Jeeva Vachanam: September 2017

sk]v‰w-_¿ 2017

KEMF ]pØ≥Imhv: tIcfm Chm©enÃn°v anj-\dn ^≠ns‚ Npa-X-e-bn¬ HIvtSm-_¿ 18 _p[≥ 8 am apX¬ 20 sh≈n 10 pm hsc ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv sks‚-dn¬ anj-\dn ktΩ-f\w \S-°pw. hSt° C≥Uy-bnI¿Ør-th-e-bn¬ Bbn-cn-°p∂ anj-\dnamsc ImWp-∂-Xn\pw, A\p-`h km£y-߃ tIƒ-°p-∂-Xn\pw a‰p-ambn {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ Cu k-tΩf-\-Øn¬ ]Xn-t\gv kw-ÿm\-ß-fn¬ \n∂pw ap∂q-dn-e-[nIw anj-\-dn-am¿ ]s¶-Sp-°pw.

]pkvXIw. 6

e°w. 9

hne.

5.00

anj-\dn ktΩ-f\w

Ò sI.-C.-Fw. ^≠ns‚ B`n-ap-Jy-ØnÒ {XnZn\ ktΩ-f\w hSt° C≥Uy≥ kwÿm-\-ß-fnse

kphn-ti-j-I-∑m¿°mbn Ò 17 kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw 300 anj-\-dn-am¿ FØp∂p 2 Xntam-Yn-tbmkv 4:5 ASnÿm-\-am°n kphn-ti-j-I-∑mcmb tPmkv amXyp, kn.-Fw. tP°-_v, kmap-th-¬- _n. tXmakv F∂n-hcpw IqSmsX a‰v {]K¬`-cmb I¿Ør-Zm-k-∑mcpw hN\ip{iq-j \n¿h-ln-°pw. ktΩ-f\tØmS-\p-_-‘n-®v \ΩpsS CS-bnse s]mXp-{]-

h¿Ø- \ - ß ƒ°p- t h≠n {]tXyI ktΩ-f\w {Iao-I-cn-®ncn-°p-∂p. IqSmsX kphn-ti-jI-∑m¿°v Cw•ojv `mj-bn-ep≈ ss__n-fpw, hnizm-kn-Iƒ°v D]-tZi hnj-b-ß-f-S-ßnb Cw•ojv ]pkvX-I-ßfpw kuP\y-ambn \¬Ip-∂p. GItZiw ap∏Xv e£w cq] Nnehv hcp-

∂ Cu anj-\dn ktΩ-f\w tIc-f-Øn¬ h®v CXm-Zy-ambmWv \S-Øp-∂Xv. Cu ktΩ-f\ - Ø - n¬ Cw•o-jv, ae-bmfw, lnµn F∂o `mj-I-fnKm\-ip-{iq-j-Iƒ {Iao-I-cn-®n´p≠v. F√m anj-\-dn-am¿-°pw ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°pw Cu ktΩ-f\w A\p-{K-lo-X-am-Ipsa∂pw ]n.-C. kmwIp´n (amt\-PnwKv {SÃn) Adnbn®p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Ph: 0469-2667711, Mob: 9495204611, Email: kemfund@gmail.com

kvarXn-k‘y A¶-am-en-bnA¶- a men: Ata- c n- ° ≥ aebmfn {_Zvd-¨ Iq´m-bva-bmb ^n_m {]m- k m---[ \w sNbv X , {_Zv d ¨ kaq- l - Ø nse 105 ]nXm-°-∑m-cpsS kw{Kl PohN-cn{Xw AS-ßn-b, \√ t]m¿ s]mcp- X n- b - h ¿ F- ∂ {KŸw sk]v‰w-_¿ 10 \v A¶-amen \mkv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v {]Im-i\w sNbvXp. kphn.-Fw.-F.tPm-bn, BZy-tIm∏n Cu.-sP.ss]-en°v ssIam-dn. tIc-f-Ønse {_Z-d¨ kaq-l-Øn\v tNmcbpw \ocpw \¬In AXns\ hf¿Øn-b-h-cpw kXy-kp-hn-ti-j-Øn-\p-th-≠n s]mcpXn \n∂-hcpw At\-I-cmWv. Ah-cn¬ \n∂pw 105 t]cpsS PohnXhpw ssZh-tk-h-bpamWv Cu 1˛mw hmey-Øn-s‚ D≈-S-°w. kphn. sP.-kn.-tZhv ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. kphn. h¿§okv Ipcy≥ apJy-{]-`m-j-

Fw.-hn.-_m_p, en-tPm h¿§okv ]me-a‰w, kn.Sn tPmWn°p´n F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. _nt\mbv Nmt°m, tPm- b n tPm¨, Pbvk¨ tPm_v XpSßn- b - h ¿ kwKoX ip{iq- j Iƒ \bn-®p. A¶-amen \m-kv HmUn- t ‰m- d n- b - Ø n¬ \S∂ Bth-tizm-Pz-e-amb NS-ßn1300 e[nIw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

Î(t]Pv 8) Ww \S-Øn. kphn. tPm¿÷v tImin ssae{] \bn® kvarXnKoXw F∂ ]cn-]m-Sn-bn¬, 11 ]nXm-°-∑m-cpsS a°sf C‚-¿hyq sNøp-I-bpw, {_Z-d¨ kaq-l-Øns‚ DuSpw ]mhpw cq]o-I-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ah¿ kln® ]oV-I-fp-sSbpw IjvSX-If - p-sSbpw AXy-]q¿∆ IY-Iƒ A\m-hc - Ww sNøp-Ibpw sNbvXp. AtXm-sSm∏w Ata-cn-°-

≥ ae-bm-f {_Z-d¨ Iq´m-bvabmb ^n_mbpw ss{I-kX -v h - kmlnXy A°m-Za - nbpw kw bp‡ambn G¿s∏-Sp-Ønb a-lm-Ihn sI.-hn.- ssk-a-¨ ]p-c-kvImcw kphn.-tPm-¿-Pv tImin ssae-{]bv°v k-Ωm-\n-®p. ae-bmf a-t\mca _p°v k v {]kn- ≤ o- I - c n® ""t]mImw hnip-≤-\m-´n-te°v'' F∂ anI® k©mc kmlnXy {KŸ-Øn-\mWv Cu Ahm¿Uv.

ssh.-Fw.C.F^v. bqØv Iymºv kam-]n®p tImgn-t°mSv: bwKv sa≥ Chm≥P-en-°¬ s^tem-jn-∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Hcp-°nb bqØv Iymºv A\p-{K-l-I-c-ambn kam-]n-®p. sk]v‰w-_¿ 4 apX¬ 8 hsc tImgn-t°mSv {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ Hcp-°nb 7˛m-aXv ssh.-Fw.C.F^v bqØv Iymºn¬ 150-˛¬ ]cw bph-P-\-߃ ]s¶-Sp-Øp. B[p-\nI am[y-a-ß-fpsS NXn-°p-gn-bnepw a‰v A\-h[n {]iv\-ß-fnepws∏´v AkzÿXcmbn-cn-°p∂ bph-P-\-߃°v th≠n {Iao-I-cn® Cu Iymºn¬ {XnIm-e-c-£, buh-\Øn¬ {i≤n-t°-≠-h, am[y-a-ßfpw NXn-°p-gnbpw F∂o hnj-b-ß-fn-ep≈ N¿®-I-fpw, {Kq∏v ¢m p-Iƒ, Iu¨kn-enwKv, ss__nƒ Iznkv F∂o ]cn-]m-Sn-Ifpw \S-∂p. Cu IymºneqsS At\I bph-P-\-ß-fpsS {]iv\-߃°pw kwi-b-߃°pw adp-]Sn \¬Ip-hm\pw Ahsc {InkvXp ]mX-bn-te°p \bn-°p-hm\pw klm-b-I-c-ambn. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb sdPn sI.- tXmakv (s\-√n-°¬), tXmwk¨ kn.- tXm-akv (apw-ss_) F∂n-hcpw ssh.-Fw.-C.-F^v {]h¿ØIcpw Iymºn\p t\XrXzw \¬In. Km\-ip-{iqjbv°v kphn. _n\p tPmkv t\XrXzw \¬In.

^manen dn{So‰v˛2017 Bkvt{S-enb: Im¿´vssd‰v tKmkv]¬ Nm∏-ens‚ 14-˛m-aXv hm¿jnI dn{So‰v Bkvt{S-en-bm-bn¬ \S°pw. 2017 sk]v‰w-_¿ 30 i\n cmhnse 10 apX¬ sshIp-t∂cw 6:30 hscbpw HIvtSm_¿ 1 Rmb¿ D®bv°v 1:30 apX¬ sshIp-t∂cw 4 hscbpw Im¿´vssd‰v tKmkv]¬ Nm∏-en¬ ^manen dn{So‰v {Iao-I-cn-®ncn-°p-∂p. ""\nß-fpsS hnfn°p tbmKyamw-hÆw \S-∏o≥'' F∂XmWv Cu h¿jsØ Nn¥m-hn-jbw IqSmsX hnfn-bpsS al-Xzw, hnfn-bpsS ]≤-Xn, kXy-Øn¬ \S-°pI XpSßn hnhn[ hnj-bßfpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

I¿-Ør-Zm-k-∑m-cmb tPm-kv amXyp (C≥Uy), tPmkv ]o‰¿ (B-kvt{S-en-b) F∂n-h¿ {]-[m\ Nn¥m-hn-j-bsØ tI-{µo-Icn®v {]`m-j-W-ßfpw ¢m p-Ifpw \S-Øpw.

IqSp- X ¬ hnh- c - ß - ƒ - ° v , am¿°v G{_lmw (0401021932), t_m_n Xntbm-^n¬ (041243 3313), hn\ojv t__n (043221 5422), sPdn tXmakv (041215 7580)

2

2017 sk]v‰w-_¿

Poh- h - N \w l ria o t Edi

tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv lqè cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-߃

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

AUSTRALIA Sathyam Publications P.O. Box 125, North Lakes QLD 4509, Australia Tel # 04164 - 70 - 700 Email: admin@sathyam.org

w w w. s a t h y a m . o rg

1986˛se Hcp Xn¶-fmgvN Znhkw B{ia Pohn-X-tØmSv hnS-]-d™n-d-ßp-tºmƒ Fs‚ kp∏o-cnb-d®≥ X∂ 153 cq]m t\¿®-∏-WamWv kXyw an\n-kv{So-kns‚ C∂p ImWp∂ F√m {]h¿Ø-\-ß-ƒ°pw aqe-[\w Rmb-dmgvN B{ia Nm∏-en¬ hoW t\¿®-∏-W-am-bn-cp∂p AXv. Cu XpI sIm-≠mWv BZysØ eLpteJ A®-Sn®v an\nkv{Sn Bcw-`n-®X - v. Ct∏mƒ 27 h¿j߃ ]n∂n-Sp-s∂-¶nepw HutZym-KnI-ambn DZvLm-S\w \SØn Bcw-`n®Xv 1988 sabv 5 \v Rß-fpsS hnhml- \ m- f n- e m- W v . tIm´bw amΩ≥ am∏nf lm-fn¬ hnhml NS-ßn\v sXm´p-ap-ºm-bn \S∂ s]mXp ktΩf-\-Øn¬h-®mWv {]ÿm-\-Øn\v HutZym-KnI XpS-°w. ssZhw \SØnb A- ¤ p- X am¿∂ hgn- I ƒ Hm¿Øv ssZ-hs- Ø kvXpXn-°p-∂p.

Xncn™p t\m°n- b m¬ F√mw ssZh-Ir] {]-h¿Ø-\-tØm-sSm∏w kl- N m- c n- I - f m- I p- h m≥ \nc- h [n t]sc ssZhw Hcp°n F∂p-am-{Xw. bYm-k-abw Im°-Iƒ \¬Ip∂ A∏hpw sI- c oØv tXm´nse sh≈hpw kzmZn-jvS-ambn cpNn-°phm≥ ssZhw A- h - k cw \ev I n F∂p am{Xw. Rß-fpsS hnhmlw Xs∂ apgp-h≥ DZm-c-a-Xn-I-fpsS kw`m- h - \ - b m- b n- c p- ∂ p. hnhml

F√mw ssZhI ial ial r] am{Xw l tor tor

ia tor i d E

Edi Edi tUm. kn.-hn. hS-h\

Nnehv samØw 500˛¬ Xmsg cq]mam-{Xw. efn-X-ambn \S-Øn-b NS-ßnHcp IpSpw-_hpw Hcp {]ÿm-\hpw cq]-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ssItamiw hcmØ XymK- h pw, Bg- a mb Z¿i\hpw Rßsf C∂pw ap-tºm´p \bn°p- ∂ p. `mcXw ssZh i- _ v Z w tIƒ°p-hm≥ C\nbpw XymK-\n¿`-c-

Øn¬ \n∂p-sIm≠v kaq-l-Øn-\pth≠n {]h¿Øn- ° m≥ Rßsf Xs∂ ]p\-c¿∏Ww sNøpIbmWn-hnsS. {]h¿Ø\ hgn-If- n¬ Rß-tfmSv kl-I-cn® Ht´-sd-t∏-cp-≠v. Ah-cn`qcn-]-£hpw km[p-°-fmb A∏-®∑mcpw AΩ-®n-am-cp-am-Wv. Ht´sd km£y-߃ CtXm-sSm∏w ]d-bp-hm-\p-

amb tkh\w sNøp-hm≥ R-ß-ƒ {]Xn-_-≤-X-bp-≈-h-cm-Wv. Cu alm\mb ssZhsØ tkhn-°p-∂-Xn-\pw Ahn-SpsØ tbm≤m-hm-bn-cp-∂-Xnepw Hmtcm Znh-khpw ]pfIw sIm-≈p-Ibm-Wv. ssZh-Ir-]-bpsS Bh-c-W-

s≠-¶nepw Ct∏mƒ Bb-Xn\p apXncp-∂n-√. Nne-sc-¶nepw hgn-bn¬ XS¶¬ ]md krjvSn-°m≥ {ian-®n-´p-s≠¶nepw BbXv hf¿®-bpsS Nhn-´p]-Sn-bmbn D]-tbm-Kn-°m≥ ssZh-klmbw D≠mbn F∂p am{Xw ]d-bp-

l ria o t Edi

hm≥ B{K-ln-°p-∂p. Ht´sd Xo°\-ep-I-fp-sSbpw {]Xn-Iq-e-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ Db-c-Øn-te-°p≈ Z¿i-\hpw kl-hn-izm-kn-I-fpsS HØm-ibpw R߃°v Icp-tØ-In. D∂X hnfn-tb-°p-dn-®p-≈ t_m[yw ho≠pw ho≠pw Nph-Sp-h-bv°p-hm≥ Du¿÷w Xcp-∂p. \nc-h[n sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn®v hnfn-®-hs‚ apJ-tØbv°p t\m°n bm{X sNøp-hm≥ CXp-h-scbpw km[n-®Xv, Xncn™p t\m°p-tºmƒ AXni-b-ambn tXm∂p-∂p. F√mw ssZhIr] am{Xw. ]pXnb Im¬h-bv]p-Ifp-ambn \{k-Ønse X®s‚ aI-\pambnt®¿∂v, {]Xn-_-≤X ]pe¿Øn {]h¿Ø-\-Øn¬ aptºm-´p-t]m-IWw. kl-Nm-cn-I-fpsS HØm-»bpw {]m¿∞-\bpw R߃ {]Xo-£n-°s´? Hcp-an®v \n∂v `mcXw ssZhkvt\lw a\- n-em-°p-hm-\p≈ aXn¬∏-Wn-bn¬ XpS¿∂p t]mIp-hm≥ R߃ B{K-ln-°p-∂p. k≥_-√Øpw tXm_n-bmhpw aXn¬∏-Wn-°mcpsS a≤y-Øn-ep-s≠∂ Xncn-®-dnhv R߃°v hfsc hnNn-{X-ambn tXm∂n-sb-¶nepw bmYm¿∞yw AwKo-Icn-®p-sIm≠v I¿Ω-cw-K-Ømbncn°phm≥ Bh-iy-amb hnth-I-Øn-\mbn {]m¿∞n-°-Wta!

