sk]v‰w_¿ 2016 ]pkvXIw. 5 e°w. 9 hne. 5.00
{InkvXy≥ FIvkvt]mbn¬ ayqknIv s^Ãnh¬ \yqU¬ln: \hw_¿ 8 apX¬ 13 hsc \yqU¬ln ssh.Fw.kn.F. lmfn¬ \S-°p∂ A¥¿tZ- i ob {Inkv- X y≥ FIv k v t ]mbn¬ {]i- k v - X Bkvt{Senb≥ KmbnI ankn v sI√n \yq´¨ thUv k v h¿Øv, {]apJ Kmb- I ≥ A\n¬Im¥v F∂nh-cpƒs∏Sp∂ ayqknIv s^Ãnh- ¬ Actßdpw. {]ikv X FgpØp- I mcnbpw Bkv t {Senb≥ kwKoX⁄bpw Km\cNbnXmhpw
H∂ne[nIw Ahm¿Upw Icÿam°nbn´p≈ ankn v sI√n \yq´¨ thUvkv h¿Øv, Hcp {InkvXym\n F∂ \nebn¬ kmaqlnIhpw ]mcnÿnXnIhpamb {]h¿Ø\ßfn- ¬ kPoh ]¶mfnbpw temI-saºmSpw bm{X sNbvXp t{]m{KmapIƒ AhXcn∏n°p-Ibpw sNøp∂p. 2002 ¬ BZysØ tKmkv]¬ ayqknIv B¬_w sNbvX A\n¬Im¥v CXn\Iw 18 B¬_߃ sNbv X p Ign-
™p. {InkvXphnte°v At\Isc t\Sp∂Xn\v C≥Uy≥ kwkv I mcØn\p A\p- t bmPy- a mbn "kmXv k wKv ' F∂ Iq´m- b v a Bcw`n®p. temI cmPy-ßfn¬ k©cn®v, ssZhhN-\w {]tLmjn°pIbpw Km\- ß ƒ Be]n°pIbpw sN-øp∂p. FIvkvt]mbpsS hn]pe-amb {IaoIcW߃ \S∂phcp∂p. Ãmƒ _p°nwKn\p _‘s∏SpI.
ssh.Fw.C.F^v. P\d¬ Iymºv kam]n®p
I´∏\: c≠ph¿-jØn-semcn°¬ \S∂phcp∂ bwKv sa≥ Chm©en-°¬ s^temjn∏v P\d¬ Iym-ºv A\p{Kl-Ic-ambn kam]n®p. sk]v‰w-_¿ 12˛14 hsc kzcmPv kb-¨ ]ªnIv kvIqfn¬ \S∂ Iymºn¬ {_Z¿ hn.Fw. t]mƒ {]Ya ktµiw \evIn. HmWmh[n°meØp \S∂ Iymºv, At\ym\yap≈ Iq-´mbvabv°pw Bflob- hnNn¥-\Øn\pw, hN\Øm¬ tim[\ sNøp∂Xn\pap≈ Hcp thZn-bm-
bn. {]Ir-Xn`wKnbpw Imem-hÿ-bpsS \∑bpw HØptN-cp∂ ÿeØp \S∂ Iymºv ssZ-h-P\Øn\p thdns´mc-\p`-h-am-bn-cp∂p. ssh.-Fw.-C.F^ns‚ \m-ep Unhnj-\p-Ifn¬ \n∂m-bn \m\qdne[nIw ktlmZc-∑m¿ ]s¶SpØp. ]I¬ \S∂ tbmKßfn¬ 25¬]cw ktlmZcnam¿ ]s¶SpØp. ssZh`bØn¬ hnip≤nsb XnI®psImƒI F∂ hnjb- s Ø tI{µoIcn®p ktlm-Zc-∑mcmb tPm¿÷v am-
Xyp, Zm\n-tb¬ h¿Kokv, tPm¿÷v tIm-in, _nPp sI., jnPp ]n. tPm-kv F∂nh¿ \evInb ktµ-iw P\sØ Hcp ]pXnb Xe-Øn-te°p B-lzm\w sNbvXp. kab-hn\n-tbmK-hpw, hy‡n-Xz hnI-k\-hpw F∂Xp Pohn-XØn¬ {]m-tbmKnIam°n ]m-ent°-≠X - m-sW∂p {_Z¿ tPm-¿-÷v tImin ssae{] DZvt_m[n-∏n®p. Km\]cnNbw, tNmtZymØ-ckabw, Xme¥p ]cntim[\, km£ytbmK-߃ F∂nh hy-XykvXX ]pe¿Øn. {_Z¿ C.Fkv. sdPn cNn® Ddp-ºn-s‚ hnP-ba{¥ßƒ F∂ ]pXnb {K-Ÿw {_Z¿ tPm¿÷v tImin kZ n\p ]cn-Nbs∏SpØn. hymgw cm{Xn \S∂ IΩn‰n tbmKØn¬ ASpØ h¿- j tØ°p≈ `mchmlnIsf sXcs™SpØp. kam]\ tbmKØn¬ {_Z¿ tPm¿÷v am-Xyp -ktµiw- \evIn.
]o‰¿ tPmk^v ˛Xncph√ saUn°¬ anj≥ sNb¿am≥
tUm. ]n.kn. AeIvkm≠¿, ]pXnb sNb¿am≥ ]o‰¿ tPmk^ns\ Bt«jn°p∂p
Xncph√: Ign™ 9 h¿jambn Bip]{XnbpsS ssZ\wZn\ {]-h¿Ø\ßfn¬ apJy]¶mfnØw hln® ]o‰¿ tPmk^v, Xncp-h-√ saUn°¬ anj≥ Bip]-{XnbpsS sNb¿am\mbn sXc-s™Sp°s∏´p. sU\n tPm¨ (sshkv sNb¿am≥), s_∂n ^nen∏v (sk{I´dn), sdPn am-Xyp (tPm. sk{I´dn), hn¬-k≥ tXmakv ({Sjdm¿), tP-°_v tPm¨ ({]knU-‚ v˛tImtfPv t_m¿Uv), km_p G{_lmw (sk{I-´dn˛-tIm-tf-Pv t_m¿Uv), tdm_¿´v tXma-kv ({Sjdm¿˛tImtfPv), tP°-_v AeIv k m≠¿ (aµacpXn Bip]{Xn tIm˛Hm¿Un- t \‰- ¿ ), tXmakv tImc (hmgq¿ B-ip]{Xn tIm˛Hm¿Unt\‰¿), sdPn amXyp (kv]ncnNz¬ IΩn‰n), km_p G{_lmw (aoUnb & ]ªojnwKv IΩn‰n).
_mekwLw Iymºv ]pØ≥Imhv: kphntijI≥ _mekwLw P\d¬ Iymºv hn]peamb ]cn]mSnItfmsS 2016 sk]v‰w_¿ 12 apX¬ 16 hsc ]pØ≥Imhv Fkv . _n.Fkv . Iymºv sk‚dn¬ hfsc A\p{Klambn \S∂p. temIØn¬ \n∂p ssZhØn¶te°v (From world to God)(tdma. 12:2) F∂ hnjbsØ B[mcam°n hnhn[ A≤ym]I¿ ¢m pIƒ \bn®p. 12 \p sshIn´v {_. kn.Fw. Nmt°m {]m¿∞n®v Bcw`n® DZvLmS\ktΩf\Øn¬ Fkv._n.Fkv. Iymºv sk‚¿ {]knU‚ v {_. tXmakv Nm≠n A≤y£\mbncp∂p. Fkv . _n.Fkv . P\d¬ {]knU‚ v G{_lmw tXmakv kzmKXw ]d™p. {_. G{_lmw tPm¨ (lyqè) Iymºv HutZymKnIambn DZvLmS\w sNbvXp.
2016
2
sk]v‰w_¿
r dito
ial
k`Ifnse l ckIcamb ial BSp hf¿Ø¬ ial l tor tor
E
E tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)
C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)
kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)
sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)
]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥
hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v
Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq]
5000
ia
i i Ed Ed tUm. kn.-hn. hS-h\
enep-≈ IuieamWv as‰mcp hnjbw. hnhcn°m≥ _p≤nap´mWv. \ΩpsS I¿Ømhp Xs∂ ]d™n´p-≠t√m, IuetSb∑mcpw IS∂pIq-Spsa∂v. \ap°v Bizkn°mw. C\n as‰mcp ]‰ap≠v. Ah¿ BSp tamjvSm°fm-Wv. sXmgpØn¬ IpØpw X√n-∏ncnhpw \nanØw ]nWßn IqSp∂ a≤yXncphnXmw-Iqdnse ]IpXnbne[nIw
]cmXnbmWs√m bmt°m_mb k`bnse BSpIsf ItØmen°¿ tamjv S n°p∂psh∂Xv . CXp C∂pw C∂sebpw XpSßnb tamjWa√. As∏mkvXe∑mcpsS Imew apXep≈XmsW∂v Bizkn°mw. Bflob aWvUeØnepw BSp tamjWw hfsc \S°p∂p≠v. Hcp kphnti-jIs‚tbm ÿew k`bpsStbm {]h¿-
k`mlmfpIƒ ]q´ns°t´≠XmWv. \ΩpsS CSbnse CuÃpw shÃpw ]cn]mSn-Iƒ \n¿Ø¬ sNbvXv ]pXpIqSnhchpIfpsS ]n∂mºpdw ]cntim[n°m≥ CShs∂¶n¬. tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿∏m∏ tIm´bØv FØnbt∏mƒ ItØmen°m _mhmsb kµ¿in®t∏mƒ _mh am¿∏m∏tbmSp ]d™ {][m\
Ø\w aqew c£n°s∏Sp∂hsc ]®ne Im´n t{]cn∏n®p as‰m-cn-StØ°p hen®psIm≠pt]mIp∂Xv Nne k`Ifnse¶nepw {]iv\ambn I≠n´p≠v. BSpIfpsS IqSpam‰hpw hnhmZamImdp≠v. \√ Xo‰In´p-∂n-Sw BSpIƒ CjvSs∏Spsa¶nepw as‰mcmfpsS Iq´n¬ \n¬°p∂ B-Sns\ Xo‰ s]m°n°mWn®p {]tem-`n∏n-°p-
YMEF IÆq¿ bqWn‰v ss__nƒ Iymºv IÆq¿: IÆq¿ bqWn‰v ssh.-Fw.C.F^ns‚ B`nap-JyØn-¬ \SØs∏Sp∂ Cu h¿j-sØ ss__nƒ Iymºv HIvtSm_¿ 10˛12 hsc sNdp]pg {_Zd¨ A-kwªn lmfn¬ \S°pw. ""temIØn\v A\p-cq]cmIcpXv'' F∂XmWp Iym-ºv Xow. ktlm. tPmkv am¶p-Sn (hb\mSv) apJymXnYn-bmbn-cn°pw. IqSmsX IÆq¿ Pn√-bnse ssZhZmk∑m¿ hnhn[ ip{iqjIƒ \n¿∆ln°pw. ss__nƒ ¢m v, s]mXp-tbm-Kw, ss__nƒ Iznkv, Km\Izn-kv, IymcIvS¿ ÃUn, hN\-[ym-\w, Km\m`ymk\w XpS-ßn-b ]cn]mSnIƒ D≠mbncn°pw. Cu Iymºns‚ A\p-{KlØn-\mbn ssZhP\w {]m¿∞n-°p-I. IÆq¿ bqWn‰v ssh.Fw.C.-F^n\pth≠n, dntPmbv sI. tPm¨ (sk{I´dn), Mob: 9562695956
sXmÆq‰nsb´nepw ssiihZibn¬...
USA $ 100
a‰p cmPy-߃
ssZhP\sØ \bn°p∂ C∂sØ ]e CSb∑mcpsSbpw BflnI BSphf¿Ø¬ hfsc ckIcambncn°p∂p. ]ecpw ]eXpw sNøp∂Xp e‰¿ ]mUnepw t\m´okn-epw HXpßp∂ theIƒ am{Xw. ]e BfloI {]h¿ØIcpsSbpw kz¥w X´I߃ tXSnsb-Ønbm¬ Icfenbn∏n°p∂ IYIfmWp tIƒ°m\p≈Xv. Cs‚¿s\‰nepw amknIIfnepw hmcnIIfnepw a‰pw A®Sn®phcp∂ dnt∏m¿´pI-fpsS \nPÿnXn tXSnsbØnbm¬ ÿnXn hfsc Zb\obw Xs∂. Nne kwLS\IfpsS kphntijoIcW dnt∏m¿´pIfpw XssYh. {]NmcWw thsd bmYm¿∞yw thsd. BSphf¿Ø¬ _nkn\ m-bn ImWp∂ hoc∑mcpw C√mXn√. Xpds∂gpXp∂Xn¬ _p≤nap´p≠v. BSphf¿Øens‚ Np°m≥ ]nSn°p∂ Gcnbmt\Xm°∑mcpw BSphf¿Øens‚ sIm´ntLmjw sIm≠p apXseSp°p∂hcmWv. Ip´nIfpsS CSbn¬ \S°p∂ Hcp {]h¿Ø\tØ°pdn®p≈ ]q¿∆Ncn-{Xw hmbn°phm\nS-bmbn. hmbn®p Xo¿∂t∏mƒ F\n°p tXm∂n C\nbpw Ip´nIfpsS CSbn¬ Bcpw {]h¿Ønt°≠Xn√. ImcWw F√mhcpw c£n°s∏´p Ign™ncn°pIbmWv. CSb∑mcpsS BSphf¿Ø-
r dito
cq]
hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182
U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372
Email: cvv.india @ gmail.com
AUSTRALIA Sathyam Publications 2/23 Terry Court, Alice Springs, NT 0870 Tel # 61469 791310, 61 402 745819 Email: admin@sathyam.org
w w w. s a t h y a m . o rg
F≥.Fw.F¬.]n. i_cnam¶¬ XSnbq¿: iXm_vZntbmS-Sp-°p∂ i_cnam¶¬ F≥.Fw.F¬.]n. kvIqƒ C∂pw \ne\nev]n-\mbn ]cn{ian°p∂p. 98 h¿j߃ ]n∂nSptºmƒ kvIqƒ sI´nSw hfsc timN\ob A-hÿbnepw, Bh-iy-
Øn\p Ifnbp]IcWßtfm ^¿Æo-®dpItfm ]Tt\m]IcW-ßt- fm C√. CXn\nS-bn-epw hfsc ]mhs∏´ IpSpw_-ßfn¬ \n-∂pw F¬.]n. hn`mK-Øn¬ 16Dw t\gvkdnbn¬ 11 Ip´nIƒ ]Tn°p∂p. kvIqfns‚ ASn-
b-¥ncmhiy߃ \ndth‰p-Ibpw \hoIcW {]- h ¿- Ø - \ ߃ sNtø≠nbpancn°p∂p. slUvankv{Skv A∂Ω amXyphns‚ t\XrXzØn¬ \hoIcW {]h¿Ø\߃ \S°p∂p.
kXyw
Znhy ktµiw ˛ 2016 Xriq¿: Znhyktµiw kphntij {]`mjWw \hw_¿ 3˛6 hsc s\√n°p∂p, Ipdbn¬ \S°pw. {_Z¿ tPmk^v cmP≥ (tImbºØq¿), {_Z¿ Sn.]n. I\IcmPv (Xncph\¥]pcw) F∂nh¿ hN\w ip{iqjn°pw. kv]ncnNz¬ knwtKgvkv Km\ip{iqj \n¿∆ln°pw. 6˛mw XobXn aq∂paWn°p t_Xvetlw Nn¬{U≥kv ¢_ns‚ 15˛mw hm¿jnIhpw \S°p∂XmWv.
