Catalogo Ischia Film Festival 2019

Con il contributo di

Sotto l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo

diciassettesima edizione

ÂŽ

International Film Location Festival

29 giugno 6 luglio 2019 Castello Aragonese

1

2

“Ho sempre pensato che tutto il cinema è sempre cinema verità. Che io abbia davanti dei bambini iraniani polverosi, coperti di mosche e “con gli occhi più belli” che io abbia mai visto nella vita o che ci siano John Malkovich e Debra Winger nel Sahara o ancora Jeremy Irons e Liv Tyler in Toscana, l’evento è sempre lo stesso: sono dei corpi, dei volti immersi in una luce e di fronte alla macchina da presa.

E questo succede sempre, anche quando la macchina del cinema diventa poderosa, quando i suoi mezzi sono potenti e sofisticati come avviene nelle grandi produzioni; nel momento in cui si è con la macchina da presa davanti al reale, si torna al cinema verità”.

Bernardo Bertolucci (regista)

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

3

4

“Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo”

Con l’Adesione del Presidente della Repubblica”

Isola d’Ischia | 29 giugno - 6 luglio 2019

con il contributo di:

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

5

La foto della copertina è stata gentilmente concessa dalla Photo Video PROAUDIO.com . Autore Carlo Pane 6

INDICE 12

9

L’Associazione Art Movie & Music Art Movie & Music Association Chi siamo About us

10

Sostenitori e sponsor Supporters and sponsors

13

Saluti Istituzionali Istitutional greeting

16

Il saluto dei direttori artistici The directors’ greeting

18

Il Castello Aragonese The Festival Venues

25

Albo d’Oro Golden Roll

30

Alcuni ospiti delle passate edizioni Some Guests from the past editions

43

I premiati 2019 2019 Awards

50

Incontri di Cinema Cinema Meetings

53

Storia del Cinema Italiano Special screenings

61

DICIASSETTESIMA EDIZIONE - SEVENTEENTH EDITION

75

I Premi IFF Awards

77

Le giurie 2019 2019 Judges

83

SEZIONE "Best of the year" (Fuori concorso - out of competition)

183

Short films 7607 - (Fuori concorso) Short films 7607 - (out of competition)

CONCORSO UFFICIALE

OFFICIAL CONTEST

[ 103

Lungometraggi in concorso Feature films in competition

[121

Documentari in concorso Documentary films in competition

[ 137

Cortometraggi in concorso Short films in competition

[153

Location negata Denied location in competition

[169

Scenari Campani Feature,Short and Documentary films from the Region in competition

191

Ringraziamenti Thanks

Omaggio a Bernardo Bertolucci Tribute to Bernardo Bertolucci

192

Indice analitico per titolo Index by title

65

Proiezioni speciali Special screenings

193

Indice analitico per regista Index by director

71

Festival Partership Pula FF Partnership Pula Film Festival

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

7

8

Direzione Artistica Michelangelo Messina Boris Sollazzo Direzione Organizzativa Enny Mazzella Michelangelo Messina Commissione per la Selezione Michelangelo Messina Boris Sollazzo Maria Di Razza Antonio Borrelli Giuseppe Borrone Alessandro De Simone Giuseppe Colella

Service Tecnico Cinesonor Segreteria Sara Messina Diana Mazzella Roberta Arnese Roberto Mattera Sergio Luigi Siciliano Lorenzo Palumbo

Alessandro De Simone

Damiano Messina Giovanni De Angelis Danilo Borriello Cristian Verde Davide Cirillo Kevin Corbino Roberto Mattera Luca Caliendo

Archivio Video Damiano Messina Maria Di Razza

Social communication Monica Bruno

Tutela dei marchi Studio legale Avv. Alessandro Del Ninno Traduzioni Roberta Arnese Interprete Juliana De Angelis Premi Ceramiche Mennella Felice Meo Inventiva Pubblicitaria

ComunicAzione Movimentazione film Giuseppe Colella Consulenza Informatica Net on Demand Advanced Media Lab

Contributi video Domenico Ruggiero Set Ph Roberta Buonopane Marika Crisci Maria Di Razza Damiano Messina

Carlo Pane Pro Audio Claudio Lombardi Enzo Rando Claudio Cervera Roberta Colasanti Orlando Faiola Michelangelo Messina Sue Beeton Enny Mazzella Elina Messina Anna Olivucci Furio Reggente Roberto Provenzano Francesco Di Cesare Boris Sollazzo Presentano gli incontri Gianni Canova Boris Sollazzo Giuseppe Borrone Antonio Borrelli Aurora Cecchi Alessandro De Simone Consulenza sponsorhip Beatrice Gigli Servizio Accoglienza Art Movie & Music Daily IFF Giuseppe Borrone

Un ringraziamento particolare a: Nicola Mattera Cristina Mattera Giovanni Mattera Oscar Mattera Daniele Muoio Simona Fidamato Com. P.M. Chiara Boccanfuso Ten. P.M. G.Giuseppe Pugliese Fortuna Criscuolo Michele Mazzella Alfredo De Simone Antonio Pinto Enny Mazzella Sara Messina

Security Gaetano Esposito Roberto Pedone Merchandising Ydeo

Cloruva

Con l’adesione del Presidente della Repubblica Italiana On. Sergio Mattarella Comitato d’onore permanente °Osvaldo Desideri °Alan Lee Kristzof Zanussi Margarethe von Trotta Giuliano Montaldo Abel Ferrara Pavel Longuine °Vittorio Storaro Amos Gitai °Gabriella Cristiani °Bille August Pupi Avati Benoit Jacquot John Turturro °Gabriele Salvatores Peter Greenaway

Founder Michelangelo Messina Ente Promotore Art Movie e Music Con il contributo della: Direzione Generale Cinema del MiBACT Regione Campania Film Commission Regione Campania Patrocinio Morale Regione Campania Comune d’ischia Associazione Produttori Esecutivi Si ringrazia I.P.S.E.O.A. “G.Rossini” - Bagnoli I.P.S. “V.Telese” - Ischia Liceo Statale - Ischia

Un ringraziamento particolare a: Campari BPER Banca BMW-Mini 7607 Si ringrazia per la collaborazione L’Amministrazione Comunale di Ischia e il Sindaco Dott.

Enzo Ferrandino Location Per l’uso esclusivo delle incantevoli location del Castello Aragonese si ringraziano la Famiglia Mattera e l’Associazione Amici di Gabriele Mattera

(°Premi Oscar)

6 ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

9

> L’Ischia Film Festival è realizzato dall’Ass.Culturale:

ART

> Main Partner

MOVIE

& MUSIC

> Con il contributo di

> Sponsor

> Festival partner

> Con il patrocinio di Fondo Europeo Sviluppo Regionale POR CAMPANIA 2007-2013

> Sponsor Tecnici

Rischi@mo ISLAND STORE

da

Ristorante Ristorante

O’Sole Mio

Piano|Ristorante|Pizzeria

> Media Partner

> Media Partner locali

10

Ciro

da

al vicoletto

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

11

L’ Associazione Art Movie & Music (organizzatrice del festival) L’associazione culturale “Art Movie e Music” nasce 2002 su idea del location manager ed esperto di Cineturismo Michelangelo Messina. L’obbiettivo primario dell’associazione è quello di contribuire, attraverso diverse iniziative, a salvaguardare l’identità culturale del territori nel mondo, in particolare modo, il territorio italiano ricco di storia e di cultura. L’attività dell’associazione parte dalla consapevolezza che per evitare conflitti socio-culturali è necessaria la conoscenza e la comprensione della diversità delle culture sparse nel mondo. Per avviare questo processo di sensibilizzazione verso il propio territorio, la conoscenza dei suoi beni culturali, la riscoperta delle radici storiche e del patrimonio ambientale oltre che eno-gastronomico, l’associazione si è subito avvalsa di uno dei mezzi più potenti della comunicazione globale: il cinema. Nasce così nel 2002 il progetto “Cinema & territorio” che vede la realizzazione di un duplice percorso, il cui primo step è un Festival del cinema monotematico: l’Ischia Film Festival. Il Festival è un concorso internazionale dedicato a promuovere quelle opere che raccontano attraverso il linguaggio filmico “la diversificazione culturale di un territorio”. Nel corso di questi anni hanno partecipato opere provenienti da oltre 70 paesi nel mondo. All’interno del festival si svolgono proiezioni, incontri, e focus sul tema. In particolar modo il festival cerca di analizzare l’aspetto socio-culturale del territorio attraverso l’audiovisivo, proiettando opere che talvolta riescono a mettere a confronto diversi punti di vista di un territorio, cosi come è stato realizzato ad esempio per i due registi Arabo - Israeliano Abbas Kairostami e Amos Gitai nel caso del territorio Israeliano-Palestinese. Hanno suscitato grande interesse anche i focus sui Paesi del Nord Europa: territori affacciati sul Mar Baltico talvolta poco conosciuti al grande pubblico; oppure sulle grandi nazioni come la Germania, in particolare modo sulla città di Berlino, con opere filmiche realizzate prima e dopo la caduta del muro. Al festival, nel corso di queste edizioni, hanno partecipato personaggi del cinema internazionale tra cui i premi Oscar Sir Ken Adam, Vittorio Storaro, Carlo Rambaldi, Bille August, John Howe, Alan Lee, Gabriella Cristiani, Osvaldo Desideri,Gabriele Salvatores, i registi John Turturro, Pupi Avati, Carlo Lizzani, Luciano Emmer, Mario Monicelli, Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristof Zanussi, Pavel Lounguine, Ron Howard, Pasquale Squitieri, Margarethe Von Trotta, Giuliano Montaldo, Peter Greenaway e centinaia di registi e attori provenienti da tutto il mondo. Il secondo percorso intrapreso dall’associazione, per la realizzazione del progetto “Cinema & territorio”, è stato la realizzazione di un centro studi permanente dedicato allo sviluppo turistico ed all’indotto economico che deriva dalle produzioni cinematografiche che scelgono un territorio. Attualmente il centro studi è un punto di riferimento per il confronto internazionale di esperti di marketing territoriale e di audiovisivo sulle possibilità di sviluppo economico e di promozione derivanti dalle produzioni cine-televisive. Il comitato scientifico è composto dai Docenti Universitari: Prof. Sue Beeton (La Trobe University | Autralia) Prof. Simon Hudson ( Texas University | Usa) Prof. Francesco De Cesare (Cà Foscari | Italia) Prof. Furio Reggente (Università Cattolica del Sacro Cuore | Italia) Prof Roberto Provenzano ( IULMM | Italia) e dal Location manager Michelangelo Messina. In questi anni sono stati realizzati studi e ricerche sul fenomeno del “Movie Indice Tourism”, tra cui il primo studio nazionale sul Cineturismo in Italia, realizzato in collaborazio-

12

ne con la BIT di Milano, e le diverse pubblicazioni degli atti dei convegni che si svolgono ogni anno all’interno della programmazione dell’Ischia Film Festival. Atti, questi ultimi, che hanno contribuito, grazie al dialogo con diverse Università Italiane, alla realizzazione di decine di tesi di Laurea sul fenomeno del Cineturismo. Le relazioni, gli studi, i case history e le ricerche, presentati ogni anno al convegno internazionale sul cineturismo, vengono conservati dal Centro Studi e restano a disposizione per gli studenti che ne fanno richiesta.

Lo stesso Messina è portavoce di quanto realizzato in Italia sul fenomeno del cineturismo dal 2003 ad oggi, portando il suo contributo e l’analisi sulla questione in occasione di diversi convegni che si sono tenuti nel corso di questi anni, tra cui i convegni internazionali di Hong Kong, Malaga, Londra, Leeds, Bruxelles, Dubai, Vienna, Mons, Strasburgo etc. Nel 2009 e per i due anni successivi l’associazione si è anche impegnata nella formazione realizzando corsi di alta formazione professionale per conto della società PromuovItalia sul “cineturismo” e il “location management”. Tra i progetti realizzati: la promozione dei luoghi del cinema attraverso App, Totem, Pannelli, Percorsi Cineturistici e Movie Tours. La sede per le proiezioni dell’Ischia Film Festival, “Il Castello Aragonese”, è stata selezionata accuratamente affinché il messaggio del progetto potesse avere una maggiore influenza sul pubblico. Seppure il nome lasci intendere l’idea di un semplice maniero, il Castello Aragonese è in realtà un antico borgo che occupa una superficie di 56.000 mq su una roccia di basalto collocata in mezzo al mare e collegata da un ponte di 200 m. all’isola d’Ischia; nel suo massimo splendore (nel 1500) il borgo arrivò ad ospitare fino a 1850 famiglie. Tra i suoi abitanti la massima poetessa del 500 “Vittoria Colonna”. Lo scopo di accogliere il pubblico del festival in sale cinematografiche all’aperto, collocate tra la Chiesa barocca diroccata, le rovine della Piazza d’armi, e gli svariati ambienti storico-culturali del castello è quello di raccontare al meglio le origini delle location e l’importanza della loro conservazione così da predisporre al meglio la visone di un altro territorio proposto sul grande schermo. Il Festival e il convegno si svolgono ogni anno nell’ultima settimana di giugno ad Ischia. Tra i sostenitori morali del progetto i Presidenti della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi, Giorgio Napolitano, Sergio Mattarella, il presidente dell’Unione Europea Martin Shultz, Antonio Tajani, diversi Ministeri Italiani tra cui il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e il Turismo L’associazione Art Movie e Music è senza scopo di lucro, si avvale della collaborazione di diversi volontari, di stagisti provenienti dalle Università italiane e dalle scuole superiori dell’isola.

Enny Mazzella Presidente Ass. Cult. Art Movie & Music

IIschia Film Festival è un’occasione di promozione turistica ormai consolidata nella nostra Regione, attesa dai tanti appassionati di cinema, dai turisti, dai cittadini dell’Isola, e non solo. Ischia presenta in questo modo, non solo la sua straordinaria bellezza, paesaggistica, marina e naturale, ma anche la sua intelligente offerta culturale.

Il catalogo di quest’anno del Festival, infatti, presenta una programmazione con opere, film ed autori di profilo internazionale, con dibatti ed incontri di assoluto valore, arricchiti dalla straordinaria location del festival, rappresentata dallo splendido Castello Aragonese. Il Castello, infatti, che sorge su di un isolotto di roccia, con le sue chiese, conventi, prigioni, rigogliosi giardini e belvedere mozzafiato sospesi tra cielo e mare in un’atmosfera fuori dal tempo, dona al la Festival una suggestione particolare e permette di coniugare arte monumentale e arte visiva.

Si rinnova un format di sicuro interesse e coinvolgimento, da un lato le proiezioni filmiche, dall’altro arte, natura e bellezza, con un cartellone di spettacoli ed eventi che dal 28 Giugno al 6 Luglio renderanno unico il soggiorno sull’Isola ai tanti turisti, ma anche un modo per albergatori ed operatori turistici dell’Isola di aprire con successo la stagione estiva nell’ottica di prolungare e differenziare l’offerta turistica balneare e termale.

Il connubio tra immaginario, fantasia, cultura, diviene nell’antica Pitecussa (nome greco dell’Isola) un modo per riannodare i fili di una storia e riattualizzare un percorso culturale millenario, costruire una sinergia che valorizza le professionalità dell’Isola e rinnova il patto tra bellezza e cultura al servizio del turista.

Avv. Corrado Matera Assessore allo Sviluppo e Promozione del Turismo della Regione Campania

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

13

La qualità dei contenuti attira il grande pubblico C’è una stretta relazione tra la proposta culturale di ampio respiro, la valorizzazione dell’identità territoriale e la promozione turistica su scala internazionale. In tale scenario l’audiovisivo è il comparto produttivo che, in modo esponenziale, sta mostrando una notevole forza propulsiva. A fornirne una testimonianza tangibile è l’appuntamento organizzato da Michelangelo Messina che, dopo aver ideato e lanciato il Cineturismo come brand nel panorama nazionale, continua a coniugare i contenuti della manifestazione con la suggestione della location prescelta: il Castello Aragonese. Sempre più ricco di opere in concorso, di ospiti illustri e tematiche originali, anche quest’anno l’Ischia Film Festival dimostra di saper declinare l’ampia partecipazione di pubblico con l’alta qualità del programma. Ne scatuirsce una proposta esemplare per la filiera cinematografica che, nella sua variegata e interessante composizione, ha ormai conquistato una posizione di rilievo nell’offerta strategica della promozione cinematografica.

Dott.ssa Rosanna Romano Direttore generale per le Politiche culturali e il Turismo della Regione Campania 14

È con grande orgoglio che saluto la diciassettesima edizione dell’Ischia Film Festival, un evento unico nel suo genere che ogni anno rende Ischia meta esclusiva, per una settimana, di attori, registi e appassionati di cinema.

