Nuestro libro para el Día del Libro:
La Biblia
Proyecto de Innovación educativa “Cómo decirte…Cómo contarte” Dpto. de Religión
El día 23 de abril se celebra el día internacional del libro y del derecho de autor…..te has preguntado porque este día y no otro es el día del libro?…pues aquí tienes la respuesta: tres grandes escritores murieron este mismo día aunque de diferentes años: Miguel de Cervantes y Saavedra, Garcilaso de la Vega y William Shakespeare.
Una vez situados
pasamos a ver nuestro libro, este no es ni mĂĄs ni menos que
la Biblia.
*No es un libro de historia aunque contiene historia. *Biblia viene del griego, es el plural de biblion. *Fue escrita Griego.
en
Arameo,
Hebreo
y
*En ella hay 73 libros 46 en el Antiguo Testamento y 27 en el Nuevo Testamento, es decir, es un libro que contiene muchos libros, de ahĂ el nombre de Biblia.
*Es importante estudiar la historia del pueblo jud铆o y de los pueblos que se mencionan en la Biblia para poder entender mejor el contexto de lo escrito. *La divisi贸n de la biblia en dos partes se debe a la venida al mundo de Jesucristo, por lo cual el AT es la preparaci贸n y el NT es el cumplimiento de su venida.
ÂżCĂłmo se transmiten los relatos bĂblicos? *Primero se produce acontecimiento se relata de forma oral estos acontecimientos se ponen por escrito (papiros, pergaminos) por Ăşltimo se recopilan las tradiciones y versiones escritas libro.
LĂnea del Tiempo es muy importante para saber como se va escribiendo la Biblia, ya que como sabĂŠis es un libro que tarda en redactarse muchos siglos, segĂşn los acontecimientos que se van produciendo.
Bíblia Judía Códices hebreos y arameos *Libro de Isaías-Qumram –Israel Siglo I a C. *Pentateuco Samaritano-Askalon. Israel-Libro Levítico-Siglo I a.C.
*Código Ben-Hazquer. siglo V d.C.-Profetas Malaquías, Zacarías, Amós. *Biblia de los judíos españoles-Siglo XII
Nuevo Testamento Los papiros más antiguos *Papiro Rylands-Evangelio San Juan 18, 33Lengua: Copto. Año 120 d.C. *Papiros Bodmer-Copto-Egipto. Año 200 d.C. *Papiros Chester Beatty-Copto-Egipto. 200 d C. *Código copto-Salmo 75 -Egipto. Siglo I *Biblia Copta-Carta a los romanos. Egipto. S. V
Antiguas Biblias. Griego *Códice Vaticano-Biblia completa-Griego. Año 300-350 *Códice Sinaítico-Biblia completa-Monasterio del Sinaí. Año 300-350
Nuevo Testamento Códices latinos *Biblia Latina-Vetus antica-Norte Italia-Siglo V *Biblia Latina-Santa Cecilia-Monasterio Benedictino Roma Siglo IX *Evangelios comentados-Versión latina-Sicilia. Siglo X *Biblia Latina-Liesborn. Alemania. Siglo X *Biblia Latina-Nuevo –Testamento-Sicilia-S. XII
*Biblia Latina-Catedral de Vich-España. Año 1.240 *Biblia Latina-Biblia Gaetani-Pisa-Italia-Año 1.310
Códices siríacos, armenios, búlgaros, etíopes... *Biblia Siríaca. Siria-Siglo V *Biblia Siríaca-Nuevo Testamento-Siria-S. IX *Biblia Armenia-Armenia-Siglo IX *Biblia Búlgara-Monasterio Neantu MoldaviaBulgaria. Año 1.430 *Biblia Búlgara-Salterio-Abad MishtenkoBulgaria-S. XV
*Biblia Etíope-Libro de Nehemías y Esdras -In Ge’ez-Etiopía. Año 1.300 *Biblia Indios Nahualt-México. Año 1.525
Versiones de la Biblia
*La Biblia de los 70 Septuaginta es una traducción del hebreo al griego, para los judíos de la Diáspora. S. III a.C. Se le da este nombre porque la tradujeron setenta ancianos. También se la llama Alejandrina y fue la utilizada por los Apóstoles y primeros cristianos.
*La Vulgata se tradujo del griego al latín, por San Jerónimo en el 382 d.C., se dio a conocer el 405 d. C. (versión en latín).