]ªnt°j≥kntebv°p kuP\yambn hnfn°q Call us on Our Toll Free Number We are happy to hear Your feedback 1-800-425-1211
ito Ed
ria
∂Xp sX‰s√? \ΩpsS ÿewk`Ifn¬ ]Ip-Xnbne[nIw BSptamjWw sIm-≠p cq]s]´XmsW∂p ]d™m¬ Ft∂mSp hntcm[n°n√ F∂p I-cpXp∂p. H∂n®p ]ncnbp∂ Hcp ]pXnb kwkvImcw \ΩpsS a≤y-Øn¬ thcq∂n ]S¿∂p-Ign™p. BSptamjvSm°fpsS thentb‰-Øm¬ k`m\uIbv°v B´w h¿≤n-°p∂ ÿnXnhntijw Bbncn-°p-∂pthm? Cßs\ BSpNn¥ hfsc-bp≠v. GXmbmepw BSns\ hf¿ØmsX BSpIfpsS t]cp ]d™v BSnhm©enkw ImWp∂Xv Xo¿-Øpw timN\obamWv. \ΩpsS ]e BSphf¿Ø¬Imcpw Kƒ^nte-°pw a‰pw Abbv°p∂ IØpIƒ ]cntim[n®m¬ am{Xta Cu hnNn{X-Imcyw C{Xbv°p≈p F∂p a\ n-emIq. C\n hntZi _‘ßfp≈ \ΩpsS CSb∑mcpsS A`y¿-∞-\-Ifpw dnt∏m¿´pIfpw sR´n∏n°p-∂XmWv. Fs¥ms°bmbmepw ]-Ww Cc´n∏n°phm≥ BSns\ Dcp-hm°p∂ {]hWX B¿°pw `qjWa√t√m. BSphf¿Ø¬ A\pt]£WobamWv. F∂m¬ BSns\ X´n∏n\ncbm°p∂h¿ BSns‚ DSbht\mSp IW°p sImSpt°≠n hcpw. BIbm¬ BImØ BSphf¿Ø¬ t\Xm°-ƒ hfsc kq£n°pI. ˛ No^v FUn-‰¿
aW¿ImSv I¨h≥j≥ aW¿ImSv: aW¿ImSv {]tZ-iØp≈ {]mtZinI {_Zd¨ k`Iƒ tN¿∂p \SØp∂ kphntijalmtbmKw (aW¿ImSv {_Zd¨ I¨h≥j≥) 2017 P\phcn 26˛29 hsc 6 apX¬ 8.30 hsc aW¿ImSp \-S°pw. Cu tbmKßfn¬ I¿-XrZm-k∑mcmb Nm≠∏n≈ ^nen∏v (tIm´bw), ]n.Fkv. Xºm≥ (-dm∂n), ‰n.]n. I\Icm-Pv (_me-cma]pcw), kt¥mjv Ipam-¿ (sIm®d) F∂nh¿ hN-\w ip{iqjn°pw. ‰n.- F . tPm- k ^v (tXm´∏≈n), ‰n.kn. _n- P ptam≥ (hm°mSv), _nPp ]n. eqt°mkv (]me°mSv) F∂nh¿ hnhn[ ip{iqjI-fn¬ hN\w ip{iqjn°p∂-XpamWv. kphn. sPbnwkv tPm¨˛tXm´∏≈n, tPm¨k-¨ ]o‰-¿˛s]cpºmhq¿ F∂n-h¿ kw-KoXip{iqjbv°p t\XrXzw \evIpw. aW¿ImSv {_Zd¨ I¨h≥j\pth≠n I¨- h o\¿ kphn. sFkIv kmw˛-sh≈q¿, {Sjdm¿ kphn. C.kn. tPm¨˛CS°pfw
2016
3
sk]v‰w_¿
F{_mbteJ\w Hcp ]T\w ˛ 21 (XpS¿®)
kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ I¿Ømhmb tbip{InkvXp kIe {]hmNIcnepw ZqX∑mcnepw t{ijvT\msW∂v H∂v, c≠v A≤ymbßfn¬ F{_mb teJ\Imc≥ ka¿∞n°pIbmWv. tbip{InkvXphns‚ F´p \nkvXpeyXIƒ ]cma¿in®psIm≠mWv Cu teJ\w Bcw`n°p∂Xv. AhbmWv \mw CXphsc Nn¥n®Xv (1:1˛3). Cu aq∂p hmIyßfn¬ temIØnte°p ssZhw Ab® {]hmNI∑m¿°m¿°pw km[n°mØ, km[n°m™ Imcy߃ ]d™n´v: ""Ah≥ ({InkvXp) ssZhZq-X∑msc°mƒ hninjvSamb \maØn\v Ah-IminbmbXn\v HØhn[w Ahsc°mƒ t{i-jvT\mbn-ØocpIbpw sNbv-Xp'' (hm. 4) F∂p XpSßn Zq-X∑mtc°mƒ {InkvXphn\p≈ alØzw F¥msW∂p {KŸImc≥ hniZam°p-I-bmWv. ZqX∑mcpw {InkvXphpw XΩnep≈ Hcp XmcX-
ay]T\ambn 1:4˛2:18- ˛ s\ ImWmw. 1. {InkvXphns‚ \maw: ssZhZqX∑msc°mƒ hninjv-Samb \maw (1:4) 2. {InkvXp ZqX∑msc°mƒ t{ijvT\mbnØo¿∂p (1:4) 3. ""\o Fs‚ ]p{X≥'' F∂p ]nXmhmb ssZhw ZqX-∑mcn¬ BtcmSpw ]d™n´n√. {InkvXphn\p am{Xw AhImis∏´ ÿm\amWXv (1:5). ImcWw ""BZyPmX≥'' F∂ AXpeyÿm\amWv {InkvXp-hn\p≈Xv (1:5) 4. ssZhØns‚ kIe ZqX∑mcpw tbip{Inkv X phns\ Bcm[n°Ww (1:6). {InkvXp Bcm[y\pw ZqX∑m¿ Bcm[IcpamWv. 5. ZqX∑m¿°p e`yamImØ Acpf∏mSpIƒ BfXz]cam- b n {Inkv X phns\ am{Xw Dt±-in®p ]nXmhmb ssZhw Acp-fns®bvXncn°p∂p (1:5˛13). Ah; x ""\o Fs‚ ]p{X≥'' (1:5; H.-t\m. k¶o. 2:7) x""ssZhØns‚ kIe ZqX∑mcpw Ahs\ \akvIcn-°Ww'' (1:6; H.t\m. k¶o. 97:7)
x F∂pw Ft∂bv°pap≈ knwlmk\Ønse ssZhamb cmPmhmWv, AhnSpsØ sNt¶m¬ \oXnbp≈ sNt¶memWv, \oXnsb CjvSs∏´p ZpjvSXsb tZzjn°p∂ Cu cmPm-hn s\ B\µssXeØm-¬ ssZhw A`ntjIw sNbvXncn-°p∂p Fs∂ms°bp≈ Acp-f∏mSpw ZqX∑mcn¬ B¿°p-ap-≈X√. (1:8˛9; H.t\m. k¶o. 45:6,7) Ah x`qan°v ASnÿm\an´ I¿Ømhv, ssIIfpsS {]hrØnbmb BImiØns‚ {kjvSmhv, Ah \in°pw, F∂m¬ A\\y\pw Ahkm\n°mØ kwh’cßfpsS DSabpamWv {InkvXp F∂ Acpf∏mSpw ZqX∑m¿°√ {InkvXphn\p am{Xw kz¥w (1:10˛12; H.t\m. k¶o. 102:25˛27) xssZhØns‚ heØp-`mKØv Ccn°phm\p≈ AhImiw \evIp∂ Acpf∏mSv (1:13; H.t\m. k¶o. 110:1). ZqX∑mcn¬ B¿°pw e`n°mØ AhImißfptSbpw ÿm\ßfp-tSbpw Acpf∏mSpIƒ sIm≠p {InkvXp ZqX∑mcnepw t{ijvT≥ F∂p k¿∆i‡\mb ssZhw Xt∂ {]Jym]n°p∂p.
6. {InkvXp c£I\pw Zq-X∑m¿ c£n°s∏Sp∂hcpsS tkhImflm°fpamWv. (1:14) 7. ZqX∑m¿ apJm¥cw Acpfns®bvX hN\w ewLn°p-∂h¿°p in£ hn[n°p∂p. I¿Ømhp ]d™p XpSßn-b-Xpw...... C{X henb c£ KWyam°mXncp∂m¬ sX‰n HgnbpIbn√ (2:1˛4; Ch XΩnep≈ hyXymkw a\ nem°p∂-Xn\p hniZamb ]T\w BhiyamWv). 8. `mhn temIØns‚ `cWm[nImcnIƒ ZqX∑mc√. GI `cWm[nImcn {InkvXp am{XamWv (2:5˛9) 9. Aev] kabtØbv°p ZqX∑mcnepw Aev]w XmgvN {InkvXphn\p h∂p (2:9). AXp ZqX∑mscs°m≠p Akm-[yamb c£ km[n°phm\m-bn-cp∂p (2:10-˛16) 10. {InkvXp h∂Xv ZqX∑msc kwc£W sNøphm\√ (2:16). Cßs\ {InkvXp ZqX∑mcnepw t{ijvT\pw ]nXmhn\p ka\mb ssZhhpw F∂p ]gb\nba XncpshgpØp-IfpsS ]n≥_etØmsS ÿm]n°pIbmWv F{_mbteJ- \ -
I¿Ømhv. {InkvXp: ZqX∑mcnepw t{ijvT≥ (F{_m. 1:4˛2:18) ZqX∑mcnepw {InkvXp t{ijv T \msW∂p ka¿∞n®p XpSßptºmƒ BZyw teJ\Imc≥ ]dbp∂Xv. 1. \ma_‘nXamb t{ijvTX (hm. 4) ""]m]߃°p ]cnlmcw D≠m°nb tijw DbcØn¬ alnabpsS heØp`mKØv C-cp∂'' {InkvXphn\p ˛ ""ZqX∑mtc-°mƒ hninjvSamb \ma-Øn\p AhIminbmbXn\p HØh-Æw t{ijvT\mbnØo¿∂p'' (hm. 3,4)˛Hcp \maw \¬In BZcn°p∂p. hymJym\Øn¬ ]nghp kw`hn°ptam F∂ `bw Fs∂ Ae´mXncn°p-∂n√. ssZhØns‚ k¿∆⁄m-\Ø - n ¬ \ΩpsS h¿Ø-am\˛-`mhn Imeßfpw ImemXoX\mb ssZhØn\p `qXImeamWv . AXpsIm≠mWp ZmhoZv Dƒs∏-sS-bp≈ {]hmNI≥ apJm¥n-cw \¬Is∏´ `mhn {]h-N\-ßfn¬ \S°m\n-cn°p∂ kw`h-߃-t]mepw `qXIme-{In-bbn¬ ssZhw Acpfns®bvXXv.
(XpScpw)
Hcph\m¬ Hcph≥ HSpßnt∏mIphm≥ CSbmIcpXv KemXy¿ 5:15 kao]Znhkßfn¬ am≤yaßfn¬ hcp∂ hm¿ØIƒ \sΩ sR´n°p∂XmWv. C≥Uy am{X-a√, temIw apgph\pw {]iv\ØneqsS AXnthKw ]mbpIbmWv. Ign™ 2 amkßfn¬ sFFkv Xo{hhmZn-Iƒ {Iqcamb tX¿hm-gvNIƒ \S-ØnhcnIbmWv. Iq´Ipcp-Xn-Iƒ At\I IpSpw_ßsf-bpw cmPysØbpw ZpxJØn¬ BgvØn-. Ign™ Pqsse 3\p AXnZmcpWamb \nebn¬ 170 t]cpsS acWØn\pw, 150 t]-cpsS KpcpXc ]cp°pIƒ-°pw ImcWamb kw`hw _mKvZmZn-¬ \S∂Xv ZriyanIthmsS A-\phmNI¿ {i≤n®p ImWp-a-t√m. am{Xa√, Xp¿°n, {^m-≥-kv apXemb cmPy°mcpsS I-Æp\o¿ tXmcm-Ø Zn\߃ B°n am‰n. Htc PmXnbnepw, `mjbnepap≈ Bbncßsf Iq´s°me \S-Øp∂Xn\p bm-sXmcp aSnbpw C°q´¿°n√. KpPdmØn¬ \n∂pw CsXgpXp-tºmƒ Xs∂ ""_tdmU'' bn¬ Hcp Cuizc`‡≥ Nne amk-ß-ƒ-°p apºp Xs‚ `h\Øn-se Xm\pƒ-
s∏sS 9 t]sc sIme-s∏SpØnb hm¿ØIƒ ad∂p-I-fbp∂n√. X\n°p P∑w \ev I n- b , hnZym`ymkw, `£-Whpw a‰pw \¬In hf¿-Ønb {]nb-s∏´hsc \in∏n-°pI, sIm√p-I bmsXmcp aSn-bpw ImWn-°mØ I]S `‡-s‚ Nn{Xw \ΩpsS ap∂n¬ sX-fn-bp-∂p. Cßs\, F{X t]¿, `‡nbpsS thjw [cn®p, kz-¥°tcbpw, k-tlmZcß-tf-bpw sIm√p∂p, apdn-th¬∏n-°p-∂p. Nne¿°p {`m¥v Ibdn-bm¬ F¥p sNø-Wsa∂pw F¥v FgpXW-sa-∂pw Adnbn-√, AXp kzbw \in°pIbpw, a‰p≈hsc \in∏n°pIbpw sNøp∂p. AXp hmbn®p ]cn- l kn°p∂- X v , A\y D]tZ-i-°mcpw, kapZmb°mcpamWv. Hcp cm-Pyw X-ßfpsS `S∑msc Ab-bv°p∂Xp i{Xphns\ \n¿-ho-cyam°m-\mWv. Nnet∏m-ƒ ]SbmfnIƒ Xs∂ hntZz-jw ]q≠p, Ii]ni D≠m°n, XΩn¬ shSnshbv]v \SØmdp-≠v. CXv F√mhcpw AwKoIcn-°p∂Xpw, a\ nem°nsIm-≠ncn°p∂Xpamb Hcp bm-Ym-¿-∞yamWv.