Grazie all’impegno di Michelangelo Messina e di tutta la sua squadra, la nostra isola si trasforma in una cittadella del cinema sotto le stelle inviando al mondo una delle migliori immagini di sé.

Il termine “cineturismo”, coniato diversi anni fa proprio da Michelangelo Messina, in questi anni ha rafforzato sempre di più la sua diffusione. Nel Dizionario Treccani viene definito un neologismo, una parola nuova, il cui significato resta, però, strettamente collegato alla nostra isola.

Si parla di turismo cinematografico e Ischia la fa da padrona avendo ospitato le riprese di film di ogni genere e attirando, grazie ai suoi scenari naturali particolarmente accattivanti, turisti provenienti da ogni parte del mondo; ma è una volta raggiunta l’isola che si scopre che c’è tanto altro da conoscere in termini di storia, archeologia, enogastronomia e divertimento.

Il 2018 Ischia ha visto le riprese del quarto capitolo della celebre saga “Man in black” che porterà le immagini dell’isola sul grande schermo. Grazie all’enorme successo avuto dalla serie tv tratta da “L’amica geniale” in tantissimi hanno riconosciuto Ischia Ponte e il Castello Aragonese e hanno deciso di tornare sull’isola per visitare i luoghi descritti da Elena Ferrante. Siamo pronti per ospitare le riprese della seconda stagione, ma soprattutto, ad accogliere tutti quelli che ci raggiungeranno a seguito delle riprese.

Ancora una volta il cinema, grazie anche a questo festival, diventa uno dei motori trainanti del turismo.

Il Sindaco di Ischia

Dott. Vincenzo Ferrandino ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

15

Il saluto dei direttori artistici

L’Ischia Film Festival, location del grande cinema Diciassette edizioni. Questo è l’ultimo anno da minorenne dell’Ischia Film Festival.

Diciassette, senza paura, anche se a lungo abbiamo pensato a chiamarlo sedici più uno.

Poi abbiamo capito. Se si lavora, con amore per quest’arte, se si è seri e appassionati, se si è disposti a lavorare senza sosta per un sogno, non lasciando nulla di intentato (dovreste vedere le nostre lunghe e accese discussioni su ogni aspetto, perché tutto sia perfetto), se si onora il cinema e l’arte celebrandola e scoprendola al Castello Aragonese, con tanti concorsi quanti schermi, con decine di paesi che si riuniscono sotto lo stesso cielo, non c’è sfortuna che tenga.

E allora bisogna essere fieri del numero diciassette, di 17 edizioni in cui si è combattuto e si combatte per dare qualcosa di unico a un pubblico generoso e curioso, esigente e attento. Un pungolo e uno stimolo che ci porta, ogni anno, a migliorare. E non è facile, perché l’Ischia Film Festival come tutti gli adolescenti è pieno di vita, ma anche di inquietudine, mai soddisfatto e sempre teso a superare se stesso.

Non è facile, dopo anni in cui premi Oscar e grandi maestri si sono alternati a giovani esordienti che ora sono splendide realtà. Non è un festival, l’IFF, ma una cittadella, in cui per

16

otto sere si guarda grande cinema e gli abitanti sono registi, attori, addetti ai lavori. Con due sindaci, due direttori, Michelangelo Messina, ideatore e fondatore del festival, e Boris Sollazzo, che da tre anni ha portato la sua esperienza internazionale nei grandi festival (Venezia e Locarno) al servizio di questo piccolo grande miracolo culturale.

Tutti qui si incontrano e confrontano: tra i tanti orgogli - premi, film che sono partiti da Ischia per conquistare il mondo, grandi esponenti di quest’arte che hanno scelto noi per le loro opere -, forse il più grande è quello di vedere la contaminazione tra mondi, sulle Terrazze del Castello. L’incontro tra menti e talenti come quello di Stasi e Fontana con Guglielmo Poggi che hanno condiviso il set di Bentornato presidente, o Vinicio Marchioni e Milena Mancini che qui hanno trovato un pezzo fondamentale del loro film su Zio Vanja - che porta a creare cinema, oltre che a scoprire e celebrarlo. L’Ischia Film Festival non è più solo il festival delle location, ma esso stesso una location di grande cinema, dove nascono idee, film, visioni, collaborazioni.

E con questa rinnovata identità che andiamo verso la maggiore età: consapevoli di un grande passato, ansiosi di vivere un presente fertile e pieno di opportunità, guardando al futuro, a un nuovo ciclo che porterà a tante novità. Giovani e maturi, entusiasti e determinati. Come sempre.

.

Michelangelo Messina & Boris Sollazzo Direttori Artistici Ischia Film Festival

L’Ischia Film Festival

La folla. L’individuo, l’ambiente. Secondo Serge Daney – uno dei più colti, raffinati e appassionati studiosi di cinema del secondo Novecento – questi sono i soggetti protagonisti, nell’ordine, del cinema classico, del cinema moderno e del cinema contemporaneo. Il cinema classico era un cinema di masse (da quelle che popolavano le metropoli del cinema hollywoodiano a quelle dei kolossal del cinema sovietico), il cinema moderno è stato un cinema di persone (quelle protagoniste dei film di Bergman, di Antonioni, di Truffaut), quello contemporaneo – sempre secondo Daney – è prima di tutto un cinema di luoghi. Sono i luoghi, gli spazi, gli ambienti a conferire a ogni film la sua anima, la sua impronta indelebile, la sua identità. L’Ischia Film Festival incarna alla perfezione l’intuizione di Daney e le dà voce: cerca in ogni film il suo genius loci, trova proprio nell’ambiente uno degli snodi attraverso cui il cinema si connette e si confonde con il mondo. Proprio per questo, fra tanti festival solo opzionali, tutt’al più facoltativi, quello inventato nel 2003 da Michelangelo Messina è uno dei pochi davvero necessari.

Gianni Canova

Professore di Storia del Cinema e Filmologia,Pro-Rettore vicario Pro-Rettore con delega alla didattica, alla comunicazione e agli eventi.

International University of Languages and Media ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

17

Le esclusive location del festival Il Castello Aragonese

CASTELLO ARAGONESE le location del festival

Un festival dedicato alla valorizzazione del territorio

poteva che avere unaalla location d’eccezione: del Unnonfestival dedicato valorizzazione il Castellonon Aragonese. territorio poteva che avere una location d’eccezione: il Castello Aragonese.

Graziealla allasensibilità sensibilitàdelle dellefamiglie famiglieMattera, Mattera,proproGrazie prietarie maniero, le opere vengono proiettate prietarie deldel maniero, le opere vengono proiettate in in esclusiva in alcuni suoi scenari piùsuggestivi: suggestivi: esclusiva in alcuni dei dei suoi scenari più la Cattedrale diroccata in stile barocco dedicata alla la Cattedrale diroccata in stile barocco dedicata alla Madonna dell’Assunta, la Terrazza del Convento, Madonna dell’Assunta, la Terrazza del Convento, il il Chiostro delle Clarisse ed il Piazzale delle Armi, Chiostro delle Clarisse e il Piazzale delle Armi, aperto aperto al pubblico solo in occasione dell’Ischia Film al pubblico solo in occasione dell’Ischia Film Festival.

Festival.

La prima fortezza del Castello fu costruita da Gerone I° di Siracusa; nelCastello corso dei secoli subì La prima fortezza del fu costruita da diverGerone seI° trasformazioni daicorso popoli le civiltà lo abidi Siracusa; nel deiesecoli subìche diverse tratarono: Svevi, dai Angioini, Aragonesi da cui sformazioni popoli fino e le agli civiltà che lo abitarono: prende il nome. Fu poetessa del da Cinquecento, Svevi, Angioini, finolaagli Aragonesi cui prende il la nome. principessa Vittoria del Colonna, a trasformarlo in Fu la poetessa Cinquecento, la principessa unVittoria cenacolo culturale.

Dal maestoso complesso Colonna, a trasformarlo in un cenacolo culformato da chiesette, monasteri, formato prigioni, da fortezze, turale.Dal maestoso complesso chiesetsentieri e terrazzeprigioni, naturali,fortezze, si gode sentieri un panorama di te, monasteri, e terrazze naturali, sibellezza. gode un panorama di indiscutibile belindiscutibile Per accedere alle proiezioni accedere proiezioni ed agliAragoneeventi che edlezza.Per agli eventi che si alle svolgono al Castello al Castello è necessario musesi èsvolgono necessario munirsiAragonese dell’accredito al Festival. nirsi dell’accredito del festival.

18

A festival fully dedicated to the valorization of the ter-

ritoryfully haddedicated to be heldtoatthe a special location: Aragon A festival valorisation of thethe territory hadCastle. to be held in a special location: the Aragonese Castle.

Thanks to the availability of the owners, the availability of the families, the Thanks Matteratofamilies, the works can Mattera be shown in owners the castle, the works can beofshown in some some of theofmost fascinating locations the castle: the castle’s fascinating locations: the ruins the ofruins of the most baroque Cathedral dedicated to the baroque Cathedral dedicated to the Madonna the ofMadonna dell’Assunta, the Monastery Baldell’Assunta, the Monastery Balcony, the cloister cony, the Cloister of the Clarisse nuns and the of the Clarisse the “Piazzale Armi” (Arms “Piazzale delle nuns Armi”and (Army Square),delle open to the Square), open to the public only on occasion of the public only on the occasion of the Ischia Film Festival.

Ischia Film Festival.

The first fortress of the Castle was built by Gerone I° of Siracusa; over the centuries the people and The first fortress of the Castle was built by Gerone I the civilizations that inhabited it – Swabians, Anof Siracusa; over the centuries the people and civilizagevin andthat Aragonesi, which theAngevin castle and takes tions inhabitedfrom it – Swabians, Araits name applied many changes Although, gonese–from which the castle take to its it. name – applied onlymanywith poechangesthe to it. It16th became century an artist’s meeting tessplace thanks Princess Vittoria Colonna, to a sixteenth century poetess, Princess it Vittoria becameColonna.From a meeting place complex, for artists. the majestic compriFrom thesmall majestic complex, comprising small churches, sing churches, monasteries, dungeons, fortresmonasteries, dungeons, pathstoand ses, natural paths andfortresses, terraces, itnatural is possible enjoy terraces, it is possible a breathtaking view.to enjoy breath-taking views.

In In order accessthethe screenings ordertoto access showings and theand eventsthe that take place the place Aragon at Castle necessary to acevents that at take theit is Aragon CastFestival pass. le itquire is anecessary to acquire a Festival pass.

ISCHIA >29 giugno - 6 luglio 2013

19

La Cattedrale dell’Assunta

La suggestiva cattedrale Barocca diroccata dedicata all’Assunta e' il luogo per gli incontri di cinema.

Il terrazzo degli Ulivi

Suggestivo terrazzo sottostante il Maschio a strapiombo sul mare. In questo luogo vengono proeittati lunghi,corti e documentari in concorso.

Il Carcere Borbonico

Nuova location per le proiezioni del festival, il cortile d’ingresso del carcere Borbonico che ha ospitato diversi cospiratori contro il Regno delle Due Sicilie, tra i quali Carlo Poerio, Luigi Settembrini, Michele Pironti e Pasquale Battistessa.

20

21 ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

Vademecum Ospiti Informazioni utili per il festival

PARTECIPARE AL FESTIVAL Per partecipare al Festival basta acquistare un titolo di accesso giornaliero o accreditarsi per l’intera settimana rivolgendosi all’Info Point situato nel piazzale Aragonese ad Ischia Ponte. Sempre all’info point potrete ritirare il programma dettagliato delle proiezioni, acquistare gadget e richiedere informazioni inerenti alla kermesse. L’accredito rivolto al pubblico è denominato accredito culturale e permette di partecipare a tutte le proiezioni in selezione fino ad esaurimento dei posti disponibili in sala. L’accredito culturale dà anche diritto all’accesso serale al Castello Aragonese (nelle aree riservate al festival) alla mostra fotografica e ad una serie di agevolazioni economiche presso esercizi commerciali e attrazioni turistiche dell’isola.

L’accredito professionale è invece rivolto ai professionisti del mondo

22

del cinema e del turismo. Garantisce la possibilità di partecipare ai convegni, ai cocktail riservati ai professionisti e ad altre iniziative del Festival.

LUOGHI E ORARI DI PROIEZIONE La location dove si svolge il Festival è di una straordinaria bellezza: il Castello Aragonese, simbolo dell’isola d’Ischia. Al Castello Aragonese le proiezioni si svolgono in cinque suggestivi luoghi: il Piazzale delle Armi, la Cattedrale dell’Assunta, la Terrazza degli Ulivi, il Carcere Borbonico e la Terrazza della Casa del Sole. Questo ampio numero di location permette di avere otto serate ricche di proiezioni (10\15 opere per serata). Ogni sera gli ospiti del Festival potranno scegliere quali opere visionare grazie al programma disponibile all’Info Point del Piazzale Aragonese e

scaricabile dal sito www. ischiafilmfestival.it Per gli accreditati professionali, gli ospiti del Festival e la stampa accreditata, l’accesso al Castello Aragonese è consentito a partire dalle ore 19.30. Per gli accreditati culturali è consentito dalle ore 20.30. L’accesso al Borgo di Ischia Ponte è inibito alle auto ma vi sono diverse aree di parcheggio pochi metri prima del borgo. È inoltre possibile utilizzare i mezzi pubblici ed in particolare l’autobus N° 7 per giungere in prossimità del borgo.

Simon

etta Ca

pecc

hi - ©

Tutti

i dirit

ti riser

vati

Planimetria Castello Aragonese le location del festival

ACCESSO AL CASTELLO ARAGONESE Ai luoghi di proiezione si può accedere a piedi o in ascensore. Il percorso a piedi è l’unico disponibile per l’accesso al Piazzale delle Armi in quanto si tratta di un’area a mezza altezza molto distante dal punto di arrivo dell’ascensore. La piacevole passeggiata a piedi, che offre meravigliosi scorci panoramici, dura circa dieci minuti e dopo il Piazzale delle Armi conduce agli altri luoghi di proiezione situati più in alto. Il percorso in ascensore dura circa 1 minuto e conduce molto agevolmente alla Cattedrale dell’Assunta, alla alla Casa del Sole, al Carcere Borbonico e alla Terrazza degli Ulivi.

L’ascensore può trasportare un massimo di 6 persone pertanto sono inevitabili code e brevi attese.

Consigliamo quindi di arrivare con un leggero anticipo onde evitare di perdere l’inizio delle proiezioni.

Le proiezioni hanno inizio dalle ore 21.00 in poi. È prevista inoltre la programmazione di un lungometraggio in seconda serata, a partire dalle ore 22.30 o poco più. Al fine di non disturbare il pubblico durante la visione delle opere, non è consentito l’accesso alle sale dopo l’inizio delle proiezioni. Si invitano inoltre i gentili ospiti a spegnere o silenziare i telefoni durante la proiezione.