˛No^v FUn-‰¿

lyqÃWnse sh≈-s∏m°w (lm¿hn F∂ Cuim-\-aq-e≥ sImSp¶m‰v) BKÃv 24 apX¬ sk]v‰w-_¿ 1, 2017 hsc k¿h\miw hnX-dnb Harvey (lm¿hn) F∂ sImSpwIm‰v temINcn-{X-Ønse G‰hpw henb {]IrXn Zpc¥ßfn¬ H∂mbn Ncn-{X-Øn¬ ÿm\w ]nSn®p.

2005 BKÃv 29\v \yqHm¿en-b≥kn¬ (New Orleans) ASn® sImSpw-Im‰n¬ Bbn-c-Øn¬]cw Bfp-Iƒ acn-°p-Ibpw tImSn-°-W-°n\v tUmfdns‚ \miw kw`-hn-°p-Ibpw sNbvXp. \yq Hm¿enb≥knse P\- k wJy 455,000 t]cm- b n- c p- ∂ p.

AXns‚ t]cv I{Xo\ F∂m-bn-cp∂p. tUm. kÆn Fgp-a‰ - q¿ Houston (lyqè) 1967 apX¬ Space city F∂v t]cn-\m¬ Adn-b-s∏-Sp∂ lyqÃs‚ thsdmcp \maw Bayou City AYhm XSm-I-߃, tXmSp-Iƒ, \Zn-I-fm¬ Np‰-s∏´ \Kcw F∂¿∞w. 627 NXp-c{i ssa¬ hnkvXo¿Æhpw, 24 e£w Bƒ°m¿ Xnßn]m¿°p∂ lyqè Ata-cn-°-bnse \mem-asØ henb \K-c-am-Wv. 10 \ZnI-fmepw, Imben\mepw Np‰-s∏-´n-cn-°p∂XmWv lyqè \K-cw. lm¿hn F∂ Im‰v, sek¿ Bss‚¬kn¬ (lessor Antiles) sNdnb Hcp Im‰mbn Bcw-`n-s®-¶nepw Hcp i‡-amb Im‰m-bXv BKÃv 17\v Bbn-cp-∂p. Cu Im‰v hn‚ v hm¿Uv sFe‚ v (Wind ward Island) ¬ ASn-®v, _m¿_-tUm-kpw (Barbados) skbn‚ v hn≥k‚ v (Saint Vincent) Zo]pw IS∂v Ico_n-b≥ IS-en¬ IS-∂p. BKÃv 23 \v saIvkn-t°m-bnse bpIm-‰≥ s]\n≥kpe (Yucatan Peninsala) bn¬ ASn-®p. Ahn-sS-\n∂v i‡n {]m]n®v saIvkn-°≥ Dƒ°-S-en¬ h∂n-´mWv sSIvkm-kn¬ h∂-Xv. BKÃv 25 \v sSIvkm-kns‚ sX°p `mK-amb tIm¿∏kv {InÃn (Corpus Christy) bn¬ \n∂v 48 Intem-ao-‰¿ AI-se-bp≈ RockPort F∂ \K-c-Øn¬ ASn-®p. B \K-c-Ønse apgp-h≥, sI´n-S-ßfpw, hoSp-I-fpw \in-®p. Cu Im‰n\v 130 mPh or 209 kph i‡n D≠m-bn-cp-∂p. Cu Im‰v GI-tZiw 150 ssa¬ Dƒ{]tZ-iØv k©cn®v A¥-co-£-Øn¬ Xßn- \n∂v \mev Znhkw 50 Inch ag s]bvXp. XncnsI Xmtgm´v k©-cn®v ho≠pw lyqè kao-]-Øp≈ saIvkn-°≥ Dƒ°-S-en¬ h∂p Km¬h-è (Galveston) s‚ Ing°p (East) {]tZ-i-Øp-IqSn eqkn-bm-\m-bn¬ t]mbn AhnsS \miw sNbvXp sIm≠ncn°p-∂p.

C¥y°mcpw ae-bm-fn-Ifpw lyqÃ-Wnepw {]m¥-{]-tZ-i-ß-fnepambn 50 e£w Bƒ°m¿ ]m¿°p∂Xn¬ At\Imbncw C¥ym-°mcpw aebmfn-Ifpw D≠v. \ΩpsS A\-h[n ae-bm-fn-I-fpsS `h-\-ß-fn¬ sh≈w Ib-dn-bn´p≠v lyqÃ-Wnse c≠v C¥y≥ {_Z-d¨ k`m lmfp-I-fnsh≈w Ib-dn-bn-´p-≠v. (t]Pv 5)

Î

Poh- h - N \w

3

2017 sk]v‰w-_¿

(XpS¿®) (XpS¿®)

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp ZqX-∑m-cnepw t{ijvT\pw ]nXm-hmb ssZh-Øn\p ka-\p-amsW∂p F-{_m-b-te-J-\-Im-c≥ ka¿∞n®v sblq-Z-aX-Øn-tebv°p HgpInt∏mIp-hm≥ {ian°p-∂-hsc Dd-∏n-°p-∂-XmWv \mw Nn¥n-®p-h-cp-∂-Xv. Ah-bn-¬ Ahn-Sp-sØ...

1. \maw kw_-‘n®v 2. {]Xm]w kw_-‘n®v 3. {]IrXn kw_-‘n-®v, Iq-SmsX Ahn-SpsØ 4. tdmƒ (Role) kw_-‘n®v {InkvXp ZqX-∑m-cnepw t{ijvT\pw ]nXr-k-a-\p-am-sW∂p \mw ImWp- I - b p- ≠ m- b n. ASp- Ø Xmbn \mw ImWp-∂Xv 5. AXn-t{i-jvT-amb Ahn-SpsØ amXrI (1:8,9): ""]p{X-t\mtSm: ""ssZh-ta, \ns‚ knwlm-k\w F∂pw Ft∂-bv°p-ap-≈-Xv. \ns‚ cmP-XzØns‚ sNt¶m¬ t\cp≈ sNt¶m¬. \o \oXnsb CjvS-s∏Sp-Ibpw Zp-jvS-Xsb tZzjn-°pIbpw sNøp-∂p.'' ZqX-∑m-tc-

°mƒ D∂-X-amb [m¿Ωn-I-Xbpw ss\Xn-I-Xbpw tbip-{InkvXp-hn\p≠v F∂v Dd-∏n-°p-IbmWp teJ-\-Im-c≥. Cßs\ ka¿∞n-t°≠n h∂Xn\p Hcp ]›m-Øew D≠v. sblq-Z-∑m¿°n-S-bn¬ tbip-hns‚ Pohn-Xhpw {]hr-Ønbpw hcp-Ønb kzm[o-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ tbip{In-kvXp-hn\p ssZh-Zq-X-∑m¿°p Xpey-amb ÿm\w \¬Imw Fs∂mcp D]-tZ-iw Nne¿ {]N-cn-∏n-®n-cp-∂p. AXn¬Iq-SpX¬ al-Øz-sam∂pw tbip A¿ln- ° p- ∂ n- √ . AXp- s Im≠v ss{IkvXh am¿§-tØ-°mƒ t{ijvTw sblq-Z-aXw Xs∂bmWv F∂m-W-h¿ hcp-ØnØo¿°m≥ {ian-®-Xv. AXn-s\Xntc B™-Sn-°p-I-bmWv F{_mb teJ-\-Im-c≥. {InkvXp ZqX-∑m-cnepw t{ijvT≥ F-∂Xp kw_-‘n®p \mw ap≥Nn¥n-®-h-sb√mw CtXmSp tN¿Øp-sh®p hmbn-t°-≠-Xm-Wv. 8, 9 hmIy-ß-fn¬ ZqX-∑mcnepw AXn-t{i-jvT-amb [m¿ΩnI-Xbpw ss\Xn-IX (Ethics) bpamWv {InkvXp-hn-t‚-Xv F∂mWv ÿm]n-°p-∂X - v. Zq-X∑ - mcn¬ Nne- s c- ¶ nepw h√-

t∏mgpsa¶nepw Hgp-In-t∏m-bn´p≠v; ho-Wp t]mbn-´p-≠v. F∂m¬ {In-kvXpthm? AXm-Wnhn-SpsØ {]tabw. AXp-sIm≠v Hcp ZqX-t\bpw \ap°p amXr-I-bm-°m-≥ km[n-°pIbn-√. adn®v {In-kvXphpw Ahn-SpsØ [m¿Ωn-I-Xbpw ss\XnI kwln-Xbpw XZ\pkmcap≈ A-hnSpsØ Pohn-Xhpw am{X-am-Wp GsXm-cmƒ°pw amXr-I-bm-°mhp-∂-Xv. F¥mWv Ahn-Sp-sØ [m¿Ωn-IX? ss\Xn-IX? knwlm-k-\m-cq-V-\mb {InkvXp-hns‚ sNt¶m¬ t\cp≈ sNt¶m-em(Sceptre of righteousness)Wv. Ahn-Sp∂p \oXnsb CjvS-s∏-Sp-∂p, ZpjvS-Xsb tZzjn-°p-∂p. CXv {InkvXp-hns‚ ssZhnI al-Øz-tØbpw hnfw_cw sNøp∂ H∂m-Wv. ZqX≥ \nK-fn-®n-´p≠v (sbi. 14:12˛14; sbsl. 28:13˛17). ZqX-∑m¿ hmgvN ImØp-sIm-≈msX kz¥ hmk-ÿew hn´pt]mbn-´p≠v (bqZm 6). ZqX-∑m¿ ]m]w sNbvXn-´p-≠v (2 ]s{Xm. 2:4). ZqX∑m¿°p ka- \ mWv {Inkv X p F∂p ]d-™m¬ AXv AhnSpsØ A]-am-\n-°p-I-bm-Wv. ImcWw ZqX-∑m-cn¬ ]ecpw hoWp t]mb-hcpw hogm≥ km[y-

X-bp-≈-hcpw BWv. F∂m\ΩpsS kam-cm-[y-\mb I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXpthm? hoWn-´n-√m-Ø-h\pw hogp-hm≥, Ign-bm-Ø-h\pw BIp-∂p.

AXp-sIm≠p Xt∂ Xncpsh-gp-Øn¬ Hcn-SØpw hnizmkn-bpsS Pohn-X-Øn\p ZqX-∑msc amXr-I-bm-°Ww F∂p Iev]n-®n-´n-√. adn®v, {InkvXp-hns\, {InkvXp-hns\ am{Xw amXr-I-bm-°p-hm≥ {]t_m-[n-∏n°p∂p Xm\pw. F{_m-b-te-J\-Øn¬ Xt∂ AXn-\p≈ [mcmfw Blzm\w D≠v.

9˛mw hmIy-Øn¬ ImWp∂ ""CjvS-s∏-Sp∂p'' F∂ hm-°ns‚ icn-°p-ap-≈ A¿∞w kt¥mjw Is≠-Øp∂p F∂mWv. At\-Icpw t\cns‚ ]£Øp \nev°p-∂Xv (hm. 8, t\cp≈ sNt¶m¬), \oXnsb CjvS-s∏-Sp-∂-Xv, ZpjvS-Xsb tZzjn-°p-∂Xv Ah-bn¬ kºq-¿Æ- a mb B\µw Bkz- Z n- ® psIm-≠-√. AØcw \ne-]m-SpI-fn¬ X߃°p hcp∂ \jvSßfpw t\cn-tS-≠n-h-cp∂ {]Xn_-‘-ßfpw Ahsc Akz-ÿcpw Ak-¥p-jvScpw B°m-dp≠v. {InkvXp AXn\v Hcp A]hm- Z - a m- W v . ""A]- a m\w Ae-

£y-am°n'' (12:2) Ahsb kk-t¥mjw hc-th-‰-h-\mWv Ahn-Sp-∂v. ""\oXn \nan-Ø-ap≈ D]-{Zhw'' {InkvXp-hn\p {]-iv\ta Bbn-cp-∂n-√. a\- n-√m-a-\t msS Bbn-cp-∂n√ Ahn-Sp∂p t\cns‚ IqsS \n∂-Xv. \oXn \nh¿Øn-®-Xv. ZpjvS-Xsb tZzjn-®-Xv. Cu \ne-]m-Sn\pw {]mtbmKn-I-Xbv°pw {InkvXym\n amXr-I-bm-t°-≠Xv ZqX-∑m-sc-b√; {InkvXp-hns\ am{X-am-Wv. {InkvXp-hns‚ [m¿Ωn-I-Xbpw ss\Xn-I-Xbpw A\n-X-c-km-[mc-W-am-Wv. \nkvXp-ey-am-Wv. AXym-Km-[-amb am\-߃ AXn\p-≠v. ""CjvSw,'' ""tZzjw'' F∂o c≠p ]Z-߃ hy‡-am-°p∂Xv Ah {InkvXp-hns‚ BfXz- Ø ns‚ `mK- a m- s W∂p Xs∂-bm-Wv. ]pd-Øp-\n∂p AItØbv°p sN√p∂ [m¿Ωn-IXbpw ss\Xn- I - X bpw A√ AXv . {]Xyp- X , Ahn- S psØ D≈ns‚ kz`m-hn-I-X-bm-W-h.

AXns‚ _ln¿§- a - \ - a m- b ncp∂p B Pohn-Xw. AXp am{Xam- b n- c n- ° Ww {Inkv X ym- \ nbpsS amXr-I. (XpScpw)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv kXythZ-]p-kvX-I-ØnFgp-Xn-bn-cn-°p∂ ssZhnI{]hN-\-ß-fpsS ]q¿Øn-I-c-W-Ønte°v temIw _≤-s∏´v HmSnsIm≠n- c n- ° p- I - b msW∂- √ msX a‰p-A-¤q-X-߃ H∂pw Xs∂ C∂v `qan-bn¬ kw`-hn-®psIm-≠n-cn-°p-∂n√. Cu temIØns‚ {]`phpw, `qX-esØ apgp-h≥ sX‰n®pIf-bp∂ ]nimNpw kmØm\pamb-h≥ a\pj-y-tcmSpw `qan-tbmSpw \S-Øns°m-≠n-cn-°p∂ A[¿a-h-ym]mc-߃ A\p-Zn\w h¿≤n-®psIm-≠n-cn-°p∂p. ss]im-NnI a\p-j-y-cpsS {]h¿Ø-\-ßsf at\m-tcm-Ka - mbpw A‘-hn-iz- k - ambpw a\p-j-y¿ IW-°m-°ptºmgpw BtKmf]m]-Ø-S-h-dbn-¬ A[¿Ω-Øns‚ tXtcm´w hfsc Xo{h-X-bn-emWv. Cu ]Xn-s\m∂mwaWn t\cØv A-hs‚ AZrir hym-]m-c-߃ k¿∆-tem-I-tØbpw kzm-[o\n-°p∂p≠v. kmº-ØnI \b-ß-fn-

