ssjPq Nme-°p-Sn, ]n.-sI. tPmbn {Imcn-tb-en, cmtPjv ]n. tPm¨ hm°m-Sv, tdm_¿´v h¿Kokv Ip∂w- I p- f w, Fw.- s I. kÆn _me-{Kmw, kPn h¿Kokv Cc´bm¿, ]n.-Un. h¿Kokv apcn-°mticn, ]n.-]n. h¿Kokv hf-tImSv, jntPm sk_m-Ãy≥ sh≈mcw- I p- ∂ v , kPo- h ≥ F≥. ]n Nn∂m¿, kPq tPm¨ dmWn-apSn, ktlm-Z-c-∑m-cmb km_p amXyq A\ym¿sXm-fp, PnPq temd≥kv I´-∏\ - , amØp-°p´n tXmakv hmg-h-c, sI. hn. tPmkv slen-_-dn-b, _nPq aW-hØv Gdp-º-Sw, tPmkv Fw. amXyq {Imcn-tb-en, _nPq amXyq ]mWw-Ipgn F∂n-h¿ Cu ip{iqj-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn. `h-\-kµ¿i\w, ]c- k y- t bm- K - ß ƒ, cm{Xn-tbmKw F∂o ip{iq-j-

2017 BKÃv

So≥kv Iymºv 2017 A¶-amen: kphn-ti-j-I≥ _me-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Ønsk]v‰w-_¿ 1 sh≈n 8 am apX¬ 2 i\n 6 pm hsc A¶-amen I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ So≥kv Iymºv \S-°pw. Iuam-c-{]m-bØn¬ Ip´n-Iƒ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ, Ip´n-bpsS BfloI \ne-hm-cw, `mhn F∂n-h-Iƒ Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠mWv Iymºv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. amXm-]n-Xm-Iƒ°mbp≈ {]tXyI skan\m-dn¬ _n\p kmap-th-¬ ktµiw \¬Ipw. apJym-Xn-Yn-bmbn Fkv.-_n.-Fkv P\-d¬ {]kn-U‚ v G{_lmw tXmakv ]s¶-Sp°pw. ]cn-N-b-k-º-∂cpw BfloI ]cn-⁄m-\-ap-≈-h-cp-amb I¿ØrZmk-∑m¿ Cu Iymºn\p t\XrXzw \¬Ipw. cPn-kvt{Sj≥ ^okv 300 cq]. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v tPm¨k≥ amS∏≈n, t^m¨: 9895727190 (-sk-{I-´-dn)

S.B.S. an\n-Iymºv Iƒ \SØn. A-t\-I¿ kphntijw {i≤n-°p-hm\pw Nne¿ c£n- ° - s ∏- S p- h m- \ pw Cu {]h¿Ø\w apJm-¥n-c-am-bn.am´p-°´ k`-bpsS kl-Ic-W-Øn¬ \mep h¿jw ap≥]v hmK-a-Æn\p kao]w aebn¬]pXph-en¬ ]pXnb IqSnh-chv e£y-am°n kphn-ti-jI∑mcmb sdPn Cu´n-aq-´nam´p-°-´, sPbnwkv sXßntXmWn-°-S-hv, F∂n-h¿ tN¿∂m-cw-`n-®-XmWo {]h-¿Ø-\w.

Hcp h¿jw apºv Ggv t]cpsS kv\m\-tØmsS Chn-sS ]pXnb IqSnhchv Bcw-`n-®p. {]h¿-

Ø- \ - ß fpw, ss__nƒ ¢mkpw, k`m tbmK-ßfpw F√m Bgv-N-I-fnepw XpS-cp-∂p. Xangv ae-bmfw `mj-Iƒ kwkm-cn°p∂ tXm´w sXmgn-em-fn-Ifpw IpSn-tb-‰° - mcpw ]m¿°p∂ Cu {]tZiw hfsc {]h¿Ø\ km≤y-X-bp≈ taJ-e-bm-Wv. ChnSpsØ sNdnb IqSn-h-c-hn-s\bpw {]h¿Ø-\-ß-sfbpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Ømepw. Cu {]h¿Ø-ßfn¬ klImcnIfm-Ip-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ _‘s∏Sp- I . kphn. sdPn Cu´n-aq-´n¬ 9495127455, kphn. sPbnwkv sXßn¬ 9447861486

elcnhncp≤ {]N-cW bm{X ]Ø-\w-Xn´: \ncWw shÃv {_Z-d¨ Akw-ªn-bp-sSbpw (]-Ø-\w-Xn-´) {]mtZ-inI {_Z-d¨ Akw-ªn-I-fp-sSbpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 1 apX¬ ab-°p-a-cp∂v el-cn-Iƒs°-Xn-cmbn ]md-»m-e-bn¬\n∂v {]N-cWw Bcw-`n-®p. kmaq-lnI {]h¿Ø-I≥ kÆn tXmakv (Xn-cp-h-\¥-]p-cw) DZvLm-S\w I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. BKÃv 10 apX¬ 16 hsc sIm√w Pn√-bnepw 17˛26 h-sc ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bnepw ]cy-S\w \S°p∂p. tUm. tImin ]n. tXmakv hN-\-ip-{iqj \n¿hln°pw.