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

23

hotel miramare & castello

HHHHH

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 Fax +39 081 984572 www.miramareecastello.it

hotel terme mareblu

HHHHH

Via Pontano, 36 i 80077 ischia (na) tel. +39 081982555 Fax +39 081982938 www.hotelmareblu.it

la lamPara Panoramic exclusiVe restaurant

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 tel. +39 081 985015 www.miramareecastello.it

www.alysandyischia.com 24

IFF diciassettesima edizione

®

ALBO D’ORO

25

I edizione 2003

II Edizione 2004

III Edizione 2005

IV Edizione 2006

Miglior Lungometraggio: Respiro di Emanuele Crialese Miglior Documentario: Cuore Napoletano di Paolo Santoni Miglior Cortometraggio: Ficarigna di Sophie Chiariello Miglior Regia: Francesco Patierno per Pater Familias Miglior Scenografia a Paola Pesaro per LíIsola Miglior Fotografia a Mauro Marchetti per Pater familias Ciak di Corallo: Premio Oscar Sir Ken Adam Foreign Award:The Passion di Mel Gibson Miglior Lungometraggio Italiano: Il Paradiso allíimprovviso di Leonardo Pieraccioni Miglior Lungometraggio Straniero:Donau di Goran Rebic Miglior Documentario: Ritorno a Kurumuny di P. Cannizzaro Miglior Cortometraggio: Peperoni di Giuseppe Gagliardi Miglior Regia a Dagur Kari per Noi Albinoi Miglior Scenografia a Katherina Woppermann per Donau Miglior Fotografia a Alessio Gelsini per Pontormo Ciak di Corallo a Shaila Rubin Foreign Award: The Life Acquatic of Steve Zissou di Wes Anderson Italia Città Cinema a Walter Veltroni Premio Plinius a Istituto Luce per i Cinegiornali Miglior Lungometraggio Italiano: Saimir di Francesco Munzi Miglior Lungometraggio Straniero: La storia del Cammello che piange di Luigi Falomi e Byambasuren Davaa Miglior Documentario: I Ragazzi della Panaria di Nello Correale Menzioni Speciali: Appunti Romani di Marco Bertozzi Miglior Cortometraggio: Capolinea di Mario Cosentino Menzioni Speciali: Puoi chiamarmi Virgilio di Marco Carlucci Miglior Regia a Catherine McGilvray per LíIguana Miglior Scenografia a Dedlef Provvedi per Cowgirl Miglior Fotografia a Paolo Bravi per Tartarughe sul dorso Ciak di Corallo al Premio Oscar Vittorio Storaro Foreign Award: Decameron di David Leland

26

Miglior Lungo Italiano: Quando i bambini giocano in cielo di Lorenzo Hendel Miglior Lungo Straniero: Il cane giallo della Mongolia di Byambasuren Davaa Miglior Documentario: Locating little wing di Francesco Castellani Miglior cortometraggio: Foku. Fuoco sporco di Claudio Bozzatello Miglior Regia a Marco Bellocchio per Il regista di matrimoni Miglior Scenografia a Yves Bernard per Viaggio alla Mecca Miglior Fotografia a Pasquale Mari per Tre giorni di anarchia Menzione Speciale: Come a Cassano di Pippo Mezzapesa

Foreign Award a 007 Casinò Royale di Martin Campbell Ciak di Corallo al regista Krzysztof Zanussi

V Edizione 2007

VI Edizione 2008

VII Edizione 2009

Miglior Lungometraggio in pellicola: Cinema, aspirinas e urubu di Marcelo Gomes Miglior Lungometraggio in digitale: Rebelde di Ferdinando Bruno Miglior Documentario: Onibus di Augusto Contento Miglior Cortometraggio: Meridionali senza filtro di Michele Bia Miglior Regia a Daniel Vigne per Jean de La Fontaine Miglior Scenografia a Mohsen Makhmalbaf per Viaggio in India Miglior Fotografia a Ennio Guarnieri per Il sole nero Menzione speciale: Posa Cisza di Piotr Riczo Ciak di Corallo al regista Giuliano Montaldo Miglior Documentario: Lost Holiday di Lucie Kr·lov· Miglior Cortometraggio: Eau boy di Eric Gravel Sezione speciale Location Negata: Angels Die in the Soil di Babak Amini Menzione speciale: Salvador di Abdelatif Hwidar Menzione speciale: Feet Unbound di Khee-Jin Ng Foreign Award al regista Ron Howard per Angeli e Demoni Ciak di Corallo allo scenografo Osvaldo Desideri Miglior Documentario: Rumore Bianco di Alberto Fasulo Miglior Cortometraggio: Microfisica di Juan Carlos Martorell Sezione speciale Location Negata: The Blood of Kouan Kouan di Yorgos Avgeropoulos Menzione speciale: Northern light di Sergeji Loznitsa Menzione speciale: La preda di Francesco Apice Miglior Regia a Eduardo Winspeare per I Galantuomini Miglior Scenografia a Lino Fiorito per Il Divo Miglior Fotografia a Tommaso Borgstrom per La Casa sulle nuvole Foreign Award al regista Mark Forster per Quantum of Solance

Ciak di Corallo al regista Abel Ferrara

VIII Edizione 2010

Miglior Documentario: Mi vida con Carlos di German Berger Hertz Miglior Cortometraggio:Habibi di Davide Del Degan Sezione speciale Location Negata: Rouge Nowa Huta di B.Huk e F.Cousseau Menzione speciale:La bocca del lupo di Pietro Marcello Menzione speciale: La balancoire di Christophe Hermans Miglior Regia a Giorgio Diritti per Líuomo che verrà Miglior Scenografia a Giancarlo Basili per Líuomo che verrà Miglior Fotografia a Pierluigi Piredda per Líuomo fiammifero Foreign Award al produttore esecutivo Enzo Sisti per The american Ciak di Corallo al regista Pavel Lounguine

27

IX Edizione 2011 Miglior Documentario: Paradiso di Alessandro Negrini Miglior Corto: ex aequo per Garagouz di Abdenour Zahzah e Loose change di Philip Botti Sezione speciale Location Negata: Aprilis Suskhi di Tornike Bziava Menzione speciale: Ageroland di Carlotta Cerquetti Menzione speciale: Le white di Simona Risi Premio Augustus Color all’impegno sociale a Mario Piredda per Io sono qui Miglior Regia a Eugenio Cappuccio per Se sei cosÏ ti dico sÏ Miglior Opera Prima a Alice Rohrwacher per Corpo Celeste Miglior Scenografia a Roberto De Angelis per La vita facile Miglior Fotografia a Carlo Varini per Hitler a Hollywood Foreign Award a Woody Allen per Bop Decameron Ciak di Corallo al regista Pupi Avati

X Edizione 2012

XI Edizione 2013

Miglior Documentario: Le Bonheur di Laurent Hasse Miglior Cortometraggio: Oroverde di Pierluigi Ferrandini Menzione speciale: Damiano - di Giovanni Virgilio Sezione speciale Location Negata: Dashnamoure di Levon Minasian Miglior Regia a Paolo Genovese per Immaturi - Il viaggio Miglior Scenografia a Marta Maffucci per Diaz - Don’t clean up this blood Miglior Fotografia a Terry Stacey per Il pescatore di sogni Foreign Award a Michale Schwartz per la seconda serie dei Borgia e Marcantonio Borghese per Hotaru no Hikari (ex aequo) Premio Plinius a D. Nichols e Francesco Marras per l’attività svolta da “Cineroma” Premio Italian Film Commission: La bella addormentata di Marco Bellocchio Miglior Documentario: La guerra dei vulcani di Francesco Patierno Menzione speciale: Anija di Roland Sejko Miglior Cortometraggio: Margherita di Alessandro Grande Sezione speciale Location Negata: L’alfabeto del fiume di Giuseppe Carrieri Miglior Regia a Abbas Kiarostami per Qualcuno da amare Miglior Scenografia a Rossella Guarna per 11 settembre 1683 Miglior Fotografia a Arnaldo Catinari per Viaggio sola Foreign Award a Donald Rosenfeld per Effie, scritto da Emma Thompson Premio Plinius al Sky Diva Universal per la serie Downton Abbey, scritta da Julian Followes Ischia Film Award ai registi Billie August e Benoit Jacquot Riconoscimento alla carriera all’attore Jean Sorel Premio Italia Film Commission: L’Intervallo di Leonardo Di Costanzo Ischia nel mondo Film Award al regista Leonardo Di Costanzo

28

XII Edizione 2014

Miglior Documentario: The silent chaos di Antonio Spanù Miglior Cortometraggio:America di Alessandro Stevanon Sezione speciale Location Negata: Lucciole per lanterne di Stefano Martone e Mario Martone

Miglior Regia a Matti Ijàs per Things we do for love Miglior Fotografia a Xi Wei per Ashes to ashes di Wu Qing Riconoscimento alla carriera al regista Amos Gitai

XIII Edizione 2015

XIV Edizione 2016

XV Edizione 2017

Miglior Lungometraggio: 1000 Rupee Note di Shrihari Sathe Miglior Documentario: Naked di Zekeriya Aydogan Miglior Cortometraggio: Los Huesos del Frio di Enrique Leal Sezione speciale Location Negata: Les Messagers di Hèlène Crouzillat e Laetitia Tura Miglior Regia a Edoardo De Angelis per Perez.

Miglior Fotografia a Branko Cahunper The Bridge at the End of the World di B. Istvancic Riconoscimento alla carriera al regista Pasquale Squitieri Miglior Lungometraggio: Bella e perduta di Pietro Marcello Miglior Documentario: A Quest for Meaning di Nathanail Coste e M. De La Mènardière Menzione speciale: When we talk about KGB di MaxÏ Dejoie e Virginja Vareikytè Miglior Cortometraggio: Milky Brother di Vahram Mkhitaryan Sezione speciale Location Negata: Coming and Going di Tianlin Xu Miglior Regia a Pietro Marcello per Bella e perduta Miglior Fotografia a Pietro Marcello e Salvatore Landi per Bella e perduta Miglior Scenografia a Menuka Rai per Kalo Pothi Riconoscimento alla carriera alla regista Margarethe von Trotta Ischia Film Award al miglior lungometraggio “Immortality” di Mehdi Fard Ghaderi Premio Castello Aragonese alla migliore regia Alessandro Aronadio per “Orecchie” Premio Epomeo alla fotografia cinematografica R. Marra e Roberta Allegrini per “Caina” Premio Aenaria alla migliore scenografia G. Thomson per “Le Monde don’t on reve” Ischia Film Award al miglior cortometraggio“Selfie” di David M. Lorenz Ischia Film Award al miglior documentarioUnwanted Heritage di Irena Skoric Premio BAYER Location NegataThe Invisible City [Kakuma] di Lieven Corthouts Premio Augustus Color nell’ambito della sezione Location negata Mary Mother di Sadam Wahi

XVI Edizione 2018 Ischia Film Award al miglior lungometraggio: ll Cratere di Silvia Luzi e Luca Bellino Premio Castello Aragonese - Regia: Laura Guzmàn e Israel Cardénas per il film Sambà Premio Epomeo - FotografiaCin.: D. Leo per il film Man Proposes, God Disposes Premio Aenaria alla miglior Scenografia: Monica de Moya per il film Sambà Premio SonyATV - migliore colonna sonora: Il Cratere di Luca Bellino e Silvia Luzi Ischia Film Award al miglior cortometraggio: Domesticado di Juan Francisco Viruega Premio SonyATV- colonna sonora in un cortometraggio: Eyes di Maria Laura Moraci Ischia Film Award Location Negata: Happy Today di Giulio Tonincelli Ischia Film Award al miglior documentario: Burkinabè Rising: the art of resistance in Burkina Faso di Lara Lee Premio BPER al miglior film categoria Scenari Campani: Je sò pazzo di Andrea Canova 29 Ischia Film Festival Audience Award: Prima che la notte di Daniele Vicari

30

Alan Lee

Sabrina Impacciatore

Maria Grazia Cucinotta

Eugenio Cappuccio e Fabrizio Bompastore

Carlo Lizzani

Pupi Avati

Mimmo Calopresti

Vittorio Storaro

Francesco Patierno

Gianfranco Pannone

Enrico Lo Verso

Giuseppe Battiston

Lunetta Savino

Fabio Troiano e Giorgio Pasotti

Giuliano Montaldo

31

De Vito e Capalbo

Francesca Fabbri Fellini e Edoardo Winspeare

Denis Moschito

Ken Adam

Cinzia Th Torrini

John Howe

Alessandro D’Alatri

Davide Ferrario

32Krzysztof Zanussi

32

Cecilia Mangini

Alice Rohrwacher

Enzo Sisti e Francesco Frigeri

Licia Colò

Simona Izzo

Luca Verdone

Valentino Parlato

Marina Marzotto

Gabriella Cristiani, Mario Orfini,Antonietta de Lillo

Michele Ferrari

Mario Monicelli

Romina Power

Sean Kannan

Luciano Emmer

33

Mattia Sbragia

Giacomo Battaglia e Daniela Fazzolari

Nicoletta Romanoff

Piero De Bernardi

Pavel Lounguine

Donatella Finocchiaro

34

Claudio Giovannesi

Carlo Rambaldi

Sergio Muniz

Philippe Antonello

Shalla Rubin

Lorenzo Balducci

Arnoldo FoĂ

Osvaldo Desideri

Nico Cirasola

Carlotta Ercolino

Paolo Villaggio

Lina Sastri

Lidia Vitale

Francesco Munzi

Lino Fiorito

Abel Ferrara

35

Sean & Michele Kanan

Leonardo Di Costanzo Giorgia Farina

Fabrizia Sacchi

Aureliano Amadei

Pietro De Silva

Enrico Lo Verso

Pippo Mezzapesa

36

Renzo Martinelli

Roland Sejko

Jean Sorel

Bille August

Paolo Calabrese

Lunetta Savino

Luli Bitri

Benouit Jacqueot Paolo Genovese

Massimo Ghini

Abbas kiarostami

Daniele Vicari

Andrea Roncato

Sophie Mc Shera

37

Federico Buffa Margarethe von Trotta

Gabriele Salvatores

Fabio De Luigi

Anna Valle

Caterina Murino

Valeria Golino Carlo Verdone

Gabriele Muccino 38

The Jackal

Edoardo Leo

Claudia Cardinale

John Turturro

Walter Veltroni

Maccio Capatonda

Isabella Ragonese

Jasmine Trinca Roberta Mattei

Daniela Ciancio

Alessandro D’Alatri e Luca Barbareschi

Marco Scotuzzi 39

Marco Palvetti Andrey Khalpakhchi

Nando Paone Alessandro Negrini

Valerio Caprara Anjorka Strechel

Francesca Ceci 40

Caterina Shulha

Francesco Bruni

Lillo Petrolo

Fabrizio Gifuni

Manetti Bros.

Patrizio Rispo

Anshul Sinha

Rosalia Porcaro 41

Fel ce M o ,la forma dell’arte “La creatività è la capacità di reinventare con la libera fantasia la realtà. L’attitudine a creare nuovi mondi, che divergono dalla materialità”

Fel ce M o Nato a Casamicciola Terme, Ischia nel1962. E la sua arte, che si esprime dalle sculture in ferro alla resina su tela, riflette esattamente il carattere e lo spirito della sua terra: generosa, accogliente, intensa. +39.3334502880 meofelice20@gmail.com

Le esclusive opere per il premio alla carriera dell’Ischia Film Festival sono realizzate dal Maestro Felice Meo

42

IFF diciassettesima edizione

®

I PREMIATI

43

Michele Placido

L’eroe proletario

La vita di Michele Placido è già un film. Valle Giulia, la divisa, l’antenato brigante, poi il cinema e una vivacità umana, prima ancora che creativa e artistica che con (auto)ironia esprimeva perfettamente in uno splendido cameo ne Il caimano, in cui faceva il divo cialtrone che citava Volonté e organizzava al contempo incontri erotici, il tutto mentre una giovane regista gli offriva un ruolo. Anzi il ruolo. Con quel viso scavato dalle esperienze e dalla dedizione al suo lavoro, Placido ha fatto tutto, lo ha fatto spesso bene e lo ha fatto ancora più sovente mentre gli altri ancora neanche ci pensavano. Dall’aprire, da regista, una nuova epoca del genere in Italia, con Romanzo Criminale - e con Suburra le porte italiane a Netflix - a far risorgere il cinema civile con Un eroe borghese, uno dei suoi punti più alti in regia, anche per la capacità di raccontare un thriller politico che fa impallidire House of Cards e allo stesso tempo riuscire a ritrarre l’eccezionale normalità di un uomo retto, eroe suo malgrado, eroe inevitabilmente.

