Pastel nouveautĂŠs printemps 2011
printemps
3
printemps
2
Quelle culotte ! texte et illustrations de Yumiko Imai album relié 28 pages 160 x 175 mm 9.00 €
La culotte de Kayo s’est envolée pendant qu’elle séchait dans le vent. Tous les animaux s’interrogent sur cet objet mystérieux : est-ce un bonnet ? un drapeau ? un piège à oiseaux ? Ce joli tissu fleuri serait si facile à découper…
Attention ! C’est ma culotte !
Yumiko Imai est née à Tokyo. Après avoir travaillé comme graphiste et décoratrice, elle se consacre à l’illustration de livres pour enfants. Elle publie son premier album en tant qu’auteur et illustratrice à l’âge de 30 ans, puis elle continue avec d’autres.
printemps
5
printemps
4
Mon monstre et moi
Je ne suis pas tout nu
texte et illustrations d’Emmanuelle Eeckhout
texte et illustrations de Jean Maubille
album relié 32 pages 230 x 200 mm 11.00 €
album relié 32 pages 170 x 200 mm 9.00 €
Ce matin, l’escargot déménage. Il sort de sa coquille et l’abandonne. «Où vas-tu habiter ?» demandent les amis. L’ours lui propose sa grotte, le hibou son arbre. La fourmi lui présente sa famille et le lapin son terrier. Rien ne convient à l’escargot. Et il commence à en avoir marre !
Quand j’étais petit, mon meilleur ami était un monstre. Ensemble, nous avons construit les plus grands rêves et combattu les plus grandes peurs. Nous étions inséparables, mon monstre et moi. Mais nous n’avons pas eu le temps de nous apercevoir que j’étais le seul à grandir.
À chacun sa maison
Ne raconte cette histoire à personne !
Jean Maubille est né en 1964 à Léopoldville au Zaïre. Il vit en Belgique où il est illustrateur et gardien d’enfants. C’est dans l’observation quotidienne des enfants qu’il puise son inspiration. Avant de se consacrer aux enfants et aux livres, il a été professeur de dessin et instituteur. Il utilise différentes techniques telles que les collages, les papiers découpés…
Emmanuelle Eeckhout, née en 1976 à Charleroi, en Belgique, dessine depuis toute petite sur le moindre morceau de papier trouvé. Après des études d’illustration à l’Institut Saint-Luc de Bruxelles, elle travaille dans une bibliothèque publique, section jeunesse, ce qui lui permet de regarder un nombre impressionnant d’ouvrages.
printemps
7
printemps
6
Il n’y a pas de chats dans ce livre texte et illustrations de Viviane Schwarz album relié et animé sous jaquette 32 pages 230 x 250 mm 14.00 €
Les trois chats André, Mini et Lunatic ont fait leurs bagages pour partir voir le monde. Il ne leur reste plus qu’à sortir du livre. Ils poussent, ils sautent, le livre se déplie. Mais ils sont toujours là. Alors, ils se concentrent très fort en faisant le même vœu. Tout le monde ferme les yeux !
Bonjour le monde, au revoir le livre !
Viviane Schwarz est née en Allemagne où elle a grandi dans une petite ville. Passionnée de livres dès la petite enfance, elle commence très tôt à inventer des histoires. Lorsqu’elle décide de partir faire ses études en Angleterre, c’est pour apprendre l’anglais, qui lui semble être une meilleure langue d’écriture. Bien qu’elle aime beaucoup la mer, elle vit actuellement à Londres.
printemps
9
printemps
8
Câlin express
La tête à la dispute
texte et illustrations d’Émile Jadoul
texte d’Émile Jadoul illustrations de Catherine Pineur
album relié 32 pages 210 x 295 mm 12.50 €
album relié 32 pages 200 x 200 mm 10,00 €
Mon papa, c’est un PGV: un Papa à Grande Vitesse.
La petite oie s’est disputée avec son amie Olga. Triste ou en colère, elle n’arrive
Le matin, c’est câlinexpresssssàcesoir… Le soir, c’est câlinsuperexpressscarjedoisdécrocher… Tous les jours, c’est pareil. Moi, ce que je veux, c’est un câlind’enfer !
même pas à pleurer ! Leur bonne amie Lili fait tout ce qu’elle peut pour les réconcilier mais rien n’y fait. Pourtant les bons souvenirs sont toujours là. Et c’est un peu bête de se priver d’une amie…
J’aiunbesoinurgentdecâlins
Émile Jadoul est né en 1963 à Avennes, en Belgique. Depuis qu’il a quitté les Beaux-Arts, il vit à la campagne dans une petite maison au milieu des bois d’où sortent d’ailleurs régulièrement des animaux qui lui inspirent des images pleines de couleurs. Quand il ne dessine pas dans son atelier, il parle de son métier et donne des cours à de futurs illustrateurs.