kphn-tij {]`mj-W-ßfpw kwKo-X-hn-cp∂pw Xncp-h√: 2017 BKÃv 26, 27 F∂o Znh-k-ß-fn¬ 6.30 pm apX¬ 8 pm hsc Sn.-Fw.-Fw. tlmkv]n-‰¬ Nm∏-en¬ kphn-tij {]`m-j-Whpw kwKoX hncp∂pw \S-°pw. I¿Ør-Zm-k≥ F_n sI. tPm¿÷v (a-√-t»-cn) hN\ ip{iqj \n¿h-ln-°pw. Km\-ip-{iq-jbv°v Sn.-Fw.-Fw. Izb¿ t\XrXzw \¬Ipw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9447595674

]me- ° mSv : kphn- t i- j - I ≥ _me-kw-L-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ sk]v‰w-_¿ 29-, 30 F∂o Znhkßfn¬ hS-°m-t©cn si¬hw BUn-t‰m-dn-b-Ønan\n-Iymºpw, Pn.-]n. ss\‰pw \S-°pw. kphn. hn.-sP. amXyp acpX ktµiw \¬Ipw. ayqkn°¬ ss\‰n\v tPm¿÷v aT-Øn¬, kt¥mjv tIm´bw F∂nh¿ t\XrXzw \¬Ipw. kphnti-j-I-∑m-cmb tPm¿÷v ]o‰¿, hn.-sP. amXyp, kmap-th-¬

]n. F{_-lmw, _n\p tPmkv, kmap-th¬ h¿§o-kv, ktlmZ-c≥ tPm¿÷v aT-Øn¬ F∂nh¿ Iymºn\v t\Xr-Xzw hln°pw. Iymºn-t\m-S-\p-_-‘n®v thZ-a-’-c-߃ {Iao-I-cn-®n-cn°p-∂p. IqSmsX Fkv.F-kv.F¬.-kn., πkv Sp, 2017 ¬ \S∂ ]co-£-bn¬ G‰hpw IqSpX¬ am¿°v hmßnb hnZym-¿∞n-Isf Cu Iymºn¬ h®v A\p-tam-Zn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ°v: Mob: 9605122062

Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv Xriq-cnXriq¿: s\√n-°p∂v kntbm¨ {_Z-d¨ N¿®ns‚ t\Xr-XzØn¬ 2017 sk]v‰w-_¿ 3 Rmb¿ 4 pm apX¬ 7 hymgw 10 pm hsc kntbm¨ {_Z- d ¨ k`m lmfn¬ Iymºv \S- ° pw. ""_me≥ \S-t°-≠p∂ hgn'' F∂-XmWv Nn¥m-hn-jbw Iymºnt\m-S-\p-_-‘n®v If-dnw-Kv, sKbnw-kv, Km\-߃, kvs]jy¢m p-Iƒ, kphn-tij dmen F∂n-h-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb s_≥kn°v andm≥U (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), _n\p πm°p-´-Øn¬ (sh-≈-d), tP°_v hn.hn (]q-a-e) F∂nhcpƒs]-Sp∂ Sow Cu Iymºn\p t\XrXzw \¬Ipw. IqSp-Xhnh-c-߃°v ss_Pp AK-Ãn≥ (sk-{I-´-dn) t^m¨: 9526103102

Ccp-amk {]m¿∞-\m-tbmKw Xncp-h-\-¥-]pcw: c≠v amkØn-sem-cn-°¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse kphn-ti-j-I-∑m¿ \S-Øn-h-cp∂ Ccp-amk {]m¿∞-\m-tbmKw Ign™ {]mhniyw sN¶¬Nqf {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ sh®v \S-∂p. Cu tbmK-Øn¬ ]n.-Pn. h¿-§okv (t]-cq¿°-S) apJy AXn-Yn-bm-

bn ]s¶Sp-Øp. ASpØ {]m-¿∞-\m-tbmKw sk]v‰w-_¿ 20 _p[≥ 9.30 am apX¬ 1.30 pm hsc ac-Ø-InSn {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ \S-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: John Neson-9745747151 S.G. Gilbert-9961492730

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n- ´ pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv Mob: 9447126182

2017 BKÃv

Poh- h - N \w {]Xym-im-Xo-cØv

9

h¿§okv ]\-acw: Cc´-∏o-Sn-I-bnh¿§okv (93) \nXy-X-bntN¿°-s∏-´p. kwkv I mcw am\-¥-hmSn sN‰-∏mew skantØ-cn-bn-¬ \S-Øn.

tPmbΩ Fdn-ImSv: h S- t »- c n- e mb ]md- b v ° tImc sF∏ns‚ `mcy tPm bΩ (80) \nXy-X-bn{]th-in-®p. kw-kv-Imcw X®Ip∂v {_Z-d¨ k-`m skantØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: tUm. sF]vk¨ tImc, tUm. amXyp tImc, tPm¿÷v tImc. acp- a °ƒ: jo\, tj¿fn, F¬km.