Cuatro Tradiciones: *Yahvista. A esta tradición se le atribuye el relato de (Gen 2, 4-25), (Gen 4, 25-26), (Gen 11,1-9) *Elohista. A esta tradición se le atribuye el relato de (Ex 24,3.6-8), (Deu 27, 1-26), (Gen 1,1-2.4a)
*Deuteronomista. Nos habla de una nueva alianza, de un cambio interior. Esta tradición se desarrolla entre los siglos VIII – VII – VI. Busca reinterpretar tanto la alianza davídica como la mosaica y abrir una nueva esperanza mas hacia lo social. A esta tradición corresponden los libros de Josué, Jueces, Samuel y Reyes. *Sacerdotal. Recibe ese nombre por ser desarrollada por los sacerdotes después del destierro. Su idea era volver a reorganizar al pueblo en torno a los elementos religiosos: *El Templo *La Ley *Los sacrificios
¿Con qué libros nos quedamos? -La Tradición apostólica hizo discernir a la Iglesia qué escritos constituyen la lista de los Libros Santos. -Esta lista es llamada "Canon de las Escrituras". -Canon viene de la palabra griega "kanon" que significa "medida, regla". -A partir del año 393 diferentes concilios, primero regionales y luego ecuménicos, fueron precisando la lista de los Libros “Canónicos” para la Iglesia.
Concilios para el Antiguo y Nuevo Testamento: *Concilio de Hipona (393) *Concilio de Cartago (397 y 419) *Concilio de Trullo (Constantinopla, 692)
*Concilio Florentino (1441) *Concilio de Trento, el 8 de abril de 1546, se definió dogmáticamente el canon de los Libros Sagrados.
El criterio objetivo y último para la aceptación del Canon del Nuevo Testamento será siempre la revelación hecha por el Espíritu Santo y transmitida fielmente por ella. En cuanto a criterios secundarios que se tuvieron en cuenta fueron los siguientes:
1.- Su origen apostólico. 2.- Su ortodoxia en la doctrina. 3.- Su uso litúrgico antiguo y generalizado.
Y al final todo quedó así… Antiguo Testamento: -Pentateuco. -Historia. -Narraciones. -Profetas. -Poesía. -Sapienciales. Nuevo Testamento: -Evangelio (4) -Hechos de los Apóstoles. -Cartas. -Apocalipsis o Visión de Juan.
En la Biblia -Historia -Ley -Profecía (propio -Lírica -Sabiduría -Cartas -Apocalíptica (propio) También hay: -Narración Didáctica. -Relato Mítico. -Relatos de Vocación. -Discursos. -Parábolas.
*Fue el segundo libro que imprimió Johannes Gutenberg cuando inventó la imprenta, el primero fue el Misal de Constanza.
*La Biblia da nombre a un papel, el papel biblia, que es un papel finísimo pero resistente, que acepta muy bien la impresión y que se usa para imprimir libros gruesos y que se van a usar con frecuencia, como es el caso de la Biblia (de ahí su nombre) o de un diccionario . *La Biblia contienen unas 3.566.480 letras, 773.693 palabras, 31.102 versículos y 1.189 capítulos.
Actividades 1. ¿Qué es la Biblia? 2. La Biblia es una biblioteca. Explica por qué decimos eso. 3. El contenido de la Biblia es... Rodea la respuesta correcta. a) Sólo palabra de hombres. b) Sólo palabra de Dios. c) Unas cosas son palabra de hombres y otras, palabra de Dios. d) Palabra de Dios en palabras de hombres.
4. ¿En qué se diferencian entre sí estos textos de la Biblia? * “Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, empezó a reinar el año segundo de Joás, hijo de Joacas, rey de Israel. Tenía veinticinco años cuando subió al trono. Reinó sobre Jerusalén veintinueve años…” * “El Señor es mi pastor, nada me falta. En prados de hierba fresca me hace reposar, me conduce junto a fuentes tranquilas y repone mis fuerzas. Me guía por la senda del bien.” 5. ¿Cuáles son los libros Históricos del Antiguo Testamento? 6. ¿Sobre qué material se escribieron los Libros Sagrados?
WebgrafĂa *http://recursosparamiclasedereligion.blog spot.com.es *http://www.bibleforchildren.org/ languages/spanish/stories.php *http://es.wikipedia.org/wiki/Biblia *https://www.aciprensa.com/Biblia/biblia. htm