Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
FICHA 8: SOL Y SU HERMANO. CIUDAD ARRIBA: EL TIBIDABO. (PÁGS. 71-75) TEXTOS COMPLEMENTARIOS
1 Barcelona desde el Tibidabo, a principios del siglo XX
1. ÀNGEL GUIMERÀ (1845-1924): AL TIBIDABO Al darrera Montserrat 1
al davant la mar pregona... Ai Tibidabo estimat, miranda de Barcelona! Tens de dia les abelles a sota teu treballant: de nit s'han tornat estrelles que van per ton cel rodant.
I t'embauma la ginesta i ajunten sos cants les aus als bronzes tocant a festa i al cornejar de les naus!
Oh Tibidabo estimat!... Déu te dó la vida bona amb aires de llibertat, miranda de Barcelona
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
2. JUAN MARSÉ: HISTORIA DE DETECTIVES (1987) En los días luminosos y en la zona alta de la ciudad, desde esta calle que se encabrita en la colina como si quisiera mirarse en el Mediterráneo, la vista alcanza muy lejos mar adentro y el corazón se engaña: el barrio dormita al sol y es una atalaya sobre un sueño que no acaba de discurrir. (…) Pero en los días grises, la mirada se enreda en el zarzal de neblinas y humos rasantes que atufan el laberinto de Horta y La Salud, y no consigue ir más allá. La ciudad se aplasta, remota y gris, como una charca enfangada, un agua muerta. Juan Marsé (1987): Historia de detectives, en Teniente Bravo. Mondadori de bolsillo: Barcelona. Pág.15. 3. CARMEN LAFORET: NADA (1944) Fuimos hacia Miramar y nos acodamos en la terraza del Restaurante para ver el Mediterráneo, que en el crepúsculo tenía reflejos de color de vino. El gran puerto parecía pequeño bajo nuestras miradas, que lo abarcaban a vista de pájaro. En las dársenas salían a la superficie los esqueletos oxidados de los buques hundidos en la guerra. A nuestra derecha yo adivinaba los cipreses del Cementerio del Sudoeste y casi el olor de melancolía frente al horizonte abierto del mar. Cerca de nosotros, en las mesitas de la terraza, merendaban algunas personas. El paseo y el aire salinos habían despertado aquella cavernosa sensación de hambre que tenía siempre adormecida. Además estaba cansada. Contemplé las mesas y las apetitosas meriendas con ojos ávidos. Gerardo siguió la dirección de mi mirada y dijo con tono despectivo, como si el contestarle afirmativamente fuese una barbaridad: - Tú no querrás tomar nada, ¿verdad? Y me cogió del brazo, arrastrándome fuera del lugar peligroso, con el pretexto de enseñarme otra vista espléndida. En aquel momento, él me pareció aborrecible. Un poco después, de espaldas al mar, veíamos toda la ciudad imponente debajo de nosotros. Carmen Laforet (2006, 1ªed: 1944): Nada, Barcelona: Austral, pág. 178.
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
2
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
4. LOQUILLO Y LOS TROGLODITAS: CADILLAC SOLITARIO (1983)
Siempre quise ir a L.A.
Creí que podía olvidarte sin más
dejar un día esta ciudad.
y aún a ratos, ya ves.
Cruzar el mar en tu compañía.
Y al irse la rubia me he sentido extraño,
Pero ya hace tiempo que me has dejado,
me he quedado solo, fumando un cigarro,
y probablemente me habrás olvidado.
quizás he pensado, nostalgia de ti
No sé qué aventuras correré sin ti.
y desde esta curva donde estoy parado
Y ahora estoy aquí sentado
me he sorprendido mirando a tu barrio,
en un viejo Cadillac de segunda mano
me han atrapado luces de ciudad.
junto al Mervellé, a mis pies mi ciudad
El amanecer me sorprenderá
y hace un momento que me ha dejado,
dormido, borracho en el Cadillac,
aquí en la ladera del Tibidabo,
junto a las palmeras luce solitario
la última rubia que vino a proba
y dice la gente que ahora eres formal
el asiento de atrás.
y yo aquí borracho en el Cadillac
Quizás el "martini" me ha hecho recordar
bajo las palmeras luce solitario.
nena, ¿por qué no volviste a llamar?
