Catalogo Ischia Film Festival 2020

18 internationl film location festival

ÂŽ

live

27 Giugno | 4 Luglio 2020

1

2

“Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo”

Con l’Adesione del Presidente della Repubblica”

Isola d’Ischia | 27 giugno - 4 luglio 2020

con il contributo di:

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

3

La foto della copertina è stata gentilmente concessa dalla Photo Video “PROAUDIO.com srl.

Autore Carlo Pane 4

INDICE 6

L’Associazione Art Movie & Music Art Movie & Music Association

7

Chi siamo About us

51

I Premi IFF Awards

8

Sostenitori e sponsor Supporters and sponsors

53

Le giurie 2020 2020 Judges

59

SEZIONE "Best of the year" (Fuori concorso - out of competition)

10

Saluti Istituzionali Istitutional greeting

12

Il saluto del direttore artistico The directors’ greeting

13

Il saluto di Gianni Canova Gianni Canova greeting

14

Il Comitato di selezione The film selectors

16

Il Castello Aragonese The Festival Venues

23

Albo d’Oro Golden Roll

30

CONCORSO UFFICIALE

OFFICIAL CONTEST

[ 71

Lungometraggi in concorso Feature films in competition

[85

Cortometraggi in concorso Short films in competition

[105

Location negata Denied location in competition

[123

Scenari Campani Feature,Short and Documentary films from the Region in competition

Alcuni ospiti delle passate edizioni Some Guests from the past editions

[ 131

Animazione Animation

43

Il premio alla Carriera 2020 Life achivment Award

141

Fuori Concorso Out of competition

46

Proiezioni speciali Special screenings

157

48

Incontri di Cinema Cinema Meetings

Ringraziamenti Thanks

158

Indice analitico per titolo Index by title

159

Indice analitico per regista Index by director

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

5

L’ Associazione Art Movie & Music (organizzatrice del festival) L’associazione culturale “Art Movie e Music” nasce 2002 su idea del location manager ed esperto di Cineturismo Michelangelo Messina. L’obbiettivo primario dell’associazione è quello di contribuire, attraverso diverse iniziative, a salvaguardare l’identità culturale del territori nel mondo, in particolare modo, il territorio italiano ricco di storia e di cultura. L’attività dell’associazione parte dalla consapevolezza che per evitare conflitti socio-culturali è necessaria la conoscenza e la comprensione della diversità delle culture sparse nel mondo. Per avviare questo processo di sensibilizzazione verso il propio territorio, la conoscenza dei suoi beni culturali, la riscoperta delle radici storiche e del patrimonio ambientale oltre che eno-gastronomico, l’associazione si è subito avvalsa di uno dei mezzi più potenti della comunicazione globale: il cinema. Nasce così nel 2002 il progetto “Cinema & territorio” che vede la realizzazione di un duplice percorso, il cui primo step è un Festival del cinema monotematico: l’Ischia Film Festival. Il Festival è un concorso internazionale dedicato a promuovere quelle opere che raccontano attraverso il linguaggio filmico “la diversificazione culturale di un territorio”. Nel corso di questi anni hanno partecipato opere provenienti da oltre 70 paesi nel mondo. All’interno del festival si svolgono proiezioni, incontri, e focus sul tema. In particolar modo il festival cerca di analizzare l’aspetto socio-culturale del territorio attraverso l’audiovisivo, proiettando opere che talvolta riescono a mettere a confronto diversi punti di vista di un territorio, cosi come è stato realizzato ad esempio per i due registi Arabo - Israeliano Abbas Kairostami e Amos Gitai nel caso del territorio Israeliano-Palestinese. Hanno suscitato grande interesse anche i focus sui Paesi del Nord Europa: territori affacciati sul Mar Baltico talvolta poco conosciuti al grande pubblico; oppure sulle grandi nazioni come la Germania, in particolare modo sulla città di Berlino, con opere filmiche realizzate prima e dopo la caduta del muro. Al festival, nel corso di queste edizioni, hanno partecipato personaggi del cinema internazionale tra cui i premi Oscar Sir Ken Adam, Vittorio Storaro, Carlo Rambaldi, Bille August, John Howe, Alan Lee, Gabriella Cristiani, Osvaldo Desideri, i registi Pupi Avati, Carlo Lizzani, Luciano Emmer, Mario Monicelli, Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristof Zanussi, Pavel Lounguine, Ron Howard, Pasquale Squitieri, Margarethe Von Trotta, Giuliano Montaldo, e centinaia di registi e attori provenienti da tutto il mondo. Il secondo percorso intrapreso dall’associazione, per la realizzazione del progetto “Cinema & territorio”, è stato la realizzazione di un centro studi permanente dedicato allo sviluppo turistico ed all’indotto economico che deriva dalle produzioni cinematografiche che scelgono un territorio. Attualmente il centro studi è un punto di riferimento per il confronto internazionale di esperti di marketing territoriale e di audiovisivo sulle possibilità di sviluppo economico e di promozione derivanti dalle produzioni cine-televisive. Il comitato scientifico è composto dai Docenti Universitari: Prof. Sue Beeton (La Trobe University | Autralia) Prof. Simon Hudson ( Texas University | Usa) Prof. Francesco De Cesare (Cà Foscari | Italia) Prof. Furio Reggente (Università Cattolica del Sacro Cuore | Italia) Prof Roberto

6

Provenzano ( IULMM | Italia) e dal Location manager Michelangelo Messina. In questi anni sono stati realizzati studi e ricerche sul fenomeno del “Movie Indice Tourism”, tra cui il primo studio nazionale sul Cineturismo in Italia, realizzato in collaborazione con la BIT di Milano, e le diverse pubblicazioni degli atti dei convegni che si svolgono ogni anno all’interno della programmazione dell’Ischia Film Festival. Atti, questi ultimi, che hanno contribuito, grazie al dialogo con diverse Università Italiane, alla realizzazione di decine di tesi di Laurea sul fenomeno del Cineturismo.

Le relazioni, gli studi, i case history e le ricerche, presentati ogni anno al convegno internazionale sul cineturismo, vengono conservati dal Centro Studi e restano a disposizione per gli studenti che ne fanno richiesta. Lo stesso Messina è portavoce di quanto realizzato in Italia sul fenomeno del cineturismo dal 2003 ad oggi, portando il suo contributo e l’analisi sulla questione in occasione di diversi convegni che si sono tenuti nel corso di questi anni, tra cui i convegni internazionali di Hong Kong, Malaga, Londra, Leeds, Bruxelles, Dubai, Vienna, Mons, Strasburgo etc. Nel 2009 e per i due anni successivi l’associazione si è anche impegnata nella formazione realizzando corsi di alta formazione professionale per conto della società PromuovItalia sul “cineturismo” e il “location management”. Tra i progetti realizzati: la promozione dei luoghi del cinema attraverso App, Totem, Pannelli, Percorsi Cineturistici e Movie Tours.

La sede per le proiezioni dell’Ischia Film Festival, “Il Castello Aragonese”, è stata selezionata accuratamente affinché il messaggio del progetto potesse avere una maggiore influenza sul pubblico. Seppure il nome lasci intendere l’idea di un semplice maniero, il Castello Aragonese è in realtà un antico borgo che occupa una superficie di 56.000 mq su una roccia di basalto collocata in mezzo al mare e collegata da un ponte di 200 m. all’isola d’Ischia; nel suo massimo splendore (nel 1500) il borgo arrivò ad ospitare fino a 1850 famiglie. Tra i suoi abitanti la massima poetessa del 500 “Vittoria Colonna”. Lo scopo di accogliere il pubblico del festival in sale cinematografiche all’aperto, collocate tra la Chiesa barocca diroccata, le rovine della Piazza d’armi, e gli svariati ambienti storico-culturali del castello è quello di raccontare al meglio le origini delle location e l’importanza della loro conservazione così da predisporre al meglio la visone di un altro territorio proposto sul grande schermo. Il Festival e il convegno si svolgono ogni anno nell’ultima settimana di giugno ad Ischia. Tra i sostenitori morali del progetto i Presidenti della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi, Giorgio Napolitano, Sergio Mattarella, il presidente dell’Unione Europea Martin Shultz, Antonio Tajani, diversi Ministeri Italiani tra cui il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e il Turismo L’associazione Art Movie e Music è senza scopo di lucro, si avvale della collaborazione di diversi volontari, di stagisti provenienti dalle Università italiane e dalle scuole superiori dell’isola.

Direzione Artistica Michelangelo Messina

Service Tecnico Cinesonor

Direzione Organizzativa Enny Mazzella

Segreteria Sara Messina Roberto Mattera Ludovica Rossi Sara Medhun Dewisinta Nogi Mariadiletta Coco

Commissione per la Selezione Michelangelo Messina Maria Di Razza Giuseppe Borrone Antonio Borrelli Giuseppe Colella Enny Mazzella Alessandro Savoia Pasquale Raicaldo Maria Funiciello Archivio Video Maria Di Razza Tutela dei marchi Studio legale Avv. Alessandro Del Ninno Interprete Juliana De Angelis Sottotitoli Juliana De Angelis Federica Veggiotti

Damiano Messina Giovanni De Angelis Danilo Borriello Cristian Verde Davide Cirillo Roberto Mattera Social communication Set PH

ComunicAzione Movimentazione film Giuseppe Colella Consulenza Informatica Net on Demand Advanced Media Lab IschiaUfficio Cloruva

Michelangelo Messina Sue Beeton Enny Mazzella Elina Messina Anna Olivucci Furio Reggente Roberto Provenzano Francesco Di Cesare Angelo Zaccone Teodosi

Presentano gli incontri Gianni Canova Antonio Capellupo Giuseppe Borrone Antonio Borrelli Aurora Cecchi Damiano Messina Roberta Buonpane Servizio Accoglienza Art Movie & Music

Traduzioni Delia Iacono

Con l’adesione del Presidente della Repubblica Italiana On. Sergio Mattarella

6

Contributi video Domenico Ruggiero Set Ph Roberta Buonpane Marika Crisci Maria Di Razza Antonello De Rosa

Carlo Pane ProAudio Claudio Cervera Pasquale Boiano

Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo On. Davide Sassoli

Comitato d’onore permanente Founder °Osvaldo Desideri Michelangelo Messina °Alan Lee Kristzof Zanussi Ente Promotore Margarethe von Trotta Art Movie e Music Giuliano Montaldo Con il contributo della: Abel Ferrara Direzione Generale Cinema del Pavel Longuine MiBACT °Vittorio Storaro Regione Campania Amos Gitai Film Commission Regione Campania °Gabriella Cristiani °Bille August Patrocinio Morale Pupi Avati Comune d’ischia Benoit Jacquot Associazione Produttori Esecutivi John Turturro °Gabriele Salvatores Peter Greenaway Michele Placido (°Premi Oscar) Valerio Mastandrea

Un ringraziamento particolare a: Nicola Mattera Cristina Mattera Giovanni Mattera Raffaele Postiglione Com. P.M. Chiara Boccanfuso Fortuna Criscuolo Michele Mazzella Alfredo De Simone Antonio Pinto Sara Messina

Security Toni Pilato Adolfo Mazzella Runner Pierluca Costagliola Premi Ceramiche Mennella Felice Meo

Si ringrazia I.P.S. “V.Telese” - Ischia Liceo Statale - Ischia Un ringraziamento particolare a: Campari Si ringrazia per la collaborazione L’Amministrazione Comunale di Ischia e il Sindaco Dott.

Enzo Ferrandino Location Per l’uso esclusivo delle incantevoli location del Castello Aragonese si ringraziano la Famiglia Mattera e l’Associazione Amici di Gabriele Mattera

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

7

> L’Ischia Film Festival è realizzato dall’Ass.Culturale:

> Main Partner

ART

MOVIE

& MUSIC

> Con il contributo di

> Cortesy thanks to

> Festival partner

> Con il patrocinio di

> In collaborazione con

ASSOCIAZIONE ITALIANA FILM DʼANIMAZIONE

> Sponsor Tecnici

da

Ristorante

O’Sole Mio

Piano|Ristorante|Pizzeria

> Media Partner

> Media Partner locali

8

Ristorante

Ciro

da

al vicoletto

Rischi@mo ISLAND STORE

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

9

La qualità dei contenuti attira il grande pubblico C’è una stretta relazione tra la proposta culturale di ampio respiro, la valorizzazione dell’identità territoriale e la promozione turistica su scala internazionale. In tale scenario l’audiovisivo è il comparto produttivo che, in modo esponenziale, sta mostrando una notevole forza propulsiva. A fornirne una testimonianza tangibile è l’appuntamento organizzato da Michelangelo Messina che, dopo aver ideato e lanciato il Cineturismo come brand nel panorama nazionale, continua a coniugare i contenuti della manifestazione con la suggestione della location prescelta: il Castello Aragonese. Sempre più ricco di opere in concorso, di ospiti illustri e tematiche originali, anche quest’anno l’Ischia Film Festival dimostra di saper declinare l’ampia partecipazione di pubblico con l’alta qualità del programma. Ne scatuirsce una proposta esemplare per la filiera cinematografica che, nella sua variegata e interessante composizione, ha ormai conquistato una posizione di rilievo nell’offerta strategica della promozione cinematografica.

Dott.ssa Rosanna Romano Direttore generale per le Politiche culturali e il Turismo della Regione Campania

10

È con grande orgoglio che saluto la diciottesima edizione dell’Ischia Film Festival, un evento unico nel suo genere che ogni anno rende Ischia meta esclusiva, per una settimana, di attori, registi e appassionati di cinema.

Grazie all’impegno di Michelangelo Messina e di tutta la sua squadra, la nostra isola si trasforma in una cittadella del cinema sotto le stelle inviando al mondo una delle migliori immagini di sé.

Il termine “cineturismo”, coniato diversi anni fa proprio da Michelangelo Messina, in questi anni ha rafforzato sempre di più la sua diffusione. Nel Dizionario Treccani viene definito un neologismo, una parola nuova, il cui significato resta, però, strettamente collegato alla nostra isola.

Si parla di turismo cinematografico e Ischia la fa da padrona avendo ospitato le riprese di film di ogni genere e attirando, grazie ai suoi scenari naturali particolarmente accattivanti, turisti provenienti da ogni parte del mondo; ma è una volta raggiunta l’isola che si scopre che c’è tanto altro da conoscere in termini di storia, archeologia, enogastronomia e divertimento.

Grazie all’enorme successo avuto dalla serie tv tratta da “L’amica geniale” in tantissimi hanno riconosciuto Ischia Ponte e il Castello Aragonese e hanno deciso di tornare sull’isola per visitare i luoghi descritti da Elena Ferrante.

Ancora una volta il cinema, grazie anche a questo festival, diventa uno dei motori trainanti del turismo.

Il Sindaco di Ischia

Dott. Vincenzo Ferrandino

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

11

>Il saluto del Direttore Artistico

Il cinema riparte dall’Ischia Film Festival L’edizione 2020 dell’Ischia Film festival si appresta ad iniziare, il nostro 18 anno, la maturità, la consapevolezza di essere maggiorenni, un compleanno che festeggiamo in un modo insolito. Nonostante la tragedia globale della pandemia, l’Ischia Film Festival e tutto il suo staff non hanno voluto rinunciare ad essere presenti sul campo, come sempre a sostegno degli autori e delle loro opere. Sarà un edizione particolare, è stata definita “ibrida” per la sua struttura che vedrà in parte 56 opere in concorso “online” sulla nuova piattaforma digitale appositamente realizzata dai nostri tecnici “ischiafilmfestivalonline.it” e in parte con proiezioni dal vivo al Castello Aragonese, sede storica del festival delle location. Saremo per dato di fatto il primo festval cinematografico Italiano ad avere la presenza degli ospiti e del pubblico. Non potremo condividere come ogni anno le magiche atmosfere e i panorami mozzafiato che accompagnavano i nostri film cocktail insieme agli autori al tramonto dalla terrazza del convento, ma abbiamo cercato di rendere comunque un atmosfera magica che puntualmente ogni anno da diciassette anni al calar del sole, ci accompagna classificandoci come il festival cinematografico più bello del mondo. Le proiezioni dal vivo saranno collocate esclusivamente nella piazza d’Armi, dove, grazie alla disponibilità dei proprietari del Castello, la Famiglia Mattera e al consenso di alcuni autori italiani che hanno voluto dare il loro contributo per presentare le loro opere al ristretto pubblico partecipante . Un segno tangibile di speranza e di ri avvio di percorso alla normalità di un comparto, quello audiovisivo, che ha subbito una brutta battuta d’arresto per il corona virus. Li ringrazio di vero cuore per aver accettato di partecipare, ma il mio più grande ringraziamento va agli autori che partecipano al concorso mostrando le loro opere al pubblico “online”. Sono loro i veri eroi di questa battaglia audiovisiva, posso immaginare cosa può provare un autore far vedere il loro film su uno

12

schermo piccolo di un computer ad un pubblico virtuale.

Ma la loro è una straordinaria testimonianza per dire che il cinema non si ferma, che si adegua alle necessità e si mostra sempre nella sua veste più disponibile: quella di raccontare le storie, ovunque esse siano ambientate attraverso lo sguardo dell’autore. Lo testimoniano le 36 anteprime, tra nazionali, europee e mondiali che hanno deciso di partecipare nonostante la non presenza ad Ischia. Per questo mi auguro che il grande pubblico del web saprà raccogliere questa testimonianza e rendergli onore partecipando da casa alle visioni in programma.

Le opere in concorso racconteranno attraverso i diversi linguaggi cinematografici: dal lungometraggio al cortometraggio, dal documentario alla nuova sezione dell’animazione il territorio e la sua identità culturale, tema unico del nostro festival. Sono fiducioso che il web potrà riempire di soddisfazioni questi autori, ne sono convinto, soprattutto dopo che l’Ischia Film Festival in occasione della pandemia aveva proposto in rete (grazia agli autori che hanno aderito) 84 opere delle passate edizioni da visionare in quarantena. Il risultato è stato straordinario; in due mesi 124.000 persone hanno visto quei film, un segno tangibile di amore e passione per il cinema internazionale. Ringrazio chi ci è vicino in questo momento cosi faticoso, dai giurati , al comitato di selezione, dai volontari al personale, alle aziende che hanno deciso di continuare a collaborare con noi. Quest’anno racconteremo il territorio attraverso opere che provengono da oltre 64 paesi nel mondo, spaziando dall’Iran al Brasile, dalla Corea a Cuba, con uno sguardo verso i nuovi autori Italiani che insieme alle anteprime della nuova sezione “Scenari Campani” completano il fitto programma del festival. E se il virus ha reso questo mondo più compatto, il cinema lo ha reso più vicino, perché il cinema ha sempre costruito ponti con i luoghi e l’ identità culturale dei territori, raccontandone spesso la diversificazione umana e sociale. Perché se è vero i luoghi ovunque essi siano appartengono un po a tutti noi cosi come descrive lo scrittore Antonio Tabucchi “ Un luogo non è mai solo “quel” luogo: quel luogo siamo un pò anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati”, allora vi aspetto alla prossima edizione nei suggestivi scenari del Castello Aragonese per condividere insieme a voi le bellezze di “quel” luogo e le meravigliose opere cinematografiche che vi prendono parte. Benvenuti nella nostra diciottesima edizione, buona visione a tutti, Viva il cinema.

.

Michelangelo Messina Direttori Artistico Ischia Film Festival

> L’Ischia Film Festival

La folla. L’individuo, l’ambiente. Secondo Serge Daney – uno dei più colti, raffinati e appassionati studiosi di cinema del secondo Novecento – questi sono i soggetti protagonisti, nell’ordine, del cinema classico, del cinema moderno e del cinema contemporaneo. Il cinema classico era un cinema di masse (da quelle che popolavano le metropoli del cinema hollywoodiano a quelle dei kolossal del cinema sovietico), il cinema moderno è stato un cinema di persone (quelle protagoniste dei film di Bergman, di Antonioni, di Truffaut), quello contemporaneo – sempre secondo Daney – è prima di tutto un cinema di luoghi. Sono i luoghi, gli spazi, gli ambienti a conferire a ogni film la sua anima, la sua impronta indelebile, la sua identità. L’Ischia Film Festival incarna alla perfezione l’intuizione di Daney e le dà voce: cerca in ogni film il suo genius loci, trova proprio nell’ambiente uno degli snodi attraverso cui il cinema si connette e si confonde con il mondo. Proprio per questo, fra tanti festival solo opzionali, tutt’al più facoltativi, quello inventato nel 2003 da Michelangelo Messina è uno dei pochi davvero necessari.

Gianni Canova

Professore di Storia del Cinema e Filmologia,Pro-Rettore vicario Pro-Rettore con delega alla didattica, alla comunicazione e agli eventi.

International University of Languages and Media

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

13

> Il comitato di selezione

“Ora ho delle idee sulla realtà, mentre quando ho cominciato avevo delle idee sul cinema. Prima vedevo la realtà attraverso il cinema, e oggi vedo il cinema nella realtà.”

Questa la chiosa con cui il maestro Jean-Luc Godard nel 1964 indicava un inscindibile e reciproco legame fra il cinema e la realtà, come sentiero fecondo sul quale muoversi per approcciarsi all’arte cinematografica. A distanza di oltre 50 anni e in una contemporaneità in cui il reale è andato oltre ogni immaginazione, la riflessione del grande autore francese è quanto mai attuale e diffusa.

In ciò si può provare a sintetizzare il raccolto a cui ha portato quest’anno la complessa selezione dell’Ischia Film Festival, giunto al diciottesimo anno d’età.

Un quadro variegato di oltre 70 opere internazionali che scrutano e raccontano una molteplicità di argomenti e di situazioni, muovendosi in lungo e in largo per tutto il globo terrestre.

Il Festival, fin dalla nascita, ha da sempre messo al centro della sua ricerca una rappresentazione del luogo e dello spazio in grado di costruire sia forma che contenuto, per indagare in profondità anche il concetto d’identità, ma mai come quest’anno il baricentro per operare le scelte è stato tarato su narrazioni in cui l’ibridazione della finzione con il reale fosse così marcata.

Da questo punto di vista non ci si è riferiti ad un’idea a priori, ma è stata piutto14

sto l’emersione di quanto era già presente, in larga parte, nelle opere iscritte alla selezione, a determinare tale preciso orientamento, il quale ha solo confermato alcuni dei ragionamenti fatti in fase di ideazione e preparazione del festival stesso.