]usemkv hnizmknsb {Inkv X phns‚ ]Sbmfnbmbn´p Nn{XoIcn®n´p≠v 2 Xntam. 2:3. Ah¿ XßfpsS ÿm\hpw, am\hpw DØchmZnXzßfpw ad∂pw At\ym\yw ISn-°p-Ibpw, Xn∂pIfbpIbpw sNbvXm¬ \jvSw henbXp Xs∂. I¿Ømhp ]d™p Hcp cmPyw At\ym\yw Ieln®m¬ \ne\n¬∏v FhnsS? ]usemkv KemXyhnizmknItfmSp ]dbp∂Xv {i≤n°pI. ISn°pI, Xn∂pI F∂ ]Zw amcIamb ]mºns‚ ISntbmSpw, \mbv°-ƒ ISn°p∂Xn\pw D]tbmKn-®ncn°p∂ hm°mWv, aqe`mjbn¬ ""Dakno'' F∂ ]Zw. ]uckvXy \mSpIfn-¬ D—n-jvSw hngpßp∂ sXcp-hp \mbv°tfmSp-]an®ncn-°p-∂p. ^nen∏yteJ\-Øn-¬ ""\mbv-°sf kq£n∏n≥'' F∂ {]-t_m[\w {i≤n°pI. BwK-teb `mjbn¬ ""Bite and devour'' F∂ ]Z߃ B-Wv sImSpØncn°p∂Xv. ""Devour'' F∂ ]ZØn\p swallow, hngpßpI, amcIambn apdnth-¬∏n°pI F∂ A¿∞ß-fmWv. Cu \mfp-Ifn¬
ÿ-ewk`bnse {]`m-jW-ßfneqsSbpw, ip{iq-j-Ifn-eqsSbpw, ZpxJnXcpw, apdnth‰-hcpambn amdp∂p. bp-≤Øn¬ apdnth¬-°psa-¶n-epw kz¥-°m¿°p t\tc shSnsh-®p hogn°p∂Xp ZpxJIcw F-t∂ ]dtb≠p. ChnsS ]u-semkn\p Hm¿∏n°phm≥ D-≈-Xv Hcph\m-¬ Hcph≥ HSpßn-t]mIm≥ CSbmIcpXv. KemXy hnizmknItfmSp ]usemkv Hm¿∏n°p∂Xp \nßsf Ie°p∂-hcmcm-bmepw in£mhn[n Npa°pw. k`m]cn]me\w hf-sc £a-bpw, kvt\lhpw, Zb-bpw H-s° ImWnt°-≠ ip-{iqjbmWv. PUØn\p Ah-kcw \¬ImsX kv t \l- Ø n- ¬ At\ym\yw tkhn∏n≥. Ielw k`I-fpsS ÿm-bnbm-b \ne\n¬-∏ns\ _m[n°pw, ChnsS ]usemkv \ymb{]-amWsØ hc®p ImWn°p-∂p. \ymb{]-amWw a\pjys\ ITn\\m-°p∂p, AXn\p kvt\-ln°m≥ Adn™pIqSm, A-Øcw aÆn¬ iWvT thKw hfcp∂p. \nßfn¬ iWvTbpw, Ielhpw
tUhnUv ]n. sFkIv cmPvtIm´v FhnsS \n∂v, \n-ßfpsS Ahbhßfn¬ t]m-cmSp∂ t`mtK—Ifn¬ \n∂√-tbm. \n߃ tamln®n´pw {]m]n-°p-∂n√, \n߃ sIm-√pIbpw, Akq-b-s∏Sp- I bpw sNøp∂p bmt°m. 4:1,2. tbmtk^v Xs‚ ktlmZc∑m-tcmSp \nß-ƒ hgnbn¬ sh®p iWvT-bn-ScpXv. ktlm-Zc∑msc \∂mbn Adnbmhp∂ tbmtk-^v C°m-cyw \tΩ Hm¿∏n-°pIbmWv. \ΩpsS {]-IrXn Ah≥ Adnbp-∂pht√m. k¶o. 103:14 kz¥ ktlmZcßsf apdnth¬∏n°phm≥ hnizmknIƒ apXncp∂Xv tJZIcamWv. hmfpsIm≠√ adn®v A]hmZ-amIp∂ hm°psIm≠mWv apdnth¬∏n°p∂Xv. C{X cq£-amb hm°pIƒ°v ]n∂n¬ kmØms‚ GP‚mWv {]h¿-Øn°p∂Xv. Ahs‚ t]cp Xs∂ A]hmZn F∂mWv (shfn. (XpScpw) 12:10).
2016
4
sk]v‰w_¿
kv{XoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛63 (XpS¿®) ^nent∏mkv F∂ kphnti-jI\p {]hNn°p∂ 4 I\yIam¿ D≠mbncp∂Xmbn As∏mkvXe {]hrØnIƒ 21:8˛¬ ImWp∂p: bmZr—nIambn eqs°mkv Ahsc∏‰n ]d-™psh∂√msX AhcpsS {]-h-N\ßsf°pdnt®m {]h¿Ø-\ß-sf°pdns®m H∂pw ]dbp∂n√. BZnak`sb°pdn®p Ncn{X]camb [mcmfw hnhnc-߃ eqs°mkn\p e`n®Xv Cu {]hmNnIamcn¬ \n∂msW∂p ]dbs∏Sp∂p. {]hN\hcw D]tbmKn°m\s√¶n¬ Cu kv{XoIƒ°v AXv F¥n\p sImSpØp F∂v? amXyp sl‚dn tNmZn°p∂p. kzImcy D]tbmKØn\√ k`bpsS Bflob h¿≤\bv°p th≠nbmWv hc߃ \¬Inbncn°p∂Xv (1 sImcn. 14:4). hc߃ hyXy-kvX hy‡nIƒ°p \¬Ip∂Xp s]mXp{]tbmP\Øn\mbn´m sW∂v 1 sImcn. 12:7 epw ]dbp∂p. k`bn¬ Ah¿ {]h-Nn®ncp∂psh∂p {]tXyIw ]d™n´n√mØXpsIm≠v Ah¿
k`bn¬ kwkmcn®ncp∂n√ F∂p Nne¿ ]dbp∂p≠v. Cu I\yIam¿ ssIkcybn¬ hfsc {]kn≤nbm¿÷n®-hcm-bncp∂p. Ah¿ AhnSsØ k-`bn¬ XßfpsS hc߃ {]tbmP\s∏SpØn kPoh ]¶p-hln®ncp∂p. Ahcn¬ c≠p-t]cpsS I√dIƒ c≠mw \q‰m-≠n¬ I≠p]nSn°s∏´n´p≠v. ]pcpj∑mcpsS at≤y kv{XoIƒ kwkmcn°m≥ ]mSn√m-Ø-XpsIm≠mWv Ks_mkv sbcqitean¬ h∂p ]usemkns\ sbcqitean¬ sh®p XShp-Imc\m°n PmXnIfpsS Iøn¬ Gev]n°pw F∂p {]hNn®Xv F∂p Nne¿ ]dbmdp≠v. F√m {]hmNI∑m¿°pw Htc sh-fn]mSp Xs∂ e`n®p-sIm≈-Wsa∂n√. ]usemkv Hcp As∏mkvXe\pw {]hmNI\pw B-bncps∂¶nepw C{X hy‡amb Hcdnhp X\n°p e`n®ncp∂n√. At¥ymIybn¬ ]e {]hmNI∑mcp≠mbncp∂p. sbcq-i-tean¬ Ks_mknt\msSm∏w a-‰p ]e {]hmNI∑mcpw h∂p.
]t£ AKs_mkn\p am{XamWv temIØn¬ Hs°bpw alm£maap≠mIpsa∂ shfn∏mSp e`n®Xv. Dr. Leon Morris, Campbell Morgan, H.L. Ellision, Moffat, Mac Arthur, Wayne Grudem, Gordon D Fee, F.F. Bruce Xp-Sßn At\Iw B[p\nI th-ZhymJymXm°fpw 1 sImcn. 11:5 kv{XoIƒ k`bn¬ {]m¿-∞n°p∂Xn\pw {]hNn°p∂-Xn\pw ]usemkv AwKoImcw sImSp°p∂ps≠∂mWv A`n{]mbs∏´ncn°p∂Xv. tPm¨ s{Ubn≥ (John Drane) Xs‚ Introducing of the New Testament F∂ hninjvS {KŸ-Øn¬ 1 sImcn. 11:5˛¬ ]dbp∂Xv Hcp s]mXp{]kvXmh\bpw 14˛mw A≤ymbØnse ]cma¿i߃ Hcp {]tXyI kmlNcyØn¬ sImSpØ Nne {]tXyI \n¿t±ißfpamsW∂mWv. hmkvXhØn¬ sIm-cn¥pk`bn¬ D≠mbncp∂Xv Hcp {Iakam[m\ {]iv\amWv. 1 sImcn. 14¬ kv{XoItfmSp am-
{Xa√ kwkmcn°msX au\ambncn∏m≥ ]dbp∂Xv. hymJym\n Cs√¶n¬ A\y`m-j°mc≥ k`bn¬ an≠mXncn-°s´ F∂pw AXpt]mse as‰mcpØ\p shfn]mSp≠mbm¬ H-∂maXp shfn]mSp≠mb {]hm-NI≥ an≠mXncn°s´ F∂pw ]usemkv \n¿t±-in°p∂p≠v. an≠mXncn°pI F∂p kv{Xo-ItfmSp ]dbp∂ AtX hm°p-Xs∂bmWv ChnsSbpw D]-tbmKn°p∂Xv. A\y-`mj°m-c\pw {]hmNI\pw Nne hyh-ÿIƒ°p hnt[bambn am{X-ta kwkmcn°m≥ ]mSp-≈q. AXpsIm≠v Ah¿ Hcn-°epw k`bn¬ an≠n°qsS-∂-√. DNnXambn Ft∏mgmWv kwkmcnt°≠Xv Ft∏mgm-Wv au\ambncnt°≠Xv F∂ hnth-N\w ImWn°phm≥ hn-izm-kn-Iƒ {iant°≠XmsW-∂p≈ BibamWv ChnsSbp-≈Xv. sImcn¥pk`bnse kv-{XoI-ƒ an°t]cpw blqZ˛bh\ ]mcºcyØn¬ Iogn¬ \n-∂pw {InkvXob k`bnte°p h∂-
s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb hcmbncp∂p. AhnsS Ah¿-°p hfsc Xmgv∂ Hcp ÿm\-tabp≠mbncp∂p≈q. ]cky ÿeØp {]Xy£s∏Smt\m ]pcpj∑mcpsS a[yØn¬ kwkmcn°mt\m Ahsc A\phZn®ncp∂n√. e÷mio-etØmSpw, \n»_vZambpw ]pcpj∑m¿°p Iogvs∏´ncn°m≥ am{Xta Ah¿°v A\phmZap≠mbn-cp∂p≈p. F∂m¬ {InkvXob hnizmkw kzoIcn®t∏mƒ Ah¿ Hcp ]pXnb kaqlØns‚ AwKßfmbn. ]gb ASnaXzØn¬ \n∂pw Ah¿ kz-X{¥-am°s∏´p. Cu ]pXnb kzmX{¥ym¥co£Ønte°p h∂t∏mƒ ]pcpj∑mtc°mƒ H´pw t{i-jT v X Ipd™hc√ F∂ Hcp `mhw Ah¿°p≠mbn. {]tXy-In®p k`m ip{iqjIfn¬ A-h-¿ ]¶m-fnIfmIptºmƒ A-{]-Im-ca - p ≈ Hcp `mhw D≠m-Im\p-≈ km[yX hfscbmWv. (XpScpw)
"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)
tXmakv Gen-bmkv kXysØ Xncn®-dnbm-sXbpw, kvt\ln°msXbpw C-cn°msXhÆw A‘ImcØns‚ i‡n a\pjysc XSp°p∂p F∂ hnNmcw F∂nep-≠mbn. a\pjy≥ Dƒs∏sSbp≈ F√m krjvSn°p ]n∂nepw Hcp Bkq{XI≥ Ds≠∂p km[m-cW _p≤nbp≈ GXp a\pjy- \ pw a\ nem°m≥ Ignbpw. F∂n´pw a\pjy¿ t`m-jv°n¬ hnizkn®pt]mIp∂Xv F{X hntcm[m`mkambncn-°p∂psh∂p Rm≥ Nn¥n®p. ap≥hn[nIfn√msX {- ] ]©sØ \nco£n°ptºmƒ kXyk‘\mb a\pjy\v Hcp krjvSmhns\ ImWm≥ Ignbp∂p. B krjvSmhp thZ]pkvXI-hN\ßfneqsS a\pjytcmSp kwkmcn®psIm≠ncn°p∂p. sshcp≤yßfn√msX, kzct`Zßfn√msX ip≤amb PohPeambn AXp a\pjy\nte°v HgpIptºmgpw AXp ]m\w sNømXncn∏m≥ kXyØn\p hntcm[amb h©\bpsS i‡n a\pjysc AI‰n \n¿Øp-∂psh∂pw Rm≥ a\ nem°n.