¬, cmjv{Sob Xocp-am-\-ß-fn¬, aX-°q-´ßfn¬ Ah≥ {]hrØn-emW.v eqkn-^-dns\ ssZhambn I≠v , eqkn- ^ - d n- \ msXc-s™-Sp-°-s∏´ {]tX-yI PmXn-sb∂v kzbw Ah-Im-is∏´v, `qansb hnebv°v hmßphm≥ Ign-hp≈ Hcp sNdn-b-Iq´w a\p-j-y¿ temIw `cn-°p-hm\mbn temIsØ \nb-{¥n-°m≥ {ian- ° p∂p. \pW- I - f mASn-ÿm-\-an´ Hcp \h-tem-I{Iaw eqkn-^¿ D≠m-°n-sIm≠n-cn-°p-I-bmWv. ]gb _m_ntem-\y Xmbvthcp-I-fnse F-√m ss]im-NnI I¿Ω-ßf - pw Xe-ap-d-I-fn-eqsS IS∂v C-∂v temI-saºmSpw hym-]-cn-®n-cn°p∂p. tami-bpsS Ime-Øp≈ an{kbnw a{¥-hm-Zn-I-fpsS ]n≥Øp-S¿®-°m¿ C∂pw AtX {]h¿Ø-\-Øn-emWv. \nt±m-js - a∂v tXm∂p∂ hmX-bm\-ß-fn-eqsS a\p-j-y¿ Adn-bmsX kmØ-\y Bcm-[-\-I-fnte°v B\-bn-°-s∏-´p-sIm-≠ncn- ° p- I - b mWv . Hcp hiØv sIme-]m-X-I-ßfpw bp≤-ß-

fpw, Xoshbv∏pw, Xo{h-hm-Z-ßfpw, A]-IS-a-c-W-ßfpw, Zp-cpl Bfl-l-X-y-Ifpw D≠m-bnsIm≠n-cn-°p-tºmƒ adp-h-iØv hnjamen\y߃ am-bambpw A√msXbpw `£-W-ØneqsSbpw acp∂pIfneqsSbpw a\pjys\ \in∏n-®p-sIm-≠ncn°p∂p. _m_ntem\y Zp¿`q-X߃°v bp≤ßfpw, c‡-sNmcn®nepIfpw, acWßfpw Ft∏mgpw CjvSs∏´ A[¿-Ω-]qPIfmWv. `qanbn¬ h®v sIm∂pIfbs∏Sp∂hcpsS c‡w _m_ntem\y ssZhw B-¿-Øntbm-sS IpSn®psIm-≠ncn-°p∂p. F√mbnSØpw Zpcql-XIfpsS {]fbw D≠m-bn-s°m-≠ncn°pIbmWv. D]mbnbpw Iuie°mc\pambh≥ X{¥-߃ BhnjvIcn°pIbmWv. A[¿ΩØns‚ a¿Ωw F-√m-bnSØpw hym]cn°pIbmWv. kmØm\yclky{]h¿Ø˛ \ßfpw a\pjy¿°v Ft∂°pambn \jvSs∏´ kzImcyXIfpw imkv{XØns‚ hf¿®bpw

km[mcW a\pjycpsS ssIhian√mØ kmt¶XnI D]-IcWßfpsS e`yXbpw kmØm\yKp]vXI¿Ω߃°v klmbIcambn sIm≠n-cn°p-IbmWv. kzImcyX F∂ ]Zw D]tbmKn°phm≥ t]mepw A¿lXbn√mØ Ahÿbna\pjycmin C∂v FØn \n¬°p∂p. kz-Im-c-y-X-I-fn-te°v \pg™p Ibdn IpSpw-_-_-‘ßfn¬ A¥xOn{Z߃ D≠m°n apX-se-Sp°phm≥ Kp]vX∏Wn°m¿°v Ignbp∂p. \mw D]tbmKn-°p-∂ F√m kmt¶XnI D]-I-c-Wßfpw kzImcyXbn√mØ-hbmWv. F√m \h-am-[yaß-fnepw \pg™pIbdn ssk_-¿ Ip‰-IrXy߃ krjvSn°m-\pw c-£s∏Sm\pw km-Øm-\p-th≠n ]Wn-sNøp∂ clky {In-an\-epIƒ°v km[n°p∂p-≠v. kz-ImcyX km[mcW a\p-jys‚ auenIAhIm-iam-sW¶n¬, kzImcyX-bn-te°v \pg-™p-I-bdn tæ—-Xbnepw, _p≤nbpsS tamjW-߃ Dƒ-s∏sSbpff sIm≈I-fn-

epw Po-hn°pI F-∂p-≈Xv Ah-cpsS Ah-Im-i-am-bn Xo¿∂ncn°p- ∂ p. km- [ m- c - W - ° mcpw Hu-∂X - yap≈hcmb a-\pjysc cl-kyambn \n-co-£n-®v km[mc-W°msc°mƒ A[-acmb a\pjy¿, ZpjvI¿-Ωß-ƒ B-kq{XWw sNøp∂p F-∂Xm-Wv Cu ]Xns\m-∂mw-a-Wn t\-csØ temIØns‚ Zp-chÿ.

F∂m¬, k¿-∆⁄m-\nbpw k¿∆i‡\pamb ssZ-hØn-s‚ IÆpIƒ `qanbn¬ F√m-bnShpw DuSmSns°m-≠n-cn°p-∂psh∂pffXmWv ssZh-Øn-s‚ a\pjy¿°v B{i-bn-∏m\p-≈Xv. (2 Zn\hrØm¥w 16:9) clk-y-ambn [mcmfw a\p-jy-AhIm- i - e w- L - \ - ß fpw, a- \ p- j y]oU]]-co-£-W-ßfpw \n-c¥cw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. \nc-]-cm-[n-Ifmb [m-cm-fw a\p-jy- sc Ah¿ A-dn-™pw Adn-bm-sXbpw ]co-£W-Øn-\p hnt[-ba - m-°n-bX - n-\p-tij-am-Wv P\-XnI Kth-j-W-Øn-te°v imkv{Xw IS-∂p-h-∂Xv. (XpScpw)

4

2017 sk]v‰w-_¿

Poh- h - N \w (XpS¿®)

III ]m]-Øns‚ kn≤m-¥-߃ ]m]-sØ-°p-dn®v \nc-h[n kn≤m-¥-߃ {]Nm-c-Øn-ep≠v ]m]-Øns‚ Dev]Øn, kz`mhw, hym]\w XpS-ßn-b-hsb Ipdn-®p≈ ]T-\-t`-Z-ß-fn¬-\n∂v cq]w-sIm-≠X - m-Wh - . NneXv Xmsg tN¿°p-∂p.

1. ssZzX-hm-Zw ˛ Dualisam Cu kn≤m¥w ]d-bp-∂Xv \∑ Xn∑-I-fpsS \nXy t]mcm´-amWv ]m]w F∂m-Wv. AXpsIm≠v ]m]w F∂pw ""D≠mbn-cn°pw'' ""D≠m-Ipw'' F∂pw Cu kn≤m¥w hmZn-°p-∂p. F∂m¬ ss__nƒ CXns\ JWvUn-°p-∂p. ]m]w \nXy-a-√, BZn-bn¬ ]m]w C√m-bn-cp-∂p. ]m]w Hcn- ° ¬ {]th- i n- ® p. ssZh-Øm-e-Xn\v ]cn-lmcw D≠m-bn. hnizkn°p∂ a\p-jy\v AXns‚ KpW-t`m-‡m-hmImw F∂v ss__nƒ ]d-bp∂p. ]m]w {]]-©-Øn¬ \n∂v XpS®p \o°n ]m]-c-ln-X-amb Hcp `mhn temIhpw D≠m-Ipw. 2. ]cn-an-Xn-hmZw ˛ Theory of Limitation ]cn-an-Xn-bp≈ hy‡n-Xz-amWv a\p-jy-t‚Xv F∂pw ]cn-

]q¿Æ\mb ssZh-Øns‚ KpW hnti-j-߃ a\p-jy\v ]pd- s ∏- S p- h n- ° m- \ m- h n√ F∂pw Cu hmZw aptºm´p hbv°p-∂p.

AXp-sIm≠v ]cn-an-X-amb a\pjys‚ Ah-ÿ-sbbmWv ]m]w F∂p hnfn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ ss__nƒ CXns\ \ncm-Icn-°p-∂p. ssZhw a\p-jys\ Xs‚ KpW-e-£-W-ß-tfm-Sp-Iq-SnbmWv krjvSn-®-Xv. Ah\v ]m]w sNøm-Xn-cn-°p-hm\pw Ignbp-am-bn-cp-∂p. tb-ip-{In-kvXp-hns‚ c‡-Øm¬ ]m]-tam-N-\w t\Sp-∂h - ¿°v C-∂pw ]m]-sØ AXn-Po-hn-°m-≥ km[n-°pw. ]cn-an-Xn-bp≈ ico-c-hp-am-bn Bfl aWvV-esØ Xpe-\w sNtø-≠-Xn-√.

3. A`mhkn≤m¥w ˛ Theory of Privation ssZh-Øn\v ssZ-hsØ krjvSn-°m-\m-hm-Ø-Xp-t]mse Hcp ImeØpw ]cn-]q¿Æ-\mb AYhm ]q¿Æ \∑-bp≈ a\pjy-s\bpw krjvSn-°m-\m-hn-s√∂v Cu kn≤m¥w ]d-bp-∂p.

AXp-sIm≠v ]m]-c-ln-X-amb PohnXw \bn-°m≥ a\p-jy-\mhn-√. a\p-jys‚ krjvSn-∏nse

A]q¿Æ-amb Ah-ÿ-bmWv ]m]w sNøm≥ Imc-Wam-b-Xv F∂pw hnhmZw XpS-cp-∂p. F°m-ehpw ]m]w a\p-jys‚ DØchmZnXzØnemWv F∂mWv ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. a\p-jy-\n-ep-≈ Ip‰-t_m[w Xs∂ ]m]-Øns‚ DØ-c-hmZn Ah-\m-sW∂v shfn-hm-°p-∂p. ]m]-sØ-°p-dn®v A\p-X-]n®v {]mb-ivNnØ bmK-Øn¬ hnizkn®v c£m-am¿§w Is≠ØpIbpw thWw. 4. A\n-hmcyXm kn≤m¥w ˛ Theory of Necessary Antagonism shfn-®-ap-s≠-¶n¬ Ccp-´p≈-Xp-t]m-sebpw kXy-ap-s≠¶n¬ Ak-Xyhpap≠v. \oXn-bps≠-¶n¬ A\o-Xn-bp-ap-≠v. ssZh-ap-s≠-¶n¬ ]nim-Np-ap-≠v. AXv {]Ir-Xn-bpsS k¥p-en-Xm-hÿbv°v A\n-hm-cy-am-Wv. \∑bv°v FXn-cmbn Xn∑-bp-ap-≠mImw. {]Xn-{]-h¿Ø\ {]{Inb \ne-\n-ev°p-∂Xv CXn-eq-sS-bmWv. CXmWv Cu kn≤m-¥Øns‚ kmcw. CXv icn-bm-I-Wsa-¶n¬ \∑-bpsS \ne-\n-ev]n\mbn ]c-am-h[n Xn∑-sb- t{]m-

’m-ln-∏n-°-Ww-. \oXn-\n-e-\n¬°m≥ A\oXn sNtø-≠n-hcpw. F∂m¬ {]-IrXn \nb-a߃°v AXo-X-am-bn \ne-sIm≈p-∂-h-\mWv ssZ-hw. Ah-\n¬ A\oXn C√. Ccp´v H´p-an√. Ccp-´n-√mØ Hcp-Imew D≠m-Im\p-≠v. ssZh-Øn¬ \∑ am{Xta D≈q. B ssZhmwiw a\p-jy-\n¬ IpSn-sIm-≈p∂p-ap-≠v. Xn∑bpw ]m]hpw A\oXnbpsams° ]nim-Nn¬-\n∂v a\p-jy-\n-te°v Dƒ{]-thin-®-Xm-Wv. 5. t`mKm-k‡n kn≤m¥w -˛ Theory of sensuous Bflmhv hnip-≤hpw \∑ \nd-™-Xp-amW.v icocw Xn∑ \nd-™Xpw ]m]-a-b-hp-am-Wv. ico-csØ ZWvUn-∏n-®m¬ ]m]-Øn-t∑¬ hnPbw hcn-°m-sa∂v Cu kn≤m¥w ]d-bp-∂p. ss__nƒ A\p-k-cn®v ]m]w sNøm≥ icocw Bh-iy-an-√.

Bfl Pohn-I-fmb ZqX-∑m-cmWv BZyw ]m]w sNbvXX.v {Zhy- { Klw, Akq- b , tIm]w, tamlw XpS- ß nb At\Iw ]m]-߃°pw ico-cw-t]mbn´v BtcmKywt]mepw Bh-iy-an-

sdPn Cu´n-aq-´n√. ico-chpw ]m]-hp-ambn _‘-an√. Bflmhpw ico-chpw Hcp-t]mse aeo-a-k-amWv. a\pjymfØØns‚ tI{µ- a mb Bflmhv hnip-≤-am-bm¬ icochpw hnip-≤-amIpw. 6. kzm¿∞m kn≤m¥w ˛ Theory of Selfishness hy‡n-]-c-amb B\-µ-Øn\mbn {]h¿Øn-°p-∂-sX√mw ]m]w. A\ys‚ B\-µ-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-∂-sX√mw ]pWyw. Cß- s \- b m- I p∂p Cu kn≤m¥w ]d-bp-∂-Xv. F∂m¬A-\ys‚ B\-µ-Øns‚ hgn-bn¬ kXyhpw, \oXnbpw, [m¿ΩnI-Xbpw _en-I-gn-t°-≠n-hcpw F∂-Xn-\m¬ Cu Nn¥m-KXn ssZho- I - a - √ . Xn∑- b m- b - X nB\µw Is≠-Øp-∂Xpw ]m]Øns‚ ^e-am-Wv. tltcm-Zy-bpsS B\µ-Øn-\mbn kv\m]-Is‚ Xe-sh-´n-bXv CXn-\p-Zm-lc-W-am-Wv. -(XpScpw)

he-˛\ - ∂ - m-°p-∂h - ¿, hoip-∂h - ¿, hncn-°p-∂h - ¿ tXmakv aØmbn B\n°mSv

""Ah≥ Keo-e-°-S-ev]p-dØp \S-°p-tºmƒ..... ao≥ ]nSn°m-cmb c≠v ktlm-Zc - ∑ - m¿ IS-en¬ he hoip-∂Xp I≠p; ..... thsd c≠v ktlm-Z-c-∑m¿ ..... he \∂m-°p-∂Xp I≠p.

Ah-scbpw hnfn-®p.'' aØm.

4:18˛22. tbip I¿Ømhv, ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-hm≥ Cu `qan-bn¬ h∂-t∏mƒ, ZuXy \n¿∆-l-W-Øn-\mbn, kphn-tij {]N-cW - Ø - n-\mbn \mev hy‡nIsf hnfn® kµ¿`-amWv apIfn¬ D≤-cn-®-Xv. c≠v t]¿ he \∂m-°p-∂-h¿, c≠v t]¿ he hoip-∂-h¿. a’yw ]nSn-°p-∂h¿, ]n∂oSv a\p-jysc ]nSn-°p∂-h-cm-bn. \∂m-°p-I, hoipI ˛ ]p-Xnb\nb-a-k-`-bnse {][m\ c≠v ip{iq-j-I-fpsS \ng¬ Bbn Chsc Xmc-Xayw sNøm-hp-∂Xm-Wv. k`-bpsS AI-sa-bp-≈-

Xpw, ]pd-sa-bp-≈-Xpw. D]-tZ-iØn-epw, Pohn-X-Ønepw \∂m°p-I, ]n∂oSv {]hrØn sNøpI, {]m¿∞n-°p-I, {]kw-Kn-°pI; hN\w ]Tn-°p-I, ]Tn-∏n-°pI; k`-bn¬ \∂mbn ]cn-]men-°p-∂-hcpw ]Tn-∏n-°p-∂-hcpw, kaq-l-Øn¬ Bflm-°-ƒ°mbn he hoip-∂-hcpw! he \∂m-°m-Ø-Xn-\m¬ a’yw e`n-°p-∂n√; F∂Xv [mcm-f-ambn I≠p-h-cp∂, N¿® sNøp∂ hnj-b-am-Wv. "kphnti-j-I-∑m¿ h¿≤n-°p∂p; B\p-]m-Xn-I-ambn AwK-߃ h¿≤n-°p-∂-Xp-an-√.' {]h¿Ø-\ß-fpw, {]h¿Ø-Icpw [mcm-fw. he hoip-∂-h-cpsS e£yw I¿Ømhdn-bs - ´. sbcp-it- e-an-s‚ aXn¬ ]Wn ka-bØv tbmPn®p--≈-Xmb ]Wn-bpsS hnPbw s\l:3 ¬ hmbn-°p-∂p. Hcp Iq´¿ ]Wn-X-Xn-\-∏pdw as‰mcp Iq´¿ ]Wn-bp∂p; A‰-Ip‰w Xo¿°p-∂p. XßfpsS ho´n\v t\sc-bpw, ho´n-∂-cn-sIbpw A‰Ip‰w Xo¿°p∂p; he \∂m°p-∂-h¿°p≈Xmb ]mTy-]≤-Xn.