Placido ha la sensibilità dell’attore quando fa il regista, e quella del cineasta quando fa l’attore: generoso, muscolare, istrionico, irruento, ma anche sorprendentemente delicato e sensibile, è una maschera che sa adattarsi a diversi stili, obiettivi narrativi, visioni. Capì prima di altri la potenza della serialità televisiva - La piovra rimane, tuttora, un antesignano quasi miracoloso dei prodotti odierni -, diede viso e passione alla tragedia siciliana (oltre a Cattani, l’eroico prof di Mery per sempre, capolavoro di Marco Risi anche grazie alla sua interpretazione e il Falcone di Ferrara) dopo una dozzina d’anni al servizio del miglior

44

cinema italiano, da Rosi ai Taviani, da Bellocchio a Squitieri, da Monicelli (quel Romanzo popolare ancora ci racconta, ) a Lizzani, senza mai farsi incasellare nel salotto buono del cinema. Sempre battitore libero, è un talento che si permetteva e si permette scorribande dove altri, snobisticamente, neanche guardano, biopic o instant movie televisivi compresi, da Padre Pio a Il sequestro Soffiantini. Come regista ci ha sempre spiazzato: comincia con Pummarò, melodramma civile di impatto, potentissimo racconto di una realtà allora completamente sconosciuta (e non di moda, come ora), a Le amiche del cuore, dove scopre una giovanissima Claudia Pandolfi - lo star system italiano gli deve tanto, ha scoperto stelle e altre le ha fatte brillare meglio - e ci schiaffeggia con un’opera al femminile di una durezza dolorosa. Incurante della critica e delle isterie veneziane vira sull’autorialità e su un’estetica altra con Del perduto amore, Un viaggio chiamato amore e Ovunque sei, per poi riscrivere la nostra memoria e immaginario di genere con Romanzo Criminale, l’autobiografico Il grande sogno, Vallanzasca gli angeli del male. Lo chiamano in Francia per un polar e lui ricorda a tutti che i grandi cineasti lo sono anche su commissione, e quando sembra di nuovo legato mani e piedi a un’etichetta, ecco La scelta, storia d’amore con una violenza - un’altra, come ne Le amiche del cuore - a interrogarci tutti. E infine 7 minuti, ancora un’opera al femminile, lavorista e persino fieramente ideologica, che avrebbero potuto fare i Dardenne. Placido è uno di quei grandi uomini di cinema come da noi ce ne sono stati pochissimi, negli ultimi decenni, uno capace di guardare avanti, a volte senza fare troppi complimenti, di aprire sentieri a spallate che poi altri, prima scettici, percorrono e rincorrono. Uno che spesso non ha il riconoscimento che meriterebbe, perché non ha le furbizie radical chic di chi sa come strappare premi e recensioni, che ha sempre amato di più il fango, la polvere da sparo, il dolore nascosto di chi non ha avuto tutte le opportunità e quelle poche le ha strappate con i denti. Inconfondibile, come interprete, ha una versatilità straordinaria. Pensate solo al Michele Verrio di Liberate i pesci! di Cristina Comencini, al vicequestore Ferruccio di Arrivederci amore, ciao di Michele Soavi, al Salvatore de Il posto dell’anima di Riccardo Milani: si fa fatica a pensare che quei personaggi siano figli dello stesso attore. In lui c’è la commedia - lo sapeva bene Mario Monicelli, che gli dona anche il sottovalutato Panni sporchi e lo vuole nel suo ultimo Le rose del deserto, in cui Michele lo “copre” come possibile sostituto per non far bloccare il film dall’assicurazione, ma anche perché sarebbe stato l’unico a poterlo finire, in caso -, il thriller, l’action, il (melo)dramma, il film civile, la love story, la recitazione per sottrazione e quella gigiona, ma sempre con un controllo che capisci solo dopo. Chi l’ha visto sul set si rende conto dell’enorme consapevolezza di gesti, espressioni, parole, così come sa bene cosa vuole, nel bene e pure nel male, da cineasta. Senza di lui, probabilmente, un pezzo del nostro cinema non si sarebbe fatto. E non si continuerebbe a fare. Scusate se è poco.

Boris Sollazzo

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

45

Valerio Mastandrea

La forza fragile di Valerio

La reazione schifata a un equivoco, in Perfetti sconosciuti, il finale silenzioso de L’orizzonte degli eventi, una scena melodrammatica e struggente, centrale, in Palermo Milano solo andata, le battute stropicciate de L’odore della notte e la presenza scenica ed emotiva di Velocità massima, la sottovalutata capacità di disegnare parti da “comprimario protagonista” con bravura straordinaria per Virzì, gli outsider di Notturno Bus, Non pensarci, La sedia della felicità, il padre di Tito e gli alieni e il fratello di Euforia, irrisolti e feriti. Sono i dettagli della carriera di Valerio Mastandrea a rimanerti attaccati addosso, perché ha la rara capacità di rendere suoi anche i personaggi più complicati, lontani, contraddittori, oltre che di salvare quelli scritti peggio. Certo, Gli equilibristi di Ivano De Matteo, con quella discesa all’inferno, con il dolore di chi non sa più come rimanere aggrappato alla vita e ai propri affetti, gravato dal peso di errori e ingiustizie, ci hanno detto che poteva reggere un film da solo fino a strapparci il cuore, nonostante il suo understatement di anni avesse provato a convincerci del contrario.

Il punto, però, è un altro: stiamo parlando di un interprete che ti lascia qualcosa, nel tuo immaginario prima che nel cuore e nel cervello, ovunque. Ci ha fatto parlare per giorni col monologo (scritto dall’amico Mattia Torre, che gli ha regalato con la serie tv La linea verticale uno dei suoi ruoli migliori e con Migliore a teatro uno spettacolo da spellarsi le mani) dedicato ai figli. Parole, espressioni come lui, disincantate, divertenti, antiretoriche, vere, sensibili. C’è ancora chi si ricorda una lettera alla sua Roma, L’anticomunismo spiegato a mio figlio, in cui si fa l’elogio della sconfitta, dell’appartenenza. Non fa mai zero a zero 46

Mastandrea e lo capisci, forse, proprio da come fa il regista. Quattordici anni fa con Trevirgolaottantasette, un cortometraggio, ci sbatte in faccia la tragedia civile e sociale delle morti bianche, quando non è ancora di moda farlo (3,87, la media delle persone che ogni giorno allora in Italia morivano in seguito a un incidente sul lavoro), ora con Ride, che ha ancora il tema del lavoro a fare da leva per un’opera delicata e potente sulle convenzioni emotive della società, sul giudizio di chi dovrebbe invece solo porgere una mano a chi ne ha bisogno, su una donna - che brava Chiara Martegiani - che sfida, riluttante, ciò che gli altri si aspettano da lei. Come ha fatto da sempre lui, sempre a scartare di lato per non farsi incasellare, sempre pronto a essere coerente con ideali e scelte, ma provando a stupirti prendendo una direzione diversa, difficile, a volte impossibile. Per questo è ovvio che è impossibile non amarlo per i suoi film più famosi, ma poi ti rimane nel cuore per il sindacalista di Tutta la vita davanti, per quel papà represso e depresso di Tito e gli alieni, che conquista il suo Spazio grazie alla sua incapacità quasi cocciuta di arrendersi, per Bottini di Viva la libertà, film geniale e che meritava ancora più fortuna, in cui lui duetta con Toni Servillo da pari a pari.

Non è uno che ha paura del confronto. Anzi. In The Place, in un personaggio scomodo, vive una sfida dietro l’altra, tenendo un ruolo bellissimo ma quasi indomabile, faccia a faccia con il meglio del cinema italiano, e così fa quasi in ogni film. Quasi a cercare chi lo aiuti, nella battaglia che è sempre condividere un set, a tirare fuori la sua fragilità forte, quel senso di inadeguatezza con cui incarna, forse, una generazione, la determinazione sghemba con cui si infila nelle storie di genere, rendendole senza tempo, la malinconia ironica con cui attraversa il cinema d’autore. Di fronte al suo esordio alla regia e agli ultimi anni in cui ha dato grandi prove d’attore, si fa fatica a capire cosa vorremmo di più: il Mastandrea cineasta ha iniziato troppo tardi per il talento che ha dimostrato, il Valerio attore può e deve fare ancora meglio, nonostante sia già a livelli di eccellenza, perché la sua evoluzione, la sua capacità di capire la storia, il set, il ruolo sono di una profondità rara.

Lui cerca di schernirsi, come molti dei suoi personaggi, ma rimane un giovane maestro (anche se si sa, come diceva Arbasino, qual è, nella cultura italiana, il sottile confine che si attraversa prima di arrivare a quel ruolo) che non smette mai di aver voglia di imparare.

Ma è soprattutto un uomo di cinema, che lotta perché sia migliore. Con il suo talento, con il suo impegno: è nel comitato scientifico della scuola Volonté, centro di formazione cinematografica d’eccellenza gratuito, nella periferia di Roma (Magliana) e da produttore, con un impegno quasi eroico, ha permesso a un maestro come Claudio Caligari di fare il suo terzo film.

Tanto de cappello, Valè.

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

47

Alessandro Borghi

Alessandro Magno

Quando vedi due occhi così, non pensi alla gavetta. Poi, invece, la senti addosso appena ti si piantano addosso, bucando macchina da presa, schermo, l’anima dello spettatore. La intuisci quando noti come ogni movimento, espressione, respiro sia cesellato.

Alessandro Borghi è uno che si è costruito sulla base di un talento immenso quanto la sua volontà, che è diventato attore di caratura internazionale scegliendo un’adesione al proprio lavoro d’attore totale e di una professionalità che lo avvicinano più a Hollywood che a Cinecittà. Non siamo abituati, in Italia, a qualcuno che sappia plasmare il proprio corpo - alla Christian Bale - per indossare un personaggio senza pieghe, per viverlo e, a volte, riportarlo in vita. Che sia Stefano Cucchi, a ricordarci che il nostro silenzio e la nostra paura sono sempre colpevoli, o numero 8, boss ambizioso e giovanissimo, che sia quel bravo ragazzo di Non essere cattivo o Remo, con il suo carisma quasi animale, che sia Tenco (in Dalida spaventa per la bravura con cui incarna un uomo lontano da lui per indole e fisico) o un ragazzo non vedente pronto a tutto (così vero, che puoi guardarlo tappandoti le orecchie e sentirlo senza aprire gli occhi), che sia un underdog come in Fortunata e Il più grande sogno. Ha la luce di chi non vuole fermarsi, di chi ha fame di sfide, di chi non guarda le pose o le opportunità, ma che vuole ciò in cui crede. Pronto 48

a far da non protagonista per Castellitto o per un esordiente semplicemente perché una storia va raccontata. E allora forse, lì trovi l’impegno e l’impeto civile e passionale di un Volonté - Sulla mia pelle è un film d’altri tempi in questo senso - e un Daniel Day Lewis ne Il primo re. O l’amato DiCaprio quando si consegna a Sollima. Ma la verità è che stiamo parlando di Alessandro Borghi, un attore unico nel senso letterale del termine, uno di cui sentiremo parlare per il prossimo mezzo secolo, che con Luca Marinelli e grazie a Caligari ci ha mostrato il futuro del nostro cinema, una coppia che ha fatto vibrare ogni corda della sensibilità di ognuno di noi. In un cinema sclerotico e sclerotizzato, Alessandro Borghi non ha paura: chi avrebbe fatto Suburra, la serie tv, sapendo di dover interpretare il ruolo rivestito nel film, ma 10 anni più giovane? Solo lo stesso pazzo che durante la lavorazione dello splendido film di Cremonini sulla morte di un ragazzo romano vittima dello Stato e dell’indifferenza, non si reggeva in piedi per i chili persi. Ha fatto tanta tv, per farcela, ha fatto enormi sacrifici, non ha mai smesso di lavorare su se stesso, come altri colleghi che invece si sono accontentati del piccolo mondo antico del cinema italiano. Ha lavorato per sottrazione, ha tolto, poi ha aggiunto, ha demolito se stesso per ricostruirsi, ha cambiato pelle, regolarmente sorprendendoci con una nuova qualità. È un puro e un duro - in quest’ordine -, è devoto a questo lavoro e ha un rispetto sacro del pubblico, ma non è schiavo né dell’uno né dell’altro. Non sceglie mai la strada più facile, né il ruolo più conveniente, non vive di rendita, non fa mai la stessa cosa. Guardate la sua cinematografia e, da Rovere a Castellitto, da Genovese a Sollima, scorgerete cineasti capaci di valorizzare gli attori, ma anche di portarli oltre il limite, e sono in pochi a rimanere in piedi. Lui non solo ci riesce, ma va oltre, non si accontenta. Questo ragazzo, questo grande attore è il motivo per cui amiamo il cinema, perché ha la capacità di toglierti (e togliersi) dalla comfort zone e scuotere quello che hai di più profondo. E il meglio deve ancora venire.

.

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

49

“Gli incontri” Parliamo di Cinema

INCONTRI "PARLIAMO DI CINEMA"

È dalla sua prima edizione che l’Ischia Film Festival si conferma appuntamento imperdibile per quegli appassionati desiderosi di incontrare i protagonisti del mondo del cinema e di vivere, così, una serata unica negli scenari suggestivi del Castello Aragonese. La Cattedrale barocca dell’Assunta fa da palcoscenico ad incontri con attori, registi e scenografi, personalità nazionali ed internazionali della settima arte che presentano i loro film raccontando aneddoti e segreti del loro lavoro direttamente al pubblico.

‘Parliamo di cinema’ si configura, dunque, come iniziativa volta a mettere a tu per tu il pubblico con professionisti del settore spesso ammirati solo sul grande schermo. Un’iniziativa che – segnata da un’atmosfera rilassata, informale e spesso inedita – permette agli spettatori giunti al Castello Aragonese di scoprire i tratti distintivi della carriera e, perché no, della vita di personaggi almeno in apparenza inavvicinabili.

GLI INCONTRI DEL  2012 VEDRANNO PROTAGONISTI: Marco Bellocchio, Luca Ragazzi, Gustav Hofer, Mattia Sbragia, Uccio De Santis, Mia Benedetta, Fabrizio Cattani, Marina Pennafina, Chiara Martegiani, Andrea Roncato, Stefania Barca, Francesco Patierno e i tanti autori delle opere in concorso e fuori concorso al festival.

ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

50

149

Valerio Mastandrea

Walter Veltroni

Chiara Martegiani

Paolo Calabresi Pina Turco Edoardo De Angelis

Costanza Quatriglio

Ilenia Pastorelli

Cristina Donadio

Alvaro Vitali

Violante Placido

Michele Placido

Lillo Petrolo

Vinicio Marchioni

Fortunato Cerlino

Matilde Gioli

Marina Confalone

Luca Argentero

I Casa Surace

Alessandro Borghi

Alessandro Haber

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

51

ISOLA D’ISCHIA

52

Grand Hotel Excelsior Terme

Hotel & Spa Continental Mare

Hotel Continental Ischia

Hotel & Spa Il Moresco

www.excelsiorischia.it

www.continentalmare.it

www.hotelcontinentalischia.it

www.ilmoresco.it

IFF diciassettesima edizione

ÂŽ

Storia del Cinema Italiano Proiezoni speciali

53

RISCOPERTE alla scoperta di un altro Cinema Italiano

Le storie del cinema – come quelle della letteratura, della musica, dell’arte – non sono mai scritte una volta per tutte. Ogni epoca ha la necessità (e, forse, anche il dovere) di riscriverle. Di riguardare il passato a partire dal proprio punto di vista. Cioè da nuove sensibilità, nuove urgenze, nuove angolazioni prospettiche. Sono maturi i tempi perché si guardi anche alla storia del cinema italiano da prospettive un po’ diverse da quelle consolidate e abituali. Perché si esplorino altre strade. E si sottopongano a verifica i canoni e i valori tradizionali.

Questa nuova, piccola sezione dell’Ischia Film Festival si propone proprio questo: portare all’attenzione del grande pubblico capolavori ingiustamente sottovalutati, o trascurati, o forse perfino rimossi. Far apprezzare autori e titoli che, anche a partire dai luoghi in cui hanno deciso di girare le loro storie, meritano un’attenzione più importante di quella che in genere è loro riservata.

Cominciamo, quest’anno, con tre Maestri di cui il nostro cinema dovrebbe essere orgoglioso: Valerio Zurlini, Giuseppe De Santis e Antonio Pietrangeli.

Zurlini, ai tempi, fu accusato di tutto: intimismo, patetismo, calligrafismo, crepuscolarismo. La sua colpa? quella di essere un produttore di forme prima che un piazzista di ideologie. E di lavorare per quel “cinema medio”, attento ai bisogni del pubblico più che al consenso dell’establishment culturale, che è sempre stato la bestia nera di tanti intellettuali italiani. Il suo Estate violenta, girato nel 1959 ma ambientato a Rimini nel luglio del’43, è un film a suo modo unico. Raccontando la storia d’amore impossibile fra un giovane imboscato (Jean-Luis Trintignant), figlio di un gerarca del regime, e una affascinante signora vedova di guerra (Eleonora Rossi Drago), Zurlini mette in scena anime lacerate sullo sfondo di eventi storici epocali. Ma a differenza di quanto accade alla maggior parte dei suoi colleghi cineasti, Zurlini è più interessato alle “anime” che allo sfondo storico. Il quale gli interessa nella misura in cui serve a dar rilievo ai personaggi, alle loro scelte, alle loro coscienze. Per questo il film dà come l’impressione di collocarsi in un tempo sospeso. Tempo vuoto, tempo dell’attesa: il tempo di chi non è nel cuore della guerra, ma non può neppure far finta che la guerra non esista. Di chi deve confrontarsi con un fantasma che fa sentire la sua ombra anche sulla spiaggia della riviera romagnola, dove alcuni privilegiati tentano di regalarsi qualche giorno di 54

vacanza, inseguendo il sogno impossibile di una normalità definitivamente perduta.

Fino alla scena finale – potente, tragica, distruttiva – in cui la guerra irrompe violentissima e distrugge ogni sogno d’amore.