Per la prima volta, infatti, le sezioni di concorso non presentano più distinzione tra opere di finzione e documentari, quello steccato, troppo spesso utilizzato per creare un confine artificioso, è stato volutamente rimosso nel segno del tempo che stiamo vivendo. Un momento storico in cui appare ormai chiara la traccia di un cinema a 360°, che si impone in maniera prepotente per quello che è, kinemata ovvero narrazione per immagini in movimento, prescindendo da ogni differenza di sorta sulle fondamenta dello spunto creativo che muove ogni singolo autore. La scoperta più interessante in questa annata di visioni e di suggestioni audiovisive, è stata, pertanto, proprio quella commistione tra reale e drammaturgia, che tende ad esplorare linguaggi e forme originali, in cui il cinema entra appunto nella realtà non solo per sviscerarla, ma per compenetrarla, e il reale, al tempo stesso, si apre ampi squarci narrativi in un territorio proprio dell’immaginazione.

Ma il cinema è anche il regno dei sogni, quella zona in cui è possibile andare oltre per trovare nel potere della fantasia un qualcosa che la dimensione comune dello sguardo umano non può afferrare. Ed è per questo che, altra novità di questa 18° edizione del festival, si è arrivati alla predisposizione di una ulteriore sezione dedicata al disegno animato, a quel cinema d’animazione che, da alcuni decenni a questa parte, ha subito anch’esso un’evoluzione sia tecnologica che di linguaggio estremamente interessante.

Tutto ciò è la base dell’articolato lavoro fatto durante tutta la lunga fase di valutazione dei circa 600 film pervenuti, la convinzione è che la proposta di questo 2020 possa servire da pungolo per ampliare gli orizzonti e restituire, a chi guarderà le opere, le stesse sensazioni di arricchimento provate da chi le ha selezionate per loro. Del resto, come diceva un altro pilastro del cinema come Robert J. Flaherty: “All art is a kind of exploring. To discover and reveal is the way every artist sets about his business.”

Antonio Borrelli per il Comitato di selezione

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

15

Le esclusive location del festival Il Castello Aragonese

CASTELLO ARAGONESE

le location del festival

Un festival dedicato alla valorizzazione del territorio

poteva che avere unaalla location d’eccezione: del Unnonfestival dedicato valorizzazione il Castellonon Aragonese. territorio poteva che avere una location d’eccezione: il Castello Aragonese.

Graziealla allasensibilità sensibilitàdelle dellefamiglie famiglieMattera, Mattera,proproGrazie prietarie maniero, le opere vengono proiettate prietarie deldel maniero, le opere vengono proiettate in in esclusiva in alcuni suoi scenari piùsuggestivi: suggestivi: esclusiva in alcuni dei dei suoi scenari più la Cattedrale diroccata in stile barocco dedicata alla la Cattedrale diroccata in stile barocco dedicata alla Madonna dell’Assunta, la Terrazza del Convento, Madonna dell’Assunta, la Terrazza del Convento, il il Chiostro delle Clarisse ed il Piazzale delle Armi, Chiostro delle Clarisse e il Piazzale delle Armi, aperto aperto al pubblico solo in occasione dell’Ischia Film al pubblico solo in occasione dell’Ischia Film Festival.

Festival.

La prima fortezza del Castello fu costruita da Gerone I° di Siracusa; nelCastello corso dei secoli subì La prima fortezza del fu costruita da diverGerone seI° trasformazioni daicorso popoli le civiltà lo abidi Siracusa; nel deiesecoli subìche diverse tratarono: Svevi, dai Angioini, Aragonesi da cui sformazioni popoli fino e le agli civiltà che lo abitarono: prende il nome. Fu poetessa del da Cinquecento, Svevi, Angioini, finolaagli Aragonesi cui prende il la nome. principessa Vittoria del Colonna, a trasformarlo in Fu la poetessa Cinquecento, la principessa unVittoria cenacolo culturale.

Dal maestoso complesso Colonna, a trasformarlo in un cenacolo culformato da chiesette, monasteri, formato prigioni, da fortezze, turale.Dal maestoso complesso chiesetsentieri e terrazzeprigioni, naturali,fortezze, si gode sentieri un panorama di te, monasteri, e terrazze naturali, sibellezza. gode un panorama di indiscutibile belindiscutibile Per accedere alle proiezioni accedere proiezioni ed agliAragoneeventi che edlezza.Per agli eventi che si alle svolgono al Castello al Castello è necessario musesi èsvolgono necessario munirsiAragonese dell’accredito al Festival. nirsi dell’accredito del festival.

16

A festival fully dedicated to the valorization of the ter-

ritoryfully haddedicated to be heldtoatthe a special location: Aragon A festival valorisation of thethe territory hadCastle. to be held in a special location: the Aragonese Castle.

Thanks to the availability of the owners, the availability of the families, the Thanks Matteratofamilies, the works can Mattera be shown in owners the castle, the works can beofshown in some some of theofmost fascinating locations the castle: the castle’s fascinating locations: the ruins the ofruins of the most baroque Cathedral dedicated to the baroque Cathedral dedicated to the Madonna the ofMadonna dell’Assunta, the Monastery Baldell’Assunta, the Monastery Balcony, the cloister cony, the Cloister of the Clarisse nuns and the of the Clarisse the “Piazzale Armi” (Arms “Piazzale delle nuns Armi”and (Army Square),delle open to the Square), open to the public only on occasion of the public only on the occasion of the Ischia Film Festival.

Ischia Film Festival.

The first fortress of the Castle was built by Gerone I° of Siracusa; over the centuries the people and The first fortress of the Castle was built by Gerone I the civilizations that inhabited it – Swabians, Anof Siracusa; over the centuries the people and civilizagevin andthat Aragonesi, which theAngevin castle and takes tions inhabitedfrom it – Swabians, Araits name applied many changes Although, gonese–from which the castle take to its it. name – applied onlymanywith poechangesthe to it. It16th became century an artist’s meeting tessplace thanks Princess Vittoria Colonna, to a sixteenth century poetess, Princess it Vittoria becameColonna.From a meeting place complex, for artists. the majestic compriFrom thesmall majestic complex, comprising small churches, sing churches, monasteries, dungeons, fortresmonasteries, dungeons, pathstoand ses, natural paths andfortresses, terraces, itnatural is possible enjoy terraces, it is possible a breathtaking view.to enjoy breath-taking views.

In In order accessthethe screenings ordertoto access showings and theand eventsthe that take place the place Aragon at Castle necessary to acevents that at take theit is Aragon CastFestival pass. le itquire is anecessary to acquire a Festival pass.

ISCHIA >29 giugno - 6 luglio 2013

17

La Cattedrale dell’Assunta

La suggestiva cattedrale Barocca diroccata dedicata all’Assunta e' il luogo per gli incontri di cinema.

Il terrazzo degli Ulivi

Suggestivo terrazzo sottostante il Maschio a strapiombo sul mare. In questo luogo vengono proeittati lunghi,corti e documentari in concorso.

Il Carcere Borbonico

Nuova location per le proiezioni del festival, il cortile d’ingresso del carcere Borbonico che ha ospitato diversi cospiratori contro il Regno delle Due Sicilie, tra i quali Carlo Poerio, Luigi Settembrini, Michele Pironti e Pasquale Battistessa.

18

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

19

Vademecum Ospiti Informazioni utili per il festival

PARTECIPARE AL FESTIVAL Per partecipare al Festival basta acquistare un titolo di accesso giornaliero o accreditarsi per l’intera settimana rivolgendosi all’Info Point situato nel piazzale Aragonese ad Ischia Ponte. Sempre all’info point potrete ritirare il programma dettagliato delle proiezioni, acquistare gadget e richiedere informazioni inerenti alla kermesse. L’accredito rivolto al pubblico è denominato accredito culturale e permette di partecipare a tutte le proiezioni in selezione fino ad esaurimento dei posti disponibili in sala. L’accredito culturale dà anche diritto all’accesso serale alCastello Aragonese (nelle aree riservate al festival) alla mostra fotografica e ad una serie di agevolazioni economiche presso esercizi commerciali e attrazioni turistiche dell’isola.

L’accredito professionale è invece rivolto ai professionisti del mondo

20

del cinema e del turismo. Garantisce la possibilità di partecipare ai convegni, ai cocktail riservati ai professionisti e ad altre iniziative del Festival.

LUOGHI E ORARI DI PROIEZIONE La location dove si svolge il Festival è di una straordinaria bellezza: il Castello Aragonese, simbolo dell’isola d’Ischia. Al Castello Aragonese le proiezioni si svolgono in cinque suggestivi luoghi: il Piazzale delle Armi, la Cattedrale dell’Assunta, la Terrazza degli Ulivi, il Carcere Borbonico e la Terrazza della Casa del Sole. Questo ampio numero di location permette di avere otto serate ricche di proiezioni (10\15 opere per serata). Ogni sera gli ospiti del Festival potranno scegliere quali opere visionare grazie alprogramma disponibile all’Info Point del Piazzale Aragonese e

scaricabile dal sito www. ischiafilmfestival.it Per gli accreditati professionali, gli ospiti del Festival e la stampa accreditata, l’accesso al Castello Aragonese è consentito a partire dalle ore 19.30. Per gli accreditati culturali è consentito dalle ore 20.30. L’accesso al Borgo di Ischia Ponte è inibito alle auto ma vi sono diverse aree di parcheggio pochi metri prima del borgo. È inoltre possibile utilizzare i mezzi pubblici ed in particolare l’autobus N° 7 per giungere in prossimità del borgo.

Simon

etta Ca

pecc

hi - ©

Tutti

i dirit

ti riser

vati

Planimetria Castello Aragonese le location del festival

ACCESSO AL CASTELLO ARAGONESE Ai luoghi di proiezione si può accedere a piedi o in ascensore. Il percorso a piedi è l’unico disponibile per l’accesso al Piazzale delle Armi in quanto si tratta di un’area a mezza altezza molto distante dal punto di arrivo dell’ascensore. La piacevole passeggiata a piedi, che offre meravigliosi scorci panoramici, dura circa dieci minuti e dopo il Piazzale delle Armi conduce agli altri luoghi di proiezione situati più in alto. Il percorso in ascensore dura circa 1 minuto e conduce molto agevolmente alla Cattedrale dell’Assunta, alla alla Casa del Sole, al Carcere Borbonico e alla Terrazza degli Ulivi.

L’ascensore può trasportare un massimo di 6 persone pertanto sono inevitabili code e brevi attese.

Consigliamo quindi di arrivare con un leggero anticipo onde evitare di perdere l’inizio delle proiezioni.

Le proiezioni hanno inizio dalle ore 21.00 in poi. È prevista inoltre la programmazione di un lungometraggio in seconda serata, a partire dalle ore 22.30 o poco più. Al fine di non disturbare il pubblico durante la visione delle opere, non è consentito l’accesso alle sale dopo l’inizio delle proiezioni. Si invitano inoltre i gentili ospiti a spegnere o silenziare i telefoni durante la proiezione.

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

21

hotel miramare & castello

HHHHH

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 Fax +39 081 984572 www.miramareecastello.it

hotel terme mareblu

HHHHH

Via Pontano, 36 i 80077 ischia (na) tel. +39 081982555 Fax +39 081982938 www.hotelmareblu.it

la lamPara Panoramic exclusiVe restaurant

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 tel. +39 081 985015 www.miramareecastello.it

www.alysandyischia.com 22

18

®

Albo d’Oro 23

I edizione 2003

II Edizione 2004

III Edizione 2005

IV Edizione 2006

Miglior Lungometraggio: Respiro di Emanuele Crialese Miglior Documentario: Cuore Napoletano di Paolo Santoni Miglior Cortometraggio: Ficarigna di Sophie Chiariello Miglior Regia: Francesco Patierno per Pater Familias Miglior Scenografia a Paola Pesaro per LíIsola Miglior Fotografia a Mauro Marchetti per Pater familias Ciak di Corallo: Premio Oscar Sir Ken Adam Foreign Award:The Passion di Mel Gibson Miglior Lungometraggio Italiano: Il Paradiso allíimprovviso di Leonardo Pieraccioni Miglior Lungometraggio Straniero:Donau di Goran Rebic Miglior Documentario: Ritorno a Kurumuny di P. Cannizzaro Miglior Cortometraggio: Peperoni di Giuseppe Gagliardi Miglior Regia a Dagur Kari per Noi Albinoi Miglior Scenografia a Katherina Woppermann per Donau Miglior Fotografia a Alessio Gelsini per Pontormo Ciak di Corallo a Shaila Rubin Foreign Award: The Life Acquatic of Steve Zissou di Wes Anderson Italia Città Cinema a Walter Veltroni Premio Plinius a Istituto Luce per i Cinegiornali Miglior Lungometraggio Italiano: Saimir di Francesco Munzi Miglior Lungometraggio Straniero: La storia del Cammello che piange di Luigi Falomi e Byambasuren Davaa Miglior Documentario: I Ragazzi della Panaria di Nello Correale Menzioni Speciali: Appunti Romani di Marco Bertozzi Miglior Cortometraggio: Capolinea di Mario Cosentino Menzioni Speciali: Puoi chiamarmi Virgilio di Marco Carlucci Miglior Regia a Catherine McGilvray per LíIguana Miglior Scenografia a Dedlef Provvedi per Cowgirl Miglior Fotografia a Paolo Bravi per Tartarughe sul dorso Ciak di Corallo al Premio Oscar Vittorio Storaro Foreign Award: Decameron di David Leland

24

Miglior Lungo Italiano: Quando i bambini giocano in cielo di Lorenzo Hendel Miglior Lungo Straniero: Il cane giallo della Mongolia di Byambasuren Davaa Miglior Documentario: Locating little wing di Francesco Castellani Miglior cortometraggio: Foku. Fuoco sporco di Claudio Bozzatello Miglior Regia a Marco Bellocchio per Il regista di matrimoni Miglior Scenografia a Yves Bernard per Viaggio alla Mecca Miglior Fotografia a Pasquale Mari per Tre giorni di anarchia Menzione Speciale: Come a Cassano di Pippo Mezzapesa

Foreign Award a 007 CasinÚ Royale di Martin Campbell Ciak di Corallo al regista Krzysztof Zanussi

V Edizione 2007

VI Edizione 2008

VII Edizione 2009

Miglior Lungometraggio in pellicola: Cinema, aspirinas e urubu di Marcelo Gomes Miglior Lungometraggio in digitale: Rebelde di Ferdinando Bruno Miglior Documentario: Onibus di Augusto Contento Miglior Cortometraggio: Meridionali senza filtro di Michele Bia Miglior Regia a Daniel Vigne per Jean de La Fontaine Miglior Scenografia a Mohsen Makhmalbaf per Viaggio in India Miglior Fotografia a Ennio Guarnieri per Il sole nero Menzione speciale: Posa Cisza di Piotr Riczo Ciak di Corallo al regista Giuliano Montaldo Miglior Documentario: Lost Holiday di Lucie Kr·lov· Miglior Cortometraggio: Eau boy di Eric Gravel Sezione speciale Location Negata: Angels Die in the Soil di Babak Amini Menzione speciale: Salvador di Abdelatif Hwidar Menzione speciale: Feet Unbound di Khee-Jin Ng Foreign Award al regista Ron Howard per Angeli e Demoni Ciak di Corallo allo scenografo Osvaldo Desideri Miglior Documentario: Rumore Bianco di Alberto Fasulo Miglior Cortometraggio: Microfisica di Juan Carlos Martorell Sezione speciale Location Negata: The Blood of Kouan Kouan di Yorgos Avgeropoulos Menzione speciale: Northern light di Sergeji Loznitsa Menzione speciale: La preda di Francesco Apice Miglior Regia a Eduardo Winspeare per I Galantuomini Miglior Scenografia a Lino Fiorito per Il Divo Miglior Fotografia a Tommaso Borgstrom per La Casa sulle nuvole Foreign Award al regista Mark Forster per Quantum of Solance

Ciak di Corallo al regista Abel Ferrara

VIII Edizione 2010

Miglior Documentario: Mi vida con Carlos di German Berger Hertz Miglior Cortometraggio:Habibi di Davide Del Degan Sezione speciale Location Negata: Rouge Nowa Huta di B.Huk e F.Cousseau Menzione speciale:La bocca del lupo di Pietro Marcello Menzione speciale: La balancoire di Christophe Hermans Miglior Regia a Giorgio Diritti per Líuomo che verrà Miglior Scenografia a Giancarlo Basili per Líuomo che verrà Miglior Fotografia a Pierluigi Piredda per Líuomo fiammifero Foreign Award al produttore esecutivo Enzo Sisti per The american Ciak di Corallo al regista Pavel Lounguine ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

25

IX Edizione 2011 Miglior Documentario: Paradiso di Alessandro Negrini Miglior Corto: ex aequo per Garagouz di Abdenour Zahzah e Loose change di Philip Botti Sezione speciale Location Negata: Aprilis Suskhi di Tornike Bziava Menzione speciale: Ageroland di Carlotta Cerquetti Menzione speciale: Le white di Simona Risi Premio Augustus Color all’impegno sociale a Mario Piredda per Io sono qui Miglior Regia a Eugenio Cappuccio per Se sei cosÏ ti dico sÏ Miglior Opera Prima a Alice Rohrwacher per Corpo Celeste Miglior Scenografia a Roberto De Angelis per La vita facile Miglior Fotografia a Carlo Varini per Hitler a Hollywood Foreign Award a Woody Allen per Bop Decameron Ciak di Corallo al regista Pupi Avati

X Edizione 2012

XI Edizione 2013

Miglior Documentario: Le Bonheur di Laurent Hasse Miglior Cortometraggio: Oroverde di Pierluigi Ferrandini Menzione speciale: Damiano - di Giovanni Virgilio Sezione speciale Location Negata: Dashnamoure di Levon Minasian Miglior Regia a Paolo Genovese per Immaturi - Il viaggio Miglior Scenografia a Marta Maffucci per Diaz - Don’t clean up this blood Miglior Fotografia a Terry Stacey per Il pescatore di sogni Foreign Award a Michale Schwartz per la seconda serie dei Borgia e Marcantonio Borghese per Hotaru no Hikari (ex aequo) Premio Plinius a D. Nichols e Francesco Marras per l’attività svolta da “Cineroma” Premio Italian Film Commission: La bella addormentata di Marco Bellocchio Miglior Documentario: La guerra dei vulcani di Francesco Patierno Menzione speciale: Anija di Roland Sejko Miglior Cortometraggio: Margherita di Alessandro Grande Sezione speciale Location Negata: L’alfabeto del fiume di Giuseppe Carrieri Miglior Regia a Abbas Kiarostami per Qualcuno da amare Miglior Scenografia a Rossella Guarna per 11 settembre 1683 Miglior Fotografia a Arnaldo Catinari per Viaggio sola Foreign Award a Donald Rosenfeld per Effie, scritto da Emma Thompson Premio Plinius al Sky Diva Universal per la serie Downton Abbey, scritta da Julian Followes Ischia Film Award ai registi Billie August e Benoit Jacquot Riconoscimento alla carriera all’attore Jean Sorel Premio Italia Film Commission: L’Intervallo di Leonardo Di Costanzo Ischia nel mondo Film Award al regista Leonardo Di Costanzo

XII Edizione 2014

Miglior Documentario: The silent chaos di Antonio SpanÚ Miglior Cortometraggio:America di Alessandro Stevanon Sezione speciale Location Negata: Lucciole per lanterne di Stefano Martone e Mario Martone 26

Miglior Regia a Matti Ij‰s per Things we do for love Miglior Fotografia a Xi Wei per Ashes to ashes di Wu Qing Riconoscimento alla carriera al regista Amos Gitai

XIII Edizione 2015

XIV Edizione 2016

XV Edizione 2017

Miglior Lungometraggio: 1000 Rupee Note di Shrihari Sathe Miglior Documentario: Naked di Zekeriya Aydogan Miglior Cortometraggio: Los Huesos del Frio di Enrique Leal Sezione speciale Location Negata: Les Messagers di HÈlËne Crouzillat e Laetitia Tura Miglior Regia a Edoardo De Angelis per Perez.