Y no estás tú, nena.
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
3
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
ACTIVIDADES 1) Selecciona un fragmento de Luciérnagas, cuyo tema esté relacionado con el título de esta ficha. 2) Localiza el espacio de este fragmento. Sitúalo en el google maps y haz una captura de pantalla. 3) Busca información sobre los autores de los distintos textos y elabora una breve biografía. 4) Escribe un título para cada uno los fragmentos de esta ficha. 5) Responde a las preguntas relacionadas con los textos: a) TEXTO 1: i)
Traduce al castellano el poema de Àngel Guimerà.
ii) ¿Quién es el narrador? ¿Y el interlocutor? iii) ¿Qué elementos de la naturaleza se describen? iv) ¿Qué sentimientos se manifiestan? b) TEXTO 2 i)
Explica la siguiente expresión: la mirada se enreda en el zarzal de neblinas y humos rasantes que atufan el laberinto de Horta y La Salud. ¿Qué figuras retóricas aparecen? 4
ii) En el fragmento aparecen muchas palabras relacionadas con la luz. Cítalas y explica el efecto expresivo. iii) El texto tiene un gran valor lírico. Transforma uno de los dos párrafos en un poema. c) TEXTO 3: i)
¿Qué impresiones/sensaciones nos ofrece el fragmento seleccionado?
ii) El personaje que acompaña a Andrea, protagonista de la novela, es Gerardo, un joven con quien parece iniciar una relación amorosa, aunque también se observan ciertas fricciones. ¿Cómo explica esto la autora? iii) Explica qué recursos retóricos aparecen con más claridad en este fragmento. d) TEXTO 4: i)
Busca información sobre el grupo que interpreta esta canción y el estilo musical al que pertenece.
ii)
El narrador se encuentra en un punto elevado desde dónde puede ver su ciudad. ¿Qué sentimientos se manifiestan? Describe el estado anímico del narrador y las causas del mismo.
iii)
¿Existe alguna relación entre texto y música? ¿Cuáles son las palabras clave? ¿Existe alguna relación entre las palabras importantes del texto y la música?
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
6) En la literatura, es muy frecuente la mirada a la ciudad desde un punto elevado, o un mirador. Los cuatro primeros textos presentan la misma mirada. ¿Qué elementos comunes tienen? Fíjate en los elementos sensoriales (olores, colores, etc.). 7) ¿La canción de Loquillo guarda alguna semejanza con los textos anteriores en su visión de la ciudad? Razona la respuesta con ejemplos. 8) Busca fotografías tuyas de panorámicas captadas desde puntos altos- montañas, torres, miradores, etc. Confecciona un álbum y pon un pie de foto para cada una. En él debes poner la localización real y una frase que titule – subjetivamente- la fotografía. 9) ¿Qué significado tiene la palabra Tibidabo? 10) Investiga sobre el parque de atracciones del Tibidabo. Escribe un breve texto explicando su historia. 11) Busca fotografías antiguas del Tibidabo y elabora un álbum. 12) En el texto de Carmen Laforet, como en el de Ana María Matute, el personaje central es una joven adolescente que sube a la montaña acompañada por un personaje masculino. Explica los puntos comunes y las diferencias entre ambos desde los fragmentos seleccionados. Escribe una pequeña biografía inventada para el personaje de Gerardo, a partir de los datos que el fragmento te ofrece. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: M ÚSICA LOQUILLO (1960) Y LOS TROGOLITAS: Cadillac solitario. Del disco El ritmo de garaje (1983). http://goo.gl/p3GCKL T IBIDABO Itineraris Tibidabo: http://goo.gl/U8j9OB Parque del Tibidabo: http://goo.gl/Fy5ClA El Gran Casino de la Rabassada: http://goo.gl/J2eyNK
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
5