F\n°mIs´ thZhN\-ßtfmSv Akm[mcWamb B¿Øn IqSnhcnIbmbncp∂p. kXythZhN\ßfnencp∂p Fs‚ lr-ZbtØmSp kwkmcn®p-sIm≠ncn°p∂ AZriyhy‡nbpambn Rm≥ Hcp _‘-Øn-embn Ign™ncp∂p. Rm≥ kv-t\ltØmsS kXythZ]pkvXIw Xpd∂p. ssZh{]Xnabmb tbip{InkvXphns‚ tXP p≈ kphntijØns‚ {]Imi\w tim`n°mXncn∏m≥ Cu temIØns‚ ssZhw AhnizmknIfpsS a\ v IpcpSm°n (2 sImcn. 4:4) Hcn°¬IqSn B hN\ßfnte°v Rm≥ t\m°nsIm≠ncp∂p. Cu temI-Øns‚ ssZhw ]m]ØShdsb A[o\s∏SpØnbncn°p∂p. Ah≥ Ccp´ns‚ A[nImcnbpw kIe AkXyßfptSbpw ]nXmhpamWv. F√m ]m]®-ß-e-Ifpw \pWIfm¬ _‘n°-s∏´hbmWv. ]m]ØShdbpsS a\pjy¿ Adnhn√mbvabn¬ Ahs‚ NXnbm¬ _‘n°-s∏´hbmWv. ]m]ØShdbpsS a\pjy¿ Adnhn√mbvabn¬ Ahs‚ NXnbm¬ _‘n-°-s∏´hcmWv. Ah¿ kXysØ Is≠ØmsX t`mjv°pIƒ hn-
izkn°phm≥ X°hÆw C-cp´nem°s∏´ncn°p∂p. ]m]ØShdsb∂Xv a\pjyscms° a\ nem°nbncn°p∂Xn\∏pdw A]ISw \nd™XmsW∂v Xncn®dnhn¬ Rm≥ ]cn{`m-¥\mbn. `bhpw, ZpxJhpw Hcpt]mse F∂nte°v h∂p. \mfpIfmbn kXyth-Z]pkvXIØnse hN\߃ Ft∂mSv kwkmcn®psIm≠ncp∂n´pw Rm≥ ]ns∂bpw Ddßn-t∏mbXv Ft¥sb∂v Rm≥ thZ\tbmsS Hm¿Øp. Fs‚ AIw \nehnfn°p∂Xv F\n°v tIƒ°mambncp∂p. Atøm! ssZhta, Rm≥ ]m]ØShdbn¬ AIs∏´ncn°p∂pht√m? F\n°v lrZbs\mºcw IqSnh∂p. ImemImeßfmbn Ccpfn¬ InS∂v shfn®Øn\pth≠n \nehnfn°p∂ a\pjylr-Zbßfnt√? AkXyØn¬ \n∂v AI∂v kXysØ Is≠Øm≥ At\zjn°p∂ lrZbßfpsS tXßepIfnt√? acWØn¬ \n∂v Aa¿XyXbn¬ F-Ønt®cm≥ sImXn°p∂hcnt√? Rm≥ Hm¿Øp. acWwt]mse Xs∂ \ymbhn[nbpw a\pjy\v kp\n›nXamWv. Fs‚ A[c߃ Hmtcm∂v HcphnSm≥
XpSßn. ssZhta! P∑\m ]m]ØShdbn¬ AIs∏´ Rm≥ kzb_p≤nsImt≠m, AdnhpsImt≠m CXn¬ \n∂p c£s∏Sm≥ X°hÆw {]m-]vXn-bp≈h\√. ]cnip≤\pw, ]cn]q¿Æ\pw, kXyhm\pamb ssZhw a\pjylrZbßfnte°v kq£n®pt\m°ptºmƒ B¿°mWv ]m]an√mØh≥ Bbncn∏m≥ IgnbpI? icoc-Ønse Agp°pIsf \ZnIƒ°v ip≤am°mw. lrZbØn\p-≈n¬ \n∂v hnip≤nbpsS Ddh am{Xw Hgp°p∂ a\pjy\mcv? P\\w apX¬ acWwhsc {ian®mepw Hcp a\pjy\pw ssZhZrjvSn°v ap∂n¬ \o-Xn-am-\mIpIbn√t√m? am{Xhpa√, Fs‚ kzb{]bXv\ßfpw {]hrØnIfpsa√mw kXyth-Z\nba{]Imcw Id]pc≠v Iodn-∏-dn™ hkv{XsØt∏mse-bpamWv. Rm≥ \nehnfn°m≥ XpSßn. Atøm! ssZhta, ]m]Øns‚ A[o\Xbn¬ XShnem°s∏´ Fs∂ C\n Bcp hnSphn°pw? c£{]m]n∏m≥ Rm≥ F¥psNtø≠p F∂pcphn´v kXythZ]pkvXI-Øn¬ apJw]pgvØn Rm≥ \nehnfn®psIm≠ncp∂p.
P\n®n´v ho≠pw P\n°m-Øh¿ acn®n´v ho≠pw acn-°p∂p kXythZ]pkv X IØnse Poh\p≈ hN\߃ ho≠pw Ft∂mSv kwkmcn®psIm-≠n-cp∂p. Rm≥ IÆotcmsS kXyth-Z]pkvXIw Xpd∂p. B-ta≥, Bta≥, Rm≥ \nt∂mSv ]dbp∂p. ]pXpXmbn P\n®n√ F¶n¬ ssZhcmPyw Im◊m≥ B¿°pw IgnbpIbn√. (tbm-l∂m≥ 3:3) P\n®p C{Xbpw Imew Pohn® a\pjy-≥ ho≠pw ]pXpXmbn P\n-°m-≥ Fßs\bmWv ssZ-hta km-[n°pI? c≠maXpw AΩbpsS DZcØn¬ InS∂p P\n°m\m-Iptamsb∂v ]ecpw Nn¥n®n´p-≈Xpt]mse Rm\pw Nn¥n®p- t ]mbn. Ft∂mSv kw-kmcn-°p-∂ th-Zh-N\߃-°m-bn Rm-≥ B¿ØntbmsS sX-c™p. PUØns‚ CjvSØm-e√, ]p-cpjs‚ CjvSØmep-a-√, ssZ-hØn¬ \n∂t{X P\n®- X v . (tbml∂m≥ 1:13) sISp∂ _o- P Øme√, sISmØXn\m-¬ Po-h\p≈Xpw \ne-\n¬-°p-∂-Xp-amb ssZhh-N\Øm¬ Xt∂ \n߃ ho≠pw P\n®ncn°p∂p. (1 ]-t{Xm-(XpScpw) kv 1:23)
2016
5
sk]v‰w_¿
ktlm-Z-cn-am-tcmSv
F¬kn t__n
{In-kvXp hkn°p∂ {InkvXob `h\Øn¬ {InkvXp Bbncn°pw IpSpw- _ - X eh≥! Cu `h\w BcmWv ]Wntb≠Xv? ""btlmh ho-Sp]WnbmXncp∂m¬ ]Wnbp-∂h¿ hrYm A≤zm\n°p∂p'' (k¶o. 127:1). btlmhbm¬ ]Wnbs∏Sp∂ `h\w Xs‚ GIPmX\pth≠n am{Xam-bn-cn°pw. ssZh]p{X\mb {Inkv-XphneqsSb√msX bmsXm-∂pw a\pjycmb \ap°p e`n-°bn√. b-tlmh ]Wnbp∂ `h\-Øns‚ Iq´pthe°mcmbn ssZhw Xncs™SpØp tbmPn∏n°p∂ kv{Xo]pcpj kwKaamWv hnhmlw. ho≠pw P-\n®hcn¬ \n∂pw ssZhw Xn-cs - ™SpØp tbmPn∏n-°p∂XmWv {InkvXob hnhmlw. Hcp {Inkv-Xob `h\Øns‚ ASn-ÿm-\amWv hnhmlw. AhcneqsS ]Wnb-
""{InkvXob `h\Øn¬ ktlmZcnamcpsS NpaXeIƒ'' s∏Sp∂ `h\amWv {InkvXob`h\w. kz¥lnX {]Icw BUw_ctØmsS \SØp∂ hnhml߃, Ah¿ ]Wnbp∂ `h\w {InkvXob `h\-amI-bp-an√. AXpsIm≠v hnhmlw F-√mh¿°pw am\yhpw, InS° \n¿Ωehpambn-cn-°-s´!'' ssZ-hw Xncs™SpØp tbmPn∏n°p-∂ `mcym`¿-Øm-°∑mcmWv ssZh`h\Øns‚ inev]nIƒ! ssZ-hw bphXn-bp-hm°sf XΩn¬ hnhm-l-Icm-tdmSpIqSn tbmPn-∏n°ptºmƒ ap∏ncnNcSp-t]m-se AhcpsS \Sphn¬ AZr-iy-\mb {InkvXphpw D≠m-bncn-°pw. AXpsIm≠v, temItam ]nimtNm AXp XI¿°pIbn√. A-ßs\bp≈ IcmdnemWv ssZ-hw Ahsc tbmPn∏n®ncn-°p∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂bmWv ""ssZhw tbmPn∏n®Xns\ a\p-jy≥ th-¿]ncn°cpsX∂p'' ]d-™ncn-°p∂Xv. ssZhw Ah-sc-Iq´n-tbmPn∏n®t∏mƒ Ah¿ H-cp tZlambnØo¿∂p. Ah¿ H-Øp tN¿∂p ]Wnbp∂ `h\-Øn-s‚ Hcp Nn{Xw 128˛mw k¶o¿-Ø-\Øn-ep≠v. `¿Øm-hv btlmhsb `bs∏´v Ahs‚ h-gnbn¬
\S°p∂ btlmh `‡-\mb ]pcpj≥! `mcy ho-´n-∂-I-Øp ^e{]Zamb ap¥ncn-h≈n t]msebp≈-hfpw, Ah-cpsS a°ƒ taibv°p Np‰pw Henhp ssXIƒ t]mse-bp-≈-h¿!'' Hcp {InkvXob `h\Øn-s‚ bYm¿-∞ Nn{XamWnXv . A- h ¿ XΩn- ¬ XΩn¬ kv t \- l n- ° p- ∂ h- c pw, sFIyXbp≈hcpw, ssZ-hsØ ]mSnkvXpXn®v Bcm-[n-°p∂-hcpw, {]m¿∞\bn¬ t]mcmSp∂hcpw, XncphN\w hmbn®pw, ]Tn®pw, [ym\n®pw, ]Tn∏n®pw, AX\pkcn®p Po-hn-°p∂hcpambncn°pw. A-Zr-iy-\mbn B `h\Øn¬ \mb-I-\mbn hkn°p∂ {InkvXp-hn-s‚ km-∂n-≤yhpw kmao-]y-hpw A\p`hn®p {InkvXphns\ {]-kmZn∏n®p Pohn°p∂ bYm-¿-∞ k¥pjvS`h\amWv hm-kv-XhØn¬ ""{InkvXob `h-\w!'' bphktlm-Zcnbmbn, `mcybm-bn, acpaIfmbn, AΩmbΩ-bm-bpw, AΩ-bmbpw, henbΩbm-bpw a‰pap-≈ Hcp kv{XobpsS NpaXeI-ƒ A\h[nbmWv. XotØm-kv 2:3˛7 hsc hntcm[n \sΩs°m≠v Hcp Xn∑bpw ]dbn°cpsX∂v hy‡am-°p∂p.