Miglior Fotografia a Branko Cahunper The Bridge at the End of the World di B. Istvancic Riconoscimento alla carriera al regista Pasquale Squitieri Miglior Lungometraggio: Bella e perduta di Pietro Marcello Miglior Documentario: A Quest for Meaning di Nathanail Coste e M. De La MÈnardiËre Menzione speciale: When we talk about KGB di MaxÏ Dejoie e Virginja VareikytË Miglior Cortometraggio: Milky Brother di Vahram Mkhitaryan Sezione speciale Location Negata: Coming and Going di Tianlin Xu Miglior Regia a Pietro Marcello per Bella e perduta Miglior Fotografia a Pietro Marcello e Salvatore Landi per Bella e perduta Miglior Scenografia a Menuka Rai per Kalo Pothi Riconoscimento alla carriera alla regista Margarethe von Trotta Ischia Film Award al miglior lungometraggio “Immortality” di Mehdi Fard Ghaderi Premio Castello Aragonese alla migliore regia Alessandro Aronadio per “Orecchie” Premio Epomeo alla fotografia cinematografica R. Marra e Roberta Allegrini per “Caina” Premio Aenaria alla migliore scenografia G. Thomson per “Le Monde don’t on reve” Ischia Film Award al miglior cortometraggio“Selfie” di David M. Lorenz Ischia Film Award al miglior documentarioUnwanted Heritage di Irena Skoric Premio BAYER Location NegataThe Invisible City [Kakuma] di Lieven Corthouts Premio Augustus Color nell’ambito della sezione Location negata Mary Mother di Sadam Wahi

XVI Edizione 2018 Ischia Film Award al miglior lungometraggio: ll Cratere di Silvia Luzi e Luca Bellino Premio Castello Aragonese - Regia: Laura Guzmàn e Israel Cardénas per il film Sambà Premio Epomeo - FotografiaCin.: D. Leo per il film Man Proposes, God Disposes Premio Aenaria alla miglior Scenografia: Monica de Moya per il film Sambà Premio SonyATV - migliore colonna sonora: Il Cratere di Luca Bellino e Silvia Luzi Ischia Film Award al miglior cortometraggio: Domesticado di Juan Francisco Viruega Premio SonyATV- colonna sonora in un cortometraggio: Eyes di Maria Laura Moraci Ischia Film Award Location Negata: Happy Today di Giulio Tonincelli Ischia Film Award al miglior documentario: Burkinabè Rising: the art of resistance in Burkina Faso di Iara Lee Premio BPER al miglior film categoria Scenari Campani: Je sò pazzo di Andrea Canova Ischia Film Festival Audience Award: Prima che la notte di Daniele Vicari 27 ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

XVI Edizione 2019 Ischia Film Award al miglior lungometraggio: Club de Jazz di Esteban Insausti Premio Castello Aragonese - Regia: a Josh Melrod per Major Arcana Premio Epomeo - Fotografia Cinematografica.: a Yannis Smaragdis per Kazantzakis Premio Aenaria alla miglior Scenografia: a Pippo Mezzapesa per Il bene mio Ischia Film Award al miglior cortometraggio: Cold fish di David Hay Menzione speciale | Man Stands Still di David Lindinger Ischia Film Award Location Negata: Selfie di Agostino Ferrente Menzione speciale a Aleppo: The silence of the war di Amir Osanlou Ischia Film Award al miglior documentario: A family in the sinkhole di Zubiao Yao Premio BPER al miglior film categoria Scenari Campani: Un giorno all’improvviso di Ciro D’Emilio Ischia Film Festival Award: ad Alessandro Borghi Ischia Film Award alla “Carrierra”: a Michele Placido e Valerio Mastandrea

28

ISOLA D’ISCHIA

Grand Hotel Excelsior Terme

Hotel & Spa Continental Mare

Hotel Continental Ischia

Hotel & Spa Il Moresco

www.excelsiorischia.it

www.continentalmare.it

www.hotelcontinentalischia.it

www.ilmoresco.it

29

Alan Lee

Sabrina Impacciatore

Maria Grazia Cucinotta

Eugenio Cappuccio e Fabrizio Bompastore

Carlo Lizzani

Pupi Avati

30 26

Mimmo Calopresti

Vittorio Storaro

Francesco Patierno

Gianfranco Pannone

Enrico Lo Verso

Giuseppe Battiston

Lunetta Savino

Fabio Troiano e Giorgio Pasotti

Giuliano Montaldo

31 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

27

De Vito e Capalbo

Francesca Fabbri Fellini e Edoardo Winspeare

Denis Moschito

Ken Adam

Cinzia Th Torrini

John Howe

Alessandro D’Alatri

Davide Ferrario

Krzysztof Zanussi

32

32

Cecilia Mangini

Alice Rohrwacher

Enzo Sisti e Francesco Frigeri

Licia Colò

Simona Izzo

Luca Verdone

Valentino Parlato

Marina Marzotto

Gabriella Cristiani, Mario Orfini,Antonietta de Lillo

Michele Ferrari

Mario Monicelli

Romina Power

Sean Kannan

Luciano Emmer

33 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

29

Mattia Sbragia

Giacomo Battaglia e Daniela Fazzolari

Nicoletta Romanoff

Piero De Bernardi

Pavel Lounguine

Donatella Finocchiaro

34 30

Claudio Giovannesi

Carlo Rambaldi

Sergio Muniz

Philippe Antonello

Shalla Rubin

Lorenzo Balducci

Arnoldo FoĂ

Osvaldo Desideri

Nico Cirasola

Carlotta Ercolino

Paolo Villaggio

Lina Sastri

Lidia Vitale

Francesco Munzi

Lino Fiorito

Abel Ferrara

35 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

31

Sean & Michele Kanan

Leonardo Di Costanzo Giorgia Farina

Fabrizia Sacchi

Aureliano Amadei

Pietro De Silva

Enrico Lo Verso

36 Pippo Mezzapesa

Renzo Martinelli

Roland Sejko

Jean Sorel

Bille August

Paolo Calabrese

Lunetta Savino

Luli Bitri

Benouit Jacqueot Paolo Genovese

Massimo Ghini

Daniele Vicari

Andrea Roncato

37

Abbas kiarostami

Sophie Mc Shera

Federico Buffa Margarethe von Trotta

Gabriele Salvatores

Fabio De Luigi

Anna Valle

Caterina Murino

Valeria Golino Carlo Verdone

38

Gabriele Muccino

The Jackal

Edoardo Leo

Claudia Cardinale

John Turturro

Walter Veltroni

Maccio Capatonda

Isabella Ragonese

Jasmine Trinca Roberta Mattei

Daniela Ciancio

39 Alessandro D’Alatri e Luca Barbareschi

Marco Scotuzzi

Marco Palvetti Andrey Khalpakhchi

Nando Paone Alessandro Negrini

Valerio Caprara Anjorka Strechel 40

Francesca Ceci

Caterina Shulha

Francesco Bruni

Lillo Petrolo

Fabrizio Gifuni

Manetti Bros.

Patrizio Rispo Rosalia Porcaro

41

Anshul Sinha

42

18

ÂŽ

Premio alla Carriera 43

Ischia Film Award alla Carriera

SERGIO RUBINI Nato in provincia di Bari agli sgoccioli degli anni Cinquanta, Sergio Rubini asseconda giovanissimo l’amore per il teatro e il cinema trasferendosi a Roma per studiare recitazione all’Accademia nazionale d’arte drammatica. Dopo le prime esperienze sul palcoscenico, la svolta arriva nel 1987, quando viene scelto per interpretare il maestro Federico Fellini da giovane nel film Intervista e contemporaneamente gli viene affidato il ruolo da protagonista ne Il grande Blek, opera d’esordio di Giuseppe Piccioni.

Si rivela al grande pubblico nel 1990, dirigendo e interpretando La stazione. Il debutto alla regia di Rubini, figlio di un capostazione, viene premiato come miglior film alla Settimana internazionale della critica e vince il David di Donatello, il Nastro d’argento, il Globo d’oro e il Ciak d’oro come miglior opera prima.

Tra le tappe importanti della sua carriera, il sodalizio artistico, e per un breve periodo sentimentale, con l’attrice Margherita Buy, e le ripetute collaborazioni con Gabriele Salvatores nei film Nirvana, Denti e Amnèsia.

44

Arriva alla consacrazione definitiva, entrando nel cast di prestigiose produzioni internazionali come Il talento di Mr. Ripley, di Anthony Minghella, e La passione di Cristo, di Mel Gibson, senza per questo rinnegare una predisposizione al cinema impegnato espressa sia nei progetti personali (Il viaggio della sposa, La terra) che nella partecipazione a film a budget limitato ma dall’indiscusso valore autoriale (La stoffa dei sogni, Il bene mio, Aspromonte – La terra degli ultimi).

Una vena malinconica e surreale attraversa il percorso artistico di Rubini, tra esperienze attoriali e dietro la macchina da presa. Il grande spirito, la sua produzione più recente, è la tredicesima regia di una carriera equamente divisa tra cinema, teatro e televisione.

Ricopre attualmente l’incarico di docente di recitazione cinematografica all’Accademia nazionale d’arte drammatica, dove il viaggio di Rubini nel mondo dello spettacolo è iniziato più di quarant’anni fa.

Nelle precedenti edizioni il premio alla Carriera è stato attribuito a: Al premio Oscar Ken Adam A Shaila Rubin Al premio Oscar Vittorio Storaro Al regista Krzysztof Zanussi Al regista Giuliano Montaldo Al premio Oscar Osvaldo Desideri Al regista Abel Ferrara Al regista Pavel Lounguine Al regista Pupi Avati All’attore Jean Sorel Al regista Amos Gitai Al regista Pasquale Squitieri Alla regista Margarethe von Trotta Al regista John Turturro Al premio Oscar Gabriele Salvatores Al regista Peter Greenaway All’attore Valerio Mastandrea Al regista Michele Placido Le esculsive opere per il premio alla Carriera sono realizzate dall’artista Felice Meo. Ogni opera è un pezzo singolo.

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

45

> PROIEZIONE SPECIALE - Tribute to Liam O’Neill Poche settimane fa purtroppo Liam ci ha lasciati, con la selezione del suo ultimo cortometraggio “Kathleen” vogliamo rendere un caro omaggio a lui e alla sua lunga e prestigiosa carriera di autore, regista e produttore.

Liam, laureato all’University College Dublin e alla National Film School dell’IADT, ha insegnato produzione cinematografica per molto tempo tra il National College of Art and Design, la National Film School of Ireland all’IADT e all’Institute of Technology di Dundalk. Liam ha sceneggiato e diretto cinque cortometraggi. Il primo “The Barber Shop”, con la partecipazione dell’attore David Kelly, ha partecipato e vinto diversi premi in festival internazionali, tra i quali il prestigioso Mikeldi d’oro al Festival del Cinema di Bilbao, prima di essere venduto a televisioni in Irlanda, in Germania, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Inoltre “The Barber Shop” e “Northern Lights”, altro corto di Liam, hanno ricevuto la nomination agli RTE/Filmbase Short Film Awards e sono stati premiati dall’Arts Council of Ireland. Nel 2015 scrive e realizza il corto “Lost&Found” tra i progetti finanziati da Film Limerick e concluso anche grazie a una campagna di crowdfunding. Da quel momento Liam ha scritto e diretto due ulteriori cortometraggi, “Danny Boy” e “Kathleen” selezionati in diversi festival e acquistati da varie emittenti TV. Come produttore Lia, con la sua compagnia, la Paradox Pictures, ha prodotto numerosi cortometraggi, lungometraggi, film d’animazione e documentari. Le produzioni dei lungometraggi includono “Separation anxiety” (1996), “Pete’s meteor” (1998), “How Harry became a tree” (2001) e “Five day shelter” (2010). Questi film sono stati proiettati in numerosi festival in giro per il mondo tra cui Venezia, Berlino e Roma, nei cinema e nelle TV internazionali. “How Harry became a tree” di Goran Paskaljevic (ovvero, “Bitter Harvest”) è stato in concorso principale al Festival del Cinema di Venezia nel 2001 ed è stato presentato nella sezione “Gala Presentations” dell’International Film Festival di Toronto. L’Irish Film Critics Circle ha selezionato “How Harry Became a Tree” tra I dieci migliori film irlandesi della decade 2000-2010. “Five day shelter”, il debutto cinematografico dello sceneggiatore/regista Ger Leonard è stato presentato al Festival del Cinema di Roma 2012 tra i film in concorso ufficiale e, nello stesso anno, ha vinto il premio per il miglior lungometraggio al Festival del Cinema di Mons. Nel 2013 Liam ha prodotto un documentario di lungometraggio di arte “See you at the pictures” per RTE/BAI. Questo documentario è stato incluso in una maratona che celebrava la regia irlandese sull’emittente tv nazionale. Liam è stato membro del consiglio e presidente del Film Base per diversi anni, per un decennio è stato il rappresentante irlandese all’EAVE e si è impegnato molto per promuovere le coproduzioni a livello europeo.

46

Kathleen

Cortometraggio Proiezione Speciale Durata Running time: 18 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia / Direction Liam O'Neill

Sceneggiatura / Screenplay John Morton e Liam O'Neill

Produzione / Production Annabel König

Interpreti / Cast

Denis Conway e Tara Breathnach

Irlanda 2019

Sinossi

Sean si è bloccato. È uno scrittore senza parole, un aspirante amante che non ha nessuno da amare, seduto nella sua casa vuota, rannicchiato davanti a uno schermo bianco, in attesa di un'ispirazione divina.

L'ispirazione arriva finalmente in modo inaspettato. Si potrebbe dire che Kathleen è una "sorta" di storia d'amore...

Synopsis

Sean is stuck. He’s a writer without words, a would-be lover with no one to love, sitting in his empty house hunched in front of a blank screen awaiting divine inspiration.

Inspiration finally arrives in a most unexpected way. You could say Kathleen is a “kind of” love story…

Contatti/Contact:

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

47

“Gli incontri” Parliamo di Cinema

INCONTRI "PARLIAMO DI CINEMA"

È dalla sua prima edizione che l’Ischia Film Festival si conferma appuntamento imperdibile per quegli appassionati desiderosi di incontrare i protagonisti del mondo del cinema e di vivere, così, una serata unica negli scenari suggestivi del Castello Aragonese. La Cattedrale barocca dell’Assunta fa da palcoscenico ad incontri con attori, registi e scenografi, personalità nazionali ed internazionali della settima arte che presentano i loro film raccontando aneddoti e segreti del loro lavoro direttamente al pubblico.

‘Parliamo di cinema’ si configura, dunque, come iniziativa volta a mettere a tu per tu il pubblico con professionisti del settore spesso ammirati solo sul grande schermo. Un’iniziativa che – segnata da un’atmosfera rilassata, informale e spesso inedita – permette agli spettatori giunti al Castello Aragonese di scoprire i tratti distintivi della carriera e, perché no, della vita di personaggi almeno in apparenza inavvicinabili.

GLI INCONTRI DEL  2012 VEDRANNO PROTAGONISTI: Marco Bellocchio, Luca Ragazzi, Gustav Hofer, Mattia Sbragia, Uccio De Santis, Mia Benedetta, Fabrizio Cattani, Marina Pennafina, Chiara Martegiani, Andrea Roncato, Stefania Barca, Francesco Patierno e i tanti autori delle opere in concorso e fuori concorso al festival.

ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

48

149

Sergio Rubini

Marco D’Amore

Edoardo Leo

Francesco di Leva

Lillo & Greg

Carlo Luglio

Margherita Mazzucco

Giovanni Amura

Giampaolo Morelli

Susy Laude

Alessandro Roia

Gaia Cirace

Francesco Serpico

Elvis Esposito ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

49

50

18

®

I Premi 51

Elenco dei premi Premio Castello Aragonese - miglior Regia Premio Epomeo - miglior Fotografia Cinematografica Premio Aenaria - miglior Scenografia Ischia Film Award al miglior lungometraggio Ischia Film Award al miglior cortometraggio Ischia Film Award Location Negata Ischia Film Award al miglior documentario Ischia Film Award al miglior film di animazione Premio BPER al miglior film categoria Scenari Campani

52

18

ÂŽ

Le giurie 53

> GIURIA LUNGOMETRAGGI KARIN HOFFLINGER Nata e cresciuta a Wiesbaden, Germania, Karin Hoffinger si trasferisce a Berlino dopo aver concluso la scuola superiore. Ha studiato Filologia romanza e inglese così come Storia dell’Arte alla Libera Università di Berlino.Dopo aver vissuto per qualche anno in Italia e in Grecia si è trasferita nuovamente a Berlino. Ha lavorato come assistente di produzione nella società di produzione ROAD MOVIES di Wim Wender, coordinando le coproduzioni europee con la Francia, il Portogallo, la Spagna e il Regno Unito.

La sua carriera all’International Film Festival di Berlino è cominciata come assistente di produzione dell’ex direttore del festival Moritz de Hadeln e Dieter Kosslick. Ad oggi è a capo dei dipartimenti di Relazioni Internazionali e di Programmazione alla Berlinale. Ha una lunga esperienza nel settore dei festival del cinema, incluso la definizione delle linee guida dei festival, supervisione e organizzazione del processo di selezione dei film, coordinazione dei delegati ufficiali e dei talent in giro per il mondo, relazioni con gli istituti cinematografici nazionali esteri, festival del cinema internazionali, società di produzione, distribuzione internazionale e rappresentanza.Parla tedesco, inglese, italiano e francese ed è stato giurato in numerosi festival cinematografici nel mondo.

EMANUELA MARTINI E’ una critica cinematografica italiana. Giurata in molti festival cinematografici italiani ed internazionali, ed è stata condirettore del Bergamo Film Meeting dal 1999 al 2007, quando è poi passata al coordinamento del Torino Film Festival diretto da Nanni Moretti. Direttrice dal 1999 al 2007 del settimanale di cinema FilmTv e dagli anni Ottanta, nel comitato di redazione del mensile Cineforum.

Autrice e curatrice di saggi dedicati in particolare al cinema britannico, quali Storia del cinema inglese 1930-1990 (1991) e Free cinema e dintorni: nuovo cinema inglese, 1956-1968 (1998), Emanuela Martini ha scritto ‘Il lungo addio: l’America di Robert Altman’ (2000) e due volumi della collana Il Castoro Cinema, dedicati ai registi e produttori inglesi Michael Powell ed Emeric Pressburger (1988) e al regista italiano Gianni Amelio(2006).

ZLATKO VIDACKOVIC E’ un critico cinematografico freelance, caporedattore della rivista cinematografica online www. filmovi.hr e dal 2005 direttore artistico del Pula Film Festival, il festival cinematografico più visitato della Croazia. È il fondatore e direttore del programma di Art-cinema Metropolis nel Museo di Arte Contemporanea di Zagabria. È stato eletto cinque volte presidente della Croatian Society of Film Critics. È stato giurato di Fipresci ai festival cinematografici di Cannes, Berlino, Venezia e San Francisco. Vive e lavora a Zagabria.

54

> GIURIA LOCATION NEGATA OSCAR COSULICH Nato a Roma; laureato in Scienze Politiche; giornalista free-lance. Scrive per il mensile “Ciak”, per il quotidiano “Il Mattino” e per il bimestrale “8 ½”. È stato direttore artistico del “Future Film Festival” di Bologna al fianco di Giulietta Fara dal 2003 al 2018, anno in cui si è tenuta la XX e ultima edizione della manifestazione. Dal 1984 al 2019 ha collaborato al settimanale “L’Espresso”, dove tra l’altro è stato titolare della rubrica su fumetti e cinema d’animazione. Attualmente fa parte del comitato editoriale di “Cartoons on the Bay”, occupandosi del settore Cinema del festival. Ha curato, o collaborato, a numerose mostre e rassegne dedicate a fumetti, pittura, musica, cinema e cinema d’animazione. Tiene conferenze e lezioni, in stage e corsi universitari e post-universitari, sui temi di cui è specialista. Dal 2014 è titolare all’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT, nell’ambito del Master di I Livello in “Traduzione e Adattamento delle Opere Audiovisive e Multimediali per il Doppiaggio e Sottotitolaggio”, del corso “Creazione e Gestione Festival Internazionale Audiovisivo & Primi Rudimenti di Storia e Tecnica del Cinema d’Animazione; Traduzione, Adattamento e Doppiaggio Dialoghi e Canzoni nel Cinema d’Animazione”.Ha ottenuto il Premio Domenico Meccoli “Scrivere di Cinema” come Giornalista Cinematografico dell’Anno 2014.

MASSIMO GAUDIOSO Sceneggiatore, regista e attore italiano. Dal 1983 al 1995 realizza numerosi documentari, programmi televisivi, video istituzionali, spot e sigle. Nello stesso periodo, 1986/1987, frequenta alcuni corsi e seminari di regia con Nanni Loy e Nikita Michalkov, e di sceneggiatura con Robert McKee, Linda Seger, Ugo Pirro, Leo Benvenuti.Nel 1995, insieme a Eugenio Cappuccio e Fabio Nunziata, scrive, dirige, produce e interpreta ‘’Il caricatore’’, un cortometraggio in bianco e nero in 16mm che vince numerosi premi e l’anno successivo viene sviluppato come lungometraggio, anche questo vincitore di diversi premi tra cui il Premio Holden per la sceneggiatura al Festival di Torino, il Ciak d’oro come migliore opera prima, il Premio Casa Rossa a Bellaria come miglior film indipendente italiano dell’anno, la targa d’oro Anec e il Sacher d’oro per la produzione. Nel 1999 ricompone il trio con Cappuccio e Nunziata, insieme ai quali firma sceneggiatura e regia del loro secondo lungometraggio, ‘’La vita è una sola.’’

TOMMASO STRAINATI SStorico dell’arte, è specialista in arte medievale e contemporanea. Dal 2006 è docente di arti visive comparate presso il Centro Sperimentale di Cinematografia / Scuola Nazionale di Cinema. Dal 2009 al 2014 è stato direttore artistico della Sede Sicilia per il corso di Documentario storico artistico e docufiction. Oggi lavora presso la sede centrale di Roma come docente di riferimento in arti visive comparate. E’stato funzionario dei Musei Vaticani e curatore d’importanti mostre d’arte antica e moderna. E’ stato direttore del Museo d’Arte Contemporanea di Matera (MUSMA). Nel 2017 ha scritto, in collaborazione con Emanuele Imbucci e Sara Mosetti, la sceneggiatura del film Michelangelo Infinito..In campo storico artistico è noto per avere rimesso in luce la centralità della scuola pittorica romana della fine del Duecento con la scoperta, nella cappella di San Pasquale Baylon presso la chiesa di Santa Maria in Aracoeli al Campidoglio, di un importante ciclo di affreschi di Giotto dato per scomparso.

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

55

> GIURIA SCENARI CAMPANI FABIO DE CARO Nato a Napoli nel 1974, si approccia al teatro per la prima volta a 16 anni quando decide di frequentare la scuola di Recitazione sotto l’ala di Giancarlo Bianco e Raffaele Piscopo. Nel 2004, spinto da una forte attrazione verso il versante cinematografico, perfeziona la propria recitazione presso la scuola di Beatrice Bracco a Roma.Da quel momento in poi, inizia con piccoli ruoli di successo, a partire dalla fiction italiana “Un posto al sole” dove ottiene un primo ruolo nel 2005 per poi interpretarne diversi tra il 2007 e il 2018. Recita inoltre in altre fiction in ruoli secondari come ”Il coraggio di Angela”, ”Che dio ci aiuti” e “Un passo dal cielo” e prende parte anche a “Le tre rose di Eva” e “Distretto di polizia”. Negli anni inoltre prende parte e produce diversi cortometraggi, fino a spiccare tra le oltre 2000 audizioni per uno tra i venti ruoli principali per la fiction “Gomorra” dove riesce ad ottenere il ruolo di “Malammore”.

EMANUELE PALAMARA E’ un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico napoletano.

Importanti le collaborazioni con Matteo Garrone, nel suo film Reality e con Stefano Sollima nella prima stagione di Gomorra-La serie. Nel 2011 gira il suo primo cortometraggio dal titolo ‘Papà’ con Romeo Remotti e Luciano Scarpa. Il corto partecipa ad oltre settanta festival ottenendo molti premi e consensi su tutto il territorio nazionale. Nel 2015 dirige il secondo cortometraggio dal titolo ‘La Smorfia’ che dalla California alla Russia, ottiene ottimi riscontri e viene acquistato da TV come Mediaset, HBO Europe e Japan Tv. Nel 2016, Palamara dirige il suo terzo cortometraggio dal titolo ‘Uomo in mare’’ con protagonista Marco D’amore, vincendo il Premio Speciale‘’CortoD’Argento.’’Ai Nastri D’Argento 2017.

Nel 2017 Alessandro Siani affida a Palamara la regia e la sceneggiatura di uno degli episodi (L’isola di Cioccolato) del film San Valentino Stories da lui ideato. Palamara è attualmente impegnato nella realizzazione di una serie western.