]n.-sF. tXma-kv I√n- t »cn: ]md-bn¬ ]n.sF. tXmakv (84) I¿Xr- k - h n- [ - a W™p. kw kvImcw I√n-t»cn {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. `mcy: adn-bmΩ (Late).

a°ƒ: km_p, F¬kn, kmen. acp-a-°ƒ: PnPn, tPm-¨k¨, sk_m-Ãy≥.

am-Xyp kmap-h-tNØ- b v ° ¬: hmØnØ-d-bn¬ amXyp kmap-h¬ (85) \nXyX-bn¬. kwkv I mcw F_t\k¿ {_Z-d¨ N¿®n¬ \S-Øn. `mcy: adn-bm-Ω. a°ƒ: h¬k-Ω, _m_p, _nPp. acpa-°ƒ: tPmWn-°p-´n, eoem-Ω, _nPn.

tamk-kv sNss∂: IWn- ° m- ] pcw {_Z- d ¨ Akwªn AwKamb tamk-kv (33) \nXy- X bn¬ {]th-in-®p. kwkvIm-cw k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

s]ÆΩ ta¬∏mSw: Idp-Ib - n¬ sI.kn. tbm- l ∂ms‚ (Late) `mcy s]ÆΩ (96) \nXyX-bn¬. kwkvImcw {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

a°ƒ: Zm\n, ]m∏-®≥, Zo\m-Ω, AΩn-Wn, jmPn, Ip-™p-tam≥ (Late), t__n, tPm¿÷vIp-´n. acp-a-°ƒ: Ip-™p-tamƒ, cmPΩ, Um¿en, tagv k n, tPmfn, kÆn, X¶-®≥, kp\n.

kn. X¶-®≥ ]d-t°mSv: am¶q´w AdpIm-en-°¬ ]Sn--™ mdv taeq-´p-hnf tXt°-Xn¬ ho´n¬ kn. X¶-®≥ (70) \nXy-Xbn¬ {]th-in-®p. kwkvImcw ]cp- Ø n- ∏ md {_Z- d ¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `m-cy: item-an. a°ƒ: tPmbn X-¶-®≥, tPmkv X¶-®≥. acp-a-°ƒ: Hma\ tPmbn, bman\n tPmkv.

Fw.-Sn. tPm¿-Pv tIm∂n: hnZym`ymk- h - I p∏v dn´. kq{]≠v amaqSv ]pØ≥]p-c-bv°Fw.-Sn. tPm¿-Pv (87) \nXy-Xbn¬ tN¿∂p. {_Z-d¨ k`m ip{iq- j - I - \ pw, ]Ø- \ w- X n´ {_Z-d¨ ss_-_n-ƒ C≥Ãn‰yq´v ap≥ sk{I-´-dn-bp-am-Wv. kwkvImcw \S-Øn. `mcy: X¶Ω. aI≥: tPm-¿Pv amXyp. acpa-Iƒ: X¶-aWn tPm¿Pv.

A∂Ω tPm¨ IÆq¿: F-cpØp-IS- hv tXm Ωn-°m-´n-¬ ‰n.‰n. tPm-Wn-s‚ (Late) `mcy A∂Ω tPm¨ (94) {]Xym-im-Xo-ca - W - ™ p. kwkv I mcw Fcp- Ø p- I - S hv {_Z-d¨ Akwªn skan-tØcn-bn¬ \S-∂p.

Gen-bmΩ ]p∂- t hen: Fen-ap-≈nemb Npf- h \m°p-gn-bnkn.-sP. tPm¿÷ns‚ `mcy Gen-bmΩ (85) \nXy-Xb - n{]th-in-®p. kwkvImcw Ißg Nn√m-°p∂v {_Z-d¨ skantØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: Hma-\, kmen, tPm¨k≥. acp-a°ƒ: tXmakv amXyp, ]n.-Fkv. tXma-kv, sUbvkn.

kPo-hv ]n. amΩ≥ k°v I√n-t»cn: ]md-bn¬ \yqtIm-t´-PnamΩ≥ sNdnbms‚ (Late) aI≥ kPo-hv ]n. amΩ≥ k°v (57) I¿Xrk-hn-[-a-W-™p. kwkvImcw

I√n-t»cn sdl-t_mØv {_Zd¨ k`m skan-tØ-cn-bn\S-Øn. `mcy: kmen kPo-hv. aIƒ: skbvdm kPohv

timimΩ am\-¥-hmSn: Xm∂n-°{_Z-d¨ k`mw-K-am-bn-cp∂ I\y-t°mWn¬ sI.sF. tPmk-^ns‚ `mcy timimΩ (76) {]Xym-i-Xo-c-a-W™p. kwkvImcw k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: jm_p, jmPn, tj¿en, joe, jm‚n, ssj\n (Late). acp-a°ƒ: P n, t\m_nƒ, Nmt°m, X¶-®≥, kÆn.

X¶Ω tPm¿÷v U¬ln: hmf-°pgn Npg\ {_Z-d¨ Akwªn AwKhpw, kmln_m-_mZv {_Z-d¨ Akwªn AwKh-h-amb X¶Ω tPm¿÷v (90) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. kwkv-Imcw U¬ln C≥Uy {InÃy≥ skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. a°ƒ: Hma\ tPm¿÷v, tacn°p´n tXmakv, acp-a-°ƒ: kphn. tPm¿÷v tXma-kv, ]mÿ. tXmakv amXyp.

