Luis de Le贸n (1527-1591)
Hombre religioso • Tradujo la Biblia a las lenguas vulgares para que pudiera ser accesible a todos los fieles, desoyendo los preceptos del Concilio de Trento.
• Su vida religiosa está impregnada del espíritu de los agustinos, que se basa principalmente en la contemplación de la divinidad. • Ve en Dios el centro de todas las criaturas.
El sentimiento platónico de la naturaleza • La naturaleza es el reflejo del otro mundo irreal. • Todos los elementos que la componen están en perfecta armonía.
Luis de León, hombre de acción • La poesía es una forma de dar salida y desahogo a sus aspiraciones.
• Su carácter de hombre de acción se contraponía a sus deseos de paz y tranquilidad.
Despreocupación por la expresión • Desinterés por lo externo: – rimas fáciles – encabalgamientos en –mente – desconexión entre las estrofas.
• Búsqueda de la expresión desnuda: – El poema avanza a saltos, de imagen en imagen. – Las palabras, escasamente unidas por recursos retóricos, sugieren muchas cosas al lector.
Las imágenes • • • • •
El campo puede ser el campo real y el símbolo de la tranquilidad. El mar: las locas ambiciones de los hombres. La cárcel, la noche, el suelo: la situación penosa y anhelante que vive el poeta. La luz, el cielo: el objeto anhelado. La música y el aire son goces íntimos que le llevan a una armonía cósmica. Rembrant: Cristo durante una tormenta en el mar de Galilea
INFLUENCIAS • La Biblia impregna toda su obra. De ella saca poderosos motivos e imágenes. • Garcilaso y el petrarquismo, aunque con una actitud vital opuesta, debido a su ascetismo desengañado. • Horacio, del que toma los saltos temáticos, el anticlímax final y el remate descendente
Obras Menéndez Pelayo distingue 5 etapas: •Imitación de textos petrarquistas o clásicos •Traducciones de griegos y latinos •Traducciones de poesía bíblica •Primeros ensayos originales •Periodo de completo desarrollo
Clasificación de Dámaso Alonso •Odas favorecedoras, escritas por mera cortesía o afecto o gratitud a amigos •Odas inspiradas en la religiosidad de la época •Odas de tema nacional
Odas • “¡Qué descansada vida!”: repudio de la vida mundana y refugio en la paz del campo. • “El aire se serena”: oda a Francisco Salinas. Se ofrece una visión exacta de los efectos de la música. • “Noche serena”: expresa la escisión del alma del poeta entre la aspiración a la paz y la belleza.
• 3 odas a Felipe Ruiz (odas V, X y XI): tono moral y filosófico. • Oda a Juan de Grial (oda XI): invitación a su amigo Grial para que persista en el estudio. • Obras líricas, escritas desde la cárcel. • Tres poemas morales.
Información extraída de Proyecto Aula ISABEL TORRES ÁLVAREZ: La lírica mística renacentista. Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz y Fray Luis de León
Departamento de Lengua Castellana INS La Mar de la Frau Cambrils