IGNAZIO SENATORE Psichiatra e psicoterapeuta Responsabile Ambulatorio DCA presso il Dipartimento di Neuroscienze dell’Università “Federico II” di Napoli. Professore incaricato in Psichiatria nella Scuola di Specializzazione in Scienza dell’Alimentazione Università “Federico II” di Napoli. Presidente Sezione “Arte, musica, teatro, cinema e mass media” della Società Italiana di Psichiatria (SIP) e della Sezione Campania della SISDCA. Giornalista- pubblicista e critico cinematografico, iscritto al Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani (SNCCI), collabora alla Rivista Segno Cinema. Direttore Artistico del Concorso di Cortometraggi I corti sul lettino – Cinema e psicoanalisi, per gli amanti dei rapporti tra cinema e psicoanalisi ha ideato il sito www.cinemaepsicoanalisi.com .

56

> GIURIA ANIMAZIONE MARINO GUARNIERI Regista, animatore, e illustratore ; Ha lavorato con MAD Entertainment sin dalla sua fondazione, lavorando come aiuto-regista, direttore tecnico 2D, Animatore e Supervisore VFX al film L’Arte della Felicità (2013), che vince gli European Film Awards 2014 come Miglior Film di Animazione Europeo.

Il suo primo lungometraggio Gatta Cenerentola (2017) diretto insieme ad A. Rak, I. Cappiello e D. Sansone è il primo film d’animazione italiano candidato in Concorso alla Mostra del Cinema di Venezia e ai David di Donatello, dove si aggiudica due statuette. Vince inoltre il Nastro D’Argento speciale all’Innovazione Tecnologica, insieme a tanti altri riconoscimenti tecnici e artistici. Attualmente è impegnato sulla nuova produzione MAD Entertainment per la regia di A. Rak e sta preparando il suo prossimo progetto.Dal 2019 è Presidente di ASIFA Italia (Associazione Italiana Film di Animazione).

LORENZO LATROFA Lorenzo Latrofa, nato a Roma nel 1977 ; Vincitore del Progetto Memoria della Apulia Film Commission con il cortometraggio animato e live-action “Concetta” (diretto da Marta Palazzo) Nel 2015 ha diretto Nino & Felix, cortometraggio sul tema dell’integrazione che ha vinto il premio per il Best Art Design Award al Canterbury Anifest. Ha lavorato alle animazioni di “Giallo a Milano” di Sergio Basso, un documentario sulla comunità cinese di Milano le cui sezioni animate sono state premiate al Cartoons on the Bay 2011 e al Festival di Annecy 2010 come miglior “Educational film”. Nel 2017 ha vinto il premio MigrArti Cinema con “La Nostra Storia”, cortometraggio sul tema dell’immigrazione che ha vinto il premio MigrArti Cartoon 2018 al Festival Cartoons on the Bay, il premio Short Jail al PERSO di Perugia e il miglior film commissionato al festival greco Anima Syros. Dal 2019 è membro del direttivo di ASIFA Italia, l’associazione che tutela gli autori italiani di animazione. Dirige lo studio “LaTestuggine” (www.latestuggine.it), da lui fondato nel 2009, che realizza animazioni su commissione per Enti e Brand. Attualmente sta lavorando al suo primo lungometraggio “Il Respiro della montagna” supportato dal fondo sviluppo del MIBAC.

FRANCESCO FILIPPI Bolognese (1975), è regista, sceneggiatore e animatore di stop-motion. Laureato in Scienze dell’Educazione con tesi sui cartoon di Leiji Matsumoto, ha studiato cinema e sceneggiatura per l’animazione alla School of Visual Arts di New York. Con i suoi film (animati e non) ha all’attivo centinaia di premi e selezioni ai festival in tutto il mondo. I suoi corti più conosciuti sono Mani Rosse (2018), Memorial (2013), Gamba Trista (2010) e Home (2009).Tra le collaborazioni, la direzione di tre videoclip animati per lo Zecchino d’oro: Tu Scendi dalle stelle, Le Parce-que Des Pourquoi e Choof The Train.

Realizza anche video industriali e animazioni didattiche con bambini e ragazzi. Dal 1999 scrive saggi e articoli sul cinema di animazione. Ha pubblicato Fatti un film: manuale per giovani video-maker (Giunti, 2016) e Fare Animazione (Dino Audino, 2020).

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

57

Ristorante da Cocò

134 58

Ischia - Piazzale Aragonese Ischia Ponte - 081.981823

18

ÂŽ

Best of the year (out of competition)

59

L'amica geniale. Storia del nuovo cognome Italia 2019

Regia / Direction

Saverio Costanzo (ep.1,2,3,6,7,8) Alice Rohrwacher (ep.4,5)

Sceneggiatura / Screenplay

Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Fotografia / Cinematography

Fabio Cianchetti (ep.1,2,3,6,7,8) - Hélène Louvart (ep.4,5)

Montaggio / Editing

Francesca Calvelli (ep. 1,2,3,6,7,8) - Carlotta Cristiani (ep.4,5)

Scenografia / Art Direction Giancarlo Basili

Produzione / Production

Una serie HBO-Rai Fiction prodotta da Fandango, The Apartment e Wildside, parte di Fremantle In collaborazione con Rai Fiction, In collaborazione con HBO Entertainment, In co-produzione con Mowe e Umedia

Distribuzione / Distribution

Fremantle in collaborazione con Rai Com

Interpreti / Cast

Margherita Mazzucco, Gaia Girace, Giovanni Amura, Francesco Serpico, Elvis Esposito e altri

Contatti/Contact: www.rai.it

60

Lungometraggio Best of

Durata Running time: 60 Lingua Language: Italiano e Dialetto Napoletano Sottotitoli Subtitles: Italiano

Sinossi

Gli eventi del secondo capitolo de L'amica geniale riprendono esattamente dal punto in cui è terminata la prima stagione. Lila ed Elena hanno sedici anni e si sentono in un vicolo cieco. Lila si è appena sposata ma, nell’assumere il cognome del marito, ha l’impressione di aver perso sé stessa.

Elena è ormai una studentessa modello ma ha capito che non sta bene né nel rione né fuori. Nel corso di una vacanza a Ischia le due amiche ritrovano Nino Sarratore, vecchia conoscenza d’infanzia. L’incontro apparentemente casuale cambierà per sempre la natura del loro legame, proiettandole in due mondi completamente diversi.

Synopsis

The events in the second season of "My brilliant friend" resume exactly from the point the first season finished. Lila and Elena are sixteen years old and feel stuck in a dead end. Lila just got married but, in taking her husband's name, she feels she has lost herself. Elena is a top student but she realized that she is uncomfortable both inside and outside the neighborhood. The two friends meet again Nino Sarratore, an old childhood acquaintance, while being on holiday in Ischia. The seemingly random meeting will forever change the nature of their bond, leading them to two different worlds.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 84 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

D.N.A. - Decisamente Non Adatti

Regia / Direction

Pasquale "Lillo" Petrolo e Claudio "Greg" Gregori

Sceneggiatura / Screenplay

Edoardo Falcone, Pasquale "Lillo" Petrolo e Claudio "Greg" Gregori

Fotografia / Cinematography Marco Pieroni

Montaggio / Editing

Italia 2020

Sinossi

Cosa succede se due ex-compagni di scuola elementare molto diversi tra loro si rincontrano da adulti e decidono di scambiarsi i codici genetici per migliorare le proprie vite? Tra esperimenti scientifici maldestri e hackeraggi del D.N.A. dagli effetti nefasti, i due risulteranno Decisamente Non Adatti a queste nuove vite...

Roberto Di Tanna

Scenografia / Art Direction Elisabetta Zanini

Produzione / Production

Lucky Red e Vision Distribution in collaborazione con Sky Cinema e Amazon Prime Video

Distribuzione / Distribution Vision Distribution

Interpreti / Cast

Pasquale "Lillo" Petrolo, Claudio "Greg" Gregori, Anna Foglietta, Alessio Di Domenicantonio, Federico Jahier, Simone Colombari e altri

Synopsis

What is happening between two really different former classmates at elementary school who meet again being adults and exchange their DNAs to improve their lives? Sloppy scientific experiments, DNA hacks with disastrous effects will prove that they are definitely unsuitable for these new lives‌

Contatti/Contact: www.visiondistribution.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

61

Il grande spirito

Lungometraggio Best of Durata Running time: 113 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

Italia 2019

Regia / Direction Sergio Rubini

Sceneggiatura / Screenplay

Sergio Rubini, Carla Cavalluzzi e Angelo Pasquini

Fotografia / Cinematography Michele D'Attanasio

Montaggio / Editing Benni Atria

Sinossi

Periferia di Taranto. Uno dei tre complici di una rapina, un cinquantenne dall'aria malmessa, Tonino detto Barboncino, approfittando della distrazione degli altri due, ruba il malloppo e scappa. Lungo la sua fuga incontra Cervo Nero e, impossibilitato a fuggire, è costretto a collaborare con lui.

Scenografia / Art Direction Luca Gobbi

Produzione / Production Fandango e Rai Cinema

Distribuzione / Distribution 01 Distribution

Interpreti / Cast

Sergio Rubini, Rocco Papaleo, Bianca Guaccero, Ivana Lotito, Geno Diana, Alessandro Giallocosta, Ilaria Cangialosi e altri

Contatti/Contact: www.01distribution.it

62

Synopsis

Outskirts of Taranto. One of the three accomplices of a robbery, a fifty-year-old with a shabby appearance , Tonino known as Barboncino, taking advantage of the distraction of the other two, steals the loot and runs away. Along his escape he meets Cervo Nero and, unable to escape, he is forced to collaborate with him.

L'immortale

Lungometraggio Best of Durata Running time: 116 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

Regia / Direction Marco D'Amore

Sceneggiatura / Screenplay

Leonardo Fasoli, Maddalena Ravagli, Marco D'Amore, Francesco Ghiaccio e Giulia Forgione

Fotografia / Cinematography Guido Michelotti

Montaggio / Editing Patrizio Marone

Scenografia / Art Direction Carmine Guarino

Produzione / Production

Cattleya e Vision Distribution in collaborazione con Beta Film, Sky Italia e TIMVISION Production

Distribuzione / Distribution Vision Distribution

Interpreti / Cast

Marco D'Amore, Giuseppe Aiello, Salvatore D'Onofrio, Gianni Vastarella, Marianna Robustelli, Martina Attanasio e altri

Italia 2019

Sinossi

Il corpo di Ciro sta affondando nelle acque scure del Golfo di Napoli. E mentre sprofonda sempre più, affiorano i ricordi. I suoni attutiti dall’acqua si confondono con le urla della gente in fuga. E’ il 1980, la terra trema, il palazzo crolla, ma sotto le macerie si sente il pianto di un neonato ancora vivo. Dieci anni più tardi, ritroviamo quel neonato ormai cresciuto, mentre sopravvive come può alle strade di Napoli, figlio di nessuno. Ricordi vividi di un’educazione criminale che l’hanno reso ciò che è: Ciro Di Marzio, l’Immortale.

Synopsis

Ciro’s body is sinking in the dark waters of the Gulf of Naples. Ad he sinks, memories float upwards.

Faint sounds find their way through water and blend with muffled screams of panic.

It's 1980. The ground trembles, buildings crash down. Yet from underneath the rubble, the cry of a newborn baby emerges. Ten years later, that newborn baby grew up, as nobody’s son, surviving Naples’ streets as he could. It is none other than Ciro di Marzio, “The Immortal”.

Contatti/Contact: www.visiondistribution.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

63

Il ladro di cardellini

Lungometraggio Best of Durata Running time: 100 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia 2020

Regia / Direction Carlo Luglio

Sceneggiatura / Screenplay Diego Olivares

Fotografia / Cinematography Alessandro Abate

Montaggio / Editing Davide Franco

Scenografia / Art Direction Renato Lori

Produzione / Production

Bronx Film, Figli del Bronx, Minerva Pictures Group e Pfa Films con Rai Cinema

Interpreti / Cast

Nando Paone, Pino Mauro, Ernesto Mahieux ,Gigi De Luca, Viviana Cangiano, Lino Musella, Giovanni Ludeno, Tonino Taiuti, Antonella Attili, Yulia Mayarchuk e Vincenzo Nemolato

Contatti/Contact: www.bronxfilm.it

64

Sinossi

Una guardia forestale di un paese del sud Italia viene licenziata perchÊ cattura e vende uccellini di frodo. Quando torna nel suo paese dovrà risolvere sia i propri problemi con una figlia obesa, cantante in sagre di paese con il proprio compagno sfaccendato, che per la propria sopravvivenza e i vizi a cui è dedito: gioco d'azzardo e legame paranoide con la moglie morta ormai da tempo.

Unitosi a una banda di vecchietti scalcinati capeggiata dal suocero, li inizia a seguire durante le fasi di una truffa con camuffo di rarissimi e pregiatissimi cardellini bianchi che potrebbe farli svoltare e arricchire. Ma soprattutto un matrimonio con una badante rumena combinato dalla figlia.

Synopsis

A forest ranger of a Southern Italian village gets fired because he catches and sells birds illegally.

When he comes back to his village, he will have to solve issues with his obese daughter, who sings in local festivals along with her lazy boyfriend, and with his vices: gambling and his paranoid bond with his wife who died long time ago. Joining a gang of old rotted oldies led by his father-in-law he begins to follow the process of a fraud: disguising some really rare and very valuable white goldfinches which could make them rich. But, especially, a marriage with a Romanian caregiver combined by his daughter.

Lungometraggio Best of

7 ore per farti innamorare

Durata Running time: 94 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

Regia / Direction Giampaolo Morelli

Sceneggiatura / Screenplay

Giampaolo Morelli e Gianluca Ansanelli

Fotografia / Cinematography Duccio Cimatti

Montaggio / Editing Luciana Pandolfelli

Scenografia / Art Direction Ettore Guerrieri

Produzione / Production

I.I.F. Italian International Film e Vision Distribution in collaborazione con Sky Cinema e Amazon Prime Video

Distribuzione / Distribution Vision Distribution

Interpreti / Cast

Giampaolo Morelli, Serena Rossi, Diana Del Bufalo, Fabio Balsamo, Massimiliano Gallo, Antonia Truppo e altri

Italia 2020

Sinossi

Valeria, donna avvenente e dal carattere deciso ma da sempre disillusa sull’amore, è un’implacabile maestra di rimorchio per uomini single ai quali insegna l’arte della seduzione, convinta che le relazioni fra le persone siano mosse da semplici stimoli biologici. Giulio è un giornalista di economia, uomo serio e po’ prevedibile, convinto invece che in amore non si possano attuare delle strategie. Quando, a un passo dalle nozze, la fidanzata Giorgia lo lascia per il suo capo, Giulio si ritrova scalfito nelle sue granitiche certezze, senza donna e senza lavoro.

Deciso a riconquistare la sua ex andrà a lezione da Valeria, ma uno dei due dovrà cambiare idea.

Synopsis

Valeria is a comely woman with a strong personality but she’s always disillusioned with love.

She’s a master at teaching single men how to pick up a girl. She believes that love affairs are driven by simple biological urges. Giulio is an economics reporter, a serious yet predictable man who’s sure that love has no game plan. When he finds himself alone, left by his fiancée Giorgia for his boss, all his beliefs were destroyed and he’s also lost his job. Is falling in love an exact science or a mystery without rules?

Contatti/Contact: www.visiondistribution.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

65

Si muore solo da vivi

Lungometraggio Best of Durata Running time: 95' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

italiana 2020

Regia / Direction Alberto Rizzi

Sceneggiatura / Screenplay Alberto Rizzi e Marco Pettenello

Fotografia / Cinematography Massimo Moschin

Montaggio / Editing Davide Vizzini

Scenografia / Art Direction

Sinossi

Orlando ha tutta l'aria del perdente: a quarant'anni vive alla giornata sulle sponde del Po, pigro, solitario e sulla via della resa. Finché il terremoto del 2012 non lo costringerà a mettersi di nuovo in gioco, tra nipoti a cui badare, vecchi amori che si riaffacciano dal passato e una band musicale da rimettere in piedi.

Massimo Pauletto

Produzione / Production K+Film

Distribuzione / Distribution Fandango

Interpreti / Cast

Alessandro Roja, Alessandra Mastronardi, Neri Marcorè, Francesco Pannofino Ugo Pagliai, Amanda Lear, Red Canzian, Andrea Gherpelli Paolo Cioni, Annalisa Bertolotti, Marco Morellini e Barbara Corradini

Contatti/Contact: www.fandango.it

66

Synopsis

Orlando looks like a loser: being forty years old lives day by day on the banks of the Po. He’s lazy, solitary and about to surrender. The earthquake in 2012 will force him to take a chance: nephews to take care of, old love affairs floating upwards and a band to build up again.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 115' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

Regia / Direction Mario Martone

Sceneggiatura / Screenplay Mario Martone e Ippolita Di Majo

Fotografia / Cinematography Ferran Paredes Rubio

Montaggio / Editing Jacopo Quadri

Scenografia / Art Direction Carmine Guarino

Produzione / Production

Indigo Film in collaborazione con Rai Cinema e Malìa

Distribuzione / Distribution Nexo

Interpreti / Cast

Francesco Di Leva, Adriano Pantaleo, Roberto De Francesco, Massimiliano Gallo, Daniela Ioia, Giuseppe Gaudino, Gennaro Di Colandrea e altri

Il sindaco del Rione Sanità Italia 2019

Sinossi

Antonio Barracano, “uomo d’onore” che sa distinguere tra “gente per bene e gente carogna”, è “Il Sindaco” del rione Sanità. Con la sua carismatica influenza e l'aiuto dell'amico medico amministra la giustizia secondo suoi personali criteri, al di fuori dello Stato e al di sopra delle parti. Chi “tiene santi” va in Paradiso e chi non ne tiene va da Don Antonio, questa è la regola.

Quando gli si presenta disperato Rafiluccio Santaniello, il figlio del fornaio, deciso a uccidere il padre, Don Antonio riconosce nel giovane lo stesso sentimento di vendetta che da ragazzo lo aveva ossessionato e poi cambiato per sempre.

Synopsis

Antonio Barracano, a “man of honor” who is able to distinguish between “good people” and “rats” is “Il Sindaco” (The mayor) of Rione Sanità (Sanità Neighborhood). Thanks to his charismatic influence and the help of a friend who is a doctor he plays by his own rules, outside the law and above all. Those who are good go to heaven while those who are not go to Don Antonio, this is the rule. When Rafiluccio Santaniello, the baker’s sone, shows up being determined to kill his father, Don Antonio recognizes in the young man the same thirst for vengeance that had obsessed him and then changed him forever.

Contatti/Contact: www.nexodigital.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

67

Gli uomini d'oro

Lungometraggio Best of Durata Running time: 110 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: No subtitles

Italia 2019

Regia / Direction Vincenzo Alfieri

Sceneggiatura / Screenplay

Vincenzo Alfieri, Alessandro Aronadio, Renato Sannio e Giuseppe G. Stasi

Fotografia / Cinematography Davide Manca

Montaggio / Editing Vincenzo Alfieri

Scenografia / Art Direction Ettore Guerrieri

Produzione / Production

I.I.F. Italian International Film e Rai Cinema

Distribuzione / Distribution 01 Distribution

Interpreti / Cast

Fabio De Luigi, Edoardo Leo, Giampaolo Morelli, Giuseppe Ragone, Mariela Garriga, Susy Laude e altri

Contatti/Contact: www.01distribution.it

68

Sinossi

Torino, 1996. Luigi, impiegato postale con la passione per il lusso e le belle donne, ha sempre sognato la baby pensione e una vita in vacanza in Costa Rica. Quando il sogno si dissolve scopre di essere disposto a tutto, persino a rapinare il furgone portavalori che guida tutti i giorni, perché la svolta della vita è proprio lì, alle sue spalle e il confine fra l’impiegato modello e il criminale è veramente sottile. Anche se dovrà rinunciare ad Anna, la seducente ragazza incontrata in una notte sfrenata. Un colpo grosso, un piano perfetto.

Niente armi. Niente sangue. Un disegno criminale per cui avrà bisogno dell’aiuto del suo migliore amico.

Synopsis

Turin, 1996. Luigi is a postal service clerk fond of luxuries and beautiful women. He’s always dreamt about his pension and a carefree life forever on holiday in Costa Rica. When his dream fades, it turns out that he would do whatever it takes, even rob the armored truck he’s driving. He knows that the turning point of his life is right behind his back and the border between the top employee and the thief is really subtle. He will have to give up on Anna, the captivating girl he met on a wild night. A big steal, a perfect plan. No weapons. No blood. A criminal machination for which he will need the help of his best friend.

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

69

DAL 27 GIUGNO AL 4 LUGLIO 2020

Un film romantico che dura da 75 anni...

70

www.alilauro.it

18

ÂŽ

Lungometraggi (sezione Panorama)

71

La casa de los conejos Argentina 2020

Regia / Direction Valeria Selinger

Sceneggiatura / Screenplay Valeria Selinger

Fotografia / Cinematography

Helmut Fischer e Leandro Martinez

Montaggio / Editing

Victoria Follonier e Valeria Selinger

Scenografia / Art Direction Sandra Iurcovich

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 96 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano

Sinossi

Argentina 1975. A quasi otto anni Laura sa che per sopravvivere deve tacere.. che nemmeno i nonni devono sapere il suo nuovo falso nome o l'indirizzo della sua nuova casa. Soprattutto dopo che il padre è in prigione, la madre si nasconde nella tipografia clandestina installata dietro la conigliera.

Tratto dall'omonimo libro di Laura Alcoba, basato su una storia vera.

Produzione / Production

Oscar Azar, Arnaud Bolland, Valeria Selinger e Susana Rizzuti

Interpreti / Cast

Dario Grandinetti, Miguel Angel Sola, Guadalupe Docampo, Paula Brasca e Mora Iramain Garcia

Contatti/Contact: valesel@aol.com

72

Synopsis

Argentina, 1975. With her budding seven-year-old age, it’s quite normal for Laura to change name and address. To survive she is aware than she must stay quiet with her mouth shut, not even telling her grandparents the place in which she and her mother are hiding.

Eastern

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 75 Lingua Language: Polacco Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Piotr Adamski

Sceneggiatura / Screenplay

Piotr Adamski e Michał Grochowiak

Fotografia / Cinematography Bartosz Nalazek

Montaggio / Editing Bartosz Pietras

Scenografia / Art Direction

Polonia 2019

Sinossi

In un mondo caotico, regolato da un inesorabile codice patriarcale, le famiglie Nowak e Kowalski sono coinvolte da anni in una vera e propria vendetta: quando il figlio dei Nowak muore per mano di Klara Kowalska, la sorella Ewa si trova di fronte alla scelta tra la vendetta in nome dell'onore da un lato e la propria vita e la libertà dall'altro.