Comment se réconcilier avec sa meilleure amie ?
Catherine Pineur est née en 1969. Elle a étudié l’illustration à l’Institut Saint-Luc de Liège et à l’atelier d’illustration des Arts Décoratifs de Strasbourg. Elle vit avec ses deux enfants en pleine campagne belge, entourée de collines, de vaches, de poules et d’oies…!
printemps
11
à nouveau disponible printemps
10
Quand j’étais petit texte et illustrations de Mario Ramos album relié avec flaps 18 pages 215 x 265 mm 13.00 €
La girafe regarde par-dessus la palissade. Mais comment faisait-elle quand elle était petite ? Et ce singe pensif, était-il tellement sérieux quand il était petit ? Et cette grosse cochonne toute rose, était-elle déjà coquette quand elle était petite ? Et ce gros méchant loubard ? Et le rhinocéros ?
Soulevez l’adulte pour découvrir l’enfant !
La peur du monstre texte et illustrations de Mario Ramos album relié 40 pages 170 x 220 mm 10.50 €
Polochon est un amour de petit bonhomme. Il aime les histoires de sa maman, ses petits bisous tout doux pour dire bonne nuit. Mais Polochon n’aime pas du tout se retrouver dans le noir. C’est là que l’horrible monstre surgit, avec ses couettes, ses grimaces et ses prises de karaté. Une horreur pour Polochon le petit monstre.
Qu’est-ce qui gargouille sous le lit ?
Mario Ramos est né à Bruxelles en 1958, d’une mère belge et d’un père portugais. Sa petite enfance est rythmée par des séjours chez sa grand-mère maternelle, à l’orée d’un bois, et des grandes vacances au Portugal. «Les premières histoires en images qui m’ont émerveillé sont les films de Charlot et les albums de Tintin. Très tôt, je suis fasciné par tout ce qu’on peut transmettre par un petit dessin. Études supérieures de communication graphique. Je découvre les fabuleux dessins de Tomi Ungerer et de Saul Steinberg. On s’inscrit toujours dans une continuité, c’est bon de remonter aux sources. Avec un crayon et du papier, tout est possible. C’est magique !»
printemps
13
printemps
12
Le dîner texte et illustrations de Michel Van Zeveren album relié 40 pages 170 x 240 mm 11.00 €
C’est bientôt l’heure du dîner dans le terrier des lapins. Petit Lapin a faim. En attendant, il sort jouer… et se fait prendre par le loup ! «C’est malin, me voilà devenu le dîner du loup», se dit Petit Lapin lorsqu’il se retrouve enfermé dans le frigo. Car dans le terrier des loups, Petit Loup a faim…
Y’en a qui sont pas très malins !
Michel Van Zeveren est né en 1970 à Gand. Il s’inscrit à l’École de Recherches Graphiques (Erg) pour y faire du dessin animé. Là, il préfère s’orienter vers le cours d’illustration, et le livre pour enfant en particulier, pour pouvoir raconter ses propres histoires. Aujourd’hui, il est auteur-illustrateur de livres pour enfants et travaille parfois pour la presse et la bande dessinée. Il habite près de Bruxelles avec sa femme et sa fille.
printemps
15
printemps
14
Coulico
La pêche à la lune
texte et illustrations de Marie Assénat
texte et illustrations de Claude K. Dubois
album relié 36 pages 170 x 240 mm 11.00 €
Coulico est un drôle de petit oiseau. Il est né avec un chapeau sur la tête.
album relié 32 pages 170 x 170 mm 9.00 €
Aujourd’hui, rien ne va pour Momo. « J’en ai marre, dit-il, quelle horrible
Mais son chapeau ne s’ouvre pas comme celui de ses frères. Alors, Coulico préfère dormir. Le voilà qui se retrouve tout seul, cherchant sa route, dans cette nature où tout respire. Et c’est là que son chapeau se remplit de rencontres, d’émotions et de rêves.
journée ! C’est pas juste !» Heureusement, Papy arrive et lui propose une partie de pêche à la lune. Pour cela, il faut : un seau, une louche, de la patience et ouvrir grand ses yeux et son cœur.