hnhmlØn\p ap≥]v, bphXnIfmb a°sf D]tZin®p, ]Tn∏n®p ]cnioen∏nt°-≠XmWv. \ΩpsS CSbnse {]mbamb ktlmZcnamcpsS NpaXebmWnXv. Ah¿ B-Zyw Xs∂ \S∏n¬ ]hn{XtbmKy-amcpw, GjWn ]dbmØ-h-cpw, ho™n\v ASnas∏Sm-Ø-hcpambncnt°Ww. {]mb-amb ktlmZcnamcpsS km£yhpw, PohnXhpw, amXrIbpw I-≠pbphktlmZcnam¿ h-fcWw. F¶n¬ am{Xta A-hcpsS D]tZi߃ bphk-tlmZcnam¿ tI´v A-\pkcn°pIbpap≈p. h- √ yΩ®nam¿ sIm®pa°sf Ft∏mgpw hna¿i-\t- Øm-sS-bmbncn°pw ImWp∂Xv. Im-c-Ww X߃ Pohn® amXrIb√ C∂sØ bphP\ßfn¬ ImWp∂Xv. AXp a\ nem°n thWw D]tZin°phm≥. Ahsc A`n\µn®pw kvt\l-Øn¬ D]tZin®pw sX‰pIƒ XncpØnbpw XncphN\w ]¶n´p {]m¿∞n°pIbpw sNøpI. Aßs\bp≈h¿ `¿Øm-°-∑m¿°p Iogvs]´pw, kvt\-ln-®pw, klIcn®pw Pohn°pw.'' BZmw A√ kv{Xo As{X h©n-
°s∏´p ewL\Øn¬ AIs∏´Xv. F∂m¬ hn-izm-k-Ønepw, kvt\lØnepw, hn-ip-≤oIcWØnepw kp-t_m-[-tØmsS ]m¿°p∂psh¶n¬ Ahƒ a°sf {]khn®v Ah- c m¬ kwc£n°s∏Spw'' (1 Xn-sam. 2:14˛15) `mcyamcmb k-tlm-Zcnam¿ Cu thZ`mKw {i-≤n®p hmbn®p ]Tnt°-≠Xm-Wv. ""kv{Xo As{X h©n°-s∏´Xv!'' h©I\mb kmØm-≥ C∂pw ]pcpj∑mtc°mƒ kv{XoI-sfbmWp h©n°p-∂-Xv. IpSpw-_Øn¬ ]mfn®Iƒ `hn°p∂Xns‚ {][m\ Imc-Ww kmØms‚ h©\-bm-sW∂p a\ nem°Ww. ""ssZhhN\w Zpjn°s∏ScpXv!'' ""{InkvXp-hns‚ hN\w sFizcyambn kIe ⁄m\tØmSpw IqsS \nßfn¬ hkn°s´! hm-°n-\msem {Inbbmsem F¥p sNbvXmepw kIehpw I¿Øm-hmb tbiphns‚ \maØn¬ sNbvXpw, Ah≥ apJm¥cw ]nXmhmb ssZhØn\p kvtXm{Xw ]d™pw sIm≠ncn∏n≥'' (sImsem. 3:16˛17)
`‡∑m¿ C√msX t]mIp∂p... ""btlmth, c£nt°Wta; `‡∑m¿ C√msX t]mIp∂p;'' (k¶o. 12:1) bn{km-tbens‚ a[pcKmbI\mbncp∂ ZmhoZn-s‚ \nehnfnbmWnXv. Imeß-ƒ°n∏pdw B \nehnfn ho-≠pw Db¿∂p tIƒ°p∂n-s√...! ssZh`‡nbpsS bYm¿-∞ ]cnthj߃ \jvSambn-s°m≠ncn°p∂ Hcp ImeL-´ØnemWp \mw Pohn-°p∂Xv. `‡nbpsS thjw sI´epIfm-Wp \ap°p Np‰pw \mw I≠p-sIm≠ncn-°p∂Xv. ssZhsØ {]kmZn-∏n-°p∂ {]h¿Ø\-߃ Hcp hy‡nbn¬ \n∂pw ]pds∏Sp- ∂ - X v Ah\p ssZh- t ØmSp≈ at\m`mhsØ B-{ibn®ncn-°pw. Hcp hy‡n°p ssZh-tØm-Sp tXm-∂mhp∂ G-sX¶n-epw coXn-bn-ep≈ Hcp sshIm-cnI at\m-`mha√ `-‡n. G-sX¶nepw {]kwKw tIƒ°ptºmƒ, GsX¶nepw ÿeØp ssZhsØ Bcm[n-°ptºmƒ, H‰bv°ncp∂p ss_-_nƒ hmbn-°p-tºmƒ, Aß-s\ GsX¶nepw coXnbn¬ In-´p∂ {]tXyI am\-knI A\p-`qXnbpa√ AXv. Hcp hy‡n-bn-¬ A¥¿eo\ambn
amtd≠ kz`mh khnti-jXbmWv ssZh`‡n. ssZhtØmSp≈ \ΩpsS at\m`mhØn¬ \n∂pw Dcp-Øncnbp∂ kz`mh khnti-j-XbmWv ssZhoIX. Aßs\-bp≈ kz`m- h k- h ntijXIƒ GsXmcp hy-‡nbn¬ ImWp∂pthm Ah\mWv bYm¿∞ `‡≥. Aßs\bp≈-h¿ sNøp∂ {]hrØnIƒ ssZh- ` ‡n-bpsS {]Xn^e\w Bbncn°pw. Hcp shdpw {InkvX - ym\n F∂ \nebn¬ Pohn®p Xo¿°msX ssZ-hØn¬ tI-{µoIrXamb `‡n-bn¬ Pohn°phm≥ \ap°p Ignb-Ww. ssZhsØ Fß-s\ {]kmZn∏n°Ww F∂p I-cpXn Fs¥¶nepsams° Im´n- ° q´p∂X√ `‡nbp≈ Pohn- X w. AXn\p ssZhhpambn Hcp kpXmcy_‘w ÿm]ns®Sp-°phm≥ IgnbWw. Aßs\ Hcp _‘w \mapw ssZhhpam-bn Dt≠m? AXn\p \mw k-a-bw Is≠Ømdpt≠m? ssZ-h-sØ {]kmZn∏n°phm≥ \mw ssZhtØmSp IqsS Ccn°mdp-t≠m? A-ht\msSm∏w \mw \S-°mdpt≠m? temIØns‚ Im-eKXnIƒ°-
\pkcn®p PohnXw {Iao- I cn°msX ssZh- b njv S - ß - ƒ °p hnt[b-s∏Sm-dpt≠m? F-¥p Xn∂mepw, IpSn-®mepw, ]d-™mepw, sNbvXm-epw F√mw; AXp ssZha-lX - zØn\m°nØo-¿°mdpt≠m? (1 sImcn. 10:-˛31) I]-Shpw hymP-hpan√msX, B¿-°pw tZmjhpw CS¿®bpw hcp-ØmsX \nkzm¿-∞cmbn Pohn-°phm≥ Ignbp-∂pt≠m? ssZ-h-hpambn kp-Xmcy_‘ap≈ Hcp ssZh`-‡\p am{Xsa A-Xn-\p km[n-°pIbp≈p. kpXmcy-amb B `‡n°v A\nhmcyam-b aq∂p LSIßfp≠v, (1) ssZhtØmSp≈ kvt\-lw ssZh`‡nbpsS Hcp Afhp tImemWp \ap°p ssZhtØmSp≈ kvt\lw. ssZhw \tΩmSp ImWn® kvt\lw \ap°dnbmw. Xs‚ G-IPmX\mb ]p{Xs\ Im¬hdn-bn¬ XI¿-Ø kvt\lw. \mw ssZhsØ kvt\ln®X√, adn®p ssZhw \sΩ kv t \ln°pI- b m- b ncp- ∂ p. (1 tbml. 4:9,10). c-‡mw_cw t]mse Nph∂ncp∂ ]m]߃ lnaw t]mse shfp-∏n® B ssZhkvt\lØns‚ Bghpw Dbchpw \ofhpw \-ΩpsS Nn¥-I-
ƒ°XoX-amWv. Ah¿Æ-\obamb B kv-t\-lw \tΩmSp ImWn® ssZ-hs - Ø \mw kvt\ln°p∂p-t≠m? Ds≠¶n¬ AXn¬ F-{Xam{Xw Bflm¿∞X-bp-≠v. tbip ]d™p; ""Fs∂ kvt\-ln°p∂h≥ Fs‚ hN\w {]-amWn°pw.'' (tbm-l. 14:23). A-hs‚ hN\w {]am-Wn°p-∂-h-≥ sNøp∂ {]hr-ØnI-sf-√mw Xs∂ \n¿tem`-hpw, \n¿hym-Phpambncn°pw. {]Xn^te— IqSmsX Ah≥ {]hrØn°pw. Ahs‚ {]h¿-Ø\߃ a\p-jys\ {]kmZn-∏n°p∂Xn-t\m, ÿm\-am\ß-ƒ e`n°p∂Xn-t\m Bbncn-°n√, adn®v; ]S-tN¿Øhs\ {]kmZn∏nt°-≠Xn\v Ah≥ ]Ssh´pw. I¿-Ømhns\ k-t¥mjn∏n°p∂-Xn¬ am-{X-am-bncn°pw Ahcp-sS {i≤. \mw Bflm¿∞ambn Hcp hy‡nsb kvt\ln°p-∂p-s≠¶n¬; AXp `mcytbm, `¿Ømthm, kplrtØm Bcmbm-epw; B hy‡n°pth≠n ka- b hpw ]Whpw Nneh-gn°phm\pw IqsS Ccn°phm\pw \S°phm\pw Ah¿ ]dbp∂Xp tIƒ°phm\pw AhcpsS Cjv-
‰n.Pn. t_m_≥ (Bkvt{Senb) S߃ \ndth‰nsImSp-°phm\pw \mw {ian°pw. kvt\ln°p∂hsc kt¥mjn∏n°p-hm≥ \mw ]camh[n {ian°pw. \ΩpsS Nn¥Ifn¬ Ah¿ \nd™p \n¬°pw. AXmWv bYm¿∞ kvt\lw. Cu kvt\lw ssZhtØmSp ImWn°phm≥ \ap°p Ignbp∂pt≠m? kvt\lw {]Xn_‘߃ Adnbp∂n√. AXncmhnse Ccp´p≈t∏mƒØ-s∂ I¿Ømhns‚ I√dbv°¬ adnbsb FØn®Xv B kvt\lamWv. AhnsSØs∂ \n¬°phm\pw Ahkm\w ""adnbtb'' F∂ Acpa\mYs‚ i_vZw tIƒ°phm\pw CSbm°nbXv Ahƒ°p I¿Ømhnt\mSp≈ kvt\lw \nd™ `‡nbmWv. Ijv S ßfpw {]bmkßfpw Cu kvt\lhgnbn¬ D≠mbn F∂p hcmw. Ahsb t\-cnSphm≥, ]XdmsX \nev°phm≥ kvt\ln°p∂h\p IgnbWw. (XpScpw)
2016
6
sk]v‰w_¿
Du´p]md F≥.Fw.F¬.]n. kvIqƒ iXm_vZn \ndhn¬ dm∂n: A£cßfneqsS ⁄m-\hpw, X≥aqew ⁄m\Øn-s‚ DdhnSamb ssZhØn¶-te-°pw P\ßsf \bn°pI F- ∂ e£ytØmsS 1917¬ ]Ø-\wXn´ Pn√bn¬ dm∂n Du´p-]md {KmaØn¬ C.F®v. t\m-b¬ ÿm]n®XmWv F≥.Fw.-F¬.]n. kvIqƒ. kmaqln-I-hpw, kmºØnIhpambn hf-sc ]nt∂m°w \n¬°p∂ Cu {KmaØns‚ ]ptcmKXn ]q¿-Æambn t\Sm-≥ Cu hnZym-e-bw aqew CS-bmbn. [mcmfw Ip-Spw_߃ c£m\n¿Æbw {]m]n°p- I bpw, henb Hcp k-`mIqSnhchpw Du´p]mdbn¬ D-≠mbn. ]n∂oSp ]e ImcW-ß-fm¬
k`m IqSnhchp tim-jn®p. BZyw 2-˛mw ¢m phscbmbncp∂ kvIqƒ ]n∂oSv 4˛mw Xcw hsc {]h¿Øn°p∂ F¬.]n. kvIqƒ Bbn. CS°meØp hnZymebw hfsc ]ndtIm-
´p t]msb¶nepw, Ct∏mƒ hnZymebw ]ptcmKXnbpsS ]mX-bnemWv. 2017 s^{_phcn amkØn -¬ kvIqfns‚ iXm_vZn BtLmjw Bcw`n°pIbmWv. CXns‚ apt∂mSnbmbn 2016 sk]v‰w_¿ 9˛mw XobXn ]q¿-∆ hnZym¿∞n kwKaw \S∂p. {io. _m_p ]p√mSv (]©mb-Øv-{]knU‚ v) A-≤y£X h-ln®tbmKw {io. cmPp G{_-lmw MLA DZvLm-S\w sNbvXp. tUm. s{]m^. hn. Ipdnbmt°m-kv ({]n≥kn∏¬, dm∂n sk‚ v tXmakv tImtfPv) apJy{]`m-jWw \¬In. 2018 am¿®n¬ BtLmj߃ Ahkm\n°pw.
{_nkvs_bv≥ kphntij almtbmKw {_nkvs_bv≥: {_nkvs_bv≥ C≥Uy≥ {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ an®¬S¨ (QLD), 38 hm°nwKv kv { So‰nep≈ t{Kmhv e n {Inkv X y≥ IΩyqWn‰n N¿®n¬ sh®v kphntijtbmKhpw kwKoXkmbm”hpw \S∂p. {_Z¿ tPm¨ ]n. tXmakv hN\w ]¶psh®p.
kphntij almtbmKhpw kwKoXhncp∂pw taepImhva‰w: k`bpsS NpaXebn¬ taepImhva‰w {_Zd¨ N¿®v {Ku≠n¬ 2017 P\phcn 13˛15 hsc sshIpt∂cw 6 apX¬ 9 hsc kphntijtbmK߃ \S°pw. Cu tbmKßfn¬ kphntijI∑mcmb _nPp BeSn, Nm≠∏n≈ ^nen∏v F∂nh¿ hN\w {]kwKn°pw. kwKoXip{iqj {_u¨ tXmakpw Soapw \n¿∆ln°p∂XmWv. k`bv°pth≠n {_Z¿ sI.Pn. cma≥Ip´n, kphn. ‰n.hn. amXyp.
FgpØpImsc Bhiyap≠v kmlnXy {]h¿-Ø\-ß-fn-¬ Xm-Xv-]cyap≈ bph-km-ln-Xy {]h¿ØIsc s{S-bn-\n-bmbn kXyw ]ªn-t°-j-≥-kv \nban-°p∂p. XmXv-]-cy--ap≈ k-tlm--Zco-k-tlm-Z-c∑ -- m¿ hnfn°pI. 9447126182
Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m? Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv Mob: 9447126182
For more details: 9447126182
SATHYAM PUBLICATIONS
WANTED 1. ADMINISTRATORS: HR & Marketing with MBA 2. SOCIAL WORKERS: with MSW & experience. 3. ACCOUNTANTS: Ability to work on accounting programs especially tally. BOTH FRESHERS AND EXPERIENCED CAN APPLY FOR THE POST. ALL CANDIDATES SHOULD DEMONSTRATE A COMMITMENT TO THE CHRISTIAN MISSION.
Contact: SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA. Mob. 9447126182, 9446513555 E-mail: manager@sathyam.org, web: www.sathyam.org
7
2016 sk]v‰w_¿
2016
8
sk]v‰w_¿
kphntijI∑mcpsS {]m¿∞\m Iq´mbva Xncph\¥]pcw: Xncph\¥]p-cw I\ymIpamcn Pn√Ifnse kp-hntijI∑m¿ c≠p amkØn-¬ Hcn°¬ {]m¿∞-\bv°mbn IqSn-hcp-∂p. Km\]cn-ioe\w, km-£yw, hN\ [ym-\w,
a≤yÿ {]m¿∞\ F∂- n hbm- W v t{]m- { Kmw. ÿew k`Iƒ DW-¿Ø-s∏-Sp∂-Xn\pw i‡n-s∏-Sp-∂X - n\pw kphntij {]-h¿Ø-\-߃ ^eIcam- b n- Ø o- c p∂- X n- \ pw a≤y-
eoU¿jn∏v skan\m¿ Xriq¿: clt_mØv XntbmfPn°¬ C≥Ãn‰yq´pw tUm. AeIv k m≠¿ Ipcy\pw tN¿∂p ip{iqjI∑m¿°pth≠n \SØp∂ Leadership Training & Councelling Seminar HIvtSm_¿ 24-˛28 hsc clt_mØv C≥Ãn‰yq´n¬ \S°pw. tUm. AeIvkm≠¿ Ipcy≥, tUm. ]n.kn. G{_lmw, tUm. sskemkv kn. \mb¿, {_Z¿ tPm¨ Ipcy≥ XpSßnbh¿ skan\mdn\p t\XrXzw \¬Ip∂p. skan\mdns\°pdn®p≈ hniZamb hnhc߃°pw cPnkvt{Sj\pw 92495151899, 9446687898 F∂ \ºcntem stcsrti2016@gmail.com F∂ hnemkØntem _‘s∏SpI.
a™mSn _tY¬ {_Zd¨ Akwªn hnhn[ Bhiy߃°pw ÿncXmakØn\pw Xncph√bn¬ FØp∂h¿°v a™mSn _tY¬ {_Zd¨ Akwªnbnte°p kzmKXw. RmbdmgvN cmhnse 10˛12.30 hsc Bcm[\, _p[\mgvN sshIn´v 7˛8.30 hsc ss__nƒ ¢m v, sh≈n 10˛12 hsc ktlmZcnamcpsS {]m¿∞\, i\n 7˛8.30 hsc {]m¿∞\mtbmKw, F√m BZy i\nbmgvN 10˛12 hsc D]hmk{]m¿∞\, c≠mw i\nbmgvN 6˛7.30 hsc `h\{]m¿∞\ F∂nh {Iaambn \S∂phcp∂p. IqSpX¬ hnhc߃°v {_Z¿ amXyqkv tPm¨ (9947942781), {_Z¿ ssj≥ h¿Kokv (9446310029).