Italiani brava gente è invece uno dei pochi kolossal del cinema italiano. Racconta la tragica spedizione dell’esercito italiano in Russia tra il 1941 e il 1943. È girato nei luoghi in cui si svolsero davvero le azioni raccontate (sul fronte del Don e su quello del fiume Bug, in Bessarabia, a Odessa e a Dniepropetrovsk.). E ha un respiro epico, corale e popolare che è raro trovare nel nostro cinema. De Santis – regista di capolavori come Riso amaro e Roma ore 11 – fonde la lezione del cinema hollywoodiano con l’epos del miglior cinema sovietico (da Dovcenko a Ejzenstejn) per raccontare un’anti-epopea della povera gente che va a morire nelle pianure innevate della Russia senza neanche sapere perché. La struttura narrativa si bassa sulle voci dei soldati morti al fronte che rievocano la loro vicenda, quasi in una sorta di versione italica dell’ Antologia di Spoon River. E l’interpretazione di Raffaele Pisu fa del destino del soldato protagonista una sorta di “tragedia di un uomo ridicolo”.

Infine Antonio Pietrangeli firma con Io la conoscevo bene (1965) uno dei capolavori assoluti del cinema italiano: la messinscena amara e disincantata dei sogni infranti di un’apirante diva (Stefania Sandrelli) in una Roma ancora più cinica e volgare di quella descritta cinque anni prima da Fellini in La dolce vita. Poco amato dalla critica (forse perché veniva egli stesso dalla critica…), Pietrangeli mette a fuoco qui una delle più belle figura femminili di tutto il cinema italiano, l’Adriana di Stefania Sandrelli.

Nel film uno dei suoi amanti la descrive così: “Le scivola tutto addosso senza lasciare traccia, come su certe stoffe impermeabilizzate. Ambizioni zero, morale nessuna, neppure quella dei soldi perché non è nemmeno una puttana. Per lei ieri e domani non esistono, non vive neanche giorno per giorno perché già questo la costringerebbe a programmi troppo complicati. Perciò vive minuto per minuto: prendere il sole, sentire i dischi e ballare sono le sue uniche attività. Per il resto è volubile, incostante, ha sempre bisogno di incontri nuovi e brevi, non importa con chi. Con se stessa, mai”. Nel suo corpo, nel suo stile di vita, nel suo tragico epilogo, Pietrangeli legge – come nessun altro regista ha saputo fare – le trasformazioni laceranti e il feroce cinismo dell’Italia uscita dal boom economico.

Tre film, tre capolavori misconosciuti. Tre esperienze indimenticabili per riscoprire la grandezza del nostro cinema e reimparare ad amarlo.

Gianni Canova Professore di Storia del Cinema e Filmologia,Pro-Rettore vicario Pro-Rettore con delega alla didattica, alla comunicazione e agli eventi.

International University of Languages and Media

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

55

Lungometraggio Riscoperte Durata Running time: 93 Lingua Language: Italiano

Estate violenta Italia e Francia 1959

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Valerio Zurlini Sceneggiatura / Screenplay Valerio Zurlini, Suso Cecchi D'Amico e Giorgio Prosperi Fotografia / Cinematography Tino Santoni

Sinossi Estate 1943. Il figlio di un gerarca fascista in vacanza sulla spiaggia di Riccione perde la testa per la bella vedova di un caduto. Nei giorni che seguono il 25 luglio i due scappano su di un treno che viene bombardato. Il ragazzo decide cosĂŹ di arruolarsi.

Montaggio / Editing Mario Serandrei Scenografia / Art Direction Dario Cecchi Produzione / Production Titanus Distribuzione / Distribution Titanus Interpreti / Cast Jean-Louis Trintignant, Jacqueline Sassaro, Eleonora Rossi Drago, Enrico Maria Salerno, Lilla Brignone e Cathia Caro

Contatti/Contact

56

info@titanus.it

Synopsis Summer 1943. The son of a Fascist hierarch on vacation on the beach of Riccione loses his head over the beautiful widow of a fallen. In the days following July 25, the two run away on a train that is bombed.

The boy decides to enlist.

Lungometraggio Riscoperte Durata Running time: 111 Lingua Language: Italiano

Io la conoscevo bene Italia 1965

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Antonio Pietrangeli Sceneggiatura / Screenplay Ettore Scola, Ruggero Maccari e Antonio Pietrangeli Fotografia / Cinematography Armando Nannuzzi

Sinossi Nel 1965 esce "Io la conoscevo bene", un film sui sogni infranti di un'aspirante diva. Un film su Roma e la sua fabbrica di sogni, in netto contrasto con il ritratto onirico e dorato che pochi anni prima ne dipingeva Fellini.

Montaggio / Editing Franco Fraticelli Scenografia / Art Direction Maurizio Chiari Produzione / Production Ultra Film, Le film du Siecle e Roxy Film Distribuzione / Distribution Medusa Interpreti / Cast Stefania Sandrelli, Nino Manfredi, Ugo Tognazzi, Mario Adorf, Enrico Maria Salerno, Jean-Claude Brialy, Franco Nero, Franco Fabrizi e Joachim Fuchsberger

Contatti/Contact

Synopsis In 1965 was released "I knew you well", a film about the broken dreams of an aspiring diva. A film about Rome and its dream factory, in stark contrast to the oneiric and gilded portrait that a few years earlier depicted Fellini.

info@medusa.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

57

Lungometraggio Riscoperte Durata Running time: 142 Lingua Language: Italiano

Italiani brava gente Italia 1964

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Giuseppe De Santis Sceneggiatura / Screenplay Ennio De Concini e Giuseppe De Santis Fotografia / Cinematography Toni Secchi

Sinossi E' la storia di un reggimento italiano in Russia durante la campagna 1941-1943, vista con gli occhi di un agricoltore emiliano, di un idraulico romano, di un minatore pugliese e di un colonnello, tutti dispersi nella tragica disfatta.

Montaggio / Editing Claudia Moskvina e Mario Serandrei Scenografia / Art Direction Ermanno Manco Produzione / Production Galatea Coronet e Mosfilm Distribuzione / Distribution Titanus Interpreti / Cast Arthur Kennedy, Raffele Pisu, Tatyana Samoylova, Zhanna Prokhorenko, Peter Falk, Andrea Checchi, Riccardo Cucciola, Valeri Somov e Nino Vingelli

Contatti/Contact

58

info@titanus.it

Synopsis It is the story of an Italian regiment in Russia during the 1941-1943 campaign, seen through the eyes of an Emilian farmer, a Roman plumber, an Apulian miner and a colonel, all scattered in the tragic defeat.

Farmacia Isolaverde Via Vincenzo di Meglio 8 Barano d’Ischia

info@farmaciaisolaverde.it 081 90 65 16 347 653 56 08 /farmaciaisolaverde 59

60

IFF diciassettesima edizione

®

Omaggio a BERNARDO BERTOLUCCI

61

La mostra del festival

Bernardo Bertolucci,

l’uomo che amava il Cinema.

A cura di Antonio Maraldi A commento di una mostra fotografica a lui dedicata, realizzata a Parma ad inizio secolo, Bernardo Bertolucci scriveva: “Percorrendo [questo itinerario] mi pare di entrare in uno stato di semi sonnambulismo. E credo anche di intuire il perché. Queste foto non rappresentano i miei film, ma l’inconscio dei miei film. Che è lo specchio del mio.” (Bertolucci Images, Maria Pacini Fazzi Editore 2001).

La fotografia quindi segnata da una doppia valenza, chiamata a documentare il concreto del set e a farsi simbolo del recondito del racconto. Ma non solo, perché come si può verificare direttamente in questo omaggio fotografico che va da La commare secca (1962), esordio che nasce in ambito pasoliniano (e del suo rapporto con Pasolini sono inserite anche due foto, una legata a una presentazione letteraria e l’altra alla frequentazione del set de La ricotta) a Io ballo da sola (1996). Questa galleria rende infatti evidenti alcune delle caratteristiche del cinema bertolucciano, come il forte legame con l’Emilia, terra natia, l’amore per il cinema (Bertolucci è uno dei pochi autori segnato da un cinefilia sincera) e il suo senso dello spettacolo e della messa in scena. Diverse delle immagini sono firmate da Angelo Novi, uno dei grandi fotografi di scena del cinema italiano del trentennio ’60-’90, e suo collaboratore di fiducia, ma non mancano altre importanti presenze.

Per quanto è stato possibile, si è cercato in questa esposizione di scegliere immagini - provenienti dagli archivi fotografici del Centro Cinema Città di Cesena - di un Bertolucci al lavoro sul set, in grado di restituire la sua autorevolezza e la sua passione. .

Carcere Borbonico del Castello Aragonese dal 28 Giugno al 6 Luglio 2019 Antonio Maraldi collabora con l’Ischia Film Festival dal 2006. E’ il curatore delle mostre del festival. Le mostre sono realizzate In collaborazione con il Centro Cinema Città di Cesena.

62

l’esempio di Bertolucci e di Ultimo tango a Parigi Nel novembre 2018 è scomparso Bernardo Bertolucci, uno degli ultimi grandi autori di quello che fu il grande cinema italiano. L’Ischiafilmfestival lo ricorda, oltre che con una ricca mostra fotografica, con la proiezione di Ultimo tango a Parigi, il film forse più maudit dell’intera produzione bertolucciana. All’uscita, nel 1972, il film subì in Italia una nota persecuzione censoria che culminò con la condanna di Bertolucci e degli altri “responsabili” del film (il produttore Alberto Grimaldi e Marlon Brando) e con la condanna al rogo dello stesso film. Eppure, come ricordò in seguito Bertolucci, all’origine del film c’era soltanto l’idea di raccontare la storia di un uomo e una donna che si incontrano in un appartamento senza sapere niente l’uno dell’altro: né il nome, né il passato, niente. Un incontro di corpi senza identità. Che però, con il passar del tempo, si complica sempre di più. Bertolucci lo arricchisce infatti di una serie di dinamiche psicologiche, edipiche e sociali sottili e intrecciate. E’ in questa stratificazione di senso - che chiama in causa molti aspetti: il rapporto tra Eros e Thanatos, il rapporto con la tradizione melodrammatica, il rapporto tra i due personaggi principali, Marlon Brando (Paul) e Maria Schneider (Jeanne), che a poco a poco diviene un rapporto padre-figlia, la progressiva trasformazione del personaggio stesso di Paul, sempre più devirilizzato, l’uso della luce (di Vittorio Storaro!) in funzione espressiva, il rapporto con la cinefilia, qui simboleggiata dalla presenza di un attore-feticcio come Jean-Pierre Léaud ecc. – è in questa stratificazione di senso, dunque, che emerge propriamente l’Autore.

Bisognerà pure interrogarsi una volta o l’altra su cosa intendiamo quando parliamo di cinema d’autore. Non è infatti solo una questione di “firma” che dà continuità a un disegno portato avanti da un film all’altro. Né è solo una questione di poetica. E’ piuttosto l’abilità che hanno coloro che per l’appunto chiamiamo Autori di essere il punto di incontro fra un progetto tanto ricco da sfiorare talvolta l’astrazione (in questo caso “raccontare l’incontro di due persone che si spogliano della loro identità e si riducono a corpi”) e una straordinaria capacità di tradurlo in immagini: tra una filosofia e un artigianato. Questo in fin dei conti è, in ogni arte, l’Autore: un filosofo e un artigiano.

La proiezione di Ultimo tango a Parigi è anche la prima tappa napoletana del progetto formativo Raccontare e fare il cinema italiano, finanziato da due ministeri in azione congiunta, il Mibac e il Miur, e rivolto ai docenti dei licei di tutta Italia. Dieci università italiane disseminate lungo tutto il territorio nazionale hanno costituito una rete, raccordandosi con altrettanti licei, per realizzare il progetto. L’obiettivo è quello di offrire una formazione specialistica ai partecipanti e anche, in prospettiva più ampia, quello di costruire una Storia del cinema italiano a uso delle scuole. Ognuna delle dieci università coprirà un momento diverso, e il progetto, nel suo momento napoletano, si svilupperà poi in una articolata serie di lezioni e incontri previsti nei mesi di ottobre e novembre 2019. Nel quadro del progetto nazionale, l’unità napoletana – coordinata dall’Università Suor Orsola Benincasa e da chi scrive – si concentrerà proprio sul cinema d’autore. Di qui la felice sinergia con l’Ischiafilmfestival e la celebrazione di un Autore che con uno dei suoi film più intensi offre l’occasione per riflettere sul concetto di cinema d’autore.

Augusto Sainati Prof. di Storia del cinema all’Università Suor Orsola Benincasa

63

Ultimo tango a Parigi

Lungometraggio Retrospettiva/omaggio

Italia

Durata Running time: 136 Lingua Language: Francese

1972

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Bernardo Bertolucci Sceneggiatura / Screenplay Bernardo Bertolucci e Franco Arcalli Fotografia / Cinematography Vittorio Storaro Montaggio / Editing Franco Arcalli e Roberto Perpignani Scenografia / Art Direction Ferdinando Scarfiotti

Sinossi La storia è quella tra Paul e Jeanne, un quarantacinquenne americano trapiantato a Parigi la cui vita dopo il suicidio della moglie sembra non avere piÚ senso, e una giovane, figlia di un colonnello e fidanzata di un regista cinematografico emergente. La loro relazione, nata in un appartamento in affitto che i due casualmente si trovano a visitare insieme, si trasforma in un vortice di passione, amore e distruzione.

Produzione / Production Marlon Brando Distribuzione / Distribution United Artists Interpreti / Cast Marlon Brando, Maria Schneider, Maria Michi, Giovanna Galletti e Jean-Pierre Leaud

Contatti/Contact

64

Synopsis The story is between Paul and Jeanne, a forty-fiveyear-old American transplanted to Paris whose life after his wife's suicide seems to no longer make sense, and a young daughter of a colonel and girlfriend of an emerging film director. Their relationship, born in a rented apartment , turns into a vortex of passion, love and destruction.

info@unitedartistsreleasing.com

IFF diciassettesima edizione

ÂŽ

Proiezioni Speciali

65

Lungometraggio Proiezione Speciale Durata Running time: 115 Lingua Language: Italiano

La banda Grossi Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Claudio Ripalti Sceneggiatura / Screenplay Claudio Ripalti Fotografia / Cinematography Claudio Ripalti Montaggio / Editing Claudio Ripalti Scenografia / Art Direction Daniela Cancellieri

Sinossi La storia vera, quasi dimenticata, di Terenzio Grossi e la sua banda di fuorilegge, che nel 1860 misero a ferro e fuoco la provincia di Pesaro nel tentativo di destituire il Re e il nascente Stato Italiano. Una storia raccontata dal passaparola per generazioni che ora vogliamo che il mondo intero sappia sotto forma di un lungometraggio di due ore. Una storia di uomini che hanno avuto la possibilitĂ di cambiare la storia italiana e che sono stati dimenticati troppo presto.

Produzione / Production Enrico Ripalti, Matteo Rago, Mario Diodati Distribuzione / Distribution Cinestudio Italy All Rights Interpreti / Cast Leonardo Ventura, Camillo Marcello Ciorciaro, Rosario DiGiovanna, Simone Baldassari, Roberto Marinelli

Contatti/Contact

66

enrico@cine-studio.it

Synopsis A true story, almost forgotten, about a bunch of outlaws that in 1860 ravaged Central Italy in an attempt to dismiss the King and the nascent Italian State. .This is the story of Terenzio Grossi and his gang, a story being recounted by word of mouth for generations that we now want the whole world to know in the form of a two hours feature film. A story about the men that had the chance of changing Italian history and were too soon forgotten.

Goodbye Marilyn

Cortometraggio Proiezione Speciale

Italia

Durata Running time: 13 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Maria Di Razza Sceneggiatura / Screenplay Oliviero Del Papa Montaggio / Editing Pietro D'Onofrio

Sinossi Marilyn Monroe nell’estate del ’62 non ci ha lasciati, ma ha deciso di sparire dalle scene, vivendo per cinquant’anni lontana dal suo pubblico. Fino al giorno in cui una lettera la convince a rilasciare un’ultima intervista.

Produzione / Production Marechiarofilm Distribuzione / Distribution Zen Movie Worldwide All Rights Interpreti / Cast Maria Pia Di Meo, Gianni Canova e Lucia Rocco

Contatti/Contact

Synopsis Marilyn Monroe didn’t leave us in the summer of ‘62.