La nature est avec Coulico
Comme elle est belle, la lune !
Marie Assénat est née en 1986 à Paris. Elle vient à Bruxelles pour étudier le graphisme à La Cambre où elle obtient son diplôme en juin 2010. C’est pendant ces années qu’elle découvre l’illustration avec son professeur Pascal Lemaitre. Coulico, son petit oiseau, est né tout doucement alors qu’elle était étudiante. Se laissant guider par son imagination, ses dessins lui ont dicté peu à peu l’histoire.
Claude K. Dubois est née en 1960 à Verviers en Belgique. Professeur de croquis à l’Institut Saint-Luc de Liège, sa vie est toute remplie de dessins d’après nature, de jeux d’enfants, de réunions entre amis dessinateurs, de promenades. Elle a publié de nombreux albums pour enfants, tantôt seule, tantôt en collaboration avec un auteur. Elle vit à Liège au bord de la Meuse, un endroit calme.
printemps
17
printemps
16
Le roi-lapin texte de Nadine Brun-Cosme illustrations d’Anne Isabelle Le Touzé album relié 32 pages 200 x 240 mm 11.50 €
L’une danse, l’autre pas texte et illustrations de Geneviève Casterman album relié 48 pages 140 x 240 mm 11.50 €
Ce jour-là, le roi-lapin vit un lapin blanc qui avait deux oreilles, qui mangeait de l’herbe et qui n’avait pas de couronne. «Le roi, c’est celui qui commande !» dit le lapin blanc. «D’accord ! Je te commande de n’avoir qu’une seule oreille et de manger du chocolat», répondit le roi-lapin. Les deux lapins gambadèrent et pirouettèrent jusqu’au soir.
Les deux petites oiselles grandissent et changent. Rose s’en va. Line reste là. Line recueille des petits tombés du nid, Rose voyage…
Est-ce que c’est bien de faire tout pareil ?
Ensemble et différentes
Auteur d’une trentaine de romans et de pièces de théâtre, et d’une vingtaine d’albums, Nadine BrunCosme explore dans ses textes les mille sensations du quotidien et les inlassables questionnements sur la vie. Son travail a été maintes fois primé en France et à l’étranger, où il est traduit dans une dizaine de pays.
Geneviève Casterman est née en 1958. Enfance, livre et pédagogie sont ses trois passions. D’abord institutrice primaire, elle reprend par la suite des études d’illustration. C’est dans le quotidien que Geneviève Casterman puise les thèmes qui inspirent ses textes et ses images. Elle vit à la campagne avec sa famille.
Anne Isabelle Le Touzé est née en 1963 à Paris où elle a passé ses premières années. Elle a ensuite vécu au Zaïre (actuel Congo) puis à Rennes où elle a fait ses études aux Beaux-Arts. Depuis, elle a beaucoup déménagé entre la France, l’Allemagne et la Belgique, publiant dans chacun de ces trois pays.
Quand on est jumelles, on partage tout. Rose et Line sont inséparables.
printemps
19
printemps
18
Au son de la fanfare comptines traditionnelles recueil et illustrations de Rascal album relié 40 pages 200 x 260 mm 12.50 €
Un recueil de 16 comptines qu’on apprend à l’école ou dans sa famille. Elles sont tour à tour cruelles, absurdes, poétiques, hermétiques : Maman les p’tits bateaux, La peinture à l’huile, Y’a qu’un ch’veu, C’est la mère Michel, L’hirondelle… Rascal a choisi de les illustrer avec des images fortes qui laissent une trace à ceux qui les regardent en chantant.
Sur l’air du tralalala !