Agata Lepacka e Ewa Solecka

Produzione / Production Munk Studio

Distribuzione / Distribution IKH pictures promotion

Interpreti / Cast

Maja Pankiewicz, Paulina Krzyżańska, Marcin Czarnik, Anna Kłos, Edyta Torhan, Bartłomiej Krat, Tomasz Sobczak, Bruno Tomczyk, Magdalena Kuta e Tadeusz Bradecki

Synopsis

In a dystopian world regulated by an inexorable, patriarchal code, the Nowak and Kowalski families have been embroiled in a vendetta for years.When the Nowaks’ son dies at the hand of Klara Kowalska, his sister, Ewa, is faced with a choice between carrying out revenge in the name of honour on the one hand and her own life and freedom on the other.

Contatti/Contact: paulina@ikh.com.pl

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

73

Effetto domino

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 107 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia 2019

Regia / Direction

Alessandro Rossetto

Sceneggiatura / Screenplay

Caterina Serra e Alessandro Rossetto

Fotografia / Cinematography Daniel Mazza

Montaggio / Editing Jacopo Quadri

Scenografia / Art Direction Leonardo Scarpa

Produzione / Production Joelefilm con Rai Cinema

Distribuzione / Distribution Parthènos

Interpreti / Cast

Diego Ribon, Mirko Artuso, Maria Roveran, Nicoletta Maragno, Roberta Da Soller, Olivier Rabourdin, Lucia Mascino e Marco Paolini

Contatti/Contact: info@jolefilm.it

74

Sinossi

Entro il 2030, nei paesi ricchi, gli abitanti di più di 65 anni supereranno il 30% del totale della popolazione. Nel 2050, per la prima volta nella storia del genere umano, la popolazione anziana sarà più numerosa di quella giovane.

In una cittadina termale che resiste al turismo di massa, un impresario edile e il suo sodale geometra, avviano un progetto ambizioso: convertire venti alberghi abbandonati in residenze di lusso per pensionati facoltosi. Il venire meno del sostegno finanziario di banche e investitori scatena un effetto domino nel destino dei protagonisti che sovverte per sempre la realtà.

Synopsis

By 2030, the fraction of the population aged 65 and over will exceed 30% in wealthy nations. In 2050, for the first time in human history, the elderly population will be more numerous than the young population In a thermal bath town that withstands mass tourism, a builder and his surveyor partner start up an ambitious project: converting twenty abandoned hotels into luxury residences for wealthy retired people. The lack of financial support from the banks and investors triggers a domino effect in their destiny that forever subverts reality.

Fated hearts

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 103 Lingua Language: Turco Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction

Elif Akarsu Polat e Cigdem Bozali

Sceneggiatura / Screenplay

Elif Akarsu Polat e Cigdem Bozali

Fotografia / Cinematography Tufan Kininc

Montaggio / Editing Ali Ustundag

Turchia 2019

Sinossi

E' la storia di una giovane donna in una piccola cittĂ anatolica che cerca di trovare una via d'uscita alternativa all'attesa della vita, essendo amica di penna di alcuni prigionieri, per affrontare il vuoto emotivo causato dal suo primo amore che pensa di aver perso per sempre.

Scenografia / Art Direction Pinar Kaan Oguzbeyoglu

Produzione / Production Ali Ustundag (US Film)

Interpreti / Cast

Boncuk Yilmaz, Benian Donmez, Sahin Erguney, Rana Kayacan, Koray Efe Yazgan, Idil Yade Kirnik, Baran Salman, Sedef Akalin e Tansel Ongel

Synopsis

It’s a story of a young woman in a small Anatolian town who is trying to find an alternative way out of the expected life by being a pen friend with the 'life sentence' prisoners to deal with the emotional emptiness after her first love that she thinks she lost forever.

Contatti/Contact: ugurshinn@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

75

Kömür Iran e Francia 2019

Regia / Direction Esmaeel Monsef

Sceneggiatura / Screenplay Esmaeel Monsef

Fotografia / Cinematography Mohammad Reza Jahanpanah

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 86 Lingua Language: Azerbaigiano e Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Sinossi

Nell'Iran rurale del nord-ovest, Gheirat, un modesto produttore di carbone, viene spinto in una tragica spirale dopo che suo figlio, condannato alla prigione, è evaso in Azerbaigian.

Montaggio / Editing Esmaeel Monsef

Scenografia / Art Direction Saeid Asadi

Produzione / Production

Etienne de Ricaud, Esmaeel Monsef e Nader T. Homayoun

Distribuzione / Distribution Caractères Productions

Interpreti / Cast

Hadi Eftekharzadeh, Farid Adhami, Jila Shahi, Yousef Yazdani, Touran Ghorbani e Kamyar Shakibayi

Synopsis

In rural northwest Iran, Gheirat, a modest charcoal producer, is pushed into a tragic spiral after his son, sentenced to jail, evades to Azerbaijan.

Contatti/Contact: etienne@caracteresproductions.com

76

Reunion

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 110 Lingua Language: Bulgaro Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Regia / Direction Niki Iliev

Sceneggiatura / Screenplay Niki Iliev

Fotografia / Cinematography Kiril Valchanov

Montaggio / Editing

Bulgaria 2019

Sinossi

Tre amici tornano dall'estero e ognuno di loro si imbatte in qualcosa del suo passato. Alla fine tornano nella loro cittĂ natale per salvare la casa di uno dei loro amici d'infanzia che sta per essere demolita.

Lubomir Iliev

Scenografia / Art Direction Evgeni Gemchev

Produzione / Production

Bashar Rahal, Bogomil Grozev e Niki Iliev "Silver Light Pictures"

Distribuzione / Distribution bTV Studios

Interpreti / Cast

Bashar Rahal, Alexander Kadiev, Orlin Pavlov, Niki Iliev, Boyko Krastanov, Evelyn Kostova, Diliana Popova, Rayna Karayaneva e Iskra Donova

Synopsis

Three friends return from abroad and every one of them comes upon at something from his past.

Finally they go to their hometown to save the house of one of their childhood friends from being demolished.

Contatti/Contact: niki.iliev.films@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

77

La soledad de los huesos Argentina 2019

Regia / Direction Alfredo Lichter

Sceneggiatura / Screenplay Alfredo Lichter

Fotografia / Cinematography Diego Mendizabal

Montaggio / Editing

Alfredo Lichter e Guillermina Chiariglione

Produzione / Production Alfredo Lichter

Distribuzione / Distribution

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 79 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Sinossi

Nei primi anni '60, Natalie arriva dagli Stati Uniti nella Terra del Fuoco per mettere su famiglia. LÏ, dedica la sua vita ad esplorare l'isola alla ricerca di piante per un erbario e ossa di balene e delfini per un museo. Crea una collezione infinita. Questa è la vita di una donna che ha avuto l'audacia di avventurarsi in un luogo senza posto per i deboli.

Una storia d'altri tempi che comincia ad essere dimenticata.

Dax Films

Synopsis

In the early 1960s, Natalie arrives from the United States to Tierra del Fuego to start a family. There, she dedicates her life to explore the island looking for plants for an herbarium and bones of whales and dolphins for a museum. She creates an endless collection. This is the life of a woman who had the audacity to venture in a place with no place for the weak. A story from another time that begins to be forgotten.

Contatti/Contact: aalichter@gmail.com

78

Toprak

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 106 Lingua Language: Turco Sottotitoli Subtitles: Inglese e Francese

Regia / Direction Sevgi Hirschhäuser

Sceneggiatura / Screenplay Sevgi Hirschhäuser

Fotografia / Cinematography Chris Hirschhäuser

Montaggio / Editing Sevgi Hirschhäuser

Produzione / Production

Sevgi Hirschhäuser e Chris Hirschhäuser

Interpreti / Cast

Turchia 2020

Sinossi

Dalla morte dei suoi genitori, l'adolescente Burak vive con lo zio Cemil e la nonna in un remoto villaggio turco. Cercano di guadagnarsi da vivere vendendo melograni, ma mentre il religioso Cemil si accontenta di vivere la sua vita in povertà, Burak lotta per partire per la città e andare all'università.

Quando la nonna si ammala, entrambi devono prendere decisioni difficili che cambieranno la loro vita.

Numan Cakir e Burak Aydin

Synopsis

Since the death of his parents, the teenage Burak lives with his uncle Cemil and grandmother in a remote Turkish village town. ​ They try to make a living by selling pomegranates but while the religious Cemil is satisfied to live his life in poverty, Burak struggles to leave for the city and going to university. ​ When the grandmother gets sick, both have to make tough decisions that will change their lives.

Contatti/Contact: mail@chris-hirschhaeuser.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

79

Weightlessness

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 100 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano

Iran 2019

Regia / Direction

Mehdi Fard Ghaderi

Sceneggiatura / Screenplay Mehdi Fard Ghaderi

Produzione / Production

Sinossi

La mattina dopo di una cerimonia di matrimonio, lo sposo è scomparso. Nessuno sa dove si trova, ma molte cose verranno rivelate.

Morteza Shayesteh

Synopsis

In the next morning of a wedding ceremony, the groom is disappeared. No one knows where he is but lots of things are going to be revealed.

Contatti/Contact: mehdifardghaderi@gmail.com

80

Farmacia Isolaverde Via Vincenzo di Meglio 8 Barano d’Ischia

info@farmaciaisolaverde.it 081 90 65 16 347 653 56 08 81 ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020 /farmaciaisolaverde

al o r i Da C letto

Vico

Trattoria Pizzeria Cucina Tipica Campana

il buon cibo è il fondamento della felicità

“Vico di Lucione” - Via Giovanni da Procida, 21 - 80077 Ischia (NA)

( a due passi dal Castello Aragonese)

Tel. 081 333 44 70 - Cell. 333 852 18 94

82

L' Antica Fabbrica di Ceramiche Mennella, con i suoi 500 anni di storia, si colloca nel solco delle grande tradizione dell'isola d'Ischia, famosa per la lavorazione delle terrecotte e la produzione di vasi già nell'ottavo secolo a.C. come dimostrano eccezionali reperti archeologici tra cui la famosa Coppa di Nestore, mirabile testimonianza del passato, in cui si fondono nella materia pi˘ semplice l'abilità di plasmare e il soffio lieve delle prime espressioni della poesia in Occidente.Custode di questo patrimonio di valori e di esperienze, su un'isola in cui la ceramica è Cultura, Mennella è il punto di riferimento di un'arte immortale grazie al lavoro che si tramanda di generazione in generazione ai massimi livelli e nel contesto europeo ed internazionale.

Via Salvatore Giradi,74 Casamicciola Terme - www.mennella.it

83

Relax, Benessere, Mare e Divertimento per le tue vacanze

www.casthotels.com 84

18

ÂŽ

Cortometraggi 85

Anche gli uomini hanno fame Italia 2019

Regia / Direction

Francesco Lorusso, Gabriele Licchelli e Andrea Settembrini

Sceneggiatura / Screenplay

Francesco Lorusso, Gabriele Licchelli e Andrea Settembrini

Fotografia / Cinematography Francesco Lorusso

Montaggio / Editing Gabriele Licchelli

Produzione / Production

Fondazione AAMOD, in associazione con Broga Doite Film, con il supporto di Istituto Luce Cinecittà, in collaborazione con Scuola Holden

Distribuzione / Distribution Broga Doite Film

Interpreti / Cast

Bisanti Leonardo e Domenico Profico

Contatti/Contact: info@brogadoitefilm.com

86

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Sinossi

Negli anni ’60 e ’70 la fame ha costretto circa 150mila persone a lasciare il Salento. Nel '73 Nardo rinuncia al suo sogno di fare film e apre il Bar 2000, che è ancora lì, al centro del paese. Tra i frequentatori abituali del bar c'è Mimmi, partito giovane per lavorare al traforo del San Gottardo.

Dell'esperienza in galleria non gli resta che il terribile ricordo della morte di un amico. "Anche gli uomini hanno fame" è un racconto intimo della quotidianità di Nardo e Mimmi, amici di lunga data, in una giornata d'estate in cui il presente e il passato si mescolano nel tempo dell'esperienza e della memoria.

Synopsis

Between the 60s and the 70s hunger forced around 150.000 people to leave Salento. In 1973 Nardo gave up his dream of becoming a filmmaker and opened the Bar 2000, which is still in the center of the village. One of the regulars at the bar is Mimmi. He left very young and worked in the Gotthard Tunnel. The experience in the tunnel left him with the tragic memory of the death of a friend.

“Men are hungry too" is an intimate tale of the daily lives of long-time friends Nardo and Mimmi.It takes place on a summer day when present and past are interwoven through experience and memory.

Anna

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Ucraino e Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Regia / Direction Dekel Berenson

Sceneggiatura / Screenplay Dekel Berenson

Fotografia / Cinematography Vova Ivanov

Montaggio / Editing Yegor Troyanovsky

Ucraina, Israele e Regno Unito 2019

Sinossi

Vivendo nell'Ucraina orientale, devastata dalla guerra, Anna è una madre single anziana che desidera disperatamente un cambiamento. Attirata da una pubblicità alla radio, va a fare festa con un gruppo di uomini americani che girano il paese in cerca d'amore.

Scenografia / Art Direction Kara Baleyan

Produzione / Production

ESSE Production House, Blue Shadows Films e 168 Wardour Filmworks

Interpreti / Cast

Svetlana Barandich, Anastasia Vyazovskaya, Eric R. Gilliatt, Alina Chornogub, Liana Khobelia, Istan Rozumny e Pavel Levitsky

Synopsis

Living in war-torn Eastern Ukraine Anna is an aging single mother who is desperate for a change. Lured by a radio advertisement, she goes to party with a group of American men who are touring the country, searching for love.

Contatti/Contact: bdekel@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

87

Ape regina

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 13 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia 2019

Regia / Direction Nicola Sorcinelli

Sceneggiatura / Screenplay Alessandro Padovani

Fotografia / Cinematography Francesco Di Pierro

Montaggio / Editing Davide Vizzini

Scenografia / Art Direction Ilaria Sadun

Produzione / Production

Emercency, Wildside e Rai Cinema

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Interpreti / Cast

Maria Grazia Mandruzzato e Kalil Kone

Sinossi

Elsa ha settant’anni e cinque arnie vuote. Le api se ne sono andate come suo marito, a cui non perdona di essere morto prima di lei. Solo una nuova ape regina, se accettata, potrebbe far ritornare le api. Una mattina trova nascosto nella rimessa Amin, un ragazzo di sedici anni scappato da un centro per immigrati. La polizia lo sta cercando, e lui vuole raggiungere la Finlandia.

Elsa decide di dargli ospitalitĂ in cambio di aiuto con le sue arnie, fino a quando dovrĂ lasciare andare anche lui.

Synopsis

Elsa is seventy years old and she has five empty beehives. The bees are gone, like her husband, whom she cannot forgive to have passed away before her. Only a new queen bee, if accepted, could make the bees come back. One morning she finds Amin hidden in the shed, the boy is sixteen and on the run from an immigrants center. The police is looking for him, he wants to go to Finland.

Elsa decides to hide him in exchange for some help with the beehives, till the moment she would need to let him go as well.

Contatti/Contact: premierefilmpress@gmail.com

88

Il congedo

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 14 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Edoardo Winspeare

Sceneggiatura / Screenplay Edoardo Winspeare

Fotografia / Cinematography Lucio Ianni

Montaggio / Editing Ginevra Venanzi

Scenografia / Art Direction Alessandra Polimeno

Produzione / Production

Italia 2020

Sinossi

Un uomo sta morendo, al suo capezzale c'è la moglie. La vita abbandona il corpo del marito, la donna si dispera. Ma la vita continua, quella quotidiana del paese salentino con i suoi abitanti, i suoi rituali, le diverse generazioni, e quella triste della famiglia che si prepara alla veglia funebre. È lo sguardo soggettivo di un'anima che si congeda con struggente tenerezza dall'esistenza terrena oppure è un punto di vista oggettivo pieno d'amore nei confronti di un'umanità semplice e bella?

Scuola IISS "E. Giannelli"

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Interpreti / Cast

Celeste Casciaro, Gustavo Caputo, Anna Boccadamo e Chiara Chiarello

Synopsis

A man is dying, his beloved wife is at his bedside.

Life abandons the body of the husband, the woman despairs. But life goes on: on one hand we see the daily life of a Salento village with its people, their rituals, the different generations, on the other one we stay together with a family, in its darkest hour, preparing for the funeral vigil. Is it the subjective look of a soul leaving from its mortal existence or an objective and lovely look at the humankind, full of beauty and simplicity?

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

89

Dreamless sleep

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Iran 2020

Regia / Direction Foad Asadi

Sceneggiatura / Screenplay Foad Asadi

Fotografia / Cinematography Vahid Ebrahimi

Montaggio / Editing

Sinossi

In una giungla proibita dove la gente si suicida, due uomini sono alla ricerca di cadaveri da prendere e vendere. Un giorno si imbattono in una ragazza che sta per impiccarsi; il che pone una sfida tra questi due.

Hamidreza Barzegar

Produzione / Production Majid Barzegar

Distribuzione / Distribution Rainypictures

Interpreti / Cast

Mehrdad Bakhshi, Shaho Rostami e Aysan Ghanbari

Synopsis

In a prohibited jungle where people commit suicide, two men are looking for corpses to take and sell. One day, they run into a girl who is about to hang herself; which arises challenge between these two.

Contatti/Contact: foadasadi@yahoo.com

90

Fram

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 28 Lingua Language: Finlandese e Inglese Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction

Thomas Freundlich e Valtteri Raekallio

Sceneggiatura / Screenplay

Thomas Freundlich e Valtteri Raekallio

Produzione / Production

Thomas Freundlich e Valtteri Raekallio

Distribuzione / Distribution aug&ohr medien

Interpreti / Cast

Finlandia 2019

Sinossi

Due amici viaggiano fino alla fine della terra, per danzare nel deserto polare delle Svalbard. Lungo il tragitto, esplorano le nostre idee dell'Artico, insieme alle grandi questioni della vita e dell'arte.

Fram" è un viaggio unico e coinvolgente in un luogo dove pochi sono stati - e ancora meno hanno ballato.

Thomas Freundlich e Valtteri Raekallio

Synopsis

Two friends journey to the end of the earth, in order to dance in the polar wilderness of Svalbard.

En route, they explore our ideas of the Arctic, along with the grand questions of life and art.

'Fram' is a unique and engaging journey to a place where few have been – and even fewer have danced.

Contatti/Contact: submissions@augohr.de

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

91

Heimaey (Home island) Italia 2019

Regia / Direction

Sonia Ladidà Schiavone

Sceneggiatura / Screenplay Sonia Ladidà Schiavone

Fotografia / Cinematography Rosario Cammarota

Montaggio / Editing Nadia Isloda

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 30 Lingua Language: Inglese e Islandese Sottotitoli Subtitles: Italiano

Sinossi

Un'isola minuta affianca la costa meridionale dell'Islanda: il suo nome è Heimaey. La storia che segue ha i contorni dell'isola stessa: non traccia un punto d'inizio, nè vuole chiudersi concretamente in una fine, ma si limita a descrivere un certo modo di esistere. Così per la terra, così per i suoi abitanti.

Produzione / Production Sonia Ladidà Schiavone

Synopsis

There is a little island, close to the Southern coast of Iceland: its name is Heimaey. On this land, life has beauty and misery, charm and contradictions: that’s what this story wants to reveal.

Contatti/Contact: sonironauta@hotmail.com

92

The hunter

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Coreano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Jero Yun

Sceneggiatura / Screenplay Jero Yun

Fotografia / Cinematography Jero Yun

Montaggio / Editing Jero Yun

Corea 2019

Sinossi

Chin-ho, un sudcoreano xenofobo, dà la caccia alle persone nordcoreane e vende la loro carne per guadagnarsi da vivere. Sotto la crescente pressione del mercato, deve andare a caccia sempre più spesso. Il suo assistente gli ha appena trovato una nuova preda...

Scenografia / Art Direction Jero Yun

Produzione / Production

KPLUSY e Hippocampe Productions

Interpreti / Cast

Lee Tae Kyu, Kang Seok Chul, Park Seong Il e Kim Yoon Seo

Synopsis

Chin-ho, a xenophobic South Korean, hunts North Korean people and sells their meat for a living.

Under the rising pressure of the market, he has to go hunting more and more often. His assistant just found him a new prey…

Contatti/Contact: contact@hippocampe-productions.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

93

Inverno

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 17 Lingua Language: Greco Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Italia 2020

Regia / Direction Giulio Mastromauro

Sceneggiatura / Screenplay

Andrea Brusa e Giulio Mastromauro

Fotografia / Cinematography

Sinossi

Timo, il più piccolo di una comunità greca di giostrai, si trova ad affrontare insieme ai suoi cari l'inverno più duro.

Sandro Chessa

Montaggio / Editing Gianluca Scarpa

Scenografia / Art Direction Marta Morandini

Produzione / Production

Zen Movie, Indaco Film, Wave Cinema e Diero Film

Distribuzione / Distribution Zen Movie

Interpreti / Cast

Christian Petaroscia, Giulio Beranek, Babak Karimi e Elisabetta de Vito

Synopsis

Timo, the youngest of a Greek community of Funfair workers, will have to face the hardest winter together with his loved ones.

Contatti/Contact: distribuzione.zenmovie@gmail.com

94

Lugar algum

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 23 Lingua Language: Portoghese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Regia / Direction Gabriel Amaral

Sceneggiatura / Screenplay Gabriel Amaral

Fotografia / Cinematography Jerome Kim

Montaggio / Editing

Brasile 2019

Sinossi

Quando Nego scoprirà che la fattoria di cacau dove vive e lavora sarà venduta, dovrà affrontare la perdita non solo della sua casa e del lavoro, ma anche il contatto quotidiano con la terra che tanto ama.

Caroline Leone

Scenografia / Art Direction Thabata Picasso

Produzione / Production

Gustavo Morozini e Gabriel Amaral

Distribuzione / Distribution aug&ohr medien

Interpreti / Cast

Flávio Bauraqui e Sérgio Siviero

Synopsis

When Nego discovers that the cacau farm he lives and works on is going to be sold, he must face not only the loss of his home and job, but also the daily contact he has with the land he cherishes so much.