ÿX sN-bvXp {]m¿-∞n-°p∂p. ASpØ {]m¿∞\m Iq´mbva Ip∂≥]md {_Zd¨ N¿®n¬ cmhnse 9.30 apX¬ 1.30 hsc \S°pw. kphn-tij-I-∑mcpsS IpSpw_-kwKaw 2016 sk]v‰w_¿ 21˛\v \S∂p. kphn. Fkv.Pn. Kn¬_¿´v (Mob: 9961492730), kphn. tPm¨ t\i≥ (Mob: 9745747151)
{InkvXob kwKoXcXv\mhen almIhn sI.hn. sska¨ cNn® {InkvXob kwKoX-cXv\mhen (-hym-Jym-\w) hnev]\bv°v Xøm¿. Bhiys∏tS≠ hnemkw George Simon K. Kunnumpureth House Edayaranmula-689 532 Pathanamthitta Dist. Kerala Tel: 0468-2319600, Mobile: 9495017082, E-mail: georsimon@gmail.com
{KŸ-]-cn-Nbw {KŸ-Im-c≥: {_Z¿ sdPn Cu´naq´n¬
t]Pv 256 t]Pv 38 hne 200/˛ hne 50/˛ hnemkw: ]n¬{Knw ]ªnt°j≥kv, CSt»cn PwKvj≥, I´∏\˛685508
t]Pv 246 hne 200/˛
Mob: 9747904246, 9495127455 Email: pilgrimpublications@gmail.com
CXphsc Fs∂ IcpXnb \mY≥ {KŸ-Im-c≥: {_Z¿ ]n.]n. tPm¿Pv, A¶amen t]Pv 264, hne 175/˛ hnemkw: {]oanb¿ ss__nƒ ]ªnt°j≥kv A¶amen˛683572 Ph: 0484 2452 319, 98460 47419
knUn ˛ Hcp \mƒ 15 ]m´pIƒ, \mep `mjIfn¬ hne 125/˛ hnemkw: Shibu Chacko, Pulickal (H), Anjilithanam Mob: 9072809854
2016
9
sk]v‰w_¿
{]Xym-im-Xo-cØv s]m∂Ω tXmakv Cchnt]cq¿: i¶cawKe Øp hmt°a Æn¬ Ipcphn- f tXm- a kn-(Late)s‚ aIƒ s]m∂Ω tXmakv (96) Pqsse 11 \v I¿-Ør-k-∂n[nbn¬ tN¿°s∏´p. kw-kvImcw Cchnt]cq¿ {_Z-d-¨ k`bpsS B`napJy-Øn-¬ Ipº\mSv {_Zd¨ k`m sk-antØcnbn¬ \SØn. ]tcX-cmb A®mΩ tXmakv, hn.‰n. Ipcphnf, hn.‰n. tImcpXv F∂nh¿ ktlmZcßfmWv.
kmwk¨ tPm-k^v sIm√w: CSbv-°mSv {_-Zd¨ Akwªn Aw-K-amb {_Z¿ kmw k¨ tPmk^v (48) {]-Xym-im-Xoca-W™p. kwkv-Imcw CSbv°mSv {_Zd¨ A- k wªn sk- a ntØcnbn¬ \S-Øn. ktlmZc߃: Pbnwkv, sska¨, tPmfn.
ssekΩ hn¬k¨ ]p∂{]: A- c i¿IShn¬ ssekΩ hn¬k¨ (72)
\nXyXbn¬ tN¿°s∏´p. kwkvImcw ]p∂{] {_Zd¨ k`m skantØcnbn¬ \S-Øn. a°ƒ: kphn. A.W. sk_mÃy≥ (hmSbv ° ¬), kphn. A.W. PIv k ¨ (]pXp- ° pdn®n).
Fw. kmap-th-¬ ]p\eq¿: A≠q¿]® {_Zd¨ k`mwKhpw dn´. A≤ym]I\pamb Fw. kmap-th¬ (79) I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkvImcw A≠q¿]® k`m skantØcnbn¬ \S-Øn. `mcy: kqkΩ kmapth¬. a°-ƒ: kmwk¨ amXyp, jo_m aØmbn.
sI.hn. tPm¿÷v ]Ø\wXn´: \∂ph°mSv {_Zd¨ k`mwKamb Npcpfnt°mSv Iømebv°¬ sI.hn. tPm¿÷v (86) I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkvI - mcw \∂ph°mSv {_Zd¨ k`m skantØcnbn¬. `mcy: Ip´nbΩ. a°ƒ: timimΩ tPm¿Pv, adnbmΩ tPm¿Pv, enkn kmapth¬.
adnbmΩ
C.hn. aØmbn
XSnbq¿: Hm-en°¬ aØmbnbpsS `mcybpw Icn°mSv slt{_m≥ {_- Z d¨ k`mwK-hpamb adnbmΩ (60) I¿Øm-hn¬ \n{Z{]m]n®p. kwk-vImcw slt{_m≥ k`m skantØ- c nbn¬. a°ƒ: im¥n, kmen.
ap°q¿: a√-∏≈n {_Zd¨ k`mwKamb k`mwKamb ]pXp∏dºn¬ C.hn. aØmbn (79) \nXyXbn¬ tN¿°s∏´p. kwkvImcw a√∏≈n {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn¬ \SØn. `mcy: tacn°p´n. a°ƒ: tPm¨k¨, ssj\n.
tPmkv sska¨ amthen°c: IpdØnImSv {_Zd¨ Akwªn AwKhpw {_Z¿ kn.sI. amXyphns‚ sIm®paI\pamb {_Z¿ tPmkv sska¨ (km_p 55) I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkvImcw ]n∂oSv. `mcy: sUbvkn tPmkv . a°ƒ: PÃn≥ sska¨ tPmkv, sPbv≥ sska¨ tPmkv.
X¶Ω ASq¿: ]cp-Øn∏md {_-Z-d¨ k`mwK-hpw Infnhb-¬ s\Sphnf-bn¬ Ip™p-Ip´n Nmt°m-bpsS `mcybpamb X¶Ω (73) I¿Ømhn¬ \n{Z-{]m]n®p. kw-kvImcw ]cpØn- ∏ md {_Zd¨ skantØ-cnbn-¬ \SØn. a°ƒ: cmPp, an\n-tamƒ, Pbnwkv.
Fkv._n.Fkv. P\d¬ {]b¿ Xncph√: kphntijI≥ _mekwLw P\dens‚ NpaXebn¬ \S∂phcp∂ {]m¿∞\m IqSnhchv HIv t Sm_¿ 14˛\p sshIn´v 6 aWn°v B™nenØm\w ]gº≈n ]Snbn¬ ktlmZc≥ tPmkven G{_-lmans‚ `h\Øn¬ \S-°pw. kphn. kn.Fw. Nmt°m (P\d¬ {]b¿ tIm˛H-m¿Un-t\‰¿)
kphntij {]h¿Ø\w
sabnenwKv enÃv ]pXp°p∂p PohhN\w amknIbpsS sabnenwKv enÃv ]pXp°p∂-Xn\m¬ Ct∏mƒ amknI e`n°p∂h¿ hcnkwJy ASbv°phm≥ Xmev ] cys∏Sp∂p. \nßfpsS hnemkw amdnbn´ps≠¶n¬ ]pXnb hnemkhpw Hm^okn¬ Adnbn°pI.
hmWnbwIpfw: Pq¨ amkØn¬ "ss{IÃv thmbvkv tKmkv]¬ Sow' sjm¿Wq¿, hm-WnbwIpfw, IWnbw]pdw F∂o ÿeßfn¬ ]ckytbm-K߃ \SØn. 3 t]¿ kv\m\s∏´p k`mIq´mbvabn¬ h∂p. ChnsS ÿncambn Hcp kphn-ti-jI≥ C√mØXn\m¬ kphntij thebv°p ka¿∏Wap≈ Hcp kphntijI\pth≠nbpw ssZhP\w {]m¿∞n°pI. k`bv°pth≠n hn.sP. tPmk^v, ]n.Pn. kmapth¬
timimΩ kmap-th-¬ ]Ø\m]pcw: Ie™q¿ {_Zd¨ k`mw-Khpw ]\®aq´n¬ ]n.kn. kmapthens‚ `mcybpamb timimΩ kmap-th¬ (103) I¿Ømhn¬ \n{Z-{]m]n®p. kwkv I mcw {_Zd¨ {InkvXy≥ k`m skan-tØ-cnbn¬ \SØn. a°ƒ: A∂Ω, tacn-°p´n, tPmbnbΩ, Nn∂Ω, Ip™Ω, tPm¨ imapth¬, _m_p imapth¬.
kphn. Fw.-Fw. tPmk^v CSp°n: cmPIpamcn {_Zd¨ Akwªn AwKw kphn. Fw.Fw. tPmk^v I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. kwkv I mcw \SØn. `mcy: AΩnWn tPmk^v. a°- ƒ : Pbnwkv Fw.sP.,
Fw.sP. F_nk¨, Fw.sP. temd≥-kv, ss_Pp Fw.sP.
eqknbmΩ ]p∂{]: ]p∂{] {_Zd¨ Akwªn AwKamb ]\bv°¬ ]pcbv ° ¬ eqknbmΩ (69) alXzØnte°p tN¿°s∏´p. kwkv I mcw ]p∂{] {_Zd¨ k`m skantØ-cnbn¬ \SØn.
GenbmΩ a-Øm-bn Nmem∏≈n: hfh\mSv ho´n¬ kphn. hn.- U n. aØmbn (Late)bpsS kl [¿Ωn-Wnbpw Np¶∏md ]md°pgn IpSpw_mwKhpamb GenbmΩ aØm-bn (96) P\phcn 22 \p I¿-Ør-k∂n[nbn¬ tN¿°s∏´p. 26\v Ip`wIpfw {_Zd¨ k`m sk- a ntØcnbn¬ kwkvImcw \S-Øn. a°ƒ: hn.Fw. tPm¨, tPm¿÷v amXyp, hn.Fkv. tkma≥, kphn. tPm¨ amXyp, X¶Ω, tacn, eoemΩ, en n.
acnbΩ ]p∂{]: X-∂n°¬ sk-hydns‚ `m-cybpw ]p-∂-{] {_Zd¨ k`mwKhpamb acnbΩ (72) \nXyXbn¬ tN¿°s∏´p. kwkv I mcw ]p∂{] {_Zd¨ k`m sk-antØcnbn¬ \SØn.
kphntij hbente°v Im©nbm¿: ktlmZc≥ ‰n.sI. sdPnsb ]q¿Æ kab kphntijI\mbn Im©nbm¿ k` NpaXetbev∏n®p. 1991˛1996 ¬ tImbºØqcn¬ kuØv C¥ym _m]v‰nÃv ss__nƒ tImtfPn¬ (SIBBC) ssZhhN\w A`ykn®p. 1997 apX¬ 2000 hsc Im©nbm¿ k`bpsS kphnti-j-I\mbncp∂p. 2000 apX¬ 2004 hsc ss__nƒ tImtfPv A≤ym]I\mbn. 2004 apX¬ 2016 hsc hSt° C¥ybn¬ cmPÿm\n¬ I¿Xrthebn¬ Bbncp∂p. Ct∏mƒ ÿew k`bn-te°p aSßn hcnIbpw ]q¿Ækab kphntij thebn¬ ÿew k`tbmSp tN¿∂p {]h¿Øn°pIbpw sNøp∂p. Im©nbm¿ {_Zd¨ k`bv°pth≠n, tPm¿Pv amXyp IpgntØm´v, sI.Fw. tdmbn IofIm´v, sdPn tXmakv ]pØ≥]dºn¬. hnemkw: ‰n.sI. sdPn, Xncpa‰Øn¬ lukv/{InkvXy≥ {_Zd¨ Akwªn, Im©nbm¿ ]n.H., CSp°n Pn√, tIcf ˛ 685511, t^m¨: 9496506077
Ia-t‚-j≥ ]©m_v: ]Øm≥tIm´v {_Zd¨ k`mwKamb {_Z¿ aptIjv Ipam¿ 2010 apX¬ kphntij {]h¿Ø\ßfnepw k`bpsS a‰v F√m {]h¿Ø\ßfnepw kPoh ]¶mfnbmWv. tIcfØn¬ \n∂p ss__nƒ s{Sbn\nwKv Ign™ ktlmZc≥ Ct∂hsc F√m s]mXp{]h¿Ø\ßfnepw klIcn°p∂p. Xs‚ PohnXhpw ip{iqjbpw hy‡n]camb km£yhpw hN\{]Imchpw ]q¿Æ kab thebv°pth≠nbp≈ ka¿∏Whpw a\ nem°n, Xs∂ ]q¿Æ kab kphntij {]h¿Ø-\߃°mbn th¿Xncn®ncn°p∂Xmbn Adnbn°p∂p. Cu ktlmZc\pth≠n {]m¿∞n°pI. k`bv°pth≠n ktlmZc∑m¿ s_∂n DΩ≥, sI.sI. DΩ≥, Sm¿skw akn.