\ΩpsS k`m-¥-co-£-Øn¬ \∂m°≠o-b-Xmb taJ-eIƒ GsX√mw Xe-ß-fn-emWv? Bcv F¥v \∂m-°p-hm≥? Bsc \∂m-°p-hm≥! ]e hep-∏Øn-epw, `mh-Øn-epw, cq]-`m-hØnepw D≈ ao\p-Iƒ, ssZhmflm-hn-s\-t∏mepw `b-an-√msX hne-kp-∂p. {kmhp-Iƒs°m∏w \o¥p-hm≥ Ign-hn-√m-Ø-h¿, aS-ßn-t∏m-Ip∂p; `b-s∏-Sp-∂-h¿ hcm-Xn-cn-°p-∂p. h∂-h¿ ]-ebn-SØpw `b-∂n-cn-°p∂p; \-∂mIpw, \∂mIpw F∂ Bi-tbmsS... kzbw \∂m-Ip-hm≥ ssZhw Ah¿°p Ir] \¬-Is´!

I¿Ømhv B{K-ln-°m-ØXpw, Iev]n-°m-Ø-Xp-amb thsdmcp Iq´-cmWv "he hncn-°p∂-h¿.' ""K¿∆n-Iƒ F\n-°mbn ... hgn- b - c nsI he hncn- ® n- c n- ° p∂p.'' k¶o. 140:5 ""Iq´p-Im-c-t\mSv apJ-kvXpXn ]d-bp-∂-h≥ Ahs‚ Imen\v Hcp he hncn-°p-∂p.'' kZr. 29:5 ""Zpcm-{K-ln-bpw, ... ZpjvS\pw ... Ffn-b-hs\ Xs‚ he-bn¬

NmSn®p ]nSn-°p-∂p.'' k¶o.

10:9 Ip‰-hm-fn-Isf Is≠-Øphm≥ t]meo-kp-Im¿ km[m-cW-bmbn he hncn-°m-dp-≠v.

AXv Bh-iy-hp-amWv; k¿°m¿ \nb-a-am-Wv. CXn\v hncp-≤amb coXn-bmWv Bflob tKmf-Øn¬ I≠p-h-cp-∂-Xv. Ip‰hm-fn-Is - f-b√ - , Ffn-bh - t- \-bpw, temI-{]-Imcw ]W-_-ew, Bƒ-_-ew... BZn-bm-bh C√mØ-h-tcbpw, kXy-˛-k-am-[m\ {]nb-tc-bpw, ip{iqj cw-KØv hf-cp-∂-h-tc-bpw, B-kq-b \nanØw he-bn-em-°p∂, HXp°p-∂, ip{iq-j-Ifpw ip{iq-j°mcpw Gdn-h-cp-∂p. sltcm-Zmhpw, ]oem-tØmkpw H∂n-°p∂ kµ¿`-߃! he-bn¬ Ipcp-ßm-sX-bn-cn-°Ww F∂v B{K-ln-°p-∂-h¿, tbmtk-^n-s\t∏mse, Zm\n-tb-en-s\-t∏mse, G‰-hpw {i≤-tbmsS Pohn-°phm≥ CS-bm-I-s´. apJ-kvXpXn ]d™v t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ hcp- ∂ - h - c psS ssIhiw "the' "he' Dt≠m F∂v {i≤n-°-Ww. [oc-X-tbmsS ]u-

semkv ]d-bp∂p:-˛ ""Fs‚ ]°¬ h√-Ip-dhpw Ds≠-¶nCh¿ ]d-bs´'' A.-{]. 24:21 he \∂m-°p-hm-\pw, hoiphm-\p-ambn hnfn-°-s∏-´-h¿, he hncn- ° p- ∂ Xp \nanØw ]e ÿew-k-`-Ifpw "sshcmKy aµncßfmbn' Xo¿∂p-sIm-≠n-cn°p-∂p. ]eXpw "sh‚n-te-‰-dnepw' Bbn-cn-°p-∂p. F∂n´pw B¿°v thZ\? B¿°v e÷?

Hmtcm-cp-Ø\pw kz¥w Imcy-as{X t\m°p-∂-Xv. he \∂m-°n-bn-s√-¶n-epw, hoin-bn-s√-¶nepw he hncn-°p∂-hc - m-Im-Xn-cn-°mw. Ffn-bh - s - cbpw, tbmKy-cm-b-h-tcbpw Iuie-h-e-bn¬ Ipcp-°m-Xn-cn-°mw. ]usem-kns\ ]nSn-°p-hm≥ Zakvs°m-knse \mSp-hmgn he hncn-®-t∏mƒ, Infn-hm-Xn¬ hgn sIm´-bn¬ Cd°n Xs∂ c£s∏-Sp-Ønbhsc-t∏mse 2 sImcn. 11:33 Nne-sc-¶nepw A∂pw C∂pw D≠v; AXn¬ kt¥mjn°mw; Biz-kn-°mw. hmbn°p-∂-h¿ Nn¥n-°pI:˛ Rm≥ GXp Iq´- Ø n¬? bP- a m- \ ≥ Adn-bp-∂p-h-s√m...

5

2017 sk]v‰w-_¿

Poh- h - N \w

ka-ho-£W shfn-∏mSv hn.-Fw. -tPm¨ tNØ-bv°¬

ssZ h ho£- W - Ø nepw hnizw Adn-™n-cn-t°≠ A\p-Øa `mhn kw`-h-ßfpw ]c-º-c-sb, ]{Io¿Øn-°p-∂-Xpw hnizm-kn-Iƒ Adn-™n-cn-t°≠Xpw temIsØ apgp- h ≥ _m[n-°p∂ Heo-hp-ae {]`mjWw ]c-a-{]-[m-\hpw kp-Zo¿L-hp-amb shfn-∏mSv kXy-thZ-Øn¬ kphn-ti-j-I-∑m¿ tcJ-s∏-Sp-Øo-´p≈ {InkvXp-hns‚ HSp-hn-esØ {]`m-j-W-amWv : aØm- b n.24:3- ˛ 5,46; am¿s°mkv:3˛37; eqs°m:21:5-˛36. {]`mj-W-Øns‚ ]q¿Æ-cq]w kphn- t i- j - I ≥ aØm- b n- e mWp-≈-Xv. ssZhw kvXm]n-°m≥ t]mIp∂ ssZh-cm-Py-Øns‚ [m¿ΩnI {]am-W-߃ hniz-hm-lp-Kn-cn-{]-`m-j-W-Øn(a-Øm-bn. 5-˛7) hnfw-_cw sNbvX tijw; h¿Ø-am\ ImeØns‚ hy‡-amb hnh-cWw

kz¿§-cm-Py-Øns‚ D]-a-I-fn-eqsS {InkvXp \¬In. aØm:13 ¬ {]tXyIw {i≤n-t°-≠Xv {Inkv X p- h ns‚ {Iqio- I - c - W Øn\p ap≥]v Xs∂ ]p\-cm-Ka\w hsc-bp≈ Imcy-߃ {InkvXp Henhp ae-{]-`m-j-W-Øn¬ hy‡-am-°n.

Hen-hp-ae {]`m-j-W-Øn\n¿Æm-b-I-amb c≠p Imcy߃ shfn-s∏-Sp-Øn.

1) t{kmXm-°sf ssZhoI Imcy-Øn¬ Dd-∏n®v Ah¿°p Bizm-khpw BfloI kvXncXbpw \¬Ip-I. 2) bpKm-¥yØn-s‚bpw {InkvXp-hns‚ hchn-s‚bpw Imcy-߃ hy‡-am°p-I. A¥y-Ime kw`-h-ßfpw At∏m-fp-≠m-Ip∂ kw`-hhn-Im-kß - fpw hni-Za - m-°n-s°m≠v {InkvXp ]d™p t\mlbp-sS Imew-t]mse Xs∂ a\pjy-]p-{Xs‚ hchpw BIpw. aØm-bn. 24:37. {In-kv-Xp-hn-s‚ c≠mw hc-hn-s‚bpw ka-bØv AXp-t]m-se-bm-Ipw.-kz-P\ - Ø - n\p hcm≥t]m-Ip∂ F-s‚ \maw \nanØw \nßsf F-√m-hcpw ]I°pw F∂p ap∂-dn-bn∏p \¬In-b-tijw; \nß-fpsS

Xe-bnse Hcp tcmaw t]m-epw \in-®p-t]m-I-bn√Xm\pw F∂pd∏p \¬In: eqs°m. 21;-17,18.

Ahn-izm-khpw I]-S-`-‡n-bpw tlXp-hmbn ]co-i≥am-sc-bpw imkv{Xn-am-tcbpw hni-Z-am-bn `’n- ® p. aØm- b n. 23:38,39. tbip-{InkvXp ssZhm-ebw hn´p-t]m-Ip-tºmƒ ssZhm-e-b-Øns‚ ]Wn ImWn-t°-≠-Xn\v injy-∑m¿ Ahs‚ ASp-°¬ h∂p. Ah≥ Ah-tcmSp A-Xy¥w Zmcp-W-amb Imcyw {InkvXp {]h-Nn-®p. ""-Ah≥ Ah-tcmSv CsX√mw ImWp-∂n-√tbm?

CSn-™p-t]m-ImsX I√n-t∑I√v ChnsS tijn-°-bn√ F∂p k-Xy-am-bn´v Rm≥ \nßtfm-Sv ]d-bp∂p F∂p ]d-™p: aØmbn 24;2. Cu {]h-N\w tI´v injy-∑m¿ `b-s∏´p tbip-{InkvXp H-en-hp-a-e-bn¬ Ccn°p-tºmƒ in-jy-∑m¿ X\n®p Ahs‚ ASp-°¬ h∂v kzImcy-ambn tbip-hn--t\mSp tNmZn®p: AXv F-t∏m-ƒ kw`-hn°pw? \ns‚ hc-hn\pw temIm-h-km-\Øn\pw AS-bm-fw F¥v? a-Øm.

24:3 injy-∑m¿ tNmZn®p aq∂p tNmZy-߃°p-ap≈ adp-]-Sn-bm-

sN√mw-s]´n k`m-{]-h¿Ø-\-߃ Xan-gv\mSv: sN√mw-s]´n k`m{]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-l-ambn \S-∂p-h-cp-∂p. sN√mw-s]´n {_Zd¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 2017 HmKÃv 15,16 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ sN√mw-s]´n ]cn-k-c{]-tZ-i-ß-fn¬ `h\ kµ¿i-\-hpw, {SmIv‰v hnX-c-Whpw \S-∂p. IqSmsX 15-˛mw XobXn sshIpt∂cw k`m-lm-fn¬ s]mXp-ao-‰nwKpw \S-∂p. ktlm-Z-c≥: Kµ-kzman t]mƒ cmPv (I-S-em-Sn, cma\m-Sv) ssZh-h-N\w ip{iq-jn®p. Cu Znh-k-ß-fn¬ \S∂ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ tX\n, ZnUvI-√v, a[pc F∂o Pn√-I-fn¬ \n∂v kphn-tijI∑m¿ ]s¶-Sp-Øp.

2017 Unkw-_¿ 19 apX¬ 21 hsc kphn-tij Iym]nwKv \S-Øp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. AXn\mbn ssZh-P-\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞\ {]Xo-£n-°p-∂p. F∂v, k`-bv°p-th≠n {_Z¿: sk¬hw, kphn: t]mƒ BUw-kv, t^m¨: 09245868040 (t]Pv 2)

Î

lyqÃWnse sh≈-s∏m°w (lm¿hn F∂ Cuim-\a- q-e≥ sImSp¶m‰v)... lyqè {_Z-d¨ Akwªn, CΩm-\p-th¬ {_Z-d¨ Akwªn (Houston Brethren Asembly and Emmanual Brethren Asembly) F∂o k`mlmfp-Iƒ ]Wn-bm≥ {]tXyI {]m¿∞-\sb A`y¿∞n-°p-∂p. IqSmsX Fs‚ aqØ aI≥ kp\n¬ amXyphpw c≠p a°fpw A¤p-X-I-cambn sh≈-s∏m-°-Øn¬ \n∂v c£-s∏-´p. Ah-cpsS ÿeØv sh≈w IqSn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. {S°n¬ c≠p t]¿ Ahsc c£n-°m≥ {ian-®p, F∂m¬ Ah¿°v shffw aqew Ah-cpsS `h-\Øn¬ FØm≥ km[n-®n√. Ah¿ c≠p t]cpw ap´n-t∑¬ \n∂v c£-°mbn {]m¿∞n-®p. GXm\pw \nan-j-߃°Iw Ah-cpsS Ab¬]-°Øv Xma-kn-°p∂ Hcp t]meo-kp-Im-c≥ henb Hcp {S°p-ambn h∂p. t]meokvImc\v A∂v cmhnse In´nb {S°m-bn-cp-∂p. At±-l-tØmSv Ah¿ klmbw A`y¿∞n-®p. alm-a-\-kv°-\mb At±lw apJw hsc FØp∂ sh≈-Øn¬ IqSn ss{Uhv sNbvXv Ahsc Fs‚ `h-\-Øn¬ FØn-®p. \ΩpsS I¿Ømhv A¤pXw {]h¿Øn®p.-\-ΩpsS {_Z-dp-Im¿ ]m¿°p∂ knsb\m πmt‚-j≥ (Sienna Plantation), te°v Hfn-ºn-b (Lake Olympia), jpK¿ em‚ v (Sugar Land), antkmdn kn‰n (missouri city) F∂o ÿe-ß-fn\n∂pw hoSv Dt]-£n®p t]mb-h-cn¬ \ΩpsS ]e hnizm-kn-Ifpw D≠v. cmP≥ amXyp and kPn\n, tPm¿÷v tXmakv and kn_nƒ, PnPn and A\ne, _mep and tPm…n, Nm¿fokv ^nen∏v and Pn≥kn F∂n-h-cpsS `h-\-ß-fn¬ shffw Ib-dn-b-Xmbn F\n°v hnhcw e`n-®n-´p-≠v. Ch¿°pw a‰v {]bm-k-߃ A\p-`-hn-°p-∂-h¿°pw {]tXyIw {]m¿∞n-°Ww F∂t]£n-°p∂p. lyqè tab¿ Sylvester Turner, sSIvkkv Kh¿W¿ Greg Allot, Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v Donald Trump F∂n-h¿ DS≥ Xs∂ th≠ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-®p. Hcp h¿jwsIm≠v am{Xta kwKXn km[mc-W-K-XnbnemIpIbp≈q. 500 _ney¨ tUmf¿ Ipd-™-]£w sNe-h-gn-°pw. Cu Zpc¥w, Ata-cn-°-bnse P\-ßsf IqSp-X¬ ssZhsØ BZ-cn-°m≥ D]-I-cn°pw F∂v Biz-kn°mw.

GXp a\p-jy\pw Dd®v \n∂m-epw, Hcp izmkw am{Xw F∂v Cu Im‰v sXfn-bn-®p.