10

Poh- h - N \w

`mjyw

k¶o¿Ø\w 61 tUm. kn.-hn. -hS-h\ ]›m-Øew. A_vim-tem-ans‚ a’-c-Im-eØv ZmhoZv cNn® Hcp k¶o¿Ø-\-ambn CXns\ Icp-Xp-∂p. Xm≥ cmPm-hmbtijw cNn-®XmWv Cu k¶o¿Ø\w F∂ Bi-bsØ CXv ]n≥Xmßp-∂p. `qan-bpsS A‰Øv {]hm-kn-bmbn ]m¿°p∂ Hcm-fm-WnXv F∂v c≠mw hmIy-Ønepw ]d™n-cn-°p-∂p. CsX√mw tN¿Øv Nn¥n-®m¬, A_vim-tem-ans‚ a’-c-Im-eØv sbcq-i-te-an\v ]pdØv ]m¿Ø Zmho-ZmWv CsX-gp-Xn-b-sX∂v a\- n-em-°mw (2 -i-aq. 17:22). CXns‚ Ncn-{X-`mKw 2 iaq. 15-˛17 A[ym-b-ß-fn¬ tcJ-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. k¶o. 20, 21, 42, 43 Ch-bp-ambn CXn\v hfsc kmayw ImWp-∂p. Cu k¶o¿Ø\w ]n¬°m-eØv NnX-dn-t∏m-°ns‚ Ime-L-´-Øn¬ cmjv{SsØ samØ-Øn¬ ]cm-a¿in-°p-∂p-sh∂pw CXn¬ cmPm-hmb ain-lm-sb-°p-dn®v {]kvXm-hn-°p-∂psh∂pw sblq-Z-∑m-cpsS X¿Kp-an¬ ]d-bp-∂p. kz¿Æ-Ko-X-߃ Ah-km-\n-®p-sh-¶nepw hne-tbdnb Bi-b-߃ CXnepw ASßn-bn-´p-≠v. CsXmcp cXv\w Xs∂-bmWv. sUen‰vjv ]d-bp-∂-Xv, CXv “_ln-jvIr-X-\mb Hcp cmPm-hns‚ knwlm-k-\-Øn-te°p≈ aS-°-bm-{X-bnse {]m¿∞\bpw kvtXm{X-Km-\-hp-am-Wv” F∂m-Wv. Zmho-Zns‚ Io¿Ø-\-sa∂v t]cp≈ Cu hnem]w Hcp _ln-jvIr-Xs‚ {]m¿∞-\-bm-Ip∂p. k¶o¿Ø-\-°m-c≥ sbcq-i-te-an¬\n∂v AXn-Zq-c-Øn¬ ]m¿°p-∂p. sbcq-i-te-an-te°v aS-ßn-hcp-hm-\p-≈ Znhkw F∂p hcp-sa∂v BImw£-tbmsS {]m¿∞n-°p-∂p. ZmhoZv cmPm-hmbn hnt´mSn acp-{]-tZ-i-amb al-\-bo-an¬ sN∂v ]m¿Ø ka-bØv cNn-®-Xm-bn-cn-°Ww Cu k¶o¿Ø-\w.

BZy-`mKw Hcp \mSns‚ IjvS-Im-eØv Ign-t°≠ {]m¿∞-\-bm-bpw c≠mw `mKw cmPm-hn\p th≠nbp≈ a[yÿ {]m¿∞-\-bmbpw AXn¬ cmPm-hns‚ Bbp v Xe-apd Xe-ap-d-tbmfw Zo¿Lam-°-W-sa∂pw ImWp-∂p. Zmho-Zns‚ ssien-I-fmb ]mdbpw kt¶-Xhpw Dd-∏p≈ IqSm-chpw NndIn≥a-dhpw Bib kma¿∞yhpw Cu k¶o¿Ø-\-Ønepw ImWmw. hm. 1 ssZh-ta, Fs‚ \ne-hnfn tIƒ°-Wta; Fs‚ {]m¿∞\ {i≤n-°-W-ta. Zmho-Zns‚ 4 At]-£-Iƒ: (1) Fs‚ \ne-hnfn tIƒ°-Wta (hm. 1), (2) Fs‚ {]m¿∞\ {i≤n-°-Wta, (3) AXyp-∂-Xamb ]md-bn-te°v Fs∂ \S-Ø-Wta (hm. 2), (4) cmPm-hns\ ]cn-]m-en-t°-≠-Xn\v Zb-bpw hniz-kvX-Xbpw Iev]n-°-Wta. At]-£-bpsS ASn-b-¥n-cm-hÿ shfn-s∏-Sp-Øm≥ ‘\ne-hn-fnbpw {]m¿∞-\bpw’ H∂n®v ]d™n-cn-°p-∂p. Xs‚ a°-fpsS \ne-hn-fn-s°-Xnsc Ah≥ sNhn AS®v If-bp-I-bn-√. Ah≥ AXv tIƒ°p∂p F∂p-≈Xv F{X Bizm-k-I-c-amb Nn¥-bm-Wv. ChnsS ZmhoZv \nehnfn®v ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°p-Ib - m-Wv. Ah≥ AXyp-∂X - - ]md-bmb ssZh-Øn-em-{i-bn-°p-∂p. Hcp hm°p-t]mepw ]d-bm-\-dn-bmØ inip-°ƒ°pw Ah-cpsS Bh-iy-ßfpw Bh-em-Xn-Ifpw Adn-bn°p-∂X - n-\p≈ i–-hn-ti-ja - mWv \ne-hn-fn. hni-°p-tºmgpw XWp-°p-tºmgpw t\mhp-tºmgpw Ic®n¬ sIm≠mWv inip-°ƒ a‰p-≈-h-cpsS {i≤ BI¿jn-°p-∂-Xv. Ic-bp∂ Ip™nt\ ]mep≈p.