She decided to disappear from the scene and has been living far from her fans for fifty years, until the day that a letter convinces her to give one final interview.

distribuzione.zenmovie@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

67

Cortometraggio Proiezione Speciale Durata Running time: 10 Lingua Language: Italiano

Una tradizione di famiglia Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Giuseppe Cardaci Sceneggiatura / Screenplay Marcello Pedretti Fotografia / Cinematography Alberto Cammarano Montaggio / Editing Simone Pierini

Sinossi E’ il primo compleanno di Mauro da quando sua moglie non c’è più. Le due figlie, Giulia e Clara, non sono d’accordo su come festeggiare: una vuole proseguire la tradizione di mamma, l’altra vuole fare qualcosa di nuovo. In ogni caso sarà questa l’occasione per dirsi finalmente la verità e ritrovare tutti insieme la leggerezza perduta.

Scenografia / Art Direction Martina De Paola Produzione / Production Giulia Dadamo Distribuzione / Distribution OffiCine Interpreti / Cast Ivano Marescotti, Matilde Gioli e Erica del Bianco

Contatti/Contact

68

officine@ied.it

Synopsis It's Mauro's first birthday since his wife is gone. The two daughters, Giulia and Clara, do not agree on how to celebrate: one wants to continue the mother tradition, the other one wants to do something new. In any case, this will be the occasion to finally tell the truth and find all the lost lightness together.

69

70

IFF diciassettesima edizione

®

Festival PARTNERSHIP2019 Proiezioni speciali

71

Lungometraggio Proiezione Speciale Durata Running time: 103 Lingua Language: Croato

Comic Sans Croazia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Nevio Marasović Sceneggiatura / Screenplay Nevio Marasović Fotografia / Cinematography Damir Kudin Montaggio / Editing Tomislav Pavlic

Sinossi Dopo aver cercato invano di rattoppare il suo rapporto con la sua ragazza, Alan Despot, un graphic designer di successo, si reca sull'isola di Vis e si ritrova combattuto tra il suo eccentrico padre, la sua ex fidanzata e il suo nuovo fidanzato. In nuove situazioni e nuove circostanze, Alan vedrà la propria vita da una nuova prospettiva.

Scenografia / Art Direction Iva Rodić Produzione / Production Ankica Jurić Tilić, Hrvoje Pervan e Ira Cecić Distribuzione / Distribution 2i Film Interpreti / Cast Janko Popović Volarić, Nataša Janjić, Alma Prica, Inti Šraj, Jette Ostan Vejrup, Sara Hjort Ditlevsen, Tanja Ribič, Zlatko Burić, Miloš Timotijević, Miha Rodman e Damir Poljičak

Contatti/Contact

72

ankica@kinorama.hr

Synopsis After trying in vain to patch up his relationship with his girlfriend, Alan Despot, a successful graphic designer, goes to the island of Vis and finds himself torn between his eccentric father, his ex-girlfriend and her new fiancé. In new situations and new circumstances, Alan will view his own life from a new perspective.

Cortometraggio Proiezione Speciale Durata Running time: 20 Lingua Language: Croato

In the name of the Strawberry, the Chocolate and the Holy spirit

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Karla Lulić Sceneggiatura / Screenplay Karla Lulić Fotografia / Cinematography Zara Popovici Montaggio / Editing Hrvoslava Brkušić Scenografia / Art Direction Romain Valembois e Veronika Radman

Croazia 2018

Sinossi Una commedia sul sacerdote Pietro, che vive in un villaggio mediterraneo eccessivamente cristiano, completamente dedito alla sua professione. In un bellissimo primo giorno di primavera, dopo la messa domenicale vuole solo una cosa: gustarsi un gelato.

Ma il mercante di gelati mister Tone e il villaggio, per preservare la virtù del suo prete, non rispettano la sua idea. Il prete farà qualsiasi cosa per questo semplice piacere, anche a costo della sua fede.

Produzione / Production Karla Lulić Interpreti / Cast Goran Navojec, Helena Minić Matanić, Igor Galo, Vedran Živolić

Contatti/Contact

Synopsis A comedy about priest Peter, living in an overly Christian Mediterranean village, completely devoted to his profession. On a beautiful first day of spring, after the Sunday mass he wants just one thing, enjoy an ice cream. But the ice cream merchant mister Tone and the village, in order to preserve the virtue of his priest, are not complying with his idea. He will do anything for this simple pleasure, even in the cost of his faith.

karla.lulic@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

73

Cortometraggio Proiezione Speciale Durata Running time: 24 Lingua Language: Croato

Safe flight Croazia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Aldo Tardozzi Fotografia / Cinematography Filip Tot Montaggio / Editing Mato Ilijic

Sinossi Una coppia sposata organizza un viaggio in Australia per tutta la famiglia. Decidono di viaggiare da due aerei per paura di un possibile incidente aereo.

Tuttavia, dividere la famiglia in due gruppi non sarĂ cosĂŹ facile come sembra.

Scenografia / Art Direction Petra Poslek Produzione / Production Djina Jakir e Barbara Jukopila Distribuzione / Distribution U svom filmu Interpreti / Cast Bojan Navojec, Aljosa Vuckovic, Kaja Sismanovic, Tena Jeic Gajski, Sanja Crljen, Pavle Vrkljan, Bruno Masic

Contatti/Contact

74

barbara@usvomfilmu.hr

Synopsis A married couple organizes a travel to Australia for the whole family. They decide to travel by two planes out of the fear of potential plane crash. However, dividing the family in two groups will not be as easy as it seems.

IFF diciassettesima edizione

ÂŽ

I PREMI Ischia Film alla Carriera Ischia Film Award Premio Plinius Premio Scenari campani Premio Location Negata IFF Miglior Lungometraggio IFF Miglior Documentario Premio MINI al Cortometraggio Premio Castello alla Regia Premio Epomeo alla Fotografia Premio Aenaria alla Scenografia

75

76

IFF diciassettesima edizione

®

LE GIURIE

77

Sanya Borisowa Sanya Borisova è un’attrice bulgara che recita per il cinema, la TV e il teatro. L’anno scorso il film Knockout in cui rivestiva il ruolo di protagonista ha partecipato all’IFF di Ischia; tre mesi dopo è stata premiata quale miglior attrice al Festival Internazionale del Cinema dei Castelli Romani di Roma.

In un precedente lungometraggio, Living Legends, di cui è stata anche una delle tre sceneggiatrici, ha collaborato con l’attore italiano Michele Placido.

Stefano Russo Nato a Napoli nel 1970. Ha studiato Geologia allíUniversit‡ Federico II. Nel 2000 ha frequentato la Scuola Fiction di Mediatrade. Negli anni ë90 ha collaborato con Paolo Sorrentino, con il quale ha co-diretto il corto ìUN PARADISOî. Nel 1998 ha iniziato a lavorare come sceneggiatore per la TV (LA SQUADRA, UN POSTO AL SOLE, VIVERE, AGRODOLCE). Nel 2002 ha vinto il concorso PESCARACORTOSCRIPT, con la ìSEI QUELLO CHE MANGIî. Nel 2007 con la sceneggiatura ìIL VIAGGIO DI ROSAî ha vinto líENDAS INTERNATIONAL SCREENWRITER COMPETITION. E’ stato docente di sceneggiatura presso il laboratorio ìCreative Experienceî e presso la scuola Aranciabl˘ di Napoli. Ha tenuto alcune lezioni all’interno del corso ìTecniche del documentarioî, presso líAccademia di Belle Arti di Napoli.

Nel 2018 il suo cortometraggio “La Fortezza” ha vinto la menzione speciale all’Ischia Film Festival.

Luca Bellino

Luca Bellino ha diretto con Silvia Luzi i documentari La Minaccia (86’, 2008) nominato ai David di Donatello come miglior documentario, e Dell’Arte della Guerra (85’, 2012) presentato alla Festa del Cinema di Roma e vincitore di oltre venti premi internazionali. Nel 2017 esordisce con Silvia Luzi nel cinema di finzione con il Il Cratere (93’, 2017) presentato in concorso alla Settimana Internazionale della Critica di Venezia e vincitore del Gran Premio della Giuria al Festival di Tokyo e del Premio Speciale della Giuria al Festival Crossing Europe.

Giorgio Gosetti

78

Giorgio Gosetti (Venezia, 1956) è un giornalista, saggista, direttore di festival. Lavora all’agenzia ANSA, dirige la Casa del Cinema a Roma, ha fondato e dirige le Giornate degli Autori (promosse da Anac e 100Autori nell’ambito della Mostra del Cinema di Venezia) e Noir in Festival (rassegna sul mystery tra cinema e letteratura) a Milano e Como. E’ stato direttore di Filmitalia, della Festa del Cinema di Roma, vicedirettore della Mostra del Cinema di Venezia. Insegna organizzazione degli eventi cinematografici a Bologna e Milano. Gli piacciono Alfred Hitchcock e Sergio Leone, Orson Welles e Luigi Comencini oltre, ovviamente, al film noir.

Laura Aimone Laura Aimone lavora nel mondo del cinema da 14 anni, collaborando con la Mostra del Cinema di Venezia, la Berlinale, il Giffoni, il Festival di Cinema di Edimburgo in Scozia, líAjyal Film Festival in Qatar e il Film Festival Awards Macao in Cina. E’ consulente alla programmazione per diversi Festival tra cui il Middle East Now a Firenze e il River Film Festival a Padova. Ha inoltre curato focus dedicati, partecipato a talent labs e ricoperto il ruolo di giurata per Festival internazionali in Italia, Inghilterra, Portogallo, Finlandia, Slovacchia, Armenia e Tasmania. Ha ideato e cura da due anni la rassegna di film su donne e sport ìEndorfine rosa shockingî a Treviso. Il Carnevale della vita, da lei scritto e diretto nel 2019, Ë la sua opera prima.

Pietro Marcello

Nasce a Caserta il 2 luglio 1976. Frequenta l’Accademia di Belle Arti dove studia pittura. Autodidatta, insegna in carcere e dal 1998 al 2003 lavora alla rassegna Cinedamm presso il Damm di Montesanto a Napoli, di cui è fondatore. Suoi il radio-documentario Il tempo dei magliari, i corti Carta, Scampia e La Baracca, e il documentario Il Cantiere vincitore dell’XI edizione del “Libero Bizzarri”. Con Il Passaggio della linea, presentato nella sezione Orizzonti della Mostra del Cinema di Venezia 2007, raggiunge la notorietà internazionale. Nel 2009 realizza il primo lungometraggio: La bocca del lupo, vincitore del 27° Torino Film Festival, del Premio Internazionale SCAM al Festival Cinéma du Réel di Parigi, del Premio Caligari e di altri riconoscimenti.

Del 2011 è Il silenzio di Pelešjan, evento speciale alla 68° Mostra del Cinema di Venezia, ritratto del grande regista armeno Artavazd Pelešjan. Nel 2015 gira Bella e perduta. Presentato al Locarno Film Festival, il film ha vinto il Bergman Award al Göteborg Film Festival, il Love&Change Competition Award all’Istanbul Film Fest, il Nastro d’Argento come miglior DocuFilm ed è stato premiato al Festival International de La Roche-Sur-Yon. Il suo nuovo film Martin Eden, dall’omonimo romanzo di Jack London, è atteso nelle sale cinematografiche a Settembre.

Peppino Mazzotta Nato a Domanico, studia in una scuola di recitazione a Palmi. A Napoli forma la compagnia Rosso Tiziano insieme ad altri cinque colleghi dell’Accademia di Palmi, con i quali ha lavorato in ben 10 anni di attivit‡. Nel 2003 fonda la compagnia teatrale Teatri del Sud. Peppino Mazzotta Ë conosciuto per aver intepretato l’ispettore Giuseppe Fazio in “Il commissario Montalbano”. Nell’estate 2012, riceve il premio Annibale Ruccello e il premio Nazionale della critica con lo spettacolo teatrale Radio Argo. Nel novembre 2014 ha ottenuto un riconoscimento dal premio nazionale Vincenzo Padula.Nel 2014 Ë nel ruolo di un imprenditore nel film Anime nere di Francesco Munzi presente alla 71™ Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. Per questo film viene candidato al Nastro d’argento al migliore attore protagonista. Nel 2019 interpreta il boss Bruno Corona nella serie ìSoloî.

Forum Giovani Ischia Claudio Cervera - Davide Laezza - Chiara Pilato - Ester Scotti Giulia Scotti - Piero Barbieri e i ragazzi del Forum Giovani Ischia

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

79

Corrado Fortuna Debutta nel 2002 con “My Name Is Tanino”, per cui vince il premio Guglielmo Biraghi. Nel 2004 ha un ruolo nel film Alla luce del sole. Appare su Rai Uno nel 2005 con Cefalonia e nel 2006 torna al cinema come protagonista di Agente matrimoniale. Nel 2008 lo vediamo nel film Aspettando il sole e nella fiction tutti pazzi per amore. Nel 2009 Ë sul grande schermo con BaarÏa, di Giuseppe Tornatore e Feisbum!. Nel 2011 Ë protagonista nel film “I pi˘ grandi di tutti”. Nel 2012 compare in “To Rome with Love” e nel 2014 Ë il protagonista di “Scusate se esisto! Negli anni sviluppa un’attivit‡ di regista di documentari e videoclip con la ClubSilencio, casa di produzione da lui fondata insieme col socio Gaspare Pellegrino. Nel 2013 conduce la trasmissione Conosco un posticino, di cui Ë anche autore. Pubblica due romanzi: “Un giorno sarai un posto bellissimo” e “L’amore capovolto”.

Silvia Luzi Silvia Luzi è produttrice e regista. Con Luca Bellino ha diretto i documentari La Minaccia (86’, 2008) nominato ai David Di Donatello e in concorso in oltre 60 festival, e Dell’Arte Della Guerra (85’, 2012), nominato ai Globi D’Oro e vincitore di oltre 20 premi nei festival internazionali. Nel 2017 con Luca Bellino dirige il primo lungometraggio di finzione ‘Il Cratere’, in concorso alla 74° Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia - 32° Settimana Internazionale della Critica. ‘Il Cratere’ riceve un’ottima accoglienza dalla critica nazionale e internazionale ed è nelle selezioni ufficiali di numerosi festival.

Tra i premi ricevuti: Special Jury Prize al Tokyo International Fillm Festival, Grand Prix al Crossing Europe Film Festival, Migliore Regia e al Bobbio Film Festival, Miglior Film e Miglior Colonna Sonora all’Ischia Film Festival. Sharon Caroccia, la giovanissima protagonista de Il Cratere, riceve inoltre il Premio Prospettiva 2018, e il premio come migliore attrice al Bobbio Film Festival diretto da Marco Bellocchio.

Casa Surace Casa Surace è una factory e casa di produzione nata a Napoli nel 2015 da un gruppo di amici e coinquilini. Ma soprattutto una famiglia allargata da più di 3 milioni di fan sul web. (Oggi ha sede sia a Napoli che a Sala Consilina dove realizza gran parte delle sue produzioni) Le radici ed i valori del Sud, gli stereotipi da smontare, la vita dei piccoli paesi, i comportamenti, il rapporto tra studenti fuorisede, gli usi e i costumi culinari e non, vengono mixati e rielaborati in sketch e video ironici che hanno dato vita ad una vera e propria social community online. Si tratti di ricette tutorial, esperimenti sociali o sketch comedy poco importa, l’importante è fare gruppo. Il lavoro di Casa Surace sui video trae ispirazione dal mondo del cinema e del teatro ma anche e soprattutto dai nuovi linguaggi della rete in perenne mutazione, mantenendo però la giusta dose di spontaneità e puro divertimento.Ad oggi Casa Surace ha totalizzato più di mezzo miliardo di visualizzazioni su Facebook e YouTube, ha collaborato con i più importanti brand nazionali ed internazionali, ha pubblicato un romanzo dal titolo “Quest’anno non scendo” (Sperling&Kupfer) sempre con la volontà di esplorare il mondo dell’intrattenimento a tutto tondo, online o offline. Nonostante questo e dopo 180 video realizzati i ragazzi di Casa Surace continuano a mangiare tutti insieme.

80

Ristorante da Cocò

134

Ischia - Piazzale Aragonese Ischia Ponte - 081.981823 81

82

IFF diciassettesima edizione

®

BEST OF THE YEAR LUNGOMETRAGGI

83

Arrivederci Saigon

Documentario Best of Durata Running time: 80 Lingua Language: Italiano

Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Wilma Labate Sceneggiatura / Screenplay Wilma Labate Fotografia / Cinematography Daniele Ciprì Montaggio / Editing Mario Marrone

Sinossi Cinque giovani ragazze, armate di strumenti musicali e voglia di cantare, partono dalla provincia toscana per una tournée in Estremo Oriente. Sognano il successo, ma si ritrovano in guerra. E’ il 1968 e la guerra è quella vera del Vietnam. Dopo cinquant’anni “Le Stars” raccontano la loro avventura tra soldati americani, basi sperdute nella giungla e musica Soul.