Contatti/Contact: submissions@augohr.de

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

95

Mighty

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 17 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano

Stati Uniti 2019

Regia / Direction Lola Glaudini

Sceneggiatura / Screenplay Lola Glaudini

Fotografia / Cinematography Julia Swain

Montaggio / Editing Anita Chao

Produzione / Production

James Okumura, Helen Nwosu e DeeDee Gordon

Sinossi

Mighty e Leti, due donne portoricane del Bronx, vincono un'auto a Las Vegas e decidono di avventurarsi sulle montagne Sawtooth dell'Idaho.

Si liberano dei confini della loro città, assorbono il loro nuovo ambiente e abbracciano la meraviglia della natura... Si affidano alla loro incredibile forza di amicizia, mentre Mighty affronta la sua stessa mortalità e manifesta la ricerca di una visione della vita.

Interpreti / Cast

Liza Colón-Zayas e Elizabeth Rodriguez

Synopsis

Mighty and Leti, two Puerto Rican women from the Bronx, win a car in Las Vegas and decide to adventure up to Idaho's Sawtooth mountains. They shed their city edge, absorb their new surroundings and embrace the wonder of nature ...

Mighty has a vision quest. They rely on their incredible strength of friendship while Mighty faces her own mortality and manifests the vision quest to life.

Contatti/Contact: glaudini@me.com

96

Milk

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 17 Lingua Language: Tedesco e Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Regia / Direction Pennie Hunt

Sceneggiatura / Screenplay Pennie Hunt

Fotografia / Cinematography Kirk Pflaum

Montaggio / Editing

Nuova Zelanda 2019

Sinossi

Gennaio 1945: in una fattoria solitaria della costa neozelandese, una giovane vedova si confronta con due membri dell'equipaggio di un sottomarino tedesco giunto a terra in missione segreta - trovare latte fresco.

Richard Lord e Lyra Stewart

Scenografia / Art Direction Lesley Bolton

Produzione / Production Stefan Roesch

Distribuzione / Distribution Punakaiki Productions

Interpreti / Cast

Jodie Hillock, Mike Hoffmann, Peter Volksdorf e Peter Hayden

Synopsis

January 1945: on a lonely farm in coastal New Zealand, a young widow confronts two crewmen from a German submarine who have come ashore on a secret mission – to get fresh milk.

Contatti/Contact: stefan@punakaikiproductions.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

97

The oceans are the real continents Italia 2019

Regia / Direction

Tommaso Santambrogio

Sceneggiatura / Screenplay Tommaso Santambrogio

Fotografia / Cinematography Tommaso Santambrogio

Montaggio / Editing Matteo Faccenda

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano

Sinossi

Sullo sfondo di una Cuba in crisi e decadente, in un bianco e nero lacerato dalla pioggia battente caraibica, Alex e Edith, due ragazzi sui 30 anni, vivono la loro storia d’amore, fatta di piccoli gesti quotidiani, di racconti del passato, nostalgia e di una profonda intimità .

Produzione / Production

Lav Diaz e Gianluca Arcopinto

Distribuzione / Distribution Gargantua Film

Interpreti / Cast

Alexander Diego e Edith Ybarra Clara

Synopsis

Having Cuba as a background, decadent and in crisis, in a black-and-white lacerated by the Caraibic swinging rain, Alex and Edith, a couple in their 30s, live their love story made of small daily gestures, stories from the past, nostalgia, and a deep intimacy.

Contatti/Contact: administration@gargantuafilm.it

98

The other

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 25 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia / Direction

Saman Hosseinpuor e Ako Zandkarimi

Sceneggiatura / Screenplay

Saman Hosseinpuor e Ako Zandkarimi

Fotografia / Cinematography

India 2020

Sinossi

Un uomo religioso e tradizionalista, dopo la morte della moglie, sospetta di lei e pensa che abbia avuto una relazione con un altro uomo.

Hamed Baghaeian

Scenografia / Art Direction

Saman Hosseinpuor e Ako Zandkarimi

Produzione / Production

Saman Hosseinpuor, Ako Zandkarimi, Ravinder Dhaka e Diman Zandi

Distribuzione / Distribution Saman Hossseinpuor

Interpreti / Cast

Majid Potki, Shenia Mozafarian, Mohammad Kermanshahi e Asiyeh Moradizar

Synopsis

A religious and traditional man after his wife death suspects her and he thinks his wife had a relationship with another man.

Contatti/Contact: hpsaman@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

99

Stunned, I remain alert Brasile 2020

Regia / Direction

Lucas H. Rossi dos Santos e Henrique Amud

Sceneggiatura / Screenplay

Lucas H. Rossi dos Santos e Henrique Amud

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Portoghese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Sinossi

Il giornalista Dermi Azevedo non ha mai smesso di lottare per i diritti umani e ora, tre decenni dopo la fine della dittatura militare in Brasile, sta assistendo al ritorno di quelle stesse pratiche.

Fotografia / Cinematography Felipe Mondoni

Montaggio / Editing

Lucas H. Rossi dos Santos

Produzione / Production

Lucas H. Rossi dos Santos e Henrique Amud

Distribuzione / Distribution Arapuรก Filmes

Interpreti / Cast Dermi Azevedo

Contatti/Contact: amudad@gmail.com

100

Synopsis

Journalist Dermi Azevedo has never stopped fighting for human rights and now, three decades after the end of the military dictatorship in Brazil, he's witnessing the return of those same practices.

The swing

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Chirghisa Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction

Samara Sagynbaeva

Sceneggiatura / Screenplay

Samara Sagynbaeva e Dastan Zhapar Uulu

Fotografia / Cinematography Zhumanazar Koichubekov

Montaggio / Editing

Kirghizistan 2019

Sinossi

Un uomo anziano e onesto lavora come addetto al riscaldamento in una scuola di paese. Quando il carbone in casa sua finisce, sua moglie lo convince a rubare il carbone dalla scuola, nonostante essa abbia piccole scorte.

Aizaada Omuralieva

Produzione / Production Ali Toktakunov

Distribuzione / Distribution aug&ohr medien

Interpreti / Cast

Zhyrgalbai Torogeldiev, Satkyn Zhumabekova, Urkia Mamytova e Cholpon Alimbekova

Synopsis

An elderly and honest Bolot works as a heating man at a village school. When the coal in his house finishes, his wife persuades him to steal coal from the school, despite the school’s small supply.

Contatti/Contact: submissions@augohr.de

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

101

Il vaccino

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese e Spagnolo

Italia 2020

Regia / Direction Edoardo Ferraro

Sceneggiatura / Screenplay

Leonardo Accattoli e Edoardo Ferraro

Fotografia / Cinematography Vanni Mastrantonio

Montaggio / Editing Julien Panzarasa

Scenografia / Art Direction Laura Perini

Produzione / Production Fabrizio Saracinelli

Distribuzione / Distribution

Elenfant Distribution e Sayonara Film

Interpreti / Cast

Sergio Albelli, Rebecca Liberati, Mario Pallotta, Ettore Budano, Antonio Calafati, Riccardo Pandolfi, Matteo Canesin, Margherita Caciorgna, Enrico Cacciamani e Carlo Filocamo

Sinossi

1928: Elcito, un paesino sperduto nell'entroterra marchigiano. Un giovane arriva in fin di vita dai boschi, necessitando di una trasfusione urgente che i mezzi del medico condotto non possono garantire. Così il dottore è costretto a una snervante trattativa con i fratelli Tartapè, due abitanti del luogo che approfittano della paura dei compaesani per lucrare sul loro stesso sangue.

Nel mentre arriva anche Guendalina, una ragazza che secondo i genitori si è macchiata di un peccato imperdonabile..

Synopsis

1928: Elcito, a remote, small village in the Marche inland. A dying young man arrives from the woods in need of an immediate blood transfusion, but the local doctor can't help him because of his limited means. So the physician is forced to an exhausting negotiation with the Tartapè brothers, two locals that take advantage from the fear of the other inhabitants in order to profit from the selling of their own, universal blood. In the meantime Guendalina comes: a girl that, according to her parents, has stained herself with a terrible sin...

Contatti/Contact: elenfantdistribution@gmail.com

102

Weekend

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 8 Lingua Language: Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Ario Motevaghe

Sceneggiatura / Screenplay Ario Motevaghe

Fotografia / Cinematography

Iran 2019

Sinossi

Moniri e la famiglia Kheradmand sono nel parco per un picnic. Ma dopo aver finito il loro pasto, si scopre che sono li per qualcos'altro.

Ario Motevaghe

Montaggio / Editing Ario Motevaghe

Produzione / Production Ario Motevaghe

Interpreti / Cast

Mostafa Latifikhah, Sahar Taherkhani, Fardin Ghaderi, Malihe Esfandiari e Bardia Shariati

Synopsis

Moniri and Kheradmand family are in park for a picnic. But after finishing their meal, it is revealed that they are here for something else.

Contatti/Contact: weekend.shortfilm.2020@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

103

BozzaManzi_IFF2018.pdf

1

08/06/18

18:54

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Prenota:

K

8 Notti e Risparmia 30% 5 Notti e Risparmia 20% 2 e 3 Notti e Risparmia 15%

104

Terme Manzi Hotel & Spa - Piazza Bagni, 4 - 80074 Casamicciola - Terme Isola d'Ischia (Na) Italia - tel. +39 081 994722 fax +39 081 900311 www.termemanzihotel.com - info@termemanzihotel.com

18

®

Location negata 105

The absence

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 48 Lingua Language: Curdo e Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Iran 2019

Regia / Direction Fatemeh Zolfaghari

Sceneggiatura / Screenplay Fatemeh Zolfaghari

Montaggio / Editing Arsalan Amiri

Scenografia / Art Direction Fatemeh Zolfaghari

Produzione / Production Mahdi Motahhar

Distribuzione / Distribution Zakaria Zargani

Sinossi

Nel tardo autunno del 2017, un devastante terremoto ha colpito la città curda di Sarpol-eZahab, uccidendo centinaia di persone e lasciandone migliaia senza tetto. Questo film racconta la storia di Azita e del suo fidanzato che, all'indomani del terremoto, cercano tra le rovine della loro casa, dissotterrando oggetti del loro passato. Più è difficile recuperare le loro cose, più questi oggetti assumono un nuovo significato, perché la coppia rischia la vita per recuperare i ricordi che ha perso sotto le macerie e rimettere insieme i frammenti della sua identità.

Synopsis

In the late fall of 2017, a devastating earthquake struck the Kurdish town of Sarpol-e-Zahab, killing hundreds of people and leaving thousands homeless. This film tells the story of Azita and her fiancé who in the aftermath of the earthquake, search through the ruins of their home, unearthing objects of their past. The harder it gets to retrieve their belongings, the more these items take on a new meaning as the couple risks their lives to retrieve the memories they've lost under the rubble and piece together the fragments of their identities they left behind.

Contatti/Contact: zakaria.zargany@gmail.com

106

Cortometraggio Location Negata

All eyes on the Amazon

Durata Running time: 41 Lingua Language: Inglese e Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia / Direction Andrea Marinelli

Sceneggiatura / Screenplay

Lorenzo Pellegrini e Andrea Marinelli

Fotografia / Cinematography Andrea Marinelli

Montaggio / Editing Andrea Marinelli

Produzione / Production

International Institute of Social Studies Erasmus University Rotterdam

Paesi Bassi 2019

Sinossi

Dagli anni '70 l'estrazione petrolifera nell'Amazzonia ecuadoriana ha creato aspettative per una nuova "era di prosperità". Il documentario mostra gli impatti derivati dal petrolio e la mobilitazione sociale della popolazione indigena e meticcia. L'attenzione si concentra sulle comunità che raccolgono prove dei disastri provocati dall'industria petrolifera e il loro impegno per sensibilizzare le compagnie, i governi e l'opinione pubblica. È una lotta di David e Golia per la giustizia ambientale che pone gli attivisti contro le industrie estrattive.

Synopsis

Since the 1970s oil extraction in the Ecuadorian Amazon created expectations of a new “era of prosperity”. The documentary shows the impacts of oil and the associated social mobilization of the indigenous and mestizo population. The focus is on community members who produce evidence on the impacts of the oil industry and campaign addressing the companies, governments and public opinion. It is a David and Goliath struggle for environmental justice that pit activists against extractive industries.

Contatti/Contact: immagina@blu.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

107

Bruxelles-Beyrouth

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 30 Lingua Language: Francese e Arabo

Belgio e Francia 2019

Regia / Direction

Thibaut Wohlfahrt e Samir Youssef

Sceneggiatura / Screenplay

Thibaut Wohlfahrt e Samir Youssef

Fotografia / Cinematography Fiona Braillon

Montaggio / Editing Virginie Messiaen

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Sinossi

Dopo aver vissuto in Europa per diversi anni, Ziad torna a far visita alla sua famiglia nella sua città natale nel Libano settentrionale, al confine con la Siria. Quando arriva, la tensione è palpabile. Ziad cerca di riallacciare i contatti con la sua famiglia nonostante la minaccia di divorare gli abitanti.

Produzione / Production

Frakas Productions e Offshore

Distribuzione / Distribution Manifest - Anais Colpin

Interpreti / Cast

Elie Njeim e Roda Fawaz

Synopsis

After living in Europe for several years, Ziad returns to visit his family in his North Lebanon hometown at the Syrian border. When he arrives, the tension is palpable. Ziad tries to reconnect with his family despite a threat eating away at the inhabitants.

Contatti/Contact: festivals@manifest.pictures; anais@manifest.pictures

108

Compagni di viaggio

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 8 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Sara De Martino

Sceneggiatura / Screenplay Aaron Ariotti e Sara De Martino

Fotografia / Cinematography Giorgio Giannochero

Montaggio / Editing Adriano Patruno

Scenografia / Art Direction Flavio Russo

Produzione / Production

Apulia Film Commission, Lumen Films e Mediterraneo Cinematografica

Interpreti / Cast

Samba Ndiaye e Paolo Sassanelli

Italia 2019

Sinossi

Abou è un giovane africano emigrato in Italia.

Durante il tragitto in treno che ogni giorno lo porta al lavoro, s’imbatte in un controllore particolarmente solerte intenzionato a multarlo senza apparente ragione. In effetti una ragione non c’è, ma ben presto Abou scoprirà che il treno su cui si trova è uno spazio sospeso e incantato e che quella contravvenzione altro non è che il “prezzo da pagare” per continuare a viaggiare insieme alle persone che ama e che non possono essere lì con lui.

Synopsis

This is the story of Abou, a man far from his country and his affections, a meeting will teach him that solitude, when the people we love are within us, does not exist.

Contatti/Contact: sarademartino30@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

109

Henet ward

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 23 Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Egitto 2020

Regia / Direction Morad Mostafa

Sceneggiatura / Screenplay

Morad Mostafa e Mohamed Ali Mansour

Fotografia / Cinematography Zezo

Montaggio / Editing

Sinossi

Halima, pittrice sudanese di hennĂŠ, si reca da Basma, giovane sposa egiziana, per prepararla al suo matrimonio: sotto gli occhi della figlia Ward, l'incontro tra le due donne passa dalla complicitĂ alle tensioni improvvisamente svelate.

Mohamed Mamdouh

Scenografia / Art Direction Adham ElHelaly

Produzione / Production Bonanza Films

Distribuzione / Distribution Salaud Morisset

Interpreti / Cast

Halima Ward, Amal Salah, Marina Victor, Hagar Mahmoud e Emad Goniem

Synopsis

Halima, a Sudanese henna painter goes to Basma's, a young Egyptian bride to prepare her for her wedding: under the eyes of her daughter Ward, the encounter between the two women grows from complicity to suddenly unveiled tensions.

Contatti/Contact: festival@salaudmorisset.com

110

Icemeltland park

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 39 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia / Direction Liliana Colombo

Sceneggiatura / Screenplay Liliana Colombo

Fotografia / Cinematography gente dal mondo

Montaggio / Editing Liliana Colombo

Italia e Regno Unito 2020

Sinossi

Un parco dei divertimenti realizzato per famiglie, sposini, gruppi di amici e tutti coloro i quali desiderino visitarlo. Non sai dove andare in vacanza? O non sai dove andare in viaggio di nozze? Vieni ad Icemeltland Park, non te ne pentirai!

Produzione / Production Liliana Colombo

Distribuzione / Distribution Liliana Colombo

Synopsis

An amusement park designed for families, couples, friends and everyone wanting to visit. You don't know where to go on holidays? Or not sure how to spend your honeymoon? Come to Icemeltland Park, you won't regret it! {a satirical take on global warming}

Contatti/Contact: lilianacolombo@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

111

In this land we're briefly ghosts Stati Uniti 2019

Regia / Direction Chen-Wen Lo

Sceneggiatura / Screenplay Chen-Wen Lo

Fotografia / Cinematography Lukasz Dziedzic

Montaggio / Editing

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 16 Lingua Language: Birmano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Sinossi

Myanmar, 2013. Una bambina soldato birmana di 12 anni, imprigionata per aver disertato, è costretta a uccidere il fratello maggiore, un compagno disertore, o a morire al suo fianco. Tratto da una storia vera.

Stephen Lee

Scenografia / Art Direction Dara Zhao

Produzione / Production Chen-Wen Lo

Distribuzione / Distribution aug&ohr medien

Interpreti / Cast

Kathy Arfa Htwe e Nathaniel Matulessya

Contatti/Contact: chenwen.a.lo@gmail.com

112

Synopsis

Myanmar, 2013. A 12-year-old Burmese child soldier, imprisoned for deserting battle, is forced to either kill her older brother, a fellow deserter, or die alongside him. Based on actual events.

El infierno

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 23 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia / Direction

Raúl de la Fuente Calle

Sceneggiatura / Screenplay

Raúl de la Fuente Calle e Amaia Remírez García

Fotografia / Cinematography

Gorka Gómez-Andreu e Raúl de la Fuente Calle

Spagna 2019

Sinossi

All'età di 15 anni, Chennu commise il suo primo crimine: essere un bambino di strada. E andò all'inferno: Pademba Road, Il carcere per adulti a Freetown. L'inferno è governato dal signor Sillah, e i prigionieri abbandonano ogni speranza. Chennu è uscito dopo 4 anni. E ora vuole tornarci.

Montaggio / Editing

Raúl de la Fuente Calle

Produzione / Production Kanaki films

Synopsis

At the age of 15, Chennu committed his first crime: being a street child. And he walked into hell: Pademba Road. The adults prison in Freetown.

Hell is ruled by Mr. Sillah, and the prisoners abandon all hope. Chennu got out after 4 years.

And now he wants back.

Contatti/Contact: info@selectedfilms.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

113

Il muro bianco

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 12 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia 2020

Regia / Direction

Andrea Brusa e Marco Scotuzzi

Sceneggiatura / Screenplay Andrea Brusa e Gianluigi Cigna

Fotografia / Cinematography

Sinossi

Un'insegnante e una preside devono proteggere gli studenti di una scuola elementare da un nemico invisibile. Basato su una storia vera.

Giuseppe Favale

Montaggio / Editing Alessandro Belotti

Scenografia / Art Direction Serena Bosone

Produzione / Production Andrea Italia e Rai Cinema

Distribuzione / Distribution Rai Cinema e Zen Movie

Interpreti / Cast

Laura Tombini, Anna Coppola e Sebastiano Filocamo

Synopsis

A principal and teacher conspire to protect their students from an invisible predator lurking inside their school. Based on a true story.

Contatti/Contact: distribuzione.zenmovie@gmail.com

114

The old man and the singer

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 33 Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Amir Osnalou

Sceneggiatura / Screenplay Amir Osnalou

Fotografia / Cinematography Zia Hatami

Montaggio / Editing Kamran Jahed

Scenografia / Art Direction Amir Osnalou

Produzione / Production Mahdi Motahar

Distribuzione / Distribution Zakaria Zargani

Interpreti / Cast

Mohammad Moyedin Anis e Nehad Sultan

Iran 2019

Sinossi

Quando la guerra inizierà, la speranza sarà perduta. Non sai cosa accadrà domani, non sai se sarai vivo o meno nel prossimo secondo. Ma c'è sempre una leggenda in questa situazione.

Pensate un attimo a quanto potreste essere pieni di speranza se faceste un rossetto in zona di guerra per Le labbra secche e tristi delle ragazze di Aleppo. Abu Umar è una leggenda vivente, lo chiamano il suono della speranza. Cercherà di vivere la sua vita tra le rovine e di riparare le sue auto e di avviare la sua attività che sono state distrutte durante la guerra. Questo è un film su di lui e su quello che fa per ricostruire la sua vita.

Synopsis

When the war starts hope will be lost. You don’t know what will happen tomorrow you don’t know that are you alive in next second or not. But there is always a legend in this situation.just think a moment how hopefull you could be that you make lipstick in war zone for The dry and sad lips of the Aleppo girls. Abu Umar is a living legend they call him sound of hope. He will try to live his life through ruins and repair his cars and start his own business that have been destroyed during the war.

They call him sound of hope in Aleppo.This is a film about him and what he do to rebuild his life.

Contatti/Contact: zakaria.zargany@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

115

Pizza boy

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 15 Lingua Language: Georgiano e Italiano Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Italia 2019

Regia / Direction Gianluca Zonta

Sceneggiatura / Screenplay Gianluca Zonta

Fotografia / Cinematography Mirco Sgarzi

Montaggio / Editing

Paolo “Sbrango” Marzoni

Scenografia / Art Direction

Sinossi

Saba, un ragazzo di origine georgiana, lavora a Bologna come porta pizza. Durante il turno serale riceve un'importante telefonata: sta per nascere suo figlio. Costretto a finire le consegne, imbrigliato in un'umanità alla deriva, Saba attraversa freneticamente la città nella speranza di arrivare in tempo in ospedale.

Gianpietro Huber

Produzione / Production Miguel Gatti

Distribuzione / Distribution

Elenfant Distribution e Sayonara Film

Interpreti / Cast

Giga Imedadze, Roberto Herlitzka, Marita Iukuridze, Danilo De Summa e Cristiana Raggi

Synopsis

Saba, a boy from Georgia, works as a Pizza delivery boy in Bologna. During his evening shift he receives an important phone call: his son is about to be born. Forced to finish his deliveries, Saba goes through the city frenetically, hoping to be on time at the hospital.

Contatti/Contact: elenfantdistribution@gmail.com

116

Safety

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 14 Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Francese

Regia / Direction Fabrice Joubert

Sceneggiatura / Screenplay Fabrice Joubert

Fotografia / Cinematography Pavel Brenner

Montaggio / Editing Lisa Shaw Phillips

Scenografia / Art Direction

Stati Uniti 2019

Sinossi

E' il momento del riposino dopo la lezione di ginnastica per gli alunni della terza elementare.