Ip™p Ic-™m¬ AΩ Icbpw. \ne-hn-fn-bpsS i–-Xc-- w-K-߃ amXr--lr-Z-bsØ B¿{Z-am-°psa∂v ss\k¿Kn-I-am-bn´v Ip™n-\d - n-bmw. inip-hn\v Ic-bm-\√ - msX as‰m-∂n\pw Ign-hn-s√-∂p≈ Adn-hmWv a‰p-≈-h-cn¬ A\p-Iº D≠m-°p-∂-Xv. hymI-cW \n_-‘-\-Iƒ H∂p-an-√mØ Cu ss\k¿§nI `mj kI-e¿°pw Xncn-bpw. kw`-h-ß-fm-Ip∂ Cg-Iƒ sIm≠v s\bvsX-SpØ Imeb-h-\n-I-bpsS ]n∂n¬ ad-™p\nev°p∂ AΩ-tbm-Sp≈ lrZ-b-Øns‚ \ne-hn-fn-bmWv Fs‚ {]m¿∞-\. AXp-sIm-≠mWv \ne-hn-fnbpw {]m¿∞-\bpw ]cym-b-]-Zß-fmbn k¶o¿Ø-\-°m-c≥ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ssZh-ss]-X-ens‚ \ne-hn-fn°pw {]m¿∞-\bv°pw ]nºn¬ \nev-°p-∂Xv ssZh-am-sW∂pw kIe kw`-h-ßfpw A\p-`-h-ßfpw \nb-{¥n-°p-∂Xv Ahs‚ AZr-iy-I-c-ß-fm-sW-∂p-ap≈ hnizmk-Øns‚ {]I-S\w am{X-am-Wv. ]s£ ]e-t∏mgpw Cu hnizmkw {]Jym-]n-°m-dp--s≠-¶nepw Pohn-XØ - n¬ \mw AXv \ntj-[n-°p-∂h - c - m-Wv. tIc-fØ - nse s]mXp \nc-Øp-If - n¬t∏mepw AΩam¿ Ip™p-ßsf N{I-ap≈ sXm´n-°-tk-c-I-fn¬, sIm≠p \S-°p-∂Xv ImWmw. hnh-c-ap-≈-h¿°dnbmw h≠nbpw Ip´nbpw Ip≠nepw Ipgn-bnepw hogmsX aptºm´v \oßp-∂Xv ]nºn¬ \S-°p∂ AΩ-bpsS Ic-߃ Ah≥ Ccn-°p∂ h≠nsb kq£va-X-tbmsS D¥p-∂-Xp-sIm≠v am{X-am-Wv.

For more details: 9447126182

2017 BKÃv \mw ]e-t∏mgpw Cu Ip´n-sb-t∏mse _men-i-am-bn´v Nn¥n-°p∂-h-cm-Wv. \ΩpsS Imcy-߃ km[n-°p-∂Xpw ]cn-{i-a-߃ hnPbn-°p-∂Xpw \ΩpsS _p≤n kma¿∞yw sIm≠pw Iq¿Ω Iuie-X-sIm≠pw BsW∂v \mw hnNm-cn-°m-dp-≠v. hm. 2 Fs‚ lrZbw £oWn-°p-tºmƒ Rm≥ `qan-bpsS A‰Øp \n∂p \ns∂ hnfn-®-t]-£n°pw; F\n°p AXyp∂-X-amb ]md-bn-¶-te°p Fs∂ \S-Ø-W-ta.

Zmho-Zns‚ 4 Xocp-am-\-߃: 1 lrZbw £oWn-°p-tºmƒ `qan-bpsS A‰Øp \n∂pw Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n°pw (hm. 2) 2 Rm≥ \ns‚ IqSm-c-Øn¬ Ft∂°pw hkn°pw (hm.4) 3 \ns‚ Nnd-In≥ \ng-en¬ Rm≥ icWw {]m]n°pw 4 Rm≥ Xncp-\m-asØ Ft∂°pw Io¿Øn°pw (hm. 8) Hcp bn{k-tb-ey\v kln-°m≥ G‰hpw {]bm-k-ap≈ Hcp Imcy-at{X kztZ-iØp \n∂v, AXn-Zq-c-amb ÿeØv sN∂p tNcpI F∂-Xv. hnSp-X-en-\mbn BImw-£-tbmsS \ne-hn-fn-°p∂ bn{km-tb-ens‚ tijn-∏ns‚ B¿Ø-\m-Zhpw ChnsS [z\n-°p∂p. ChnsS ZmhoZv bpK-ß-fpsS ]md-bmb Hcp-hs\ \ΩpsS apºn¬ {]Z¿in-∏n-°p∂p. Np‰p-]m-Sp-Iƒ apgph\pw \ne-bn-√mØ sh≈-Øn-te°v ]Xn-®p-sIm-≠n-cn°p-tºmƒ AXyp∂Xamb Hcp ]md-ta¬ \ne-bp-d-∏n®m¬ am{Xta hnSp-X¬ D≠m-Ip-I-bp-≈p. lrZbw £oWn-°p-tºmƒ `qan-bpsS A‰-Øp \n∂v hnfn-®t]-£n® ZmhoZv kt¥m-j-tØmsS ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂p.