Produzione / Production Tra LAb, Solaria Film e Rai Cinema Distribuzione / Distribution Istituto Luce Cinecittà

Contatti/Contact

84

a.massatani@cinecittaluce.it

Synopsis Five young girls, equipped with musical instruments and a big desire for singing, leave their small town in Tuscany to start a tour in the Far East. They dreamed of success but they found themselves in a war. The year is 1968 and the war is the real one: the Vietnam war. After fifty years “the Stars” tell us about their adventure among American soldiers, military bases lost in the jungle and Soul Music.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 96 Lingua Language: Italiano

Bentornato Presidente Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Giancarlo Fontana e Giuseppe G. Stasi Sceneggiatura / Screenplay Fabio Bonifacci Fotografia / Cinematography Gogò Bianchi

Sinossi Giuseppe Garibaldi, detto Peppino, otto anni dopo stato fugacemente presidente della essere Repubblica, di fronte a una crisi di governo viene nuovamente chiamato da Roma, stavolta per ricoprire il ruolo di presidente del Consiglio.

Montaggio / Editing Giancarlo Fontana Scenografia / Art Direction Gaspare De Pascali Produzione / Production Indigo Film e Vision Distribution Distribuzione / Distribution Vision Distribution Interpreti / Cast Claudio Bisio, Sarah Felberbaum, Pietro Sermonti, Paolo Calabresi, Antonio Petrocelli e Guglielmo Poggi

Contatti/Contact

Synopsis Giuseppe Garibaldi, known as Peppino, eight years after being briefly President of the Republic, faced with a government crisis is called again from Rome, this time to fill the role of President of the Council.

info@visiondistribution.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

85

Lungometraggio Best of Durata Running time: 107 Lingua Language: Italiano

C'è tempo Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Walter Veltroni Sceneggiatura / Screenplay Doriana Leondeff e Walter Veltroni Fotografia / Cinematography Davide Manca Montaggio / Editing Gabriele Gallo Scenografia / Art Direction Roberto De Angelis Produzione / Production Palomar, Vision Distribution, Sky Cinema e Pathé Pictures Distribuzione / Distribution Vision Distribution Interpreti / Cast Stefano Fresi, Simona Molinari, Giovanni Fuoco, Francesca Zezza, Sergio Pierattini, Laura Efrikian, Silvia Gallerano, Shi Yang Shi, Max Tortora, Jean-Pierre Léaud, Anna Billò e Giovannni Benincasa

Contatti/Contact

86

info@visiondistribution.it

Sinossi Stefano, quarantenne precario e immaturo, vive in un paesino di montagna e fa un lavoro bizzarro: l’osservatore di arcobaleni. Alla morte del padre, mai conosciuto, scopre di avere un fratellastro tredicenne, Giovanni. Senza alcuna intenzione di prendersene cura, Stefano parte per Roma e ne accetta la tutela solo per ricevere in cambio un generoso lascito.

Profondamente diversi, i due intraprendono un viaggio in macchina che, fra diffidenze iniziali e improvvise complicità, si colora a ogni tappa.

Synopsis Stefano, a precarious and immature forty-year-old man, lives in a mountain village and does a bizarre job: the observer of rainbows. When the father, never met, died he discovers he has a 13-year-old half brother, Giovanni. Without any intention of taking care of him, Stefano leaves for Rome and accepts the protection only to receive a generous legacy in exchange.

Profoundly different, the two embark on a journey by car that, between initial mistrust and sudden complicity, is colored at each stage.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 95 Lingua Language: Italiano

Copperman Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Eros Puglielli Sceneggiatura / Screenplay Mauro Graiani, Riccardo Irrera, Paolo Logli e Alessandro Pondi Fotografia / Cinematography Alfredo Betrò

Sinossi Copperman è la storia di un uomo che vive il sogno di un bambino, un sogno vissuto con tanta purezza da farci interrogare sulla sua realtà. Il film ruota attorno al tema dell’autismo, per raccontare come un elemento di diversità possa trasformarsi in un arricchimento.

Montaggio / Editing Karolina Maciejewska Scenografia / Art Direction Emita Frigato e Maria Rita Cassarino Produzione / Production Eliofilm, Notorius Pictures e Minerva Pictures Distribuzione / Distribution Notorius Pictures Interpreti / Cast Luca Argentero, Galatea Ranzi, Antonia Truppo, Tommaso Ragno, Gianluca Gobbi

Contatti/Contact

Synopsis Copperman is the story of a man who lives the dream of a child, a dream lived with so much purity that make us thinking about his reality. The film revolves around the theme of autism, to tell how an element of diversity can become an enrichment.

info@notoriouspictures.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

87

Lungometraggio Best of Durata Running time: 100 Lingua Language: Italiano

Domani è un altro giorno Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Simone Spada Sceneggiatura / Screenplay Giacomo Ciarrapico e Luca Vendruscolo Fotografia / Cinematography Maurizio Calvesi Montaggio / Editing Clelio Benevento Scenografia / Art Direction Alessandro Bigini Produzione / Production Maurizio Tedesco e Manuel Tedesco Distribuzione / Distribution Medusa Film Interpreti / Cast Valerio Mastandrea, Marco Giallini, Anna Ferzetti, Andrea Arcangeli, Jessica Cressy, Barbara Ronchi, Marta Bulgherini, Massimo De Santis e Stefano Fregni

Contatti/Contact

88

info@medusa.it

Sinossi Tommaso e Giuliano sono due amici per la pelle. Uno vive in Canada, l'altro a Roma. Uno è taciturno, l'altro esuberante. Uno ha paura dell'aereo, l'altro è capace di improvvisare un'andata e ritorno per Barcellona in giornata. Quando Giuliano, malato gravemente, prende una decisione irreversibile, Tommaso supererà la paura di volare e andrà a trovarlo a Roma per passare insieme quattro giorni di amicizia e condivisione. I due non sono soli: con loro c'è l'inseparabile cane Pato.

Synopsis Tommaso and Giuliano are bestfriends. One lives in Canada, the other one in Rome. One is taciturn, the other one exuberant. One is afraid of the plane, the other one is able to improvise a going and return to Barcelona on the same day. When Giuliano, seriously ill, makes an irreversible decision, Tommaso will overcome the fear of flying and will visit him in Rome to spend four days of friendship. The two are not alone: with them there is the inseparable dog Pato.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 100 minutInglese e Fiammingo Lingua Language: Italiano,

Drive me home Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Simone Catania Sceneggiatura / Screenplay Fabio Natale e Simone Catania Fotografia / Cinematography Paolo Ferrari Montaggio / Editing Chiara Griziotti Scenografia / Art Direction Andrea Urso

Sinossi Amici fin da ragazzini, Antonio (Vinicio Marchioni) e Agostino detto Tino (Marco D'Amore) sono nati nella campagna siciliana, che hanno abbandonato in tempi diversi e senza avere modo di salutarsi. Li ritroviamo adulti, quando Antonio si mette sulle tracce di Agostino, che ritrova autotrasportatore in Belgio. La loro separazione è uno strappo ancora irrisolto ma le diffidenze tra loro cederanno il posto a un inaspettato riallineamento della loro sintonia.

Produzione / Production Inthelfilm, Indyca e Rai Cinema Distribuzione / Distribution Europictures Interpreti / Cast Vinicio Marchioni, Marco D'Amore, Francesco Bianco, Gabriele Vinci,Chiara Muscato, Jennifer Ulrich e Lou Castel

Contatti/Contact

Synopsis Friends since childhood, Antonio (Vinicio Marchioni) and Agostino known as Tino (Marco D'Amore) were born in the Sicilian countryside, which they abandoned at different times and without having a chance to greet each other. We find them adults, when Antonio gets on the trail of Agostino, who finds himself a hauler in Belgium. Their separation is an unresolved rift but the distrust between them will give way to an unexpected realignment of their harmony.

info@europictures.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

89

Lungometraggio Best of Durata Running time: 100 Lingua Language: Italiano

Ma cosa ci dice il cervello Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Riccardo Milani Sceneggiatura / Screenplay Furio Andreotti, Giulia Calenda, Paola Cortellesi e Riccardo Milani Fotografia / Cinematography Saverio Guarna Montaggio / Editing Patrizia Ceresani e Francesco Renda Scenografia / Art Direction Maurizia Narducci Produzione / Production Wildside e Vision Distribution Distribuzione / Distribution Vision Distribution Interpreti / Cast Paola Cortellesi, Stefano Fresi, Paola Minaccioni, Claudia Pandolfi, Vinicio Marchioni e Lucia Mascino

Contatti/Contact

90

info@visiondistribution.it

Sinossi Una donna dimessa, che si divide tra il lavoro al Ministero e gli impegni scolastici di sua figlia Martina.

Dietro questa scialba facciata, Giovanna in realtà è un agente segreto. In occasione di una rimpatriata tra vecchi compagni di liceo,tra ricordi e risate, ascolta le storie di ognuno e realizza che tutti, come lei, sono costretti a subire quotidianamente piccole e grandi angherie al limite dell’assurdo, così darà vita a situazioni esilaranti che serviranno a riportare ordine nella sua vita.

Synopsis A demure woman, who divides her time between her job at the Ministry and her daughter Martina's school commitments. Behind this dull facade, Giovanna is actually a secret agent. On the occasion of a reunion between old high school classmates, through memories and laughters, she listen to everyone's stories and realize that everyone, like her, is forced to endure every day small and big bullying on the verge of absurdity, thus she gives life to hilarious situations that will serve to restore order in his life.

Lungometraggio Best of

Modalità aereo Italia

Durata Running time: 100 Lingua Language: Italiano

2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Fausto Brizzi Sceneggiatura / Screenplay Herbert Simone Paragnani, Paolo Ruffini e Fausto Brizzi Fotografia / Cinematography Marcello Montarsi Montaggio / Editing Luciana Pandolfelli Scenografia / Art Direction Maria Stilde Ambruzzi Produzione / Production Eliseo Cinema e Rai Cinema Distribuzione / Distribution 01 Distribution Interpreti / Cast Pasquale Petrolo, Paolo Ruffini, Violante Placido, Dino Abbrescia, Caterina Guzzanti, Veronika Logan, Luca Vecchi, Pablo, Pedro e Christian Monaldi

Contatti/Contact

Sinossi Diego è un imprenditore di successo. Ricco e poco curante del bene altrui, non si fa scrupoli a sminuire il prossimo. Il suo atteggiamento gli si ritorce contro quando dimentica nel bagno di un aeroporto il suo cellulare di ultima generazione a cui sono collegati profili social, contatti e carte di credito. I due inservienti Ivano e Sabino decidono così di vendicarsi dell'arrogante riccone e di sfruttare la lunga durata del suo volo verso Sidney per rubargli la sua vita digitale.

Synopsis Diego is a successful businessman. Rich and not caring for the good of others, has no scruples about belittling others. His attitude turns against him when he forgets his latest-generation mobile phone with connected social profiles, contacts and credit cards in an airport bathroom. The two attendants Ivano and Sabino decided to take revenge on the arrogant rich man and to take advantage of the long duration of his flight to Sidney to steal his digital life.

info@01distribution.it ; 01distribution@bydeluxe.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

91

Lungometraggio Best of Durata Running time: 109 Lingua Language: Italiano

Moschettieri del re Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Giovanni Veronesi Sceneggiatura / Screenplay Giovanni Veronesi e Nicola Baldoni Fotografia / Cinematography Tani Canevari

Sinossi Il film è un’avventurosa commedia che ha come protagonisti la banda di moschettieri: D’Artagnan, Porthos, Aramis e Athos, ritratti in chiave prettamente autoironica e disincantata, in una serie di avventure nell’intento di salvare il Re Luigi XIV

Montaggio / Editing Consuelo Catucci Scenografia / Art Direction Tonino Zera Produzione / Production Indiana Production e Vision Distribution Distribuzione / Distribution Vision Distribution Interpreti / Cast Pierfrancesco Favino, Valerio Mastandrea, Rocco Papaleo, Sergio Rubini, Margherita Buy, Matilde Gioli, Alessandro Haber, Giulia Bevilacqua, Lele Vannoli, Valeria Solarino, Antonino Iuorio, Luis Molteni, Marco Todisco, Roberta Procida

Contatti/Contact

92

info@visiondistribution.it

Synopsis The film is an adventurous comedy whose protagonists are the musketeers: D’Artagnan, Porthos, Aramis and Athos, portrayed in a purely selfdeprecating and disenchanted key, in a series of adventures aimed at saving King Louis XIV.

Lungometraggio Best of

Non ci resta che il crimine Italia

Durata Running time: 102 Lingua Language: Italiano

2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Massimiliano Bruno Sceneggiatura / Screenplay Massimiliano Bruno, Andrea Bassi e Nicola Guaglianone Fotografia / Cinematography Federico Schlatter Montaggio / Editing Luciana Pandolfelli

Sinossi Non ci resta che il crimine, il film di Massimiliano Bruno, è una commedia in cui la realtà supera l'immaginazione e in cui tutto può succedere come per esempio ritrovarsi improvvisamente, per destino o per caso, negli anni 80.

E' esattamente quello che succede a tre improbabili amici che hanno fatto dell'arte di arrangiarsi uno stile di vita.

Scenografia / Art Direction Sonia Peng Produzione / Production IIF - Lucisano Media Group e Rai Cinema Distribuzione / Distribution 01 Distribution Interpreti / Cast Marco Giallini, Alessandro Gassmann, Edoardo Leo, Gianmarco Tognazzi, Ilenia Pastorelli, Massimiliano Bruno e Marco Conidi

Contatti/Contact

Synopsis Non ci resta che il crimine, the film by Massimiliano Bruno, is a comedy in which reality goes beyond the imagination and where anything can happen like for example suddenly finding oneself, by fate or by chance, in the 80s.

This is exactly what happens to three unlikely friends who have made the art of arranging a lifestyle.

info@01distribution.it ; 01distribution@bydeluxe.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

93

Lungometraggio Best of Durata Running time: 111 Lingua Language: Italiano

La paranza dei bambini Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Claudio Giovannesi Sceneggiatura / Screenplay Maurizio Braucci, Roberto Saviano e Claudio Giovannesi Fotografia / Cinematography Daniele CiprĂŹ Montaggio / Editing Giuseppe Trepiccione

Sinossi Tratto dall'omonimo romanzo di Roberto Saviano, il film racconta di sei ragazzi quindicenni nella Napoli di oggi. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ e Briato vogliono fare soldi, comprare vestiti firmati e motorini nuovi e con l'illusione di portare giustizia nel quartiere inseguono il bene attraverso il male.

Scenografia / Art Direction Daniele Fabretti Produzione / Production Palomar e Vision Distribution Distribuzione / Distribution Vision Distribution Interpreti / Cast Francesco Di Napoli, Ar Tem, Alfredo Turitto, Viviana Aprea, Valentina Vannino, Pasquale Marotta, Luca Nacarlo, Carmine Pizzo, Ciro Pellecchia, Ciro Vecchione, Mattia Piano Del Balzo, Aniello Arena, Roberto Carrano, Adam Jendoubi e Renato Carpentieri

Contatti/Contact

94

info@visiondistribution.it

Synopsis Based on the novel of Roberto Saviano, the film tells the story of six 15-year-olds in today's Naples. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ and Briato want to make money, buy designer clothes and new scooters and with the illusion of bringing justice to the neighborhood they chase good through evil.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 130 Lingua Language: Italiano

Lazzaro felice Italia, Svizzera e Francia 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Alice Rohrwacher Sceneggiatura / Screenplay Alice Rohrwacher Fotografia / Cinematography Hélène Louvart Montaggio / Editing Nelly Quettier Scenografia / Art Direction Emita Frigato Produzione / Production Tempesta, Amka Films Productions e Ad Vitam Production Distribuzione / Distribution 01 Distribution Interpreti / Cast Adriano Tardiolo, Agnese Graziani, Alba Rohrwacher, Luca Chikovani, Natalino Balasso, Nicoletta Braschi, Carlo Massimino

Contatti/Contact

Sinossi La Marchesa Alfonsina de Luna possiede una piantagione di tabacco e 54 schiavi che la coltivano senza ricevere altro in cambio che la possibilità di sopravvivere sui suoi terreni in catapecchie fatiscenti, senza nemmeno le lampadine.