Wv ka-ho-£-W shfn-∏mSv (Hen-hp-ae {]`m-j-Ww). sbdp-ite-ans‚ \mi-sØ-°p-dn-®p-≈XmWv BZy tNmZyw. AXns‚ adp-]Sn eq-t°mkv 21.20-˛24 hscbp≈ hm-Iy-Øn¬ ImWm≥ km[n-°pw. temIm-h-km\w tbip-{In-kvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a\w F∂n-hsb kw-_-‘n-®p≈ c≠pw aq∂pw tNmZy-߃°v A¿∞w H∂p-X-s∂-bmWv. {In-kvXp-hns‚ ]p-\-cm-K-a-\-Øn-emWv Cu bpKw Ah-km-\n-°p-∂-Xv. Cu bpKw Ah-km-\n-°p-∂Xv Cu c≠p tNmZy-߃°p-ap≈ DØcw hy‡- a m- ° p- ∂ Xv ; aØmbn kphn-ti-j-Øn-em-Wv: aØm: 24:4-˛30. ]p\cm-K-a-\-Øns‚ kmam-\y-e-£-W-߃ {Inkv-Xp Nq≠n-Im-Wn®p: aØm-bn. 24:1-˛14. 1.I≈-{InkvXp-°ƒ, 2.bp≤-ßfpw bp≤{ip- X n- I - f pw, 3.£maw. 4.`qIºw, 5.At\-I-cpsS c‡-km£nXzw, `qtemIw apgp-h≥ kphn-tijw {]kw-Kn-°-s∏-Spw. bpKm-¥y-Øn\pw {InkvXp-hns‚ hc-hn-\p-ap≈ AS-bm-f-߃ {InkvXp hni-Z-am-°n. {InkvXp-hns‚ hc-hn\p sXm´p-ap-ºp≈ aq-

∂c h¿jw alm-]o-U-\-Im-eam-Wv. B Ime-Øns‚ {]-[m\ e£Ww Zm\n-tb¬ {]-hm-N-I≥ apJm-¥cw Acp-fn-sN-bvX-Xpt]mse iq\y-am-°p-∂ tæ®-Xbm-Wp. tæ—X hnip≤ ÿ-eØp \n¬°p-∂-Xp Im-Wp-tºmƒ hmbn-°p-∂-h¿ Nn-¥n-°pw B°meØp A-t¥ym-°kv F∏n^m-\kv \n-c-¥-c-tlm-a-bmKw \n¿Ø-em-°p-I-bpw tZhme-bsØ Aip-≤-am-°p-Ibpw sNbvXp. B Im-e-sØ°p-dn®v Zm\n-tb¬ {]hm-N-I≥ {]h-Nn®p. Zm\o. 12:11. Cu Ime-b-fhp Bbn-c-Øn-cp-\q-‰n-tXm-Æqdp Znhkw sN√pw. CXv alm-]o-U\-Im-e-b-f-hmb aq∂c h¿jtØmSv GI-tZiw H°p∂p. `mhn-bn¬ DS-se-Sp-°p-∂ A[n-]Xn Bebw Aip-≤-am°pw {InkvXp-hns‚ ]p\-cm-Ka - \ - Ø - n-s‚ Bk- ∂ - X sb Nq≠n- ° m- W n°p∂ khn-tij AS-bm-f-amWnXv 2 sX- . 2:3,4; shfn.

13:11˛15. BI-bm¬ {In-kv-Xp-hns‚ ka-ho-£W shfn-∏m-Sn]d-b-s∏-´n-cn-°p∂ A-¥y-Ime kam-]vXnsb ImWp-hm≥ hm©-tbmsS ImØn-cn-°mw.

cmP-ÿm≥ hna≥kv bqØv Iymºv ss__nƒ Iymºv cmPÿm≥: _n°-\o¿ {_ZPm¿L≠v: PwXmc BBTI bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 30 apX¬ HIvtSm-_¿ 7 hsc PwXmc BBTI Iymºkn¬ ktlm-Z-cn-am¿°p-th≠n hna≥kv ss__nƒ Iymºv \S-°pw. ""\o ssZh-Øn\p hne-tb-dn-b-Xv'' F∂ Nn¥m-hn-j-bsØ tI{µoIcn®v I¿ØrZmk∑mcmb tUm. sPbnwkv kmap-th¬, kt¥mjv tXma-kv, ssj≥ ]n. A n, tPmtam≥ tXma-kv, sPbnwkv A\¬ F∂n-h¿ hn-hn[ Zn\-ßfn¬ ¢m p- I fpw {]`m- j - W ßfpw \S-Øpw.

_olm-dnss__nƒ skan-\m¿ _olm¿: ]mSv\ `q¬hmcn _neo-thgvkv {_Z-d¨ N¿®ns‚ NpaXebn¬ 2017 sk]v‰w-_¿ 7 apX¬ 9 hsc CΩm-\p-thhnj≥ kn‰n-bn¬ ss__nƒ skan-\m¿ \S-∂p. ktlm-Zc - ∑ - mcmb PnPn k°- d nb, jmPntam≥, ]n.-kmw-k¨, s_≥©an≥, tkma≥ _n{km F∂nh¿ hN\ ip{iqj \n¿∆-ln-®p.

d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-cW-Øn¬ HIvtSm-_¿ 18 apX21 hsc cmP-ÿm≥ _n°-\n¿ {_Z- d ¨ Akw- ª n- b n¬ bqØv Iymºv \S-°pw. eqt°mkv 22:40 s\ tI{µo-I-cn®v I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb kmw tXmakv, k-t¥mjv tXmakv, amXyp t]m-ƒ, B¿.Fkv anjvdm, {IntÃm^¿ lpt° F∂nh¿ hnhn[ Zn\-ß-fn¬ ¢m p-Iƒ FSp-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Boaz Philips: 9468943484

Nn¬{U≥kv t{]m{Kmw cmP-ÿm≥: A¬hm¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bnepw t\m¿Øv C≥Uy Nn¬-{U≥kv an\n-kv{Sn-bpsS kl-I-cW-Ønepw 2017 sk]v‰w-_¿ 29 apX¬ HIvtSm-_¿ 1 hsc A¬hm¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-bnNn- ¬ {U≥kv t{]m{Kmw \S°pw. I¿Ør-Zm-k-≥ AeIvkv t_m-h-kv (A-e-l-_m-Zv) Cu t{]m-{Km-an\v t\XrXzw \¬Ipw. IqSp-X¬ hnhc߃°v: kphn. ‰n.-sP. tPmk-^v, _nPn ]n. kmw, 9447920478

2017 sk]v‰w-_¿

Poh- h - N \w

6

""`‡-∑m-cpsS acWw btlm-hbv°v hne-tb-dn-b-Xm-Ip∂p'' (k-¶o. 116:15) F¬kn t__n

A\p-kva-cWw

hn´p-]n-cn™p {InkvXp-hn- ]m-Sp-ap≈ CXc kap-Zmbÿ- [n-Im-cn-bm-bn-cp-∂n√ ]pXn-b Øn-epw, Bkv]-{Xn-bnepw B- ""Rm≥ t]mIp-∂p'' F∂p ]dt\m-Sp-IqsS tN¿°-s∏´ I¿Ør-Zm-k≥ Sn.-Fkv ]utem-kv F√m \ne-bnepw btlm-hbv°v hne-tb-dnbh\m-bn-cp-∂p. Xs‚ {]nb ]p{Xs‚ hn-e-tb-dnb c‡w \¬In hn-e-bv°phm-ßnb kº- Ø m- b n- c p- ∂ p. {]nb ktlm-Z-c≥ Hcp {InkvXp `‡-\mbn Pohn®v ssZhsØ {]km-Zn∏n-®v, {In-kvXp-hns‚ Im¬ NphSp ]n-¥p¿∂ I¿Ør-Zm-k≥ bm-t°m-_mb kap-Zm-b-Ønse t{ijvT Xd-hm-Smb X´m-ºp-dØp Xd-hm-´n¬ {io.-Sn.-im-ap-th¬ F∂ {InkvXp `‡-t‚-bpw, Gen-bmΩ imap-th-en-s‚bpw GI aI-\m-bn-cp∂p {]nb ]utemkv ktlm-Z-c≥. Xs‚ bu∆-\-Øn¬ Xs∂ Ir]bmse hnizmkw aqew c£n-°-s∏-´p, kv\m\s∏´p ssZh `h-\-ØnssZh-a-I-\mbn ho≠pw P\n-®p. ]tc-X-\mb Fw.C sNdn-bms‚ injy-\mbn a[pc ss__nƒ `h-\n¬ \n∂pw, Xncp-h-N\ ]T\w ]q¿Øn-bm°n anºmd-bnaS-ßn-h∂ Xs‚ PohnXw Np‰p-

cpsS CS-bn¬ Pohs‚ hN\w {]am-Wn-®p-sIm≠v tPymXn- pt]m-se {]Im-in-°p∂ Hcp Pohn-X-am-bn-cp-∂p. `mcy X¶Ωbpw, \mep-a-°fpw tN¿∂ Xs‚ `h\w ae-ta¬ {]Im-in-°p∂ hnf-°p-t]mse Np‰p-]m-Spw {InkvXphns‚ shfn®w ]c-Øp∂ H∂m-bn-cp∂p ]pXn-b-\n-ba ]-tYym-]-tZi kXy-ß-fn¬ ASn-bp-d®v Xncp-h-N\ kXy-ßsf ]Tn®v, A\p-I-cn-°p-∂-Xn¬ Xm≥ IrXy-\n-jvT-bp-≈-h-\m-bn-cp∂p. AXp Xs‚ IpSpw-_-Po-hnX-Ønepw, k`m-Po-hn-X-Øn-epw, kmaqly Pohn-X-Ønepw sX-fn™p {]Im-in-®n-cp-∂p. AXn-cmhnse Fgp-t∂‰v I¿Ør-]m-Zß-fn-en-cp∂v Xncp-hN - \w [ym-\n®p, {]m¿∞n®p I¿Øm-hp-ambn hy‡n-]-c-amb _‘w ]pe¿Øn-bn-cp∂p F∂Xv hnLv\w IqSmsX Pohn-Xm¥yw hsc XpS¿∂p F∂XmWv Xs‚ {InkvXo-b-Po-hnX hnPb clkyw anºmd k`-bnse aq∏-\m-bncp-s∂-¶nepw Xm≥ Hcp tkz-Om-

\nba amXr-I-bn-ep≈ k`m ip{iq-j-Iƒ Bbn-cn-°-W-sa∂p X\n°p \n¿_-‘-ap-≠mbn-cp-∂p. apJ-]-£-tam, Zm£nWytam IqSmsX k`mw-K-ßsf Hcp-t]mse kvt\ln®p ]cn-]m-en-°p∂ {InkvXp-hns‚ hnizkvX CS-b≥! km[p-°-fpsS k‘m-cWw Xs‚ Pohn-Xm`n-em-j-am-bn-cp-∂p. kzbw Nnehm-°n-bpw, hntZ-i-Øp≈ a°fn-eqsS klm-b-߃ ssI∏‰nbpw `h-\ cln-X¿°p `h-\߃, Zcn-{Z Ip´n-Iƒ°p ]T-\klmbw, hnhmlmhiy-߃°p ssI-Xm-߬, kphn-tij tLm-jW - Øn\p≈ [\-kl - mb-߃ Ch-bnsems° Xs‚ Zb-bpw, \nkzm¿∞ kvt\lhpw, a\- enhpw, {]I-S-am-bncp-∂p. R-ß-fpsS aI-fpsS hnhm-l-tØm-Sp≈ _‘-ØnCu IpSpw-_-hp-ambn kvt\l _‘w {]m]n-°m-\n-S-bm-bXv ssZh-Ir-]b - pw, `mKy-hp-am-bn-°cp-Xp-∂p. hm¿≤Iy kl-P-amb tcmK _m[n-X-\mbn `h-\-

bn-cp∂-t∏mƒ Xs∂ kµ¿in°m-s\-Øp-∂-hsc hnkva-b-s∏SpØp-∂ Xs‚ apJ-{]-km-Zh - pw, ]p-©n-cn-bpw, kvt\l-Øn-s‚bpw, hnizm-k-Øn-t‚bpw {]Xym-i-bp-tS-bpw, emh-Wy-hm°pIfpw kµ¿i-Isc km-¥z\-s∏-Sp-Øn kt¥m-jn-∏n-°-X°-h-bm-bncp-∂p. Xs‚ th¿]mSns‚ k-a-b-ambn F-∂-dn-™ns´-t∂m-Ww Np‰pw \n∂n-cp∂ `mcy-tb-bpw, a°-sfbpw t]-¿s®m√n hn-fn®v A-\p-{K-ln®p.

™v Xm-≥ {]n-bw h® I¿Ørk∂n[nbnte°p ]d∂p t]mbXv B-›c - y-as√? hncl ZpxJØn-¬ Ign-bp∂ `mcy-tb-bpw, a°-tf-bpw IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw, k-¿∆m-izm-k-ß-fp-tSbpw ]n-Xmhp Xs‚ kz¿§ob kam[m\w sIm≠v Biz-kn-∏n-°s´ F-∂p {]m¿∞n-°p-∂p. \nXy-X-bn-¬ Xs∂ ho≠pw ImWmw F-∂ {]Xym-i-bn¬ kam[m-\n°mw.

7

Poh- h - N \w

kπn- s a‚v

2017 sk]v‰w-_¿

Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ 82˛mw h¿j-Øn-te°v Btcm-Ky-]-cn-N-cW taJ-e-bnse ]pØ≥ sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-hm≥ A\p-tbm-Py-amb Xøm-sd-Sp-∏p-I-tfmsS Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ Bip-]{Xn 82-˛mw kwh-’-c-Øn-te°v {]th-in-®n-cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-Ønse {_Z-d¨ kaq-l-Øn\v A`n-am-\-amb Cu ÿm]-\-Øns‚ hf¿®bpsS Nme-I-i‡n ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞\bpw \nkzm¿∞-amb ]n¥p-W-bp-am-Wv. Cu h¿jsØ tlmkv]n‰¬ {SÃv Atkm- n-tb-js‚ hm¿jnI s]mXptbmKw BKÃv 15˛\v \S-∂p. kzmX-{¥y-Zn\w {]am-Wn®v ]Ø-\w-Xn´ Pn√ ]©m-bØv AwKw {io. kmw Cu∏≥ tZiob ]XmI Db¿Øn. XpS¿∂v Xncp-h√ saUn°¬k anj-\n¬ 25 h¿jw tkh\w ]q¿Øn- b m- ° nb 5 Poh- \ - ° m¿°pw Sn.- F w.- F w.

Poh-\-°m-cpsS a°-fn¬ 10˛mw ¢m nepw 12- ˛ mw ¢m nepw Db¿∂ am¿°v t\Sn-b-h¿°pw Imjv Ahm¿Up-Iƒ kΩm-\n®p. s]mXp-k-anXn AwK-߃ Ign™ \mfpIfnse ssZhn-I-]-cn-]m-e-\-tam¿Øv ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm\pw ssZhn-Im-tem-N-\-Iƒ tIƒ°phm\pw th≠n kabw th¿Xn-cn-®p. AXn-\p-tijw \S∂ hm¿jnI s]mXp-k-anXn tbmK-Øn¬, sNb¿am≥ {io. ]o‰¿ tPmk^v hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. kmº-ØnI h¿j-Ønse HmUn‰v sNbvX IW-°p-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p. N¿®-bv°p-tijw dnt∏m¿´pw IW-°p-Ifpw s]mXp-k-anXn AwKo-I-cn®v ]m m-°n.

