FICHA 11: LAS RAMBLAS Y EL RAVAL, HACIA LA CASA DE DANIEL Y CRISTIÁN. (PÁGS. 82 Y 95) TEXTOS COMPLEMENTARIOS
Rambla Santa Mónica nº 29. Barcelona, años 20-30. Colección Roisin / IEFEC
1. MANUEL MORENO: QUÉ BONITA ES BARCELONA (1948) Qué bonita es Barcelona,
donde juntos puso Dios
perla del Mediterráneo.
el trabajo y el amor
Qué bonito es el color
desde el mar al Tibidabo.
en su cielo tan azul en invierno y en verano.
Rodeada de montañas centinelas de su paz,
Qué bonita es Barcelona,
es la flor que se engalana
la ciudad de mis amores.
con la fe de Montserrat.
Qué delicia es contemplar las mujeres pasear por la Rambla de las Flores.
Qué bonita es Barcelona, qué grandeza hay en su llano donde juntos puso Dios
Rodeada de montañas
el trabajo y el amor
centinelas de su paz,
desde el mar al Tibidabo.
es la flor que se engalana
Donde juntos puso Dios
con la fe de Montserrat.
el trabajo y el amor
Qué bonita es Barcelona, qué grandeza hay en su llano
desde el mar al Tibidabo.
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
2. MERCÈ RODOREDA: LA PLAÇA DEL DIAMANT (1962) Caminava contenta perquè s’havia adonat que els arbres ja tenien brots nous. Quan va arribar a la Plaça de Catalunya va veure que tothom es girava. La Rambla s’havia animat molt, es sentia una gran cridòria, i al fons, per damunt de la gent, es veien unes quantes banderes. Un noi que passava anava dient a tothom que al carrer de la Canuda hi havia guàrdies civils a cavall. Una onada de gent la va voltar i durant una estona no va veure res. Tot d’una es va trobar al costat d’una senyora escabellada que plorava perquè li havien arrencat una màniga. Li anava a dir alguna cosa per consolar-la però li van donar una empenta i va caure de genolls a terra. Quan es va poder aixecar, la senyora ja no es veia i gairebé tothom havia fugit. Es van sentir uns quants trets. Sense saber com, es va trobar en el soterrani davant del quiosc dels diaris. Assegut a terra, d’esquena a la paret, hi havia un home amb la galta plena de sang. Un senyor i una senyora el van ajudar a aixecar-se i li van preguntar si volia que l’acompanyessin a una farmàcia. La senyora li va donar un mocador. —Què ha passat? Els que anaven baixant dels trens no gosaven sortir a fora. —No res; una manifestació. 2 3. MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN: LOS MARES DEL SUR (1979) Bajó los escalones de dos en dos y saltó a las Ramblas con el cuello tieso y los ojos picoteando en las cabezas lejanas en busca de los cabellos mielados de Yes. Creyó verlos cerca de las arcadas de la Plaza Real y corrió hacia allí. No era ella. Tal vez hubiera ido hacia el norte en busca de su ciudad o quizá hacia el sur, hacia el puerto para ensimismarse en las aguas y el trajín de las golondrinas hacia el rompeolas. 4. CARLOS RUIZ ZAFÓN: LA SOMBRA DEL VIENTO (2001) EL CEMENTARIO DE LOS LIBROS OLVIDADOS, EN EL RAVAL —Anda, Daniel, vístete. Quiero enseñarte algo —dijo. — ¿Ahora? ¿A las cinco de la mañana? —Hay cosas que sólo pueden verse entre tinieblas —insinuó mi padre blandiendo una sonrisa enigmática que probablemente había tomado prestada de algún tomo de Alejandro Dumas. Las calles aún languidecían entre neblinas y serenos cuando salimos al portal. Las farolas de las Ramblas dibujaban una avenida de vapor, parpadeando al tiempo que la ciudad se desperezaba y se desprendía de su disfraz de acuarela. Al llegar a la calle Arco del Teatro nos aventuramos camino del Rabal bajo la
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
arcada que prometía una bóveda de bruma azul. Seguí a mi padre a través de aquel camino angosto, más cicatriz que calle, hasta que el reluz de la Rambla se perdió a nuestras espaldas. La claridad del amanecer se filtraba desde balcones y cornisas en soplos de luz sesgada que no llegaban a rozar el suelo. Finalmente, mi padre se detuvo frente a un portón de madera labrada ennegrecido por el tiempo y la humedad. Frente a nosotros se alzaba lo que me pareció el cadáver abandonado de un palacio, o un museo de ecos y sombras. ACTIVIDADES 1) Selecciona un fragmento de Luciérnagas, cuyo tema esté relacionado con el título de esta ficha. 2) Busca información sobre los autores de los distintos textos y elabora una breve biografía. 3) Escribe un título para cada uno los fragmentos de esta ficha. 4) Responde a las preguntas relacionadas con los textos: a) TEXTO 1: i)
¿Qué partes de la ciudad cita la canción de Manuel Moreno? ¿Se trata de una panorámica completa de la ciudad?
ii) ¿Qué cualidades se destacan de sus habitantes? b) TEXTO 2 i)
Explica brevemente qué sucede en este fragmento de la novela de Mercè Rodoreda y contextualízalo. Tienes información sobre la autora en la ficha 9, en el blog.
ii) ¿Qué puntos concretos de las Ramblas aparecen citados? ¿Cómo se describen? c) TEXTO 3: i)
La visión de las Ramblas que nos da aquí Vázquez Montalbán es fugaz, en breves pinceladas, siguiendo una técnica casi impresionista. ¿Qué detalles/sensaciones se mencionan?
ii) ¿Qué significa la expresión los ojos picoteando en las cabezas lejanas en busca de los cabellos mielados de Yes? ¿Qué recursos retóricos se han utilizado? d) TEXTO 4: i)
¿Qué explica el texto de Ruiz Zafón?
ii)
¿Qué lugares concretos se citan? ¿Cómo aparecen descritos? Puedes consultar información sobre la ruta de la novela en la documentación complementaria de esta ficha.
iii) ¿Qué significa la expresión aquel camino angosto, más cicatriz que calle? iv) En todo el fragmento se oponen dos campos semánticos, uno relacionado con la claridad y el segundo con la oscuridad. Recoge aquí los términos que hacen referencia a ambos y explica brevemente qué función estilística tiene tal oposición semántica. 5) Elabora una descripción de las Ramblas en la actualidad y compárala con la descripción que hacen los textos citados. ¿Existen puntos en común?
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez
3
Barcelona a través de Luciérnagas de Ana María Matute
6) Intenta encontrar fotografías o imágenes de los lugares de las Ramblas citados en los textos, haz un álbum y pon un título a cada una. Puedes también “ilustrar” alguno de ellos con esas imágenes, alternándolas con fragmentos del mismo. 7) A partir de la descripción personal y de los textos citados sobre las Ramblas de Barcelona, elabora una playlist con 10 canciones de todos los estilos que puedan ejemplificar la atmósfera que se respira en este lugar tan emblemático de la ciudad. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA C ARLOS R UIZ Z AFÓN Ruta literaria de La sombra del viento: http://goo.gl/UrVhVo El cementerio de los libros olvidados: actividad didáctica (Educastur) : http://goo.gl/7xGNkF MÚSICA: MORENO, MANUEL: “Qué bonita es Barcelona” (1948). Interpretada por Jorge Sepúlveda (1917-1983). http://goo.gl/BWsU3f
4
Isabel Castro, Beatriz Comella y Laura Rodríguez