F√m-hcpw kotbm-\n¬ ssZh-k∂ - n- [n-bnseØp∂p. F√m-hcpw ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ ImØn-cn-°p∂ Xs‚ A\p-`hw Imw£n-°p∂p. hmKvZØ ainlm kotbm-\n¬ \n∂v {]Xy-£\ - mbn Xs‚ kz¥-P\ - Ø - n\v A`bw \¬Ipw. ]pXnb sbcqitew F∂ hnip≤ \Kcw kz¿§-Øn¬ \n∂v Cd-ßp-tºmƒ, CXm! a\p-jy-]p-{Xtcm-Sp-IqsS ssZh-Øns‚ IqSmcw F∂v ]d-bp∂ Ahÿ h∂ptN-cpw.

ChnsS sbcq-itew Zmho-Zn\v hfsc AI-se-bmbn tXm∂p∂p. B AIew ssa¬sIm≠v Af-°m-sX, Xs‚ DXv°-S-amb Bi-bpsS Xo{h-X-bn¬ am{Xta Af-°p-hm≥ km[n-°q. ssZhØns‚ k∂n-[n-bn¬ \n∂p≈ AI¬® `‡\v Zp¿h-l-am-Wv (2 iaq. 17:22). ]cnip-≤m-flmhv Xs‚ ASp-°-te°v \sΩ \bn°p-∂n√ F¶n¬ henb c£-I-s\-s°m≠v \ap°v {]tbm-P\w D≠m-I-bn-√. c£-bv°mbpw Ir]-bv°mbpw \mw Ahs\ B{ibnt® aXn-bm-Iq. AXyp-∂-X-amb ]md AYhm A`-bÿ m\w D∂-Xa - m-bn-cn-°W - w. tbip-{InkvXp kz¿§-tØmfw D∂-X\ - m-Wv. `qan-bn¬ \n∂v kz¿§-tØmfw FØp∂ bmt°m-_ns‚ tImhWn- b m- b - h ≥ a\p- j y¿t°m kmØmt\m FØm≥ IgnbmsXhÆw D∂-X-am-Wv. -(XpScpw)

Poh- h - N \w

11

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw Ip´-\mSv {_Z-d¨ Akw-ªn°v kmº-ØnI klmbw Be-∏pg: Ip-´-\mSv {_Z-d¨ Akw-ªn-°mbn tIm´bw ssI\Snbn¬ 10 sk‚ v ÿew hmßphm≥ B{K-ln-°p-∂p. Cu `qan hne 30 e£w cq]-bm-Wv. ChnsS 30 ASn \ofhpw 20 ASn hoXnbpw D≈ Hcp k`m-lmfpw ]Wnbp-hm≥ Xm¬]cy-s∏-Sp-∂p. CXn-\mbn GI-tZiw 30 e£w cq] Nnehv {]Xo-£n-°p-∂p. ÿe-Øn\pw k`m-lmƒ \n¿Ωm-W-Øn-\p-ambn BsI 60 e£w cq] Nnehv hcpw. Chn-sS-bp-≈-h¿ kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂-h¿ BbXn-\m¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ South Indian Bank Ltd, Neelamperoor Thuruthithara Building, Eara North P.O., Neelamperoor A/c No: 0821053000000462, IFSC - SIBL0000821 F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I.

NnIn’m klmbw Du´n: D‰-bv°m-ap≠v s_tY¬ tKmkv]¬ k`mw-K-amb ktlm-Z-c≥ t]mƒ Zbm-\-¥ns‚ aI≥ tPmjø kmw t]mƒ (14) At\I h¿j-ß-fmbn Xe-t®m¿ kw_-‘-amb tcmK-ß-fmepw imco-cnI sshI-ey-ß-fmepw `mc-s∏-Sp∂p. hnhn[ NnIn-’-Iƒ \S-Øn-sb-¶nepw {]tbm-P-\ap-≠m-bn-√. F∂m¬ Ct∏mƒ sh√q¿ kn.-Fw.-kn.se tUmIvS-dpsS \n¿tZ-i-{]-Imcw 6 e£w cq] Nnehv hcp∂ ikv{X-{Inb \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ kmº-Øn-Iambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ Cu IpSpw-_-Øn\p C{Xbpw XpI kam-l-cn-°p-hm≥ Ign-bm-ØXn-\m¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nßfpsS klm-b-߃ S. Paul Dayanand F∂ t]cn¬ Axis Bank, SB A/c: 182010100008457, IFSC Code: UTIB00001821, MICR Code: 643211002 F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. Mob: +919487027080

ss__nƒ skan-\m¿ \S-Øp-∂-Xn-\p≈ kmº-ØnI klmbw knXm-am¿ln: F_-t\-k¿ {_Z-d¨ Akwªn aq∂v Znh-ksØ ss__nƒ skan-\m¿ \SØp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. 2017 \hw_¿ 1 apX¬ 3 hsc \S-°p∂ Cu skan-\m-dn\mev]Xv k`-Iƒ ]¶p-sIm-≈p-∂p. cmhnse ss__nƒ ¢m p-Ifpw sshIp-t∂cw hN\ ip{iq-j-bpw, Km\-ip-{iq-j-Ifpw \S-°pw. Cu ss__nƒ skan-\m¿ \S-Øp-hm≥ GI-tZiw 2,50,000 cq] Nnehp hcpw. Cu k`-bn-ep-≈-h¿ kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m° Ah-ÿ-bn-ep-≈h-cm-I-bm¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw {]Xo-£n-°p-∂p. \nßfpsS klm-b-߃ Kundan Kumar, Central Bank of India, Account No: 3316913977, Dumra, Sitamarhi (Branch), IFSC Code: CBIN 0280023 F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. Kundan Kumar, Mob: 9661975940