]pXnb h¿j-Øn-te-°p≈ `c-W-k-an-Xn-sb-bpw `mc-hm-ln-I-sfbpw Xnc-s™-Sp-Øp. s]mXp-k-an-Xn-bn¬ ]Øp-h¿jw ]q¿Øo-I-cn® {io. ]o‰¿ tPmk-^v, s_∂n ^nen-∏v, sU∂n tPm¨, tdm_¿´v tXma-kv, tP°_v Ae-Ivkm-≠¿, tXmakv t]mƒ, F.-B¿. ]o‰¿ F∂n-h¿ hnc-an-®p. tIW¬ (dn-´.) AeIvkv h¿§okv, tPm¿Pv tImin ssae-{], tP°_v amXyp, tUm. sdPn tPm¨k¨, sdPn kmw sNdn-bm≥ F∂n-hsc s]mXpk-an-Xn-bn-te°v sXc-s™-Sp-Øp. sPbvk¨ sPbnw-kv, tUm. sP-bvk¨ sP.-hn., s_©-an≥ tPmk-^v, kÆn tXma-kv, tPm¨ s_©-an≥ F∂nh¿ s]mXp-k-an-Xn-bn¬ \n∂v `c-W-k-an-Xn-bn-te°v sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. 14 AwK-ß-fp≈ `c-W-k-an-Xn-bn¬ \n∂pw sNb¿am-\mbn hn’¨ tXma v, sshkv sNb¿am-\mbn sdPn amXyp, sk-{I-´-dn-bmbn km_p G{_-lmw, tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn km_p G{_lmw, tPmbn‚ v sk{I´-dn-bmbn kÆn tXma-kv, {Sj-d-dmbn kPn amXyp, tPmbn‚ v {Sj-ddmbn G{_lmw hn. h¿°n, FIvkv-Iyq-´ohv U-b-d-IvS¿ dPn kmw sNdn-bm≥ F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw Ah¿ Npa-X-e-tb¬°pIbpw sNbvXp. aq∂p Bip-]-{Xn-Ifpw c≠v hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpw Dƒs∏Sp∂ Cu ip{iq-jb - psS A\p-{K-lo-Xa - mb apt∂-‰Ø - n-\p-th≠n ktlmZcn ktlm- Z - c - ∑ m- c psS kl- I - c Whpw {]m¿∞\bpw XpS¿∂pw A`y¿∞n-°p-∂p. km_p G{_lmw sk{I-´dn Address: Thiruvalla Medical Mission Hospital Mallappally Road, Thiruvalla, Kerala-689101, Ph: 04692626000 Email: contact@tmmhospital.org, Web: www.tmmhospital.org

Poh- h - N \w {InkvXob Km\-k-‘ybpw Pn.-]n. ss\‰pw

2017 sk]v‰w-_¿

8

hS-°m-t©cn: Fkv.-_n.-F-kns‚ Npa-X-e-bnepw ]me-°mSv {_Z-d¨ k`-I-fpsS kl-I-cW-Ønepw sk]v‰w-_¿ 29 \v 6:30 pm apX¬ 9:00 pm hsc {InkvXob Km\-k‘ybpw {]tXy- I A`n- a p- J hpw hS- ° m-

t©cn sK¬hw HmUn-t‰m-dn-bØn¬ \S-°pw. {]ikvX Km\c-N-bn-Xmhv kphn. tPm¿÷v ]o‰¿ Nn‰q-cns‚ Km\-ß-fpsS ]n∂m-ºpd A\p-`-h-ßfpw, kphn. kmap-th¬ ]n. G{_lmw tIm´-°p-fh - p-am-bp≈ A`n-ap-J-

hpw {Iao-Ic - n-®n-cn-°p-∂p. kp-hn. hn.sP amXyp (a-cp-X) hN\ ip{iqj \n¿∆-ln-°pw. Km\-ip{iq-jbv°v tPm¿÷v aT-Ønt\XrXzw \¬Ipw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9605122062

FS-°c ip{iq-jI ktΩ-f\w FS-°c: ae-_m-dnse Bdv Pn√-I-fnse ÿew-k-`-I-fpsS kl-I-c-W-Øn¬ HIvtSm-_¿ 2 Xn¶ƒ sshIp-t∂cw 6 apX¬ 4 _p[≥ D®bv°v 2 hsc FS-°c {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ I¿Ør-ip{iqjI ktΩ-f\w \S-°pw. h¿j-Øn¬ Hcn-°¬ \S-°p∂ Cu ktΩ-f-\-Øn¬ kphn-tij the-bnepw Bflob ip{iq-j-I-fnepw Bbn-cn-°p∂ F√m-hcpw ]s¶-Sp-°pw. ""alna I≠ km£nIƒ,'' ""]e-cmb \mw {InkvXp-hn¬ H∂v'' F∂o hnj-b-ßsf tI{µo-I-cn®v hnhn[ Zn\-ß-fn¢m p-Iƒ FSp-°p-Ibpw {_Z¿ tPmkv am¶pSn {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNøpw. Cu ktΩ-f-\-Øn\v kphn-ti-j-I-∑m-cmb tPm¿÷v ]o‰¿, h¿§okv ^nen-t∏m-kv, tPm¿÷v amXyp, Fkv.sI sUhn-Uv, sI.hn tXma-kv, {_Z¿. ]n.Fw amXyp F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. IqSp-Xhnhc-߃°v: tPm¿÷v amXyp ssa°mhv, 9446161586

tImtfPv tKƒkv Iymºv

{]m¿∞-\m-tbmKw

Ipº-\mSv: Ipº-\mSv {_Z-d¨ k`-bpsS kl-I-c-W-Ønepw teUn Sot®gvkv Atkm-kn-tb-js‚ t\Xr-Xz-Ønepw sk]v‰w_¿ 29 sh≈n 9 am apX¬ 30 i\n 3:30 pm hsc Ipº-\mSv {_Z- d ¨ k`m- l m- f n¬ tImtfPv tKƒkv Iymºv \S- ° pw. tImtfPv hnZym¿∞n-IfpsS Bflo-Im-`n-hr-≤n, thZ-]-cn-⁄m-\w, PohnX hnip≤n kphn-ti-jo-I-c-W-Øn-ep≈ ]¶v F∂nh e£yam-°n-bmWv. Cu Iymºv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. Iymºns‚ {][m\ hnjbw ""\nß-fpsS Ae-¶m-cw-˛-lr-Z-b-Øns‚ KqV a\pjy≥'' (1- ]-s{Xmkv 3:3-˛4) F∂-Xm-Wv. I¿Ør-Zm-k≥ tPm¨ tP°_v (ap-≠p-tIm-´-bv°¬) {][m\ Nn¥m-hn-j-bsØ Bkv]Z-am°n ¢m p-Is - f-Sp-°pw. Iymºn-t\m-S\ - p-_≤ - n®v Km\m-`ym-k\w, {]m¿∞-\,-km-£y-߃,- Iznkvt{]m{Kmw, Icn-b¿ ssKU≥kv, {Kq∏v ¢mkp-Iƒ, {]mtbm-KnI \n¿t±-i-߃ F∂nh {Iao-I-cn®n-cn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v tPmbΩ kmap-th¬ (Ipº-\m-Sv), kqkΩ Nmt°m (ap-´p-a¨), t^m¨-˛ 0469-˛2662169

shÆn-°pfw: ssh.-Fw.-C.-F^v. Ipº-\m-Sns‚ Npa-X-e-bnsk]v‰w-_¿ 5 sNm∆ sshIpt∂cw 8.30 apX¬ cmhnse 4 hsc shÆn- ° pfw CΩm- \ pth¬ {_Z-d¨ Akw-ªn-bnapgp-cm{Xn {]m¿∞-\m-tbmKw \S- ∂ p. Ccp- ] - Ø n- b - t ©mfw ktlm- Z - c - ∑ m¿ ]s¶- S p- Ø p. sk]v‰w-_¿ 30 \v ]p∂-th-enbn¬ h®v ÿew- k - ` - b psS kl- I - c - W - Ø n¬ GI- Z n\ ktΩ-f\w \S-°pw. sI.-Fw. amXyp, sk{I-´dn 9446754076

dm∂n Iymºv kphn-tij Iymºv ]me-°mSv: ]´mºn {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bnsk]v‰w-_¿ 7, 8 F∂o Znh-k-ß-fn¬ sjm¿Æq-cn¬ kphnti-j Iymºv \S-∂p. I¿Ør-Zm-k-≥ Nm≠-∏n≈ ^nen∏v hN\-ip-{iqj \n¿h-ln-®p. Km\-ip-{iq-jbv°v ktlm-Zc - ≥ ¢o‰kv Nm-≠-∏n≈ B≥Uv Sow t\XrXzw \¬In. Cu Iymºn-t\m-S\p-_-‘n®v ss__nƒ ¢m v, ]c-ky-tbmKw, `h-\-k-µ¿i\w F-∂nh \S-Øn.

Xriq¿: ssh.-Fw.-C.-F^v Xr-ip-cns‚ Npa-X-e-bnepw hcm-°c k`-bpsS kl-I-c-W-Øn-epw sk]v‰w_¿18,19 F∂o Zn\ß-fn¬ kphn-tij Iymºv \S∂p. Iymºn-t\m-S-\p-_-≤n®v `h\ kµ¿i-\w, ]c-ky-tbm-K-߃, ss__nƒ ¢mkv, cm{Xn tbmKw F∂n-h-Iƒ \S-Øn. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb tPmk^v B‚-Wn, sI.-hn.-sl_n F∂n-h¿ ¢m p-Ifpw {]`m-jW-ßfpw \S-Øn. {_Z¿. ]n.F tPmk^v Iymºn\p t\XrXzw \¬In.

(t]Pv 1)

Î

dm∂n: aÆm- c - Ø d {_Z- d ¨ k`- b psS B`n- a p- J y- Ø nSBS dm∂n Iymºv sk]v‰w-_¿ 3 apX¬ 6 hsc aÆm-c-Ød {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ \S-∂p. ""\h-Po-h≥ {InkvXp-hn¬'' (2 sImcn. 5:17) F∂ hnj-bsØ Bkv ] - Z - a m°n I¿Ør- Z m- k ∑m¿ hnhn[ Zn\-ß-fn¬ ¢m pIfpw {]`m-j-Whpw \S-Øn. kphn-ti-j-I-∑m-cmb _nPp IÆ≥, sI.-hn. amXyp, Nmƒkv tPm¨, tUm. tPm¨ G{_lmw F∂n-hcpw IqSmsX a‰v SBS {]h¿Ø- I cpw tN¿∂v Iymºn\v t\XrXzw \¬In. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ 10, 12 F∂o ¢m p- I - f n¬ hnPbw t\Snb _me-kw-Lmw-K-ßsf BZ-cn-®p.

kvarXn-k‘y A¶-am-en-bn¬...

kphn. tPm¿÷v tImin No^v FUn-‰-dmbn {]kn-≤o-I-cn® Cu {KŸw 45 Fgp-Øp-Im-cpsS Iq´mb ]cn-{i-a-^-e-ambmWv hn]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv. 400 cq]-bmWv {KŸ-Øns‚ hne. 105 t]cpsS Ncn-{X-tØm-sSm∏w Hcp \q‰m-≠ns‚ Ncn-{Xw IqSn-bmWv Cu {KŸ-Øn-¬ A\m-h-cWw sNø-s∏´n-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS kaq-l-Øn\v Cu \q‰m-≠n-ep-≠mb G‰hpw henb `mKyhpw \nt£-]-hpamWv Cu {KŸw F∂v hnti-jn-∏n°-s∏-Sp∂p. hn-tZi FUo-js‚ {]Im-i\w kphn.-tPm¨ Ipcy≥ ^n_m tIm¨^-d≥-kn¬ \n¿∆-ln-®n-cp-∂p. CXn¬ Dƒs°m-≈n-°p-hm≥ Ign-bm-Xn-cp∂, XØp-ey-amb Ncn{X-ap-≈ thsd 100 t]cpsS IY-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ c≠mw hmeyw {]kn-≤o-Icn-°p-hm≥ ^n_-bv°v Btem-N-\-bp-≠v.

sjt∏¿Uvkv skan-\m¿ _olm¿: _olm¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-bnse ip{iq-j-I-∑m¿°pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn-\p-am-bp≈ CS-b-]-cn-]m-e\ skan-\m¿ HIvtSm-_¿ 24 apX¬ 28 hsc tam´n-]q¿ cl-t_mØv anj≥ sslkvIq-fn¬ \S-°pw. ""Fs‚ Ip™m-Sp-Isf tabv°pI'' (tbm-l-∂m≥ 21:15) F∂-XmWv {][m\ Nn¥m-hn-j-bw. I¿ØrZm-k-∑m-cmb Nm≠-∏n≈ ^nen∏v (tI-cfw), kPohv h¿Kokv (tI-c-fw), C.-sP. Ão^≥ (apw-ss_), tUm. _m_p sI. h¿Kokv (apw-ss_), tPm¿÷v ]n. tPm¨ (bp.-F-kv.-F.), tPmWn h¿Kokv (apw-ss_) F∂n-h¿ ktµiw \¬Ipw. IqSmsX Ip´n-Iƒ°mbn {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ {]tXyI skj-\n¬ I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb kn_n tPmWn h¿Ko-kv, Pmkvssa≥ sP\nßvkv sska¨ F∂n-h¿ hN\w ]¶p-sh-bv°pw.

kvs]jy¬ tImgvkv ˛ 2017 ae-_m¿: ae-_m¿ {_Z-d¨ ss__nƒ kvIqfns‚ t\XrXz-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 19 apX21 hsc InW¿ap°v {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ ss__nƒ ¢m v \S-∂p. k`-bpsS ASn-ÿm\ D]-tZ-i-ßfpw AXns‚ {]mtbm-Kn-I-Xbpw, I¿Øm-hns‚ hchpw A\-¥c kw`-h-ßfpw k`bpw hnizm-kn-I-fpw, BZna k`bpw B[p- \ nI k`- b pw,

k`bpw hm¿Øm-am-[y-a-ßfpw F∂n- h - b m- b n- c p∂p {][m\ hnj-b-߃. I¿Ør-Zm-k-∑mcmb F_n.-sI-tPm¿÷v (a-√t»-cn), sI.Pn. imap-th¬ (]Ø-\m-]p-cw), hn.sP. amXyp (ac-X) tPm¿÷v ]o‰¿ (Nn-‰q¿) F∂n-h¿ {][m\ hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am°n hnhn[ Zn\-ßfn¬ ¢m p-I-sf-Sp-Øp.

Y.M.E.F Ipº\m-Sn\v

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ \mc-I-Øm\n: 2017 BKÃv 27˛\v shÆn°pfw CΩm-\p-th{_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ h®v \S∂ hm¿jnI ktΩ-f-\-ØnY.M.E.F Ipº-\m-Sn\v ASpØ c≠p h¿j-tØ-°p≈ `mc-hmln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. ktlm-Z-c-∑m-cmb tKmUven Ipcys\ (B-\n-°m-Sv) {]kn-U‚m-bpw, tPmkv hn. amXyp-hns\ (Ip-º-\mSv) sshkv {]kn-U‚mbpw, sI.Fw amXyp-hns\ (ap-°q¿) sk{I´-dn-bm-bpw, kPn.]n amXyp-hns\ (In-S-ß-∂q¿) {Sjm-dmbpw AXmXp ÿm\- ß - f n- t e°v ho≠pw Xnc- s ™- S p- ° p- I bpw ktlm.-A-e-Ivkm-≠¿ G{_-lm-ans\ (F-cp-a-°m-Sv) tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn ]pXn-b-Xmbn Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. sI.Fw amXyp sk{I-´dn. 9446754076

{KŸ-]-cn-Nbw {KŸImc≥: Fw.-F. tPmkv

Ctøm_v

hnizm-kn-I-fpsS {i≤bv°v

t]Pv 84

kuP\yw t]Pv 68

hnemkw: amfn-b-°¬ lukv kzX-{¥-\-K¿, Ipcn-b-Nnd ]n.-H. Xriq¿ ˛ 680006 Mob: 9495464512

Poh- h - N \w {]Xym-im-Xo-cØv

9

amXyp kn.- tPm¨ sIm´m- c - ° c: amXyp kn. tPm¨ (s]mSn- b - ® ≥˛75) \nXy-X-bn{]th- i n- ® p. kwkv°mcw k`m skan-tØcn-bn¬ \S-∂p. a°ƒ: an\n, A\n, tPm¨ amXyp, acp-a°ƒ: cmPp, _nPp, aoJƒ

kmdmΩ amXyp ssae{]: aqte- t °m- W n¬ Fw.‰n amXyp-hns‚ `mcy kmdmΩ amXyp (tPmbΩ ˛72) \nXy-X-bn¬ tN¿∂p. kwkv ° mcw \S- Ø n. a°ƒ: F_n amXyp, sªkn amXyp, kn_n amXyp (late), Uo_n amXyp, F¬km amXyp, enkm amXyp, ssS\n amXyp.