2016
10
sk]v‰w_¿
`mjyw
k¶o¿Ø\w 56 tUm. kn.-hn. -hS-h\ ]›mØew. 56 apX¬ 60 hsc-bp≈ k¶o¿Ø-\ß - ƒ kz¿Æ-Ko-X-ß-fmbn hnh-cn-°-s∏-´n-cn°p-∂p. Zqc-ÿ-∑m-cpsSbnS-bn¬ an≠mØ {]mhv F∂ cmK-Øn-emWv Cu k¶o¿Ø\w cNn-®n-cn°p-∂-Xv. Zqc-tZ-i-Øp- I-gn-bp∂ Hcp {]mhn-s\-t∏mse hn{i-a-Øn\p hmRvOn-°p∂ Hcp P\sØ CXv kqNn-∏n-°p∂p F∂v Hcp Iq´w thZ-hn-⁄m-\n-Iƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp∂p. F∂m¬ s^enkvXy-cpsS \Sp-hn¬ \njvI-f-¶-\mb Hcp {]mhns\ t∏mse tZmjw kln°p∂ Zmho-Zn-s\-Øs∂-bmWv CXv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. s^en-kvXy¿ Zmho-Zns\ KØn¬ h®v ]nSn® cwK-amWv Cu k¶o¿Ø-\-Øns‚ ]›m-Ø-ew (1 iaq. 21). iuens‚ Bfp-I-fmb sblqZ P\hpw ]pdPmXn°mcmb s^en-kvXycpw Zmho-Zns\ HSp-°p-hm≥ {ian-°p-tºmƒ Ah≥ ssZh-Øn¬ B{ibw tXSp∂ A\p-`-h-߃ ChnsS hnh-cn-®n-cn-°p-∂p. ssZhm-{i-b-Øn-s‚bpw BizmkImw£-bp-sSbpw hm°pIƒ BZysØ HºXv hmIy-ß-fn¬ hnh-cn-°-s∏-´n-cn-°p∂p. hm. 1 ssZhta, Ft∂mSp Ir]bp≠mIWta; a\pjy¿ Fs∂ hngpßphm≥ t]mIp∂p; Ah¿ CShnSmsX s]mcpXn Fs∂ sRcp°p∂p. Zmho-Zns‚ 2 At]-£-Iƒ: 1 Ft∂mSp Ir]-bp-≠m-I-Wta (hm. 1) 2 Fs‚ IÆp-\o¿ \ns‚ Xpcp-Øn-bn¬ B°n sh°-Wta (hm. 8) DØcw e`n-t°≠Xn\p≈ 10 Imc-W-߃: 1 a\p-jy¿ Fs∂ hngp-ßp-hm≥ t]mIp∂p (hm. 1) 2 Ah¿ Fs∂ CS-hn-SmsX sRcp-°p∂p 3 i{Xp-°ƒ Fs∂ CS-hn-SmsX hngp-ßp-hm≥ `mhn-°p∂p (hm. 2) 4 Ft∂mSp s]mcp-Xp-∂-h¿ At\-IcmIp∂p 5 Rm≥ ssZh-Øn¬ B{i-bn°pw (hm. 3˛4) 6 Rm≥ Ahs‚ hN-\Øn¬ ]pIgpw (hm. 4) 7 PU-Øn\v Ft∂mSp sNøp-hm≥ Ign-bp-∂X - ns\ Rm≥ `b-s∏-Sp-Ibn√ 8 CS-hn-SmsX Ah¿ Fs‚ hm°p-Isf tIm´n-°-f-bp∂p (hm. 5) 9 Ah-cpsS hnNm-cß - s - fm-s°bpw F\n-s°-Xnsc Xn∑-b° v m-bn-´m-Ip∂p 10 Ah¿ Iq´w-IqSn Fs‚ {]mW-\mbn ]Xn-bn-cn-°p∂p (hm. 6). AXm-b-Xv, Fs‚ c‡-Øn-\mbn Zmln-°p-∂p. F{_mb ]Z-amb jm’A^vs‚ A¿∞w Zmln-°p-I; AWbv-°p-I; B{K-ln-°p-I; hngpßp-I Fs∂m-s°-bm-Wv. Cc-bpsS ]n∂mse ]mbptºm-gp≈ InX-∏ns\ hni-Zo-I-cn-°p-tºmƒ h\y-ar-K-ßsf kw_-‘nt®m arK-߃ km[m-cW sNøp-∂-Xp-t]mse ]c-kv]cw ap°p-d-bn-Sp-∂-Xns\tbm kqNn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn D]-tbm-Kn-°p∂ ]Zw. Xncp-sh-gp-Øn¬ s]mXpsh CXv a‰p-≈-hsc tIm]-Øn¬ kwl-cn®pIfbp∂ a\p-jys\bpw ssZh-sØbpw ]cm-a¿in-®p sIm≠v D]-tbm-Kn-®ncn°p∂p (hm. 1˛2; 57:3; Ctøm. 5:5; sbi. 42:14; sbsl. 36:3; Btam. 8:4). ssZh-\oXn Xs‚ FXn-cm-fn-Isf DW¿Øn-sb-¶n¬ Ahs‚ IcpW Ahsc _‘n-°-Wsa F∂mWv ChnsS {]m¿∞n-°p-∂-Xv. {]mhn-s\-t∏msebp≈ Zmho-Zns‚ Bflmhv B]¬L´-Øn¬
klm-b-Øn-\mbn ssZh-Øn-¶-te°v ]d∂p sN√p-I-bm-Wv. _mƒ´¿ t_m°o¿ C{]-Imcw ]d-bp∂p: C∂v F\n°v FXncmbn Hcp i{Xphpw hcn-Ib - n√ F∂p ]d™v Fgp-t∂-ev°m\pw temI-Øn-te°v Cd-ßn-t∏m-Im-\pw -I-gn-bp∂ Hcp {]`m-Xhpw C√. Hcp i{Xp- h n\pw ChnsS {]th- i - \ - a n√ F∂v ]d™psIm≠v \ΩpsS apdn-bn¬ im¥-am-bn-cn°mw F∂v Nn¥n°m-hp∂ Hcp cm{Xnbpan√. hm. 2˛3 Fs‚ i{Xp°ƒ CShnSmsX Fs∂ hngpßphm≥ `mhn°p∂p; ..... \n∂n¬ B{ibn°pw. ]‰-]‰- a - mbn hcp∂ ]oUI-∑mcpw ]m]n-Ifpw c‡-tZm-j-Øn\v ia-\hpw bp≤-Øn\v CS-thfbpw C√m-Ø-h-cm-Wv. i{Xp-°-fpsS _mlp-eyhpw ssZhw CSs]-Sp-∂Xn\p≈ Hcp apJm-¥-c-ambn ]cn-K-Wn-°mw. AZr-iy-\mb ssZh-Øn¬ B-{i-bw- Is≠Øm\m-Ip-∂Xv am‰an-√mØ hmKvZ-Ø-Øn-ep≈ hnizm-k-Øm-em-Wv. `bw ]pd-Øp\nt∂m AIØp \nt∂m `uXn-Itam Bfln-Itam BIs´ \mw hnizmkw apdpsI ]nSn-°-Ww. Zmho-Zn\v B]-Øns‚ Hmtcm Znh-khpw hnizmk-Øns‚ ]cn-io-e\ Znh-k-amWv. hnj-a-L-´-Øn¬ hnizmkw t]msemcp klm-b-an√ F∂mWv tPm¨ s_\n-b≥ ]d-bp-∂Xv. kqcy≥ a™n-s\-sb-∂-t]mse hnizmkw kwi-b-ßsf Dcp°p-∂p. hm. 4-˛7 Rm≥ ssZhØn¬ Ahs‚ hN\sØ ]pIgpw; ..... PmXnIsf X≈nbnSWta. C∂pw ssZh-Kr-l-Øn-s\-Xn-cmbn temIw, PUw, ]nim-Nv F∂o aq∂v i{Xp-°fpw AWn \nc-°p-IbmWv. Ah-bpsS ta¬ Pbw t\Sp-hm≥ ssZh-h-N\w F∂ hmƒ \mw ]nSn-t°-≠-XmWv (F-s^. 6:17). ChnsS `bw HmSn-sbm-fn-°p∂-Xp-sIm-≠mWv PU-Øn\v F¥psNøp-hm≥ Ign-bp-sa∂v ZmhoZv tNmZn-°p-∂-Xv. a\p-jy≥ \n m-c-amIp∂ PV-amWv (1 ]s{Xm. 1:24; sbi. 40:5, 6; bnsc. 17:5). \ΩpsS hm°p-Iƒ°v C√mØ A¿∞w Ah¿ \¬Ip-∂p. ChnsS I¿Ømhv Xs‚ Be-bsØ°pdn®v ]d-™-t∏mƒ AXv Ah¿ sX‰mbn hymJym-\n®Xv kvac-Wo-b-am-Wv. Cu hmIy-߃ F√mw (hm. 1˛7) Zmho-Zn-s\-Xn-sc-bp≈ iuens‚bpw Ahs‚ Bfp-I-fp-sSbpw KqVm-tem-N-\-Ifpw ]Xn-bn-cp∏p-IfpamWv hni-Z-am-°p-∂Xv (1 iaq. 21, 27). Zmho-Zns‚ i{Xp-°ƒ Iq´w-Iq-Sp∂p F¶nepw Ah\p t\sc hcp-hm≥ ss[can√mØ `ocp-°-fm-Wv. Ahs‚ {]mW-\n¬ Ipd™-sXm∂pw Ahsc Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-Ib - n-√. CsX√mw Adn-bp∂ \oXn-am≥ klm-bØ - n-\mbn ssZh-Øn-¶-te°v sN√p-I-bmWv. Cu \oXn-tI-Sn-\m¬ Ah¿ in£-bn¬ \n∂pw sX‰nsbmgnbptam F∂mWv ZmhoZv tNmZn-°p∂Xv. am{X-a-√, Cu AIrXyw Ah¿°v \∑-bv°mbn Xocptam. a\p-jy¿ \sΩ Xmsg-bn-Sp-hm≥ {ian-°p-tºmƒ, Ah-cpsS {iaw ^en-°m-X-hÆw Ahsc Ai‡-am-°-W-sa∂v {]m¿∞n-°p∂Xv Hcp `‡s\ kw_-‘n-®n-S(XpScpw) tØmfw kzm`m-hn-I-am-Wv.
at\mlc tZiw sado\ tPmWn, tabv°mSv
BZnbn¬ ssZhw krjvSn®-sXms°bpw \√sX∂p I≠p. kIeXpw a\pjy\p-th≠n sImSpØp. kIe `qNc P¥p-hnt∑epw hmgphm\p≈ A[n- I mchpw k¿t∆izc≥ a\pjy-\p \evIn. GsZ\n¬ Hcp tXm-´ap≠m°n a\pjys\ AXn¬ the sNbv h m\pw AXns\ Im-°phm\pw Imhem°n sh®p. F∂m¬ Adn-hns‚ hr£^-ew Xn∂cpsX∂ ssZhoIIev-]\ Ah¿ ewLn®Xpaqew B at\mlc tXm´w Ah¿°p \jvSambn. F¶nepw IcpWma-b\mb ssZhw a\pjys\ kv-t\ln°sIm≠v Ah\p \jvS-s∏´ ssZhoI
tXP pw ]m-epw tX\pw HgpIp∂ tZihpw AhImiambn sImSp°m≥ ssZhØn\p {]kmZambn (kw-Jy. 14:8) ImemImeß-fn¬ ]ptcmlnX∑m¿, {]hmNI∑m-¿, \ymbm[n]∑m¿ F∂nhcneq-sS ssZhw Xs‚ P\sØ \S-ØnsIm≠ncp∂p. X\n°p t{i-jvT PmXnbmbn bn{kmtb- e n- s \ sXcs™SpØp. F¶nepw Im\m≥ tZiw Im◊m≥ Ah-cn¬ an°t]¿°pw Ign™n√. Xs‚ P\sØ Hcp "at\mlc tZi'tØmSmWp btlmhbmw ssZhw D]an®ncn°p∂Xv. ""\n-߃ Hcp at\ml- c tZiambncn- ° bm¬ kIe PmXnIfpw \n- ß sf `mKyhm∑m¿ F∂p ]d-bpw'' (aem. 3:12). C∂p I¿Øm-hmb tbip{InkvXphns‚ c-‡Øm¬ hos≠Sp°-s∏´h-cmb \sΩbpw Cu at\mlc tZiØns‚ AhIminIfm°n-Øo-
¿Øncn°pIbmWv. (sIm-sem. 1:12˛13) ChnsSbpw a\p-jy-s‚ ZuXyw AXn¬ the sN-øm\pw tZisØ ]hn{X-X-tbm-sS kq£n°m\pw Xs∂. Zmho-Zp cmPmhpw B tZisØ B-flmhn¬ I≠p h¿Æn®ncn-°p-∂p. ""Afhp \q¬ F\n°p a-t\mlctZiØp hoWncn°p-∂p. AtX, F\n°p \s√mcp AhImiw e`n®ncn°p∂p.'' (k¶o. 16:6) \sΩ sZsØSp-ØXn\pw ssZhØn\p Hcp D-t±iyaps≠∂p \mw Xncn®dnb-Ww. ""Rmt\m \ns∂ ZsØSp-Øp, \n\°p PmXnIfpsS A- X n`wKnbp≈ at\mlctZiw \evtI≠Xp Fßs\ F∂p hnNm-cn®p; \o Fs∂ Fs‚ ]n-Xmth F∂p hnfn°pw, F-s∂ hn´pamdpIbn√ F∂p Rm≥ hnNmcn®p.'' (bnsc. 3:19) F∂m-¬ \mw ]et∏mgpw Cu at\m-lc tZiØn∂p `wKw hcpØp-∂-hcm-
bn´nt√? AXn¬ \St°- ≠ hn[n{]ImcamtWm \mw \-S°p∂Xv? \sΩ B°nsh-®n-cn°p∂ t{ijvTtZiØns‚ {]tXyIX C∂p temI¿ \Ωn-eqsS ImWp∂pt≠m? ""\n-ß-fpsS \√ {]h¿ØnIsf I≠-dn™n´p kµ¿i\ Znhk-Øn-¬ ssZhsØ alXzs∏Sp-tØ-≠Xn\p AhcpsS CSbn¬ \n-ßfpsS \S∏p \∂mbncn-t°-Ww.'' (1 ]s{Xm. 2:12) hN-\am-Ip∂ ]m¬ IpSn®p \mw h-ftc-Ww. a[pctadnb k¬^e-ß-ƒ \Ωn¬ \n∂p ]pds∏-tS-Ww. ssZhcmPyØns‚ k-t¥mj-hpw kam[m\hpw \Ωn-¬ sX-fn-™p htcWw. At∏m-ƒ a‰p-≈h - ¿ \sΩ `mKyhm∑m-¿ F∂p ]dbpw. {]nb ktlmZcnamsc, _elo\ ]m{Xßfmb \sΩbpw ssZhw Cu tZiØn∂hIminIfm°nØo¿Øp. ]e k-tlmZcnamscbpw \ap°p hN\-Øn-
eqsS I¿Ømhp amXrIbm-°nØo¿Øp X∂ncn°p∂p. iacykv{Xo, ]m]nbmb kv{Xo, aKvZe\ adnb I¿Ømhn¬ hfsc A≤zm\n® s]¿knkv Chscms°bpw ssZh-cmPy-Øn-\pth≠n A≤zm\n®hcm-bncp-∂p. {]h¿Øn°m≥ I-gnbm-Ø \mfpw \mgnIbpw h-∂p-sIm≠ncn°p∂p. tcmKhpw hm-¿≤Iy-hpw, acWhpw \sΩ G-Xp ka-bØpw Iogvs∏-Sp-Ømw. ""F-∂m¬ \n\°p sNbv-hm≥ kw-KXn hcp∂sXm-s°-bpw i-‡n-tbmsS sNbvI'' (k`m. 9:10). B-Ibm¬ Cu temI-Øn-∂\p-cq-]cmImsX ssZh{]km-Zap≈-Xp Xn-cn®-dn-™p {]h¿-Øn-°p-∂hcmImw. £abpw kvt\-l-hpw ]tcm]-Imchpw hnizkvXX - b - pw ]pd-s∏Sphn-°p-∂ \√ ^e-ßsf \Ωn¬ \´v Cu a-t\m-lctZ-i-Øns‚ a-t\m-lm-cnX h¿≤n-∏n-°p∂-h-cm-bnØocmw.