Tutto è tranquillo.

Improvvisamente, una detonazione strappa il silenzio.

In un'incertezza straziante, l'insegnante di ginnastica si assumerà la responsabilità travolgente di tenere al sicuro ogni bambino.

Dara Waxman

Produzione / Production

Samuel François-Steininger e Fabrice Joubert

Distribuzione / Distribution Composite Films France

Interpreti / Cast

Rob Nagle, Gattlin Griffith , Marie Mouté e Garrison Griffith

Synopsis

It’s wind-down time after gym class for the 3rd graders. Everything is quiet. Suddenly, a detonation tears the silence.

In an excruciating uncertainty, the gym teacher will now bear the overwhelming responsibility to keep every children safe.

Contatti/Contact: maylis@compositefilms.fr; sfs@compositefilms.fr

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

117

Schiavonea

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia 2020

Regia / Direction Natalino Zangaro

Sceneggiatura / Screenplay Natalino Zangaro

Fotografia / Cinematography Fabrizio Benvenuto

Montaggio / Editing Simone Spampinato

Scenografia / Art Direction Maisha Grispino

Produzione / Production

Sinossi

Vincenzo è un giovane che vive in una piccola comunità marittima calabrese, Schiavonea, destinazione di alcuni sbarchi migratori. Ayana, invece, è una di questi migranti, temporaneamente bloccata in un mercato del pesce improvvisato centro d’accoglienza. Un giorno Vincenzo si reca al mercato suddetto per procurarsi del pesce fresco, ma l’incontro inaspettato con la ragazza segnerà la vita di entrambi.

Anna de Marco

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Interpreti / Cast

Alessio Sposato e Nadia Meite

Synopsis

Vincenzo is a young Calabrian man who lives in a little seaside town, Schiavonea, a receiving place for immigrants. On the other hand Ayana is one of this immigrants, just landed there, which found herself temporarily limited into a fish market turned up into a reception center. One day Vincenzo goes to this market to buy some fresh seafood, but the meeting with the girl will seal their fate.

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

118

A simple life

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 17 Lingua Language: Greco Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia / Direction

Myrto Papadogeorgou e Robert Harding Pittman

Fotografia / Cinematography Robert Harding Pittman e Myrto Papadogeorgou

Montaggio / Editing Myrto Papadogeorgou

Produzione / Production

Myrto Papadageorgou - City of Errors e Robert Harding Pittman

Distribuzione / Distribution Feelsales Worldwide

Grecia, Stati Uniti e Germania 2019

Sinossi

Gioula sta lottando per preservare il suo semplice stile di vita con la sua famiglia, i cani, le api, le galline, i polli, i cavalli e centinaia di olivi antichi nella sua fattoria in Grecia. L'arida regione, dove la gente ha pescato e coltivato per oltre 35.000 anni, è minacciata dal progetto di costruire un grande golf resort destinato ai ricchi cercatori di sole stranieri. Non solo l'agricoltura in sé, ma uno stile di vita e una cultura sono in pericolo. In un periodo di crisi economica, le pressioni sullo sviluppo sono elevate. Per dirla con le parole di Gioula: "Questa è violenza verso la terra". Tutto ciò che Gioula vuole è una vita semplice.

Synopsis

Gioula is fighting to preserve her simple way of life with her family, dogs, bees, chickens, horses, and hundreds of ancient olive trees on her farm in Greece. The arid region, where people have fished and farmed for over 35,000 years, is threatened by plans to build a large golf resort destined for foreign wealthy sunseekers. Not only farming itself, but a way of life and a culture are in peril. In a time of economic crisis, development pressures are high. In Gioula’s words:­­­ “This is violence towards the earth.” All Gioula wants is a simple life.

Contatti/Contact: Robert@RobertHardingPittman.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

119

Sycamore Turchia 2019

Regia / Direction Mehmet Tığlı

Sceneggiatura / Screenplay Mehmet Tığlı

Fotografia / Cinematography Erkan Şimşir e Gökhan Deniz

Montaggio / Editing Mehmet Göksu

Scenografia / Art Direction Emra Albayrak Şahin

Produzione / Production

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 15 Lingua Language: Turco Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano

Sinossi

Un anziano passa la giornata a vagare per le strade di Istanbul. Comunica con gli alberi e i gabbiani piuttosto che con altre persone. Tutto il giorno controlla i bancomat per trovare il resto come un bambino, anche se non possiede una carta bancomat. È felice quando trova i soldi e indignato quando non li trova. Per l'anziano la vita è come un gioco che gli è rimasto della sua infanzia. E le foglie di sicomoro fanno parte di questo gioco innocente.

Erkan Şimşir

Interpreti / Cast

Mahmut Gökgöz, Barış Aksavaş e Sefa Turan

Synopsis

An old man spends the day wandering the streets of Istanbul. He communicates with the trees and seagulls rather than other people. All day, he checks the ATMs to find change like a child, even though he does not own an ATM card. He gets happy when he finds money and indignant when he doesn’t. For the old man, life is like a game that has remained from his childhood. And the sycamore leaves are a part of this innocent game.

Contatti/Contact: mehtig@gmail.com

120

Cortometraggio Location Negata

When mom is gone

Durata Running time: 29 Lingua Language: Afgano e Persiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction

Zeynep Gulru Kececiler

Fotografia / Cinematography Ahmet Ferah-Can Sarcan

Montaggio / Editing Berkay Ferah

Produzione / Production Zeynep Gulru Kececiler

Distribuzione / Distribution TRT Turkey

Turchia 2020

Sinossi

When Mom is Gone è la storia di un padre e dei suoi sei figli che cercano di aggrapparsi alla vita.

Maometto viene lasciato solo con i suoi sei figli, il più grande dei quali ha 11 anni e il più piccolo 2, nel villaggio montano di Sumara, nella città di Bamyan in Afghanistan. Masume, 9 anni, ha lasciato la scuola e sta cercando di fare da madre ai suoi fratelli. L'undicenne Jumahan, il figlio maggiore, lavora lontano dalla sua famiglia. Che cosa è successo per lasciare Mohammed e i suoi figli in queste condizioni? Il documentario dimostra le riflessioni su microscala della devastazione causata dalla guerra in Afghanistan che dura da un decennio.

Synopsis

When Mom is Gone is the story of a father and his six children trying to hold on to life. Mohammed is left alone with his six children, the oldest of whom is 11 and the youngest is 2, in the mountain village of Sumara, in the city of Bamyan in Afghanistan. 9year old Masume has quit school and is trying to be a mother to her siblings. 11-year old Jumahan, the eldest son, is working far away from his family.

What has happened to leave Mohammed and his children in this condition? The documentary demonstrates the micro-scale reflections of the devastation caused by the war in Afghanistan that has been going on for a decade.

Contatti/Contact: zkececiler@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

121

122

18

ÂŽ

Scenari Campani 123

Il corridoio delle farfalle 2020

Andrea Canova e Claudia Brignone

Sceneggiatura / Screenplay Claudia Brignone

Montaggio / Editing Chiara De Cunto

Produzione / Production Inbilicoteatro&film

Scenari campani Durata Running time: 14 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia

Regia / Direction

Cortometraggio

Sinossi

A Scampia, periferia-nord di Napoli, una rete di volontari e abitanti del quartiere si prende cura delle zone verdi pubbliche, lottando contro l’incuria, il degrado e l’indifferenza. Le zone verdi recuperate profumano di spezie e fiori aromatici che attirano la presenza di insetti impollinatori e formano una mappa immaginaria chiamata “il corridoio delle farfalle”.

Synopsis

A network of volunteers and inhabitants of the neighborhood is taking care of the public green areas in Scampia, in the northern suburbs of Naples, coping with negligence, disuse and indifference. Recuperated green areas smell of spices and aromatic plants which attract pollinating insects and form an imaginary map called “the butterflies' corridor”.

Contatti/Contact: inbilicoteatroefilm@gmail.com

124

Fame

Cortometraggio Scenari campani Durata Running time: 13 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia / Direction

Giuseppe Alessio Nuzzo

Sceneggiatura / Screenplay Giuseppe Alessio Nuzzo

Fotografia / Cinematography Antonio De Rosa

Scenografia / Art Direction

Italia 2020

Sinossi

Napoli, crocevia di culture e colori. Sul lungomare e nel centro antico una contaminazione di etnie tra ricchezza e povertĂ , disperazione e speranza. Gli occhi di una bambina testimoni del destino del padre al bivio di una scelta...

Giovanni Sanniola

Produzione / Production

Eduardo Angeloni, Giuseppe Alessio Nuzzo e Rai Cinema

Interpreti / Cast

Massimiliano Rossi, Ludovica Nasti, Gigi Savoia e Bianca Nappi

Synopsis

Naples, a crossroads of cultures and colors. On the waterfront and in the ancient center there is a contamination of ethnic groups between wealth and poverty, despair and hope. A child's eyes are witnesses of her father's fate ...

Contatti/Contact: info@paradisepictures.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

125

L'immigrato

Cortometraggio Scenari campani Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regno Unito 2020

Regia / Direction Sophia Capasso

Sceneggiatura / Screenplay Sophia Capasso

Fotografia / Cinematography Jan Solberg

Montaggio / Editing Fiorella Santaniello

Scenografia / Art Direction Sophia Capasso

Produzione / Production TUTTI TUTTI Productions

Interpreti / Cast

Matteo Guarnieri, Raffaele Guarnieri e Davide Funiciello

Sinossi

Possono l'astuzia e la determinazione tenere in vita una famiglia? Tre fratelli esplorano il loro paese in campagna, raccogliendo e rubando del cibo. La loro immaginazione corre libera, in fuga dalla povertà della loro condizione. Ma questa è l'Italia del sud durante la seconda guerra mondiale e alcuni sogni non sono permessi. Per loro niente sarà mai più come prima. Un potente riassunto delle difficili esistenze di una generazione, costretta a rinunciare alla propria infanzia e ai propri sogni.

Synopsis

Can ingenuity and sheer determination keep a family alive? Three brothers explore their rural village, gathering and poaching food. Their imaginations run wild, an escape from the poverty of their upbringing. But this is South Italy, WW2.

Some things can not be dreamt away and nothing will ever be the same for them again. A powerful snippet into the harsh lives of a generation forced to abandon their childhood and dreams'

Contatti/Contact: tuttituttiproductions@gmail.com

126

Le mani dell'anima

Cortometraggio Scenari campani Durata Running time: 16 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Michele Schiano

Sceneggiatura / Screenplay Michele Schiano

Fotografia / Cinematography Dario De Simone

Montaggio / Editing Michele Schiano

Produzione / Production

Michele Schiano e Elvis Esposito

Interpreti / Cast

Elvis Esposito, Filippo Vela, Domenico Schiano, Veronica Castaldo, Maria Pilato Scendiletto e Davide D’Abundo

Italia 2020

Sinossi

1985 Lacco Ameno Mimì, un giovane padre di 24 anni, non riesce a fare a meno di raccontare a suo figlio Andrea la vera storia di suo padre “Driuccio” scomparso prematuramente durante una notte di pesca dieci anni prima. Lo descrive come un gran lavoratore ma con il dannato vizio di bere , per il quale tutto i sacrifici fatti sono serviti a poco . Sarà proprio suo figlio a dimostrare che suo nonno nonostante ciò che si dicesse di lui, è stato un uomo carico di valori e di rinunce grazie alle quali Mimì cambierà il suo destino è quello dei suoi cari.

Synopsis

Mimì, a young 24-year-old father, cannot help but tell his son Andrea the true story of his father "Driuccio" who died prematurely during a night of fishing ten years earlier. He describes him as a hard worker but with a damned habit of drinking, for which all the sacrifices made have served little purpose. It will be his own son to prove that his grandfather, despite what was said about him, was a man full of values and renunciations thanks to which Mimì will change his destiny is that of his loved ones.

Contatti/Contact: michele.schiano@inwind.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

127

The waste trade

Cortometraggio Scenari campani Durata Running time: 50 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Germania 2019

Regia / Direction Katey Wilson

Sceneggiatura / Screenplay Katey Wilson

Fotografia / Cinematography

Roberto Ostuni e Simona Cocozza

Montaggio / Editing Alice Roffinengo

Produzione / Production Maffick

Sinossi

Cosa accade davvero quando i rifiuti vengono comprati e venduti sul mercato globale? Questo film esplora la gestione dei rifiuti nell'epoca della globalizzazione, attraverso la lente della regione Campania, dove anni di corruzione e incompetenza hanno lasciato la comunitĂ e l'ambiente in disperato bisogno di aiuto. Attraverso le testimonianze di chi ha vissuto in prima persona le conseguenze di questo scempio, degli ufficiali governativi e dei professionisti incaricati per la risoluzione dei problemi, esamineremo in che modo questa regione ha sofferto e come la comunitĂ stia combattendo insieme per la propria terra.

Synopsis

What really happens when trash is bought and sold on the global market? This film explores waste management in the age of globalization, through the lens of Italy’s Campania region where years of corruption and incompetence have left communities and the environment desperate for help. Through stories told by residents, government officials and professionals tasked with fixing the problem, we examine how this region has suffered, and how citizens are standing together to fight for their land.

Contatti/Contact: festivals@maffick.media

128

108

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

129

Spiaggia, giardini, acque termali, arte contemporanea, centro benessere.

Beaches, gardens, thermal waters, contemporary art, wellness centre.

_Piscine termali e d’acqua di mare

130

_Thermal and Sea Water Swimming Pools

_Piscine Kneipp

_Kneipp Bath

_Piscina Giapponese

_Japanese Bath

_Idromassaggi

_Hydromassage

_Bagno Turco

_Turkish Bath

_Antroterapia

_Thermal treatment in caves

_Ristorante

_Restaurant

_Teatro Arena

_Theatre Arena

Baia di S. Montano _ Lacco Ameno _ Isola d’Ischia _ tel. 081 986152ISCHIA _ www.negombo.it > 30 giugno - 7 luglio 2012

25

18

ÂŽ

Animazione (nuova sezione ) 131

Arturo e il gabbiano

Cortometraggio Animazione Durata Running time: 5 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Italia 2019

Regia / Direction Luca Di Cecca

Animazione / Animation

Nicolas D'Amore, Umberto Salerni e Luca Di Cecca

Sceneggiatura / Screenplay Alessandro Izzi

Montaggio / Editing

Sinossi

Il novantenne Arturo è abituato a stare da solo e le sue giornate le passa da pensionato. Un giorno gli capita tra le mani un giornale che pubblicizza macchine fotografiche. Il gabbiano che si è scelto come soggetto, però, sembra avere un'idea tutta diversa sulla fotografia perfetta.

Lorenzo Conte

Produzione / Production Luca Di Cecca

Distribuzione / Distribution Prem1ere Film

Synopsis

The ninety-year-old Arturo is used to being alone and his days pass as a pensioner. One day a newspaper that advertises cameras comes into his hands. The seagull that he chose as a subject, however, seems to have a completely different idea about perfect photography.

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

132

Cortometraggio Animazione Durata Running time: 30 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Monica Manganelli

Sceneggiatura / Screenplay Monica Manganelli

Scenografia / Art Direction Monica Manganelli

Produzione / Production

Antonio Luca Padovani e Francesco De Blasi

Distribuzione / Distribution Latte Plus Film Berlin

Butterflies in Berlin Diary of a soul split in two Germania e Italia 2019

Sinossi

Alex si trasferisce a Berlino nel 1933, durante gli anni della Repubblica di Weimar. Alla ricerca del suo posto nel mondo e della propria identità sessuale, egli diventa il primo transessuale operato della storia. Purtroppo ciò avviene proprio in concomitanza dell’ascesa del Nazionalsocialismo, uno sconvolgimento sociale che trasformò la capitale della libertà sessuale nella patria della repressione.

Interpreti / Cast Paolo De Santis

Synopsis

Alex moves to Berlin in 1933, during the Weimar Republic period. Looking for his place in the world and his sexual identity, he becomes the first out-ofsurgery transsexual in History. That happens unfortunately during the National-Socialism rise, a social disruption that turned the capital of sexual freedom in the most repressed country of all times.

Contatti/Contact: monica.manganelli77@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

133

Dodici minuti di pioggia 2019

Juan Pablo Etcheverry e Fabio Teriaca

Produzione / Production Fabio Teriaca

Interpreti / Cast

Sergio Cammariere

Animazione Durata Running time: 6 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Italia

Regia / Direction

Cortometraggio

Sinossi

Il protagonista ritorna nei luoghi della sua infanzia e avvicinandosi all'albero che gli è stato dato dal padre rivive la sua adolescenza... e come in un istante viene colpito dai ricordi che caratterizzano la sua esistenza

Synopsis

The protagonist returns to the places of his childhood and approaching the tree given to him by his father relives his adolescence .. and how in an instant he is hit by the memories that characterize his existence

Contatti/Contact: fabioteriaca@gmail.com

134

La grande onda

Cortometraggio Animazione Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction

Francesco Tortorella

Sceneggiatura / Screenplay

Francesco Tortorella e Stefano urbanetti

Montaggio / Editing Gianluca Paoletti

Produzione / Production

Made On vfx in collaborazione con Alessandro Perrella

Distribuzione / Distribution

Italia 2019

Sinossi

La svolta imprenditoriale di una delle più efferate e potenti organizzazioni criminali del pianeta: la ‘Ndrangheta, raccontata attraverso la vita e la morte di un uomo comune ENG The “business turning point” of one of the most brutal and powerful criminal organizations in the world: the ‘Ndrangheta, told through the life and death of a common man.

Prem1ere Film

Interpreti / Cast

Valentina Carnelutti, Antonio Catania, Fortunato cerlino, Leo Gullotta e Marco Leonardi

Synopsis

The “business turning point” of one of the most brutal and powerful criminal organizations in the world: the ‘Ndrangheta, told through the life and death of a common man.

Contatti/Contact: premierefilmdistribution@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

135

Makun (No llores): Dibujos en un C.I.E. Spagna 2019

Regia / Direction Emilio Martí López

Sceneggiatura / Screenplay Emilio Martí López

Produzione / Production Emilio Martí López

Interpreti / Cast

Cortometraggio Animazione Durata Running time: 30 Lingua Language: Spagnolo Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Sinossi

MAKUN è un documentario animato sui Centri di detenzione per immigrati (CIE) dove, in Europa, imprigionano persone innocenti che passano mesi separati dalle loro famiglie nonostante non abbiano commesso alcun reato.

Thimbo Samb, Vivian Ntih e Mor Diagne

Synopsis

MAKUN is an animated documentary about the Immigration Detention Centers (IDCs) where, in Europe, they imprison innocent people who spend months separated from their families despite not having committed any crime.

Contatti/Contact: curts_ivac@gva.es

136

The music box

Cortometraggio Animazione Durata Running time: 12 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia / Direction Joe Chang

Sceneggiatura / Screenplay Joe Chang

Produzione / Production Joe Chang e Yang Li

Canada 2019

Sinossi

La Grande rivoluzione culturale cinese è stata una campagna politica lanciata in Cina guidata da Mao Zedong dal 1966 al 1976. Quasi dieci milioni di persone, tra cui scienziati, artisti, intellettuali e gente comune, sono morti durante questi "Dieci anni di svolta" o "Dieci anni di olocausto". Questo cortometraggio d'animazione è basato su una storia reale e ambientato in Cina durante la Rivoluzione Culturale del 1967.

Synopsis

The Great Chinese Cultural Revolution was a political campaign in China launched and led by Mao Zedong from 1966 to 1976. Nearly ten million people, including outstanding scientists, artists, intellectuals and ordinary people, died during these "Ten Years of Turnmoil" or "Ten Years of Holocaust." This animated short film is based on a real story and sets in China during the Cultural Revolution in 1967.

Contatti/Contact: changhong2002@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

137

Song sparrow

Cortometraggio Animazione Durata Running time: 12 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Iran 2019

Regia / Direction

Farzaneh Omidvarnia

Animazione / Animation Farzaneh Omidvarnia

Sceneggiatura / Screenplay

Farzaneh Omidvarnia e Mehdi Rostampour

Fotografia / Cinematography Alireza Barazandeh

Sinossi

Un gruppo di rifugiati prova a raggiungere un paese sicuro in cerca di una vita migliore. Pagano un contrabbandiere per trasportarli oltre i confini in un camion frigo. Tuttavia, la gelida temperatura del camion trasforma le loro speranze per un futuro migliore in una lotta feroce per la sopravvivenza.

Montaggio / Editing Ehsan Vaseghi

Scenografia / Art Direction Farzaneh Omidvarnia

Produzione / Production Farzaneh Omidvarnia

Distribuzione / Distribution Zen Movie

Synopsis

A Group of refugees tries to reach themselves to a safe country in search for a better life. They pay a smuggler to convey them across the boarders in a fridge truck. However, the freezing temperature of the truck turns their hopes for a better future into a fierce struggle for survival.

Contatti/Contact: distribuzione.zenmovie@gmail.com

138

Fel ce M o ,la forma dell’arte “La creatività è la capacità di reinventare con la libera fantasia la realtà. L’attitudine a creare nuovi mondi, che divergono dalla materialità”

Fel ce M o Nato a Casamicciola Terme, Ischia nel1962. E la sua arte, che si esprime dalle sculture in ferro alla resina su tela, riflette esattamente il carattere e lo spirito della sua terra: generosa, accogliente, intensa. +39.3334502880 meofelice20@gmail.com

Le esclusive opere per il premio alla carriera dell’Ischia Film Festival sono realizzate dal Maestro Felice Meo ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

139

Rischi@mo ISLAND STORE

Men’s wearboutique Boutique in Ischia

Via delle terme 28 - Tel. 081992337

140

18

ÂŽ

Fuori concorso 141

All for my mother

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 103 Lingua Language: Polacco Sottotitoli Subtitles: Inglese

Polonia 2019

Regia / Direction

Małgorzata Imielska

Sceneggiatura / Screenplay Małgorzata Imielska

Fotografia / Cinematography Tomasz Naumiuk

Montaggio / Editing Agnieszka Glińska

Scenografia / Art Direction Katarzyna Filmoniuk

Produzione / Production

Sinossi

Olka ha diciassette anni, maschiaccio nel movimento, con gli occhini grandi nascosti dietro ai capelli. Le sue mani portano i segni dell'autolesionismo. Per anni ha cercato sua madre. Le continue fughe dall'orfanotrofio l'hanno fatta finire in un riformatorio. Vive lì, ma è di un altro mondo: non le piacciono i vestiti da hipster né il nuovissimo smartphone. A differenza di altre ragazze, non vuole concedere servizi sessuali alla guardia per una sigaretta. Rivuole solo sua madre.