Ip™Ω amXyp tImg-t©cn: Ipdn- b ∂q¿ {_Zd¨ Akwªn AwK-hpw kn.‰n amXyp (late)s‚ `mcy-bp-amb Ip™-

Ω amXyp (82) \nXy-X-bn¬. kwkv°mcw Ipdn-b-∂q¿ {_Zd¨ k`m skan-sØcn-bn\SØn a°ƒ :emen, sP n, an\n, _nPn, acp-a-°ƒ s_m_n, cmPp, tPmPn,kpIp

‰n.-F-kv. ]utemkv Np≠- ° pgn: X´mw-]p-dØp Sn.-Fkv. ]utemkv (82) \nXy-Xbn¬ tN¿∂p. kwkvImcw aoºmd {_Zd¨ Akwªn sk- a n- t Ø- c nbn¬ \S-∂p. `mcy: kmdmΩ, a°ƒ: kmw Sn.- t]mƒ, dq_n, tdmtPgvkv Sn. t]mƒ, km_n. acp- a - ° ƒ: tj¿fn {]km- Z v , •mUn-kv, Pow.

F.hn h¿§okv A¶-amen: Acn- b v ° ho´n¬ F.hn h¿§okv (93) \nXy-X-bn{]th- i n- ® p. kwkvImcw A¶-amen {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. a°ƒ: \n n tP°-_v, F_n.F.- h¿§o-kv, _nt\mbv h¿§okv, \nkn-tamƒ tkhn-b¿, dntPmbv h¿§okv , PntPmbv h¿§okv

]n.-Fw.-k-°-dnb Ipº-\mSv: hcn-Ip-fØv h-St°-Xn¬ -]n.Fw k°-dn-b (80) I¿Ørk- h n- [ - a - W ™p. kwkvImcw I√n-ticn CuÃv {_Z- d ¨ k`m- s k- a ntØ-cn-bn¬ \SØn. `mcy: -eoemΩ. a°ƒ: -sa¿en≥ tXmakv, B¬hn≥ k°-dn-b. acp-a°ƒ: Ãohv tXma-kv, s_‰n.

tPmbvkn dmt^s\√n-°p∂v: awK-eØv Ip™m- a cd∏mbpsS `mcy tPmbvkn dmt^¬ (68) I¿-Ør-k-hn-[-a-W-™p. kwkvImcw s\√n-°p∂v {_Z-d¨ k` skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. a-°ƒ: {]n≥kv dmt^¬, Ãm≥-en dm t^¬. acp-aIƒ: cmJn {]n≥kv.

kphn. Fw.-F-kv. tP°_v Xncp-h√: sIm bn-∏pdw {_Z-d¨ Akwªn AwKhpw shÃv _wKmƒ Zp¿Km-]p-cn-bnse kphn-ti-j-I-\pamb Fw.-F-kv. tP°_v (69)

I¿-Ør-k-hn-[-a-W-™p. kwkv-Imcw k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: F¬kΩ tP°-_v. a°ƒ: Po\n kPo-hv, tPm- k n- ^ n\n knPn, PnXn≥ kmw tP°_v. acp-a-°ƒ: kPohv Fw. amXyp, kphn. knPn h¿Ko-kv, l∂.

sI.Sn. kmap-thssae{]: I-cn¶p-‰n-°¬ sI.Sn. kmap-th-(89) I- ¿ Ørk-hn-[-a-W™p. kwkvImcw k`m skantØ-cn-bn-¬ \S-Øn. `mcy-am¿: Ip™Ω (Late), AΩn- W n. a°ƒ: enkn, tPmP≥, sPkn, tPmkv, cmPp, sPbn-\-Ω. a-cpa°ƒ: tkma¿, t{Kkv, _nPp, X¶Ω, X¶-Ω, hn¬-k¨.

Gen-bmΩ tXmakv dm∂n: I- ≠ ≥t]-cq¿ {_Z-d¨ Akwªn AwKhpw tXmakv Fw. h¿§o- k ns‚ (Late) `mcy-bp-amb Gen-bmΩ tXmakv (72) \nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. kwkvImcw I≠≥t]-cq¿ {_Z-d¨ A-kw-ªn-bpsS skan-tØ-cn-bn-¬ \S-Øn. a°ƒ: lm≥en tXma-kv, lm-

2017 sk]v‰w-_¿

¿hn tXma- k v , ltcmƒUv tXma-kv. acp-a-°ƒ: kwKo-X, B\n.

]n.-sP. G{_lmw Ipº-\mSv: s\√n-a√ s\-√naq-´n¬ ]n.-sP. G{_lmw (92) \n- X y- X - b ntN¿-∂p. kwkvImcw Ipº-\m-Sv {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn-¬ \S-∂p. Bfl-{]-Im-in\n amkn-I-bpsS ]ªn-t°-j¿, amt\-P¿, _-Y\n ss__nƒ kv°qƒ sk{I-´d - n, {_Z-d¨ tagvkn tlmw {]kn-U‚ v Xp-S-ßnb hnhn[ \ne- I - f n¬ tkh\w A\pjvTn-®n-´p-≠v. `mcy F≥.-Pn.-Gen-bmΩ (Late), a°ƒ Cutim G-{_lmw (Late), h¿§okv G-{_-lmw, sdbv®kÆn, kq-k≥ amXyp, acp-a°ƒ, tacn Cutim, tacn h¿Ko-kv, k-Æn ‰n. Zm\n-tbh¿§okv amXyp.

kphn. kn.-Fw. kmap-th_mw•q¿: kphn- t i- j - I ≥ kn.-Fw. kmap- th¬ I¿Ør- k-hn-[-aW-™p. kwkv-Imcw \S-Øn.

10

Poh- h - N \w

`mjyw

k¶o¿Ø\w 61 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) hm. 3 \o F\n-s°mcp kt¶-Xhpw i{Xp-hns‚ t\sc Dd-∏p≈ tKm]p-chpw Bbn-cn-°p∂p-h-t√m. ssZh-Øns‚ 4 {]hr-Øn-Iƒ: 1 \o F\n-s°mcp kt¶-X-am-bn-cp∂p (hm. 3) 2 \o Fs‚ tIm´-bm-bn-cp∂p 3 \o Fs‚ t\¿®-Isf tI´p (hm. 5) 4 \o Fs‚ Ah-Im-isØ F\n°p X∂n-cn-°p∂p F{Xtbm {]mhiyw iuens‚ ssIbn¬ \n∂v ZmhoZv A]-IS- s - am∂pw IqSmsX c-£-s]-´v, C∂pw Pohn-°p-∂p. AP-ø-amb tIm´-t]mse ssZhw Zmho-Zns\ kwc-£n-®p. btlm-h-bpsS \maw _e-ap≈ tKm]p-cw, \oXn-am≥ AXn-te°v HmSn-s®-∂v A`bw {]m]n-°p∂p. F∂m¬ [\-hm\v Xs‚ kºØv Dd-∏p≈ ]´-Ww. AXv Ah\v Db¿∂ aXn-embn tXm∂p-∂p. F∂m¬ [\w £Wn-I-am-sW∂v Adn-bp∂ `‡¿ btlm-h-bpsS \oXn IqSm-c-Øn-emWv Ft∂-°pw hkn-°phm≥ B{K-ln-°p-∂-Xv. 1906˛¬ sSmsdm-t‚m-bn¬ \S∂ FIvkvt]m {]Z¿i-\-Øns‚ {]th-i\ Zzmc-Øn¬ Db¿∂v \ns∂mcp {]Xna {]Ya Zr„n-bn¬ am¿_nƒ BsW∂v tXm∂p-am-bn-cp-∂p. ]s£ AXv tkm∏ns‚ ]c-ky-Øn\mbn Iº-\n-Iƒ tkm∏v ]X-sIm≠v \n¿Ωn-® £WnI inev]a - m-bn-cp-∂p. \nXy-am-bX - n-\p-th≠n Zmln-°p∂ a\p-jy-lr-Zbw \ng-ep-sIm≠v Fßs\ Xr]vXns∏Spw. \nXy-\mb ssZhw am{X-am-W-hs‚ Dd-∏p≈ tKm]p-chpw kt¶-X-hpw. hm. 4 Rm≥ \ns‚ IqSm-c-Øn¬ Ft∂°pw hkn°pw; \ns‚ Nnd-In≥ ad-hn¬ Rm≥ icWw {]m]n-°pw. tkem. ssZh-Øns‚ Nnd-In≥ Iogn-ep≈ kpc-£n-XX - z-Øn¬ k¶o¿Ø-\° - mc≥ {]th-in-°p-Ibpw ssZh-km-∂n≤yw A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]pXnb \nb-a-Øns‚ Ah-km-\ -{K-Ÿ-Øn¬, “CXm a\p-jy-tcm-Sp-IqsS ssZh-Øns‚ IqSmcw; Ah≥ Ah-tcmSp IqsS hkn°pw; Ah¿ Ahs‚ P\-am-bn-cn°pw” (sh-fn. 21:3) F∂p≈ `mKym-\p-`hw hos≠-Sp-°-s∏-´h-cpsS al-Xz-]q¿Æ-amb \nXy-Xsb ImWn-°p-∂p. btlm-h-bpsS IqSm-csØ AYhm B Znhykm-∂n-≤ysØ ZmhoZv Xs‚ _ln-jvIrX Ime-b-f-hn¬ Hm¿Øp-sIm≠v {]Xym-i-bn¬ kt¥mjn-°p∂p. \mw Ah-t\mSp IqsS ]m¿°p-∂-Xn-s\-°mƒ A∏p-d-ambn \tΩmSpIqsS Ah≥ ]m¿°p∂ hnin„ `mKym-\p-`-h-sØ ]pXnb \nb-a-Øn¬ \mw Z¿in-°p-∂p. ]c-kv]-c-ap≈ Iq´mbva ChnsS hc®v Im´n-bn-cn-°p-∂p. I¿Ømhv a≤ym-Im-i-Øn¬ hcn-Ibpw k`sb Iq´n-t®¿°p-Ibpw sNøp-∂-tXm-Sp-IqSn ‘Cßs\ \mw Ft∏mgpw I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn°pw’ (1 sX . 4:17). CXns\-Øp-S¿∂v kl-{km-_vZ-Im-ehpw Zp„-X-bpsS kIe IWn-I-Ifpw Xos∏m-bvI-bn¬ ]Xn-°p∂ kw`-hhpw Ign™ tijw ]pXp-hm-\-`q-an-bn¬ a\p-jy-tcm-Sp-IqsS ssZh-Øns‚ IqSmcw ]pØ≥ sbcq-i-te-an¬ h∂p tNcp-∂p. \nXy-X-bpsS bpK-ß-fn-te°v \mw {]th-in-°p-Ibpw Fs∂-t∂bv°p-ap≈ al-Xz-Øn\v Hml-cn-°m-cm-Ip-Ibpw sNøp-∂p. \ns‚ IqSm-c-k-∂n-[n-bn¬ Fs∂ aS-°n-h-cp-tØ-Wta. ]ns∂ Rm≥ AhnsS \n∂v hn´v t]mIbn√ (2 iaq. 15:25). Ct∏mƒ Xs∂ Fs‚ Bi Ahn-sS-bmWv F∂v ZmhoZv ]d-bp-I-bm-Wv. \mw Ah-t\m-Sp-IqsS Ft∂°pw hkn-°pw.

5 apX¬ 8 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ t\¿®-Isf tIƒ°p∂ ssZhw cmPm-hns‚ Bbp ns\ Zo¿L-am-°p-∂-Xn-s\-∏‰n {]kvXm-hn-°p-∂p. hm. 5 ssZh-ta, \o Fs‚ t\¿®-Isf tI´p, \ns‚ \masØ `b-s∏-Sp-∂-h-cpsS Ah-Imiw F\n°p X∂p-an-cn-°p-∂p. H∂mw hmIy-Øn¬ ImWp∂ {]m¿∞-\bv°v adp-]Sn e`n-®-Xmbn ChnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. \mw ssZh-Øns‚ Ah-Im-in-Ifpw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Iq´-

2017 sk]v‰w-_¿ h-Im-in-If - p-as - {X. BZy-Pm-Xs‚ Ah-Im-ia - mb Cc´n Ah-Imiw \mw {]m]n-®n-cn-°p-∂p. \nXy-Po-h≥ Hcp Ah-Im-ia - mWv. he-Øp`m-KØ - p≈ Bfp-I-tfmSv ]d-bp-∂-Xv, temI-ÿm-]\w apX\n߃°mbn Hcp- ° n- b n- c n- ° p∂ cmPyw Ah- I m- i - a m- °ns°mƒhn≥ F∂mWv. Xs∂ `bs∏-Sp-∂-h¿°v Ah≥ Cu Ah-Imiw sImSp-Øn-cn-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \ΩpsS AhIm-i-Øns‚ A®mcw F∂v ]d-™n-cn-°p-∂p. sImsem. 1:12 hnip-≤-∑m¿°pw shfn-®-Øn-ep≈ Ah-Imiw F∂v ImWp-∂p.

Cu Ah-Im-i-ß-sf√mw Ir]-bm¬ am{Xw e`n-°p-∂-Xm-Wv. hm. 6 \o cmPm-hns‚ Bbp- ns\ Zo¿L-am°pw; Ahs‚ kwh-’-c-߃ Xe-ap-d-X-e-ap-d-tbmfw Ccn-°pw. Bbp v Zo¿Lam-°n-bn-cn-°p-∂-hs‚ kwh-’-c-߃ Xe-ap-d-X-e-ap-d-tbmfw Ccn°p-∂X - n-\m¬ (hm. 6) F∂v ]d-™n-cn-°p-∂Xv Btc-°p-dn-®mtWm Ah-\mWv Chn-SpsØ IYm-]m{Xw F∂v a\- n-em-t°-≠n-bn-cn°p-∂p. {InkvXp-hn-s\-∏-‰nbpw Ahs‚ ]p\-cp-∞m-\-sØ-∏-‰nbpw Cu thZ-`mKw Dd-∏n-°p-∂p. “Ahs‚ {]mW≥ AIr-Xy-bm-Kambn Xo¿∂n´v Ah≥ k¥-Xnsb ImWp-Ibpw Zo¿-Lm-bp v {]m]n-°p-Ibpw btlm-h-bpsS C„w Ahs‚ Iøm¬ km[n-°pI-bpw sNøpw” (sb-i. 53:10) F∂v \mw {]hm-N-Is‚ hm°p-Ifn¬ IqSn I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞m-\sØ {Kln-°p-∂p. hm. 7 Ah≥ Ft∂°pw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hkn°pw; Ahs\ ]cn-]m-en-t°≠Xn\p Zbbpw hniz-kvX-Xbpw Iev]n°-W-ta. Ah≥ Ft∂°pw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hkn°pw F∂p≈ {]kvXm-h\ 16˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ HSp-hnesØ hmIyØns‚ Hcp {]Xn-[z\n BWv. Ahs‚ hne-tb-dnb P\w Ah\p th≠n C∏-d™ {]Imcw {]m¿∞-n°p-∂p. Zmho-Zn-t\m-Sp≈ ssZhnI DS-º-Snsb Cu hmIyw kqNn-∏n°p∂p. CXv ZmhoZns\ ]cm-a¿in-°p-∂p F¶nepw Zmho-Zp-]p-{X-\mb {In-kvXp-hn-emWv ]q¿Æ \nhrØn ImWp-∂-Xv. \mw kz¿§-ÿ-e-ß-fn¬ Ccp-Øs∏-´n-cn-°p-Ibpw Ah-t\mSp IqsS hmgp-Ibpw BWv. ZmhoZv B{K-ln-®Xv C∂v kXy-hn-izm-kn-Iƒ A\p-`-hn-°p∂p. \nXykvt\lhpw am‰-an-√mØ kXy-‘-Xbpw {InkvXp-hns‚ knwlmk-\-Øns‚ AwK-c-£-I-\mWv. Xs‚ Pohn-X-bm{X A]-ISw \nd™Xmb-Xp-sIm≠v ssZh-Øns‚ Zbbpw hniz-kvX-Xbpw Xs∂ F√m A\¿∞-ß-fn¬ \n∂pw hnSp-hn-°m≥ A\p-h-Zn-°Wta F∂mWv ZmhoZv {]m¿∞n-°p-∂-Xv. hm. 8 Aßs\ Rm≥ Xncp-\m-asØ Ft∂°pw Io¿Øn°p- I bpw Fs‚ t\¿®- I sf \mƒtXmdpw Ign- ° p- I bpw sNøpw. k¶o¿Ø-\-°m-c≥ sNøp∂ kvtXm{Xm¿∏-W-amWv Cu hmIyw. 22˛mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ ainlm ]d-bp∂ hm°p-I-tfmSv Cu hmIyw tbmPn-°p-∂p. ZmhoZv {InkvXp-hns\ {]Xn-\n-[o-Icn-®-Xp-sIm≠v X\n°v e`n-®n-cn-°p∂ Db¿®-bn¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂Xn-s\-°mƒ A∏p-d-ambn Zmho-Zns‚ k¥-Xnbpw I¿Øm-hp-amb {InkvXp ]p\-cp-∞m-\-`q-an-bn¬ \n∂p-sIm≠v `mhn-bn-ep≈ Xs‚ hnap-‡-P-\-Øm¬ BhrX-\mbn ssZh-Øn\v kv t Xm{Xw ]d- b p∂ hm°p- I ƒ ChnsS \mw tIƒ°p- ∂ p.