2016
11
sk]v‰w_¿
{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw BfloI kwKaØn\pth≠n lcnbm\: 21˛Pn√Ifp≈ lcnbm\bn¬ 10˛Pn√Ifn¬ Hcp {]h¿Ø\hpan√. lcn-bm-\-bnep≈ kphntijI∑m¿ c≠p amkØn¬ Hcn°¬ c≠p Znhkw hoXw Cu Pn√Ifn¬ {]h¿Ø\߃ sNbvXphcp∂p. Ign™ \mep h¿jØn\nSbn¬ lcnbm\bnep≈ ssZhP-\Øns‚ Bflob A\p{KlØn\mbn Hcp IpSpw_ kwKahpw, Hcp bphP\ Iymºpw \SØn. AXp aptJ\ Nne bphm°∑m¿ I¿Ømhns‚ thebv°mbn ka¿∏n®p. \hw_¿ 7 apX¬ 9 hscbp≈ XobXnIfn¬ lcnbm\bnep≈ kphntijI∑m¿, aq∏∑m¿, ip{iqjI∑m¿ AhcpsS IpSpw_ßsfbpw Dƒs∏SpØnsIm≠v Hcp dn{So‰v (Retreat) \SØp∂p. Cu BflnI kwKaØns‚ A\p{KlØn\pw `uXnI Bhiy߃°pambn ssZhP\Øns‚ {]m¿∞\bpw klIcWhpw {]Xo£n°p∂p. lcnbm\ {_Zd¨ an-\n-kv{Sn°pth≠n kphn. A\ojv, kphn. hn.Fkv. kÆn, kphn. hn.]n. ]usemkv. Haryana Brethren Ministries, A/c No. 15280100014605; IFSC-FDRL0001528, Federal Bank, Gurgaon
{]tXyI {]m¿∞\bv°v Xncph√: Ipº\mSv {_Zd¨ Akwªnbnse aq∏∑mcn¬ Hcmfmb {_Z¿ sI.kn. tXmakv `h\ kµ¿i\Øn\p t]mIptºmƒ Xs‚ hml\w as‰mcp hml\hpambn Iq´nbnSn®p _neothgvkv N¿®v Bip]{Xnbnembncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Beph: Beph {_Zd¨ k`mwKamb {_Z¿ kn.F. amWn hml\anSn®v Beph cmPKncn tlmkv]n‰en¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Nme°pSn: sImc´n {_Zd¨ Akwªn AwKamb {_Z¿ _nPn ]n. kmapth¬ ss_°v A]ISØn¬s∏´p Nme°pSn sk-‚ v Pbnwkv tlmkv]n‰en¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. hnSpXen-\mbn {]m¿∞n°pI.
`h\w ]Wnbp∂Xn\p≈ klmbw kphn. ^ntetam≥ ^nen∏ns‚ NnIn’mthfbnepw th¿]mSns‚ kabØpw {]m¿∞n°pIbpw Bizkn∏n°pIbpw sNbvX F√m {]nbs∏´h¿°pw \µn Adnbn°p∂p. A{]Xo£nX kabØp hn[hbmbnØo¿∂ t•mdnbmbv°pw aI\pw Xmakn°phm≥ kpc£nXamb Hcp ]m¿∏nShpw PohnX k‘mcWØn\p A¬]amb kmºØnI {IaoIcWhpamWp ASnb¥ncamb Bhiyw. ktlm. ^ntetam\p IpSpw_kzØmbn e`n® ÿeØv Hcp `h\w \n¿Ωn°p∂Xn\p ssZhP\Øns‚ {]m¿∞\bpw klIcWhpw {]Xo£n°p∂p. kmºØnI klmb߃ Xmsg°mWp∂ A°u≠pIfn¬ Abbv°mhp∂XmWv. Gloria Philip/M.V. Philip: A/c Number: 12700100179572, Federal Bank, Elampal, Punalur Thomas Mathew: A/c Number: 16501309281-191001, Catholic Syrian Bank, Pathanamthitta-NRE Wilson John: A/c Number: 000000570-67269735, State Bank of Travancore, Mallassery-NRE
hml\w hmßp∂Xn\p≈ klmbw Xriq¿: Adp]Xn¬]cw h¿jßfmbn \S∂phcp∂ amkthe amktbmK {]h¿-Ø-\-ß-ƒ°mbn ap≥]v D]tbmKn®ncp∂ hml\w am‰n ]pXnb Hcp hml\w hmßp∂Xn\mbn GItZiw 9 e£w cq] Bhiyambncn°p∂p. \nßfpsS a\x]q¿∆ Zm\߃ ]n.F. tPm¨, sI.kn. sska¨ F∂nhcpsS t]cnep≈ Kodakara SBI bpsS 35995422567 (SBIN0015040) F∂ tPmbn‚ v A°u≠nte°v Abbv°pI. hnemkw: K.C. Simon, Karathra House, Kanakamala P.O., Thrissur-680 689
]cky{]h¿Ø\߃ Xriq¿: Xriq¿ Pn√bnse amµmawKew k`bpsS kl-IcWØnepw tamN\w tKmkv]¬ Soans‚ t\XrXzØnepw Unkw_¿ 3˛\p amµmaw-K-eØpw ]cnkc{]tZißfnepw Hcp ZnhksØ ]cky{]h¿-
Ø\hpw 2017 P\phcn 26, 27, 28 XoøXnIfn¬ ]me°mSv Pn√bnse hm¬°pfºv k`bpsS klIcWØn¬ hm¬°pf-ºv {]tZißfnepw ]ckytbmKßfpw, {SmIv‰v hnXcWhpw \S°pw. Cu tbmKßfn¬ kn.-
B¿. kpc[c≥, Fw.B¿. ssjPp, tPmbn {Imcntben, ]n.kn. sdPn, H.sP. tPmk^v XpSßnbh¿ hN\w {]kwKn°pw. kphn. iin C©°p≠v (9495196732)
{]m¿∞\bv°pw kvtXm{XØn\pw Xriq¿: ap≠q¿ F_t\k¿ {_Zd¨ AkwªnbpsS {]h¿Ø\߃ A\p{Klambn XpScp∂p. {][m\ambpw lnµn`mj kwkmcn°p∂ ktlmZc∑m¿°pth≠nbmWp Cu {]h¿Ø\w XpSßnbXv. F∂m¬ Ct∏mƒ lnµn, aebmfw `mjIfn¬ Bcm[\mtbmKw \S∂phcp∂p. Cu ip{iqj Bcw`n®Xp sctlmt_mØv XntbmfPn°¬ C≥Ãn‰yq´ns‚ B`napJyØnepw F_s\k¿ {]n‚nwKv {] ns‚ klIcWØnepamWv. BKÃv 14˛\p aq∂p ktlmZc∑m¿ emeq¿ {Inkv X pk`m sclt_mØv lmfns‚ A¶WØn¬ kv\m\s∏´p. ktlmZc≥ PbcmPv hN\ip{iqjbpw kphntijI≥ _nPp _©an≥ kv\m\ip{iqjbpw \n¿∆ln®p. 6 aWn°p ap≠qcnep≈ sP.sP. HmUnt‰mdnbØn¬ \S∂ s]mXptbmKØn¬ kphntijI∑mcmb kt¥mjv tXmakv (Pm¿JWvUv), ssj≥ ]n. A n (shÃv _wKmƒ) F∂nh¿ ""PohnXw Ht∂bp≈q, AXp shdpsX ]mgm°oSt√'' F∂ hnjbsØ ASnÿm\am°n hN\w ip{iqjn®p. Hdo , B mw, _olm¿ F∂o kwÿm\ßfn¬ \n∂pw tPmenkw_‘ambn IS∂ph∂ Ass{IkvXh ]›mØeØnep≈h¿ c£n°s∏SpIbpw Ahcn¬ 27 ktlmZcßfpsS kv\m\w CXphscbpw k`bmbn \SØpIbpw sNbvXp. Ct∏mƒ GItZiw 49¬ ]cw hnizmknIƒ k`mIq´mbvabnep≠v. {]m¿∞n°pIbpw klIcn°pIbpw sNbvX F√m ssZha°tfmSpap≈ \µn Adnbn°p∂p. k`bv ° pth≠n ktlmZc∑mcmb Sn.F^v . tPm¨k¨, tUm. _nt\mbv, Chm. _nPp s_©an≥, PnPp ss\\m≥
""Fs‚ ssZhtam \nßfpsS _p≤nap´v Hs°bpw alXztØmsS Xs‚ [\Øns\mØhÆw {InkvXptbiphn¬ ]q¿Æambn Xo¿ØpXcpw'' (^nen. 4:19)
B≥Uam≥: kphn. F.Pn. tP°_ns‚ aI\pw, B≥-Uam≥knse kphntijI\pamb kphn. tPm¿Pn tP°_v ss_°]ISØn¬ Imen¬ H∂ne[nIw HSnhpIfpambn sNss∂ tlmkv ] n‰en¬ AXymk∂\nebn¬ Bbncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. \neºq¿: ]≈n°pØp {_Zd¨ Akwªn AwKamb knÿ Ip™ptamƒ Pbnwkv kv t {Sm°v h∂p s]cn¥¬aÆ auem\m Bip]{Xnbn¬ AUvan‰mbncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. _olm¿: _Kpkcmbn {_Zd¨ k`mwKamb {_Z¿ Um-\ntb¬ hnIvS¿ lrZb kw_‘amb tcmKØm¬ AXymk∂ \nebn¬ Bip]{Xnbn¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. {]m¿∞\bn¬ Hm¿°pI. ]me°mSv: I√mae {_Zd¨ k`mwKamb knÿ tamfn Xet®mdn¬ c‡w I´]nSn®v, Hm∏tdj\ptijw Bip-]{Xnbnembncn°p∂p. ssZhoI hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. ]me°mSv: ]´mºn {_Zd¨ Akwªn AwKhpw ko\nb¿ Chm©enÃpamb {_Z¿ ]n.bp. tXmakv lrZb kw_‘amb tcmKØmepw h≥IpSen¬ D≠mb {]bmkØmepw tImgnt°mSv Bÿanwkv Bip]{Xnbn¬ Hm∏tdj≥ Ign™p hn{ian°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. NWvUnKUv: PKZ¬]q¿ {_Zd¨ Akwªn AwKamb {_Z¿ tPm¨ aknbpsS F´phbkp≈ aI≥ tPmb¬ sa\ss©‰nkv _m[n®v AXymk∂ \nebn¬ sh√q¿ saUn°¬ anj\n¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Xangv\mSv: a\a[pssc {_Zd¨ Akwªnbnse aq∏s‚ aIƒ knÿ F¬jn\, InUv\n kw_‘amb tcmKØm¬ `mcs∏´v kn.Fw.kn. sh√qcn¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. {]m¿∞n°pI. CSp°n: D∏pIp∂p {_Zd¨ k`mwKamb t\m_n≥ tZhknbpsS H∂c hb p≈ aIƒ AIvk lrZb kw_‘amb tcmKØm¬ Hm∏tdj\pth≠n Xncph\¥]pcw {ioNnØncbn¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Zn≠nK¬: Bbm°pSn k`mwKamb knÿ tacn tPm¨ Icƒ˛lrZb kw_‘amb tcmKØm¬ Bip]{Xnbn¬ {]thin∏n®ncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Be∏pg: kphn. kmapth¬ tXmakns‚ aIƒ tcmZ U¶n∏\nbm¬ `mcs∏Sp∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. Xriq¿: kphn. _nPp _©ans‚ aI≥ s_t\mbn‰v _nPp \ntamWnb _m[n®v tlmkv]n‰en¬ AUvan‰mbncn°p∂p. hnSpXen\mbn {]m¿∞n°pI. IÆq¿: kphn. sP{^n tPmWns‚ amXmhv knÿ GenbmΩ tPm¨ hoWp c≠p ssIbpw HSn™p Hm∏tdj≥ Ign™v tlmkv]n‰enembncn°p∂p. {]m¿∞n°pI.
Yesuvinte
JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org
2016 sk]v‰w_¿ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)
Date of Publication 25-9-2016 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment
Poh-hN - \w Hcp ip{iq-jb - mWv {]m¿∞\ Bhiyw
Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.