Naima Film

Distribuzione / Distribution IKH Pictures Promotion

Interpreti / Cast

Zofia Domalik, Maria Sobocińska, Malwina Laska, Edyta Januszewska, Zuzanna Puławska, Helena Englert, Halina Rasiakówna, Magdalena Czerwińska, Jowita Budnik e Adam Cywka

Contatti/Contact: paulina@ikh.com.pl

142

Synopsis

Olka is seventeen years old, tomboyish in her movement with large eyes hidden behind her hair.

Her nails are bitten, and her hands bear the marks of self-harm. For years, she had been looking for her mother.

Her constant escapes from the orphanage landed her in a reformatory. She lives there but she is of another world: she does not care for hipster clothes or the newest smartphone.

Unlike other girls, she does not want to provide sexual services to the guard for a smoke. She only wants her mother back.

Amleto

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 7 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Tekla Taidelli

Sceneggiatura / Screenplay Tekla Taidelli

Fotografia / Cinematography Tekla Taidelli

Montaggio / Editing Tekla Taidelli

Italia 2019

Sinossi

Amleto recitato dagli homeless.

Come Shakespeare mette in scena, senza mezzi termini, il rapporto di una mente umana con la vita e il suo problema, cosĂŹ i senza tetto di Milano recitano con frasi di Amleto il loro mettersi continuamente in discussione.

Produzione / Production Tekla Taidelli

Synopsis

Hamlet acted by the homeless. As Shakespeare stages, without compromise, the relationship of a human mind with life and its problem, so the homeless of Milan act with sentences of Hamlet their constantly questioning themselves.

Contatti/Contact: taidelli.tekla@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

143

Il carnevale della vita

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Italia 2019

Regia / Direction Laura Aimone

Sceneggiatura / Screenplay Laura Aimone

Fotografia / Cinematography Angelo Santovito

Montaggio / Editing

Max Viale e Angelo Santovito

Scenografia / Art Direction Silvia Guglielmetto

Produzione / Production

Sinossi

Lorenzo è un trentacinquenne che si è sempre lasciato vivere, cercando di scegliere la via più facile e provando ad accontentare tutti, tranne sé stesso. Al ritorno dal suo primo viaggio in Oriente, inizia una difficile battaglia in nome della libertà, mettendo in discussione ciò che lo circonda. Una storia dalle forti note agrumate, sullo sfondo del Carnevale di Ivrea, inno per antonomasia alla libertà. Riuscirà Lorenzo a lanciare la prima arancia nel Carnevale della sua vita?

Filmrouge e Aim One

Interpreti / Cast

Walter Cordopatri, Annalisa Scalavino, Leo Gullotta, Mariella Fabbris, Franco Olivero e Umberto Procopio

Synopsis

Lorenzo, 35 years old, has never actively tried to live. He has always chosen the easiest way, trying to please everyone except himself. On his return from his first trip to the East, he questions his surroundings and begins a difficult battle with himself in the name of his freedom. A story with strong citrus notes, against the backdrop of the Ivrea Carnival, an anthem for freedom. Will Lorenzo be able to throw the first orange in the Carnival of his life?

Contatti/Contact: laurafrancesca@yahoo.com

144

The flood

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Sloveno Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Kristijan Krajnčan

Sceneggiatura / Screenplay Kristijan Krajnčan

Fotografia / Cinematography Lev Predan Kowarski

Montaggio / Editing Andrej Nagode

Scenografia / Art Direction Maja Šavc

Produzione / Production EnaBanda

Distribuzione / Distribution EnaBanda

Interpreti / Cast

Matej Puc e Žigan Krajnčan

Slovenia 2019

Sinossi

Un padre assente da tempo e il figlio trascurato partono per un viaggio di riconciliazione, diretti al rifugio di famiglia. Sebbene il figlio desideri l'apprezzamento e l'attenzione del padre, allo stesso tempo desidera dichiarare la sua indipendenza e liberarsi dalle vedute strette che sembrano essere trasmesse di generazione in generazione. Mentre le forti piogge, stranamente previste dal padre, interrompono improvvisamente una giornata di sole, i due uomini devono regolare i conti prima che una minacciosa inondazione si abbatta su di loro.

Synopsis

A long-absent father and his neglected son set off on a reconciliation trip, heading for the family mountain hut. Although the son longs for his distant father’s appreciation and attention, at the same time he desires to declare his independence and cut loose from all the narrow-mindedness that seems to be passed on from generation to generation. As heavy rains, curiously predicted by the father, suddenly disrupt a sunny day, the two men need to settle their scores before an ominous flood comes upon them.

Contatti/Contact: katja@enabanda.si

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

145

The innocence ...

Bangladesh 2020

Regia / Direction Ashraf Shishir

Sceneggiatura / Screenplay Ashraf Shishir

Fotografia / Cinematography

Mohammad Ashraful e Samar Dhali Shabir

Montaggio / Editing

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 105 Lingua Language: Bengalese Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano

Sinossi

È una storia d'amore, di sogni, di politica, di rivoluzione e delle conseguenze di una guerra di libertà di uno dei paesi in via di sviluppo più poveri, dove pochi popoli hanno iniziato a lottare contro tutte le avversità del cinema!

Shabbir Mahmood

Scenografia / Art Direction Salil Real e Aranya Sharon

Produzione / Production Impress telefilm

Interpreti / Cast

Raisul Ilam Asad, Masum Aziz, Shadhin Khasru, Sumona Shoma, Pran Roy, Mukti Aranya e altri

Contatti/Contact: ashrafshishir@gmail.com

146

Synopsis

This is a story of love, dreams, politics, revolution and aftermath of a freedom war of one of the poorest developing country, where few peoples started to fight against all the odds by filmmaking!

Isola

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 71 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Aurelio Buchwalder

Sceneggiatura / Screenplay Aurelio Buchwalder

Fotografia / Cinematography Aurelio Buchwalder

Montaggio / Editing Camila Mercadal

Produzione / Production

Brigitte Hofer, Cornelia Seitler, Sabine Gisiger e Anita Wasser

Svizzera 2019

Sinossi

Nell'ultima isola carceraria del Mediterraneo occidentale, sia le guardie che i prigionieri sono isolati dal mare e sono soggetti alle leggi della giustizia. CosĂŹ, le guardie vedono se stesse come i veri prigionieri mentre i detenuti lavorano per scontare la loro pena. Per oltre 30 anni, lo psicologo del carcere Giuseppe, ha accompagnato i detenuti nel loro cammino verso la libertĂ , mentre lui resta sull'isola.

Distribuzione / Distribution Maximage

Interpreti / Cast

Giuseppe Fedele, Stefania Grillandini, Didier Lungangula

Synopsis

On the Western Mediterranean’s last prison island both guards and prisoners are isolated by the sea and are subject to the laws of justice. Thus, the guards see themselves as the real prisoners, while the inmates work to serve their sentence. For over 30 years, prison psychologist Giuseppe has accompanied the convicts in his unrefined manner, on their way to freedom, while he remains on the island.

Contatti/Contact: mgalluzzi@maximage.ch

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

147

The last headhunters

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso

2020

Durata Running time: 15 Lingua Language: Lingua Naga e dialetti locali Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Regia / Direction

Sinossi

Italia

Marco Del Lucchese e Cosimo Gragnani

“The Last Headhunters” è il frutto di 20 giorni di esplorazione di una decina di tribù di cacciatori di teste del Nagaland, terra di confine tra India e Myanmar. Un autista-traduttore ci ha fatto strada tra regioni remote e zone montuose. Rimasti inconquistati per secoli, i Naga stanno vivendo il passaggio alla modernità che sta trasformando rapidamente i loro usi e i loro costumi.

Questo episodio pilota è parte di un progetto più ampio di 3 documentari relativi a tribù diverse, le cui tradizioni rischiano di essere spazzate via dalla modernità.

Synopsis

The Last Headhunters" is the result of 20 days of exploration of a dozen tribes of headhunters from Nagaland, a borderland between India and Myanmar. A driver-translator made their way between remote regions and mountainous areas: no asphalt road, no man who had ever seen a foreigner before.

The pilot episode is part of a larger project. Three documentaries, in which we always know different territories and tribes, where tradition risks being swept away by modernity.

Contatti/Contact: mdellucchese@gmail.com

148

La musica è finita

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Vincenzo Pirozzi

Sceneggiatura / Screenplay Vincenzo Pirozzi

Fotografia / Cinematography Francesco Morra AIC

Scenografia / Art Direction Giovanni Sanniola

Produzione / Production An.Tra.Cine. SRL

Distribuzione / Distribution

Italia 2020

Sinossi

Napoli, 1987. Tonino e Maria sono due bambini che vivono nello stesso palazzo in un quartiere popolare. Tonino è figlio di due artigiani calzolai del luogo, mentre Maria vive con la madre che per tirare avanti è costretta a prostituirsi. I due ragazzini vivono un amore tenero, infantile, pulito, Fino a quando Maria non viene strappata alla madre dall’ assistenza sociale. I due si ritroveranno dopo trent’ anni in un contesto sociale diverso e inaspettato per entrambe.

Francesco Morra

Synopsis

Naples, 1987. Tonino and Maria are two children who live in the same building in a popular neighborhood. Tonino is the son of two local shoemakers, while Maria lives with her mother who is forced into prostitution to get by. The two boys live a tender, childlike, clean love, Until Mary is taken from her mother by social assistance. The two will meet again after thirty years in a different and unexpected social context for both.

Contatti/Contact: info@francescomorra.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

149

La preghiera Giappone 2020

Regia / Direction Kazuya Ashizawa

Fotografia / Cinematography

Kazuya Ashizawa e Noriko Ashizawa

Montaggio / Editing

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 27 Lingua Language: Giapponese Sottotitoli Subtitles: Italiano e Inglese

Sinossi

In Giappone - bambini, giovani e anziani – ognuno prega a modo suo. Queste preghiere, da oltre mille anni, sopravvivono libere e spontanee.

Kazuya Ashizawa

Produzione / Production Kazuya Ashizawa

Synopsis

In Japan - children, young and old - everyone prays in their own way. These prayers have survived free and spontaneously for over a thousand years.

Contatti/Contact: heyeluze@gmail.com

150

Strip and war

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 69 Lingua Language: Russo Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Andrei Kutsila

Sceneggiatura / Screenplay Andrei Kutsila

Fotografia / Cinematography Andrei Kutsila

Montaggio / Editing Andrei Kutsila

Produzione / Production

Polonia e Bielorussia 2019

Sinossi

Il film racconta la storia di una piccola famiglia, composta da un nonno ex militare in pensione e dal nipote spogliarellista. Non è solo la storia di una relazione, ma piuttosto il riflesso di tutta la Bielorussia e del mondo post-sovietico, filo-russo.

Inoltre, è un riflesso universalmente riconosciuto di un gap generazionale.

Beata Krasicka (Belsat TV)

Distribuzione / Distribution Solidarity Zone

Interpreti / Cast

Anatoli Maiseyeu e Anatoli Maiseyeu junior

Synopsis

The film tells the story of a small family, consisting of a grandfather retired from the army, and his stripper grandson. It is not just a story of a relationship, but rather a reflection of entire Belarus and the post-Soviet, pro-Russian world.

Moreover, it’s a universally-recognized reflection of a generation gap.

Contatti/Contact: a.kutsila@gmail.com

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

151

Gli ultimi a vederli vivere 2019

Sara Summa

Sceneggiatura / Screenplay Sara Summa

Produzione / Production Cecilia Trautvetter

Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 79 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Germania

Regia / Direction

Lungometraggio

Sinossi

Italia meridionale, fine estate: la famiglia Durati vive in una casa isolata in mezzo all'affascinante paesaggio arido. Protetti e tagliati fuori da tutto, sono collegati al mondo esterno da un'unica strada che arriva fino alla loro piantagione di olivi. Oggi, mentre si preparano a celebrare l'imminente matrimonio della sorella maggiore, il tempo vola in questa realtà appartata. Dora, Matteo, Renzo e Alice Durati non sanno che questo è il loro ultimo giorno di vita.

Synopsis

Southern Italy, end of summer: the Durati family lives in an isolated house amidst the captivating arid landscape. Both protected and cut off from everything, they are connected to the outside world by a single road that runs all the way up to their olive tree plantation. Today, as they prepare to celebrate the older sister’s impending wedding, time flies in this secluded reality. Dora, Matteo, Renzo and Alice Durati don’t know this is their last day of life.

Contatti/Contact: p.palmer@dffb.de; a.zaluska@dffb.de

152

Up to down

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 74 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction

Nazareno M. Nicoletti

Sceneggiatura / Screenplay Nazareno M. Nicoletti

Fotografia / Cinematography Nazareno M. Nicoletti

Montaggio / Editing Nazareno M. Nicoletti

Produzione / Production

Arci Movie in associazione con Parallelo 41

Interpreti / Cast

Massimiliano Gallo (voice over)

Italia 2019

Sinossi

C'è una vecchia strada che costeggia una ferrovia nel cuore della desolata Napoli est. Ai margini del quartiere ci sono palazzoni ingoiati da lotti di cemento armato, un reticolato di case popolari, ruderi di progetti pubblici, centri diurni, strutture socio-psichiatriche. E tra queste maglie le vite di un uomo con la sua voglia di andare altrove, di una ragazza e del suo rientro a casa, e di un pugile mascherato chiuso nella sua stanza.

Sguardi e vite che si toccano, sogni che si incrociano con allucinazioni e si dissolvono, tornando al punto di partenza, o forse no.

Synopsis

An old road runs along a railway, in the heart of the desolate Eastern outskirts of Naples. At the edge of the neighbourhood lies a rundown social housing development, buildings are swallowed up by acres of concrete, ruins of unfinished public projects and hospitals remain untouched. Embedded in this fabric are the lives of a man and his desire to go elsewhere, a girl and her return home, a masked boxer locked in his room. Looks and lives touch, dreams cross with hallucinations and dissipate, returning to the starting point, or maybe not.

Contatti/Contact: produzione@arcimovie.it

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

153

Vapor

Cortometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 10 Lingua Language: Turco Sottotitoli Subtitles: Inglese

Turchia 2020

Regia / Direction Emre Birişmen

Sceneggiatura / Screenplay Emre Birişmen

Fotografia / Cinematography Özgür Atlagan

Sinossi

Durante la loro pausa in un'area di sosta sull'autostrada, tre donne che parlano una lingua oscura, si allontanano l'una dall'altra a causa di un incontro inaspettato.

Scenografia / Art Direction Selen Hayal

Produzione / Production

Dilara Çatak, Şükrü Harsa e İpek Erden

Interpreti / Cast

Selin Hasar, Gülnara Golovina, Gizem Pilavcı, Songül Arslan, Deniz Tokgöz, Kıvanç İvriz, Orçun Yol, Can Boyacıoğlu

Synopsis

During their stop at a rest area on the highway, three women speaking an obscure language, fall apart from each other due to an unexpected encounter.

Contatti/Contact: emrebirismen@gmail.com

154

Zavera

Lungometraggio Scenari - Fuori concorso Durata Running time: 88 Lingua Language: Rumeno Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia / Direction Andrei Gruzsniczki

Sceneggiatura / Screenplay

Andrei Gruzsniczki e Mircea Stăiculescu

Fotografia / Cinematography Tudor Vladimir Panduru

Romania 2019

Sinossi

Dopo la morte sospetta del suo migliore amico Nic, Stefan, un uomo d'affari cinquantenne, scopre la parte sconosciuta della loro relazione e deve fare i conti con la sua nuova vita.

Montaggio / Editing Dana Bunescu

Scenografia / Art Direction Raluca Ioanovici

Produzione / Production Alexandru Teodorescu

Distribuzione / Distribution Bomb Film

Interpreti / Cast

Dorian Boguță, Ioana Flora, Șerban Pavlu, Coca Bloos, Medeea Marinescu e Ioana Abur

Synopsis

After the suspicious death of his best friend Nic, Stefan, a fifty-year-old businessman, uncovers the unknown part of their relationship and has to come to terms with his new life.

Contatti/Contact: agheorghe@sagafilm.ro

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

155

156

L’Ischia Film Festival ringrazia per la cortese collaborazione:

01 Distribution Fandango Indigo Film Nexo Rai Cinema Rai Teche Vision Distribution WarnerBros Italia

CastHotels **** Hotel Miramare e Castello ***** Terme Manzi Hotel & Spa ***** Hotel Mare Blu Terme **** Elma Park Hotel Terme **** Hotel Hermitage & Park Terme **** Hotel Conte *** Hotel Oriente *** Albergo Il Monastero *** Hotel Giardino delle Ninfe e la Fenice *** Albergo Terme Italia **** Hotel Ulisse *** Maison Twentyfive Sorriso Thermae Resort e SPA **** Park Hotel & Terme Romantica **** Delfini Strand Hotel Terme ****

www.casthotels.com www.miramareecastello.it www.termemanzihotel www.hotelmareblu.it www.hotelelma.it www.hermitageischia.it www.albergoconte.it www.orientehotel.it www.albergoilmonastero.it www.giardinodelleninfe.it www.giardinodelleninfe.it www.hotelulisse.com www.maisontwentyfive.it www.sorrisoresort.it www.hotelromantica.it www.hoteldelfini.it

Tel. +39081908044 Tel. +39081991333 Tel +39 081994722 Tel +39 081982555 Tel +39 081994122 Tel +39 081984242 Tel +39 081991003 Tel +39 081991306 Tel +39 081992435 Tel +39 081992161 Tel +39 081980849 Tel +39 081991737 Tel +39 081985138 Tel +39 081907227 Tel +39 081999216 Tel +39 081991333

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

157

INDICE ANALITICO DELLE OPERE Titolo

Pag.

7 Ore per Farti Innamorare

65 The absence

106 All eyes on the Amazon

107 All for my mother

142 L’amica geniale. Storia del nuovo cognome 60 Amleto 143 Anche gli uomini hanno fame 86 Anna 87 Ape regina 88 Arturo e il gabbiano 132 Bruxelles-Beyrouth 108 Butterflies in Berlin - Diary of a soul split in two 133 Il carnevale della vita 144 La casa de los conejos 72 Compagni di viaggio 109 Il congedo 89 Il corridoio delle farfalle 124 D.N.A. (Decisamente Non Adatti) 61 Dodici minuti di pioggia 134 Dreamless sleep 90 Eastern 73 Effetto domino 74 Fame 125 Fated hearts 75 Fram 91 La grande onda 135 Il Grande Spirito 62 Heimaey (Home island) 92 Henet ward 110 The hunter 93 Icemeltland park 111 L’immigrato 126 L’Immortale 63 In this land we’re briefly ghosts 112 El infierno 113 The innocence ...

146 Inverno 94 Isola 147 Kathleen 47 Kömür 76 Il ladro di cardellini 64 The last headhunters 148 Lugar algum 95 Makun (No llores): Dibujos en un C.I.E. 136 Le mani dell’anima 127 Mighty 96 Milk 97 Il muro bianco 114 The music box 137

158

La musica è finita 149 The oceans are the real continents 98 The old man and the singer 115 The other 99 Pizza boy 116 La preghiera 150 Reunion 77 Safety 117 Schiavonea 118 Si muore solo da vivi 66 A simple life 119 Il Sindaco del Rione Sanità 67 La soledad de los huesos 78 Song sparrow 138 Strip and war 151 Stunned, I remain alert 100 The swing 101 Sycamore 120 The flood 145 Toprak 79 Gli ultimi a vederli vivere 152 Gli Uomini d’Oro 68 Up to down 153 Il vaccino 102 Vapor 154 The waste trade 128 Weekend 103 Weightlessness 80 When mom is gone 121 Zavera 155

INDICE ANALITICO DEI REGISTI Regia Pag. Piotr Adamski Laura Aimone Elif Akarsu Polat Vincenzo Alfieri Gabriel Amaral Henrique Amud Foad Asadi Kazuya Ashizawa Dekel Berenson Emre Birişmen Cigdem Bozali Claudia Brignone Andrea Brusa Aurelio Buchwalder Andrea Canova Sophia Capasso Joe Chang Liliana Colombo Saverio Costanzo Marco D’Amore Raúl de la Fuente Calle Sara De Martino Marco Del Lucchese Luca Di Cecca Juan Pablo Etcheverry Mehdi Fard Ghaderi Edoardo Ferraro Thomas Freundlich Lola Glaudini Cosimo Gragnani Claudio “Greg” Gregori Andrei Gruzsniczki Zeynep Gulru Kececiler Robert Harding Pittman Sevgi Hirschhäuser Saman Hosseinpuor Pennie Hunt Niki Iliev Małgorzata Imielska Fabrice Joubert Kristijan Krajnčan Andrei Kutsila Sonia Ladidà Schiavone Gabriele Licchelli Alfredo Lichter Chen-Wen Lo Emilio Martí López Francesco Lorusso

73 144 75 68 95 100 90 150 87 154 75 124 114 147 124 126 137 111 60 63 113 109 148 132 134 80 102 91 96 148 61 155 121 119 79 99 97 77 142 117 145 151 92 86 78 112 136 86

Carlo Luglio Monica Manganelli Andrea Marinelli Mario Martone Giulio Mastromauro Esmaeel Monsef Giampaolo Morelli Morad Mostafa Ario Motevaghe Nazareno M. Nicoletti Giuseppe Alessio Nuzzo Liam O’Neill Farzaneh Omidvarnia Amir Osnalou Myrto Papadogeorgou Pasquale “Lillo” Petrolo Vincenzo Pirozzi Valtteri Raekallio Alberto Rizzi Alice Rohrwacher Alessandro Rossetto Lucas H. Rossi dos Santos Sergio Rubini Samara Sagynbaeva Tommaso Santambrogio Michele Schiano Marco Scotuzzi Valeria Selinger Andrea Settembrini Ashraf Shishir Nicola Sorcinelli Sara Summa Tekla Taidelli Fabio Teriaca Mehmet Tığlı Francesco Tortorella Katey Wilson Edoardo Winspeare Thibaut Wohlfahrt Samir Youssef Jero Yun Ako Zandkarimi Natalino Zangaro Fatemeh Zolfaghari Gianluca Zonta

64 133 107 67 94 76 65 110 103 153 125 47 138 115 119 61 149 91 66 60 74 100 62 101 98 127 114 72 86 146 88 152 143 134 120 135 128 89 108 108 93 99 118 106 116

ISCHIA 27 giugno - 4 luglio 2020

159

NOTE ___________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 160

NOTE ___________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 161

162

163

18 164

®