Ft∂°pw Io¿Øn-°pI F∂Xv \nXy-ambn Nq≠n-°m-Wn-°p∂ hkvXp-X-bmWv. \nXy-\mb Hcp-h\pw Ahs‚ hos≠-Sp-°-s∏´ P\-Øn\pw am{Xta B `mKy-]-Zhn D≠m-Ip-I-bp-≈p. Pohs‚ kwc-£Ww Bbp-jvIme ]cy-¥-ap≈ IrX-⁄X Bh-iys∏-Sp-∂p. \ΩpsS At]-£bv°v kam-¥-c-ambn IrX-⁄-Xbpw D≠m-h-Ww. Zmho-Zn-s‚- hm°p-Iƒ XnI®pw kzm`m-hn-I-am-Wv. Bbp v Zo¿L-am-°n-Ø-∂-h\v \ΩpsS Bbp v apgp-h-\mbn ka¿∏n-°mw. ssZhw Xs‚ hmKvZØ - ß - ƒ Zn\w-tXmdpw \nh¿Øn°p-∂-Xp-t]mse \ΩpsS t\¿®-Iƒ \mw \mƒtXmdpw \nh¿Øn°mw. Cu k¶o¿Ø\w \ne-hn-fn-tbmsS Bcw-`n-®n´v ]mt´msS kam-]n-°p-∂p. `qan-bpsS A‰-Øncp∂v \ne-hn-fn®v Bcw-`n-®p.

Ct∏mƒ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp∂Xn\∏p-da - mbn ZmhoZp ]p{X\mb {InkvXp ]p\-cp-∞m-\` - q-an-bn¬ \n∂psIm≠v `mhn-bn¬ Xs‚ hnap-‡-`-‡-∑m-cm¬ Bhr-X-\mbn ssZh-Øns‚ kvtXm{Xw ]d-bp∂ hm°p-I-fmbn CXv ]cn-K-Wn-°mw.

Ft∂°pw Io¿Øn-°pI F∂Xv \nXy-Xsb ImWn-°p-∂p.

kXyw ]ªnt°j≥kntebv°p kuP\yambn hnfn°q Call us on Our Toll Free Number We are happy to hearYour feedback 1-800-425-1211

11

Poh- h - N \w {]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw tIm¨{^≥kn\p kmº-ØnI klmbw

]mSv\: ]mSv\ kn‰n {_Z-d¨ N¿®ns‚ Npa-X-e-bn¬ 2017 \hw-_¿ 9 apX¬ 11 hsc _olm-dnse ]mSv\m-bn¬ _neo-thgvkv tIm¨{^≥kv \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. I¿Ør-Zmk-∑m-cmb Ip™p-tam≥ tXm´-∏-≈n, sska¨ ]ø-∂q¿, sI.sI. kt¥mjv Ipam¿ F∂n-h¿ ip{iq-j-I-fn¬ kl-I-cn-°pw. Cu ktΩf\-Øn-\mbn GI-tZiw 2,50,000 cq] Nnehv {]Xo£n-°p-∂p. Cu k`-bn-ep-≈-h¿ kmº-Øn-I-ambn hfsc _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂-h¿ BI-bmssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Evg. Johny Joseph F∂ t]cn¬ Canara Bank, A/c No.- 0285101021130 (IFS CodeCNRB0000285), Anwarpur Chowk, Hajipur, Bihar- 844101 F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°pI.

`h\ \n¿ΩmW klmbw Im™n-c-∏≈n: B\-°√v {_Z-d¨ k`mw-K-amb ktlm-Z-c≥ A\ojpw IpSpw-_hpw amXm]n-Xm-°-sfm-sSm∏w tN¿∂v 5 sk‚ v ÿe-Øp≈ Ime-∏-g°w sN∂Xpw Po¿Æn-®-Xp-amb Hcp sNdnb `h-\-Øn-emWv Xma-kn-°p-∂-Xv. Cu `h\w ]pXp-°n-]-Wn-bp-hm≥ 2 e£w cq] Bhn-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Iqen-∏Wn sNbvXv Pohn-°p∂ Cu IpSpw-_-Øn\p C{Xbpw XpI kam-l-cn-°p-hm≥ km[n-°n√ Bb-Xn-\m¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ ICIC Bank, Kanjirappaly Branch-s‚ A/c No: 074601001034 (IFS Code: ICIC0000746) F∂ A°u≠v \º-dn-te°v Ab-°p-I. hnemkw: A\ojv hn.kn., h´-°pgn hoSv, Iqh-∏≈n ]n.H., Ipf-∏p-dw, Im™n-c-∏≈n, tIm´bw Pin: 686518, Ph: 9400285634

`h\ \n¿ΩmW klmbw CSp-°n: am´p-°´ {_Z-d¨ k`mKw ktlm-Z-c≥ sdPnbpw `mcybpw aq∂v s]¨a-°-fp-a-Sßp∂ IpSpw_w Xma-kn-®n-cp∂ `h-\hpw ]pc-bn-Shpw _m¶v temWns\ XpS¿∂v P]vXn sNbvXp. Ct∏mƒ hmS-Ibv°p Xma-kn-°p∂ ho´n¬ \n∂pw amdn-sIm-Sp-t°≠ ÿnXn-bn-emWv. ktlm-Z-c≥ sdPn hnI-emw-K\pw Iqen-∏-Wn-°m-c-\p-amWv. Ct∏mƒ am´p-I´ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ ktlm-Z-c\pw IpSpw-_-Øn\pw Hcp ÿew hmßn `h\w \n¿Ωn-°p-hm≥ B{Kln-°p-∂p. CXn-\mbn GI-tZiw 4 e£w cq] Bhn-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ ssZh-P\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Brethren Church Mattukatta F∂ t]cn¬ Canara Bank Kattappana Branch-s‚ A/c No: 3499101002230 (IFSC CNRB 0003499) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I.

k`m-lmƒ ]p\¿\n¿ΩmW klmbw

2017 sk]v‰w-_¿

Y.M.E.F

So≥kv Iymºv GI-Zn\ ktΩ-f\w 2017 sIm´m-c-°c: Y.M.E.F. sIm´mc-°c hn`m-K-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ sk]v‰w-_¿ 30 cmhnse 9.30 apX¬ D®bv°v 1.00 aWn hsc {_Z-d¨ tKmkv]¬ k`mlm-fn¬ GI-Zn\ ktΩ-f\w \S-°pw. {_Z¿ ‰n.-]n. I\-I-cmPv (Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw) ¢m p-Iƒ FSp- ° pw. {_Z¿ sI.- F w. amXyp (tIm-´-bw) kwKo-Xm-`ymk\w \¬Ip- ∂ p. IqSp- X hnh-c-߃°v: Evg. Suresh M. Samuel, YMEF Kottarakara Secretary, Mob: 9447985606

hb-\mSv: kphn-ti-j-I≥ _mekw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Ønsk]v‰w-_¿ 29, 30 F∂o Zn\ß-fn¬ sImbn-tecn {_Z-d¨ k`m- l m- f n¬ So≥kv Iymºv \S°pw. ""hnip- ≤ nsb XnIbv°p-I'' (1- sImcn 7:11) F∂XmWv {][m\ Nn¥m-hn-jbw.

Iymºn-t\m-S-\p-_-‘n®v hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂p. I¿Ør-Zm-k≥ sdPn sI. tXmakv Iymºn\v t\Xr-Xzw \¬Ipw.

bqØv Iymºpw kphn-ti-j-tbm-Khpw HUoj: ewXm-]p´v {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\Xr-Xz-Øn2017 sk]v‰w-_¿ 27 apX¬ 29 hsc ewXm-]p-´n¬ bqØv Iymºpw kphn-ti-j-tbm-Khpw \S°pw. ""buh-\° - mcm Zp¿Zn-\ß - ƒ h-cp-∂p, \ns‚ krjvSn-Xm-

hns\ Hm¿Øp-sImƒI'' F∂ hnj-bsØ tI{µo-I-cn®v I¿ØrZm-k∑ - m-cmb G{_lmw tXmakv (sIm-®n), cmPp sI. tXmakv, IqSmsX HUo-j-bn¬ \n∂p≈ a‰p I¿Ør-Zm-k∑mcpw hn-hn [ Zn\-ßf - n¬ ¢m p-Is - f-Sp-°pw.

{]tXyI {]m¿∞\bv°v {_Z¿ _nt\m-bv Xriq¿: CuÃvt^m¿´v {InkvXy≥ {_Z-d¨ k`mw-K-amb ktlm-Z-c≥ _nt\m-bv°p-≠mb A]-I-SsØ XpS¿∂v NnIn’-bn¬ Ignbp-∂p. ktlm-Z-cs‚ thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I.

{_Z¿ km_p amXyp aq∂m¿: 1932˛¬ Bcw-`n® aq∂m¿ {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®v Ãohm¿Uv Atkm-kn-tb-j≥ C≥ C¥y-bpsS t]cn¬ e`n-®-Xm-Wv. 60 h¿jw ]g-°-ap≈ Cu k`-bn¬ C∂p-h-scbpw sshZypXn IW-£≥ FSp-°p-hm-\pw, lmƒ ]p\-cp-≤-cn-°p-∂-Xn\pw km[n-®n-´n-√. F∂mCt∏mƒ k`m-lm-fn-t\mSp _‘-s∏-´p≈ \n¿Ωm-W-߃°pw sshZypXn IW-£≥ FSp-°p∂-Xn-\pw a‰v {]h¿Ø-\-߃°p-ambn k` B{K-ln®v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. CXn-te°v GItZiw 10 e£w cq] Bh-iy-ambncn°p-∂p. Cu k`-bn-ep-≈-h¿ tXm´w sXmgn-em-fn-Ifpw kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´p-≈-hcpw BI-bm¬ ssZh-P-\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ aq∂m¿ {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®v F∂ t]cn¬ A/c No: 36914910857, tÉv _m¶v Hm^v C≥Uy(aq∂m¿)bpsS (IFSC Code: SBIN0008650) F∂ A°u-≠n-te°p Ab-°p-I. sska¨ h¿°n (Mob: 9447303107), ]n. sPÃn≥ (Mob: 9446864621).

kmº-ØnI klmbw I™n-°pgn: I™n-°pgn {_Z-d¨ k`mw-K-amb ktlm-Zcn ssj\n sFk°v Xø¬ ISbv°v th≠n ct≠-ap-°m¬ e£w cq] _m¶v tem¨ FSp-Øn-cp-∂p F∂m¬ ktlm-Z-cn-bpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS Bip-]{Xn NnIn’m Nnehpw ]cn-N-c-Whpw Bhn-iy-ambn h∂-Xn-\mtemWns‚ AS-hp-Iƒ apS-ßp-Ibpw P]vXn \S-]-Sn-Iƒ h∂ncn-°p-∂-Xn-\mepw ssZh-P-\-Øns‚ Bflm¿∞amb {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-߃ Shiny P.I F∂ t]cn¬ SBT Kanjikuzhy Branch-s‚ A/C No: 067357262522 (IFSC Code SBTR 00002522) F∂ A°u- ≠ n- t e°v Ab- ° p- I . kphn. Ip™p- t am≥ tXm´- ∏ ≈n 9447868593, kphn. ‰n.-sP. tXmakv 9495164374

I´-∏\: _me{Kmw {_Z-d¨ k`mw-K-amb {_Z¿ km_p amXyp Iym≥k¿ kw_-‘-amb ikv{X-{In-b-°p-tijw Xncp-h√ _neo-thgvkv saUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn-bn¬ hn{i-an°p-∂p. ssZh-P\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

{_Z¿ ]n. ]m∏n sIm√w: Ie-™q¿ {_Z-d¨ Akwªn AwK-amb {_Z¿ ]n. ]m∏n hnhn[ imco-cnI Akz-ÿ-X-I-fm¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Kims tlmkv]n-‰-en¬ NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂p. ktlm-Z-cs‚ thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I.

kphn. ‰n.-sP. X¶-®≥ Be-∏pg: kphn. ‰n.-sP. X¶-®≥ hnhn[ imco-cnI Akz-ÿX-I-fm¬ _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ {]tXyI {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p-∂p.

Hcp \q‰m-≠ns‚ {KŸw Hcp ^n_m {]kn-≤o-Ic - Ww

{_Z-d¨ k`m Ncn-{X-Øns‚ GSp-Iƒ For more details: 9447126182

105 ]nXm-°-∑m-cpsS XymtKm-÷z-e-amb Pohn-X-Øns‚ ]®-bmb Ncn{Xw

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2017 sk]v‰w-_¿ 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

PÃn≥kv tlman\v kl-I-cWw A`y¿∞n-°p∂p Ihn-bq¿: _p≤n-ssh-I-√y-ap≈-h¿°mbn kXyw an\n-kv{So-kns‚ t\Xr-Xz-Øn-¬ \S-Ønh-cp∂ PÃn≥kv tlmans‚ A\p-Zn\ Bh-iy-߃°mbn {]m¿∞-n°pIbpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-at√m! \nß-fpsS Pohn-X-Ønse hntij Znh-k-߃ PÃn≥kv tlmanse Rß-fpsS a°-tfm-sSm∏w Nne-h-gn°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. kvt\l-]q¿∆w tacn-°p´n hS-h\ 9446513555

Date of Publication 25-09-2017 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

kXyw an\n-kv{Sokv eotUgvkv tIm¨{^≥kv Xncph√: k`m-{]-h¿Ø-\-߃°mbn Hcp Znh-ksØ t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]mSn {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. HIvtSm-_¿ 6˛mw XobXn 10 am ˛ 5 pm kXyw an\n-kv{So-kns‚ Ihn-bq-cn-ep≈ skan-\mcn lmfn¬ \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. t]mƒ tXmwk¨ (USA) t\XrXzw \evIpw. ]s¶-Sp-°p-hm≥ XmXv]cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. 9446513555

{_Z¿ kPn tPm¨ Ata-cn-°-bn-te°v dm∂n: t\mb¬ satΩm-dn-bkvIqƒ Ãm^v Atkm-kn-tbj≥ P\-d¬ sk{I-´-dnbpw Du´p-]md N.M kvIqƒ {][m\m-[ym-]-I-\p-amb {_Z¿ kPn tPm¨ Ata-cn-°-bn-te°v bm{X Xncn-®p. I≠≥t]-cq¿ k`m-aq-∏≥ IqSn-bmb At±lw kplr-Øp-°-fpsS £W{]-Imcw Du´p]md kvIqfns‚ iXm_vZn h¿j hnI-k-\-{]-h¿Ø\w e£y-an-´mWv bm-{X. At±-l-hp-ambn _‘-s∏-tS≠ t^m¨ \º¿: 214 558 4174

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.