Rascal est né en Belgique, le 24 juin 1959. Il passe son enfance à Namur. Il a toujours détesté l’école, préférant l’école buissonnière. C’est ainsi qu’il est autodidacte ! Après avoir travaillé dans la publicité, réalisé des affiches pour le théâtre, et fait plusieurs métiers, il décide de se consacrer aux livres pour enfants. Il écrit des histoires pour d’autres artistes et illustre également. Rascal a reçu le Grand Prix triennal de littérature de jeunesse de la Communauté française de Belgique en 2009.
printemps
21
printemps
20
La terrible question
Les histoires de l’Oncle Tatoo
texte et illustrations de Jeanne Ashbé
texte de Rascal illustrations de Peter Elliott
album relié 56 pages 170 x 240 mm 12.00 €
album relié 56 pages 170 x 240 mm 12.00 €
Pit et Floup vivent à la ferme du Petit Chemin. Tous les deux, ils mangent du
L’Oncle Tatoo a dans sa cuisine une armoire remplie de toutes les eaux de toutes les
grain. Pas le même grain, bien sûr. Mais c’est Siméon le fermier qui les nourrit tous les deux. Et chaque matin et chaque soir, Pit le cheval et Floup la poule se posent la même terrible question : qui Siméon aime-t-il le plus fort ?
mers. Ses bras sont ornés de merveilleux dessins dont il tire ses histoires. Celle de l’Oblaroza, l’arbre unique au monde, l’histoire de l’arrosoir extraordinaire, mais aussi celles du grand vent et du caméléon. Les trois fillettes La, Lala et Lalala se laissent porter par ses récits.
Comment savoir qui est le préféré ?
La vie de Jeanne Ashbé est depuis toujours pleine d’enfants. Elle fait des études universitaires qui la mènent au Québec où elle travaille comme thérapeute du langage dans un grand hôpital pour les enfants. Quelques temps après son retour en Belgique, elle met au monde une fille et part habiter à la campagne. À la naissance de son deuxième bébé, un garçon, elle commence à illustrer des livres… d’école ! Elle a ouvert un lieu d’accueil pour les tout-petits et leurs parents, elle joue du violoncelle, et c’est en regardant vivre ses cinq enfants que lui vint une envie irrépressible de raconter en dessins la vie des bébés.
Une histoire ! Une histoire ! Une histoire !
Rascal est né en Belgique, le 24 juin 1959. Il passe son enfance à Namur. Il a toujours détesté l’école, préférant l’école buissonnière. C’est ainsi qu’il est autodidacte ! Après avoir fait plusieurs métiers, il décide de se consacrer aux livres pour enfants. Peter Elliott adore dessiner depuis qu’il est tout jeune, et c’est pour se sauver d’une scolarité ennuyeuse, qu’il décide, à seize ans, de s’inscrire à l’Institut Saint-Luc de Bruxelles. Il a publié deux bandes dessinées avec Rascal, une douzaine d’albums chez Pastel, et travaille régulièrement pour la presse. Comme il se plaît à l’affirmer : «des techniques variées mais toujours avec la musique à fond». Car Peter Elliott est également musicien pour son groupe Busty Duck.
printemps
23
printemps
22
« Le dessin m’a toujours fasciné, parce qu’il permet de raconter des histoires. Pour moi, un bon dessin, c’est d’abord une bonne idée. Il induit un avant et un après. Il fait rire. Il fait réfléchir. »
livret broché 64 pages couleurs 170 x 200 mm
Un livret pour découvrir le monde de Mario Ramos. Son parcours, son humour, ses livres… son univers. Disponible sur demande par courrier, avec vos coordonnées l’école des loisirs 11, rue de Sèvres 75 006 Paris
9
782211 113823
l’école des loisirs 11, rue de Sèvres 75278 Paris Cedex 06 France Téléphone 01· 42 22 94 10 E-mail edl @ ecoledesloisirs.com www.ecoledesloisirs.fr
Pastel
l’école des loisirs 79, boulevard Louis Schmidt 1040 Bruxelles Belgique Téléphone 32 (0) 2 736 44 62 E-mail pastel @ ecoleloisirs.be
Servidis Chemin des chalets 1279 Chavannes-de-Bogis Suisse Téléphone 41 022 960 95 10 E-mail commercial @ servidis.ch
www.ecoledesmax.com Cachet de votre libraire
ISBN 978-2-211-11391-5 | PRINTEMPS 2011
9
782211 113915
mise en pages
www.ecoledesloisirs.fr
couverture Emmanuelle Eeckhout Mon monstre et moi
Plus d’informations biographies auteurs, illustrateurs, thèmes
( Socadis Inc ) 3700 A, boulevard Saint-Laurent Montréal, Qc, H2X 2V4 Canada Téléphone 1 514 499 0072 E-mail diffusion @ gallimard.qc.ca
Bruxelles
Gallimard Ltée