2017 BKÃv

bph-P\ {]m¿∞\m kwKaw tIm´bw: {_Z-d¨ bqØv s^tem- j n- ∏ ns‚ Npa- X - e - b nBKÃv 15 \v ]dp-X-e-a‰w k`mlm-fn¬ bph-P\ {]m¿∞\m kwKaw \S-∂p. Bfl`mc-ap≈ 25 Hmfw ktlm-Z-c-∑m¿ Cu {]m¿∞\m kwK-a-Øn¬ ]s¶Sp-Øp. \ΩpsS cmPyw t\cnSp∂ {]Xn-k-‘n-Iƒ, IjvSX A\p-`-hn-°p∂ kl hnizm-knIƒ, `mc-X-Ønse kphn-tij {]h¿Ø- \ ߃, tcmKn- I ƒ, k`m {]h¿Ø- \ - ß ƒ XpSßnb hn-hn[ hnj-b-߃-°mbn {]m¿-∞n-®p. ip{iq-j-Iƒ°v

ktlm-Z-c≥ {]tamZv tXmakv t\Xr-Xzw \¬In. hN\ ip{iqj k-tlm-Z-c≥ kmw {]kmZv \n¿∆-ln-®p.

ss__nƒ ¢mkv dm∂n: kotbm≥Ip∂v {_Zd¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-XzØn¬ BKÃv 9-˛12 hsc dm∂n kotbm≥Ip∂v k`m-lm-fnss__nƒ ¢mkv \S- ∂ p.

I¿Ør- Z m- k ≥ sF∏v sNdnbm≥ ¢m p-Iƒ FSpØp.

kphn-tij tbmKw Xncp-h-\-¥-]pcw: ]\-hnf PwKvj-\nse sN¶¬Nqf {_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ BKÃv 5-, 6 F∂o Znh-k-ß-fn¬ kphn-ti-jtbm-K-߃ \S-∂p. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb ]n.-Fw. tPm¿÷vIp´n Fcp- t a- e n, sI.- k n. tPm¨k¨ amth- e n- ° c F∂n- h ¿ hN\ip{iqj \n¿h-ln-®p. sN¶¬Nqf {_Z-d¨ tKmkv]knwtKgvkv sP.-Pn.-]n. Km\-ip-{iq-jbv°v t\XrXzw \¬In. ]≈n-Ød: 2017 BKÃv 11 apX¬ 13 hsc ]≈n-Ø-d-bn]pXp-h¬ F∂ ÿeØv kphn-tij alm-tbmKw \S-∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmb j\p imap-h¬ (A-Sq¿)-, jnPp X¶-∏≥ (CSp-°n), kPp ‰n. t]mƒ (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) F∂n-h¿ hN-\-ip{iqj \n¿h-ln-®p. Km\-ip-{iq-jbv°v kPo-h≥ (CSp°n) t\XrXzw \¬In.

{]tXyI {]m¿∞\bv°v

`h\ -\n¿ΩmW klmbw Xan-gv\mSv: a™mepwaqSv slt{_m¨ {_Z-d¨ k`-bnse aq∏-∑m-cn¬ Hcm-fmb {_Z¿ ‰n. t]mƒ cmPpw IpSpw-_hpw Gsd \m-fp-I-fmbn kz¥-ambn Hcp `h-\-Øn-\mbn {]m¿∞n®p hcnI-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ ktlm-Z-c\v IpSpw-_-Øn¬ \n∂p e`n® \mep sk‚ v hkvXphn¬ 600 sqft Afhn¬ `h\ \n¿-ΩmWw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. XpS¿∂p≈ \n¿Ωm-W-Øn-\mbn 3,50,000 cq] Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Iqen-∏Wn sNbvXv Po-hn-°p∂ Cu IpSpw-_-Øn\v ssZhP-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ D. Saramma, Account No: 30473964190, State Bank of India Manjaloomoodu Branch, IFS Code SBIN 0007571 F∂ A°u≠n-te°v Ab-°p--I. hnemkw: T. Paul Raj, Chentipottai Veedu, Manjaloomoodu (P.O.), Pin: 629151, K.K. Dist, Tamil Nadu, Mob: 9442655277

k`m-lmƒ dq^v \n¿ΩmW klmbw _me-cm-a]pcw: tIm´p-Im¬ {_Z-d¨ k`m-lmƒ hfsc Ime-]-g°w kw`-hn-®Xpw a¨I´tbmSvIqsS dq^v B°n-b-Xp-amb Hcp _n¬Unw-Km-Wv. Ct∏mƒ AXns‚ ta¬°qc {Zhn®v A]IS ÿnXn-bn¬ Bb-Xn-\m¬ ta¬°qc jo‰v C´v D]-tbm-Kn-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. Cu Bh-iy-Øn-te°v GI-tZiw 1.50 e£w cq] Nnehp hcpw. Cu k`-bn-ep≈ hnizm-kn-Iƒ kmº-Øn-I-ambn hfsc _p≤n-ap´v A\p-`-hn-°p-∂-h-cm-Wv. Bb-Xn-\m¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ tKm]n, tPmk^v cmPv F∂n-h-cpsS t]cn¬ tIcf {KmaoW _m¶v _me-cm-a-]pcw imJ-bpsS 40325101028526 F∂ Joint account (IFSC Code KL GB 0040325) te°v Ab-°p-I. Evg. Joseph Raj, Mob: 9947600624

amXyp ^nen∏v Xncp-h-\-¥-]pcw: ]´w {_Z-d¨ Akwªn AwK-amb ktlmZ-c≥ amXyp ^nen∏v hnhn[ imco-cnI Akz-ÿ-X-I-fm¬ `mcs∏-Sp-∂p. ktlm-Z-cs‚ thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en-\mbn ssZhP\w {]m¿∞n-°p-I. kphn-. ^nen∏v G{_-lmw sNß-∂q¿: Icƒ kw_-‘-amb tcmK-Øm¬ Xncp-h√ saUn°¬ anj≥ tlmkv]n-‰-en¬ NnIn-’-bn-¬ Ign-bp∂ kphnti-j-I≥ ^nen∏v G{_-lm-ans‚ thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I. km_p h¿Kokv Imbw-Ipfw: ktlm-Z-c≥ km_p h¿Kokv At\I \mfp-Ifmbn DZ-c-kw-_-‘-amb tcmK-Øm¬ hfsc _p≤n-ap-´-\p-`-hn°p-∂p. kn.-Fw.-kn. sh√q¿ tlmkv]n-‰-ense NnIn-’bv°v tijw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p∂ ktlm-Z-cs‚ hnSp-X-en-\mbn ssZhP-\-Øns‚ {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p-∂p.

Xan-gv\mSv tKmkv]¬ ^≠n-te-°p≈ klmbw

{]m¿∞\bv°pw kvtXm{XØn\pw

a[pc: Xan-gv\mSv tKmkv]¬ ^≠v F√m amk-Ønepw sNdnb Hcp XpI Xan-gv\m-´nse 108 kphn-ti-j-I-∑m¿°v \¬In-h-∂n-cp-∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ hntZ-i-Øp-\n∂pw hcp∂ ]Ww e`n-°m≥ ]mSn√ F∂-Xn-\mepw FCRA In´p-∂-Xn-\mepw ^≠v {]h¿Ø-\w _p≤n-ap-´n-em-bncn-°p-∂p. Cu ^≠v {]h¿Ø\w \n∂p-t]m-ImsX XpS-cp-hm≥ ssZhP\Øns‚ hne-tb-dnb {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Tamilnadu Gospel Fund, A/c No. 67010388378, State Bank of India Madurai, Branch: Ponmeni, IFSC: SBIN0070704 F∂ t]cntem As√-¶n¬ James Cherian NRI A/c No. 67067554863 F∂ A°u-≠ntem Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. hnemkw: James Cherian, P.B. No. 32, Bible Bhavan, By-Pass Road, Madurai - 625016, Mob: 9894902877, 9894968972.

Imc-t°mWw: Imc-t°mWw {_Z-d¨ Awkwªn AwK-amb ktlm-Z-c≥ tacnZmks‚ ikv{X-{Inb A\p-{K-l-ambn \S∂p. Ct∏mƒ ktlm-Z-c≥ `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. {]m¿∞\-bmepw, kmº-ØnI klmb kl-I-c-W-ß-fmepw klmbn-®h - c - mb F√m ssZh-P\ - t- Øm-Sp-ap≈ \µn I¿Xr-\m-aØ - nAdn-bn-®p-sIm-≈p-∂p. XpS¿∂pw ktlm-Z-c≥ tacn-Zm-k-s\bpw IpSpw-_-sØbpw {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-W-sa∂v At]-£n°p- ∂ p. k`- b v ° p- t h≠n kphn. Pn. [¿Ω- Z mkv , Mob: 9400696794

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2017 BKÃv 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-08-2017 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

`mc-Xw hn.-_n.-Fkv Xnf-°-Øn`mcXw ssZh-kvt\-l-a-dn-bWw F∂ e£y-tØmsS 100-˛¬ A[nIw hn.-_n.-Fkv {Iao-I-cn®v Ata-cn-°-bnse Itcmƒ´¨ _neothgvkv ss__nƒ Nm∏amXr-I-bm-bn. `mc-X-Ønse 12 kwÿm-\-ß-fn-embn 100 hn.-_n.-Fkv, ]m´pw, Ifn-I-fpw, ss__nƒ IY-I-fp-ambn Ip´n-I-fpsS Iq´-߃ {Iao-I-cn-°-s∏-´-Xv. AXXv ÿe-ß-fnse kphn-ti-j-I-∑m¿ hn.-_n.-F-kp-Iƒ°p t\XrXzw \¬In. 8000˛Øn-tesd Ip™p-߃ CXn¬ ]s¶-SpØp F∂p≈Xp kvtXm{X-Øn\mbn Adn-bn-°p-∂p.

\ΩpsS kztZiØp \jvS-s∏´p t]mIp∂ P\-߃°p GXp hnt[-\bpw ssZhkvt\lw ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-hm≥ ssZh-a-°ƒ PmK-cq-K-cm-bn-cn-°Ww. \ΩpsS I¿Ømhp hcm-dmbn Ahs‚ t]m¿°-f-Øn¬ [oc-cmbv t]mcm-Smw. hn.-_n.-Fkv tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿: tPmkv s]m∑-Wn-t»cn

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.