In mezzo a quella piccola comunità contadina si muove Lazzaro, un ragazzo che non sa neppure di chi è figlio ma che è comunque grato di stare al mondo, e svolge i suoi inesauribili compiti con la generosità di chi è nato profondamente buono.

Synopsis The Marquess Alfonsina de Luna owns a tobacco plantation and 54 slaves who cultivate it without receiving anything in return except the possibility of surviving on her lands in crumbling slums, without even light bulbs. In the midst of that small peasant community there is Lazzaro, a boy who does not even know whose son he is but who is nevertheless grateful to be in the world, and carries out his inexhaustible tasks with the generosity of someone who is born profoundly good.

info@01distribution.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

95

Ride

Lungometraggio Best of

Italia

Durata Running time: 95 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Valerio Mastandrea Sceneggiatura / Screenplay Enrico Audenino e Valerio Mastandrea Fotografia / Cinematography Andrea Fastella Montaggio / Editing Mauro Bonanni Scenografia / Art Direction Marta Maffucci Produzione / Production Kimerafilm e Rai Cinema in collaborazione con MiBac Distribuzione / Distribution 01 Distribution Interpreti / Cast Chiara Martegiani, Renato Carpentieri, Stefano Dionisi, Milena Vukotic, Silvia Gallerano, Emanuel Bevilacqua , Milena Mancini e Giordano De Plano

Contatti/Contact

96

Sinossi Carolina è vedova da una settimana e non riesce a piangere. Seduta sul divano, assorta in cucina, in piedi alla finestra, scava alla ricerca delle lacrime che tutti si aspettano da lei. Anche Bruno, il figlio di pochi anni che sul terrazzo di casa 'mette in scena' i funerali del genitore. Nessuno, nemmeno il padre e il fratello di Mario Secondari, giovane operaio morto in fabbrica, sembra riuscire a fare i conti col lutto. Tra un occhio nero e una nuvola carica di pioggia, Carolina farà i conti con l'assenza.

Synopsis Carolina has been a widow for a week but she can't cry. Sitting on the sofa, absorbed in the kitchen, standing at the window, she digs in search of the tears that everyone expects from her. Even Bruno, the son of few years who on the terrace of his house "stages" the funeral of the parent. No one, not even the father and brother of Mario Secondari, a young worker who died in the factory, seems to be able to deal with mourning. Between a black eye and a cloud charged with rain, Carolina will deal with absence.

info@01distribution.it ; 01distribution@bydeluxe.com

Lungometraggio Best of Durata Running time: 103 Lingua Language: Italiano

Sembra mio figlio Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Costanza Quatriglio Sceneggiatura / Screenplay Costanza Quatriglio, Doriana Leondeff e Mohammad Jan Azad Fotografia / Cinematography Stefano Falivene, Sabrina Varani Montaggio / Editing Letizia Caudullo e Marie-Hélène Dozo

Sinossi Sfuggito alle persecuzioni in Afghanistan quando era ancora bambino, Ismail vive in Europa con il fratello Hassan. La madre, che non ha mai smesso di attendere notizie dei suoi figli, oggi non lo riconosce.

Dopo diverse e inquiete telefonate, Ismail andrà incontro al destino della sua famiglia facendo i conti con l’insensatezza della guerra e con la storia del suo popolo, il popolo Hazara.

Scenografia / Art Direction Beatrice Scarpato Produzione / Production Ascent Film e Grøenlandia Distribuzione / Distribution Ascent Film Interpreti / Cast Basir Ahang, Dawood Yousefi e Tihana Lazovic

Contatti/Contact

Synopsis Escaping from the persecution in Afghanistan when he was still a child, Ismail lives in Europe with his brother Hassan. The mother, who has never stopped waiting for news of her children, does not recognize him today. After several and restless phone calls, Ismail will meet the fate of his family by dealing with the senselessness of war and the history of his people, the Hazara people.

info@ascentfilm.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

97

Lungometraggio Best of Durata Running time: 100 Lingua Language: Italiano

Sulla mia pelle Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Alessio Cremonini Sceneggiatura / Screenplay Alessio Cremonini e Lisa Nur Sultan Fotografia / Cinematography Matteo Cocco

Sinossi L’emozionante racconto degli ultimi giorni di vita di Stefano Cucchi e della settimana che ha cambiato per sempre la vita della sua famiglia.

Montaggio / Editing Chiara Vullo Scenografia / Art Direction Roberto De Angelis Produzione / Production Cinemaundici, Lucky Red in collaborazione con MiBAC Distribuzione / Distribution Lucky Red Interpreti / Cast Alessandro Borghi, Max Tortora, Milvia Marigliano, Jasmine Trinca, Andrea Lattanzi

Contatti/Contact

98

info@luckyred.it

Synopsis The touching story of Stefano Cucchi's last days of life and of the week that changed his family's life forever.

Lungometraggio Best of

L'uomo che comprò la luna Italia

Durata Running time: 102 Lingua Language: Italiano e Dialetto Sardo

2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Paolo Zucca Sceneggiatura / Screenplay Paolo Zucca, Barbara Alberti e Geppi Cucciari Fotografia / Cinematography Ramiro Civita Montaggio / Editing Sarah Mc Teigue Scenografia / Art Direction Alessandra Mura Produzione / Production La Luna, Indigo Film e Rai Cinema Distribuzione / Distribution Indigo Film Interpreti / Cast Jacopo Cullin, Stefano Fresi, Francesco Pannofino, Benito Urgu, Lazar Ristovski e Angela Molina

Contatti/Contact

Sinossi Una coppia di agenti italiani riceve una soffiata dagli Stati Uniti: pare che qualcuno, in Sardegna, sia diventato proprietario della Luna.I due agenti reclutano dunque un soldato che, dietro il falso nome di Kevin Pirelli e un marcato accento milanese, nasconde la propria identitĂ sarda: si chiama infatti Gavino Zoccheddu e la Sardegna ce l'ha dentro anche se non lo sa. Per trasformarlo in un vero sardo viene ingaggiato un formatore culturale sui generis. A questo punto non rimane che risolvere il caso: chi ha comprato la Luna?

Synopsis A couple of Italian agents receive a tip from the United States: it seems that someone in Sardinia has become the owner of the Luna. The two agents therefore recruit a soldier who, behind the false name of Kevin Pirelli and a marked Milanese accent, hides his own Sardinian identity: it is actually called Gavino Zoccheddu and Sardinia has it inside even though it does not know it. A sui generis cultural trainer is hired to turn it into a true Sardinian. At this point all that remains is to solve the case: who bought the Moon?

indigosardegnadistribuzione@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

99

Lungometraggio Best of Durata Running time: 103 Lingua Language: Francese

Il viaggio di Yao Francia e Senegal 2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Philippe Godeau Sceneggiatura / Screenplay Agnès de Sacy e Philippe Godeau Fotografia / Cinematography Jean-Marc Fabre Montaggio / Editing Hervé de Luze Scenografia / Art Direction Octavio Tapia Produzione / Production Korokoro e Pan Européenne Distribuzione / Distribution Cinema Distribuzione Interpreti / Cast Omar Sy, Lionel Louis Basse, Gwendolyn Gourvenec, Fatoumata Diawara, Germaine Acogny e Abdoulaye Diop

Contatti/Contact

100

cinema@cinemasrl.com

Sinossi Il film racconta la storia di Yao, che vive nel nord del Senegal, ha tredici anni e vuole incontrare a tutti i costi il suo idolo: Seydou Tall, un celebre attore francese invitato a Dakar per presentare il suo nuovo libro. Per realizzare il suo sogno Yao organizza la sua fuga a 387 km da casa. Toccato dal gesto del ragazzo, Seydou decide di riaccompagnarlo a casa attraversando il paese…

Tra mille avventure per la strana coppia sarà un rocambolesco ritorno alle radici.

Synopsis From his village in northern Senegal, Yao is a 13-yearold boy ready to do anything to meet his hero: Seydou Tall, a famous French actor. Invited to Dakar to promote his new book, the latter goes to his country of origin for the first time. To fulfill his dream, the young Yao organizes his fugue and brave 387 kilometers alone to the capital. Touched by this child, the actor decides to flee his obligations and to accompany him home.

Lungometraggio Best of Durata Running time: 96 Lingua Language: Italiano

Il vizio della speranza Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Edoardo De Angelis Sceneggiatura / Screenplay Edoardo De Angelis e Umberto Contarello Fotografia / Cinematography Ferran Paredes Rubio Montaggio / Editing Chiara Griziotti

Sinossi Maria ha un cane e una vita dannata: traghetta povere anime sul Volturno, prostitute nigeriane che affittano l'utero per sopravvivere. Un giorno la fuga di Fatima, che vuole tenere per sĂŠ il suo bambino, e la scoperta di una gravidanza inattesa, scuotono Maria nel profondo.

Scenografia / Art Direction Carmine Guarino Produzione / Production Tramp Ltd. e O' Groove Distribuzione / Distribution Medusa Film Interpreti / Cast Pina Turco, Massimiliano Rossi, Marina Confalone e Cristina Donadio

Contatti/Contact

Synopsis Maria has a dog and a damn life: she ships poor souls on the Volturno, Nigerian prostitutes who rent the uterus to survive. One day the escape of Fatima, who wants to keep her child for herself, and the discovery of an unexpected pregnancy, shake Mary from the depths.

info@medusa.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

101

Scegli la destinazione.

Al viaggio ci pensiamo noi

Lorem Ipsum

Acquisto biglietto Online

102

Fast Check-In

Bagaglio in stiva

Free WiďŹ

App aggiornata in tempo reale

IFF diciassettesima edizione

ÂŽ

Sezione PANORAMA

lungometraggi in concorso

103

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 87 Lingua Language: Inglese

Allahu Akbar Stati Uniti 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Farhat Qazi e Farhan Alam Sceneggiatura / Screenplay Farhat Qazi Fotografia / Cinematography Farhan Alam Montaggio / Editing Aseem Sinha

Sinossi È la storia sulla lotta di una donna contro il sistema.

Lotta per l'educazione delle sue figlie e incrimina suo marito che sposa una bambina di soli dieci anni che muore durante la sua prima notte di nozze. La donna si ripromette che non lascerà che succeda a nessun'altra ragazza e combatte contro il sistema fino alla sua esecuzione.

Scenografia / Art Direction Anwar Saghar Produzione / Production Farhat Qazi Interpreti / Cast Farhat Qazi, Shabir Jan, Qavi Khan, Saleem Iqbal, Rida Asim, Nauman Qureshi, Azra Aftab, Asim Bokhari e Yousuf Bashir Qureshi

Contatti/Contact

104

farhatnqazi@gmail.com

Synopsis It’s a story about a woman’s struggle against the system. She fights for her young daughters education and speaks against her husband when he marries a ten years old. The ten years old girl died at her wedding night. Then she promises herself that she will not let that happen to any other young girl. She fought against the system till her execution.

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 93 Lingua Language: Spagnolo

Ángela Colombia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Agamenon Quintero Sceneggiatura / Screenplay Salma Tafur e Agamenon Quintero Produzione / Production Salma Tafur e Agamenon Quintero Interpreti / Cast Ruz mary Morales, Rubén Guevara e Salma Tafur

Sinossi Angela è una contadina tredicenne la cui verginità è stata venduta dal padre a Calixto, un proprietario terriero della zona. Angela è costretta a rimanere continuamente accanto a Calixto a prescindere dalle circostanze. Calixto, a causa delle diverse pressioni che il suo ambiente sociale gli impone, prende decisioni che portano ad usare Angela come scudo o per sfuggire.

Synopsis Angela is a 13-year-old peasant girl whose virginity is bought from her father by Calixto, a landowner in the area. Angela is forced to remain continuously next to Calixto regardless of the circumstances. Calixto, as a result of the different pressures that his social environment imposes on him, makes decisions that lead to using Angela as a shield or escape to them.

Contatti/Contact

agamenonfilms@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

105

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 94 Lingua Language: Italiano

Il bene mio Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Pippo Mezzapesa Sceneggiatura / Screenplay Antonella Gaeta, Pippo Mezzapesa e Massimo De Angelis Fotografia / Cinematography Giorgio Giannoccaro Montaggio / Editing Andrea Facchini

Sinossi Elia, ultimo abitante di Provvidenza, paese distrutto da un terremoto, rifiuta di adeguarsi al resto della comunità che, trasferendosi a "Nuova Provvidenza", ha preferito dimenticare. Per Elia, invece, il suo paese vive ancora. Quando il Sindaco gli intima di abbandonare Provvidenza, Elia sembrerebbe quasi convincersi a lasciare tutto, se non cominciasse, d'un tratto, ad avvertire una strana presenza.

Scenografia / Art Direction Michele Modaferri Produzione / Production Cesare Fragnelli Distribuzione / Distribution Altre Storie Interpreti / Cast Sergio Rubini e Sonya Mellah

Contatti/Contact

106

vincenzo.sacco@altrestorie.it

Synopsis Elia, the last inhabitant of “Provvidenza” , a country destroyed by an earthquake, refuses to adapt to the rest of the community which, by moving to “Nuova Provvidenza” , has preferred to forget. For Elia, instead, his country still lives. When the Mayor urges him to leave Provvvidenza, Elia seems almost convinced to abandon everything but suddenly he begins to feel a strange presence.

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 106 Lingua Language: Inglese

Celeste Australia 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Ben Hackworth Sceneggiatura / Screenplay Bille Brown e Ben Hackworth Fotografia / Cinematography Katie Milwright Montaggio / Editing Peter Carrodus Scenografia / Art Direction Ross Wallace

Sinossi Nascosto dal mondo in una proprietà in rovina nel tropicale e lussureggiante nord del Queensland, Celeste raggiunge con ansia Jack, il figlio del defunto marito, invitandolo a ritornare nella languida e tentacolare casa di famiglia per il suo recital molto atteso.

Il ritorno di Jack dopo un lungo periodo di assenza suscita inquietanti ricordi, trascinandoli entrambi in un’orbita reciprocamente precaria.

Produzione / Production Lizzette Atkins e Raphael Cocks Interpreti / Cast Radha Mitchell, Thomas Cocquerel, Odessa Young, Nadine Garner

Contatti/Contact

Synopsis Hidden from the world at a crumbling estate in lush tropical Far North Queensland, Celeste anxiously reaches out to Jack, her late husband’s son, inviting him to return to the languid, sprawling family home for her much-anticipated recital. Jack’s reappearance after a long absence stirs up unsettling memories, pulling them both into a mutually precarious orbit.

hackworthben@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

107

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 105 Lingua Language: Spagnolo

Club de Jazz Cuba 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Esteban Insausti Sceneggiatura / Screenplay Esteban Insausti Produzione / Production Christian Falkenberg Husum

Sinossi Un vecchio Club Jazz Cubano sarà presto demolito. Il Film è costruito in tre atti e si concentra su tre personaggi : un prodigio della musica, un bassista d’avanguardia e un giovane pianista.

Synopsis An old Cuban Jazz Club will soon be demolished. The film is built in three acts and focuses on three characters: a music prodigy, an avant-garde bass player and a young pianist.

Contatti/Contact

108

stefan@deux.dk

Coureur

Lungometraggio Lungometraggi in concorso

Belgio e Italia

Durata Running time: 96 Lingua Language: Italiano e Fiammingo

2019

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Kenneth Mercken Sceneggiatura / Screenplay Monica Stan e Kenneth Mercken Fotografia / Cinematography Martijn van Broekhuizen Montaggio / Editing Manu Van Hove Scenografia / Art Direction Pepijn Van Looy Produzione / Production CZAR Film & TV, Kino produzioni e Climax Films Distribuzione / Distribution Intramovies Interpreti / Cast Niels Willaerts, Fortunato Cerlino, Koen De Graeve, Karlijn Sileghem, Nicola Rignanese, Merlijn Willems, Yves Nollet, Serge-Henri Valcke, Anton Petrov, Prigunov Vladislav, Nicola Morandini, Mattia Castellani, Gunter Lesage, Loic Bellemans

Contatti/Contact

Sinossi Felix Vereecke è cresciuto seguendo il modello del padre, un veterano del ciclismo amatoriale, familiarizzando con un mondo di droga e violenza.

Quando Felix inizia il suo percorso verso il professionismo, cerca di emanciparsi dal padre allontanandosi da quella che sente come una figura soffocante. Per questo accetta la proposta di andare in Italia, la terra promessa per il ciclismo giovanile. Ma la voglia di vincere a ogni costo rischierĂ di compromettere la sua salute e la sua carriera.

Synopsis Felix Vereecke grew up following the model of his father, a veteran of amateur cycling, familiarizing with a world of drugs and violence. When Felix begins his journey towards professionalism, he tries to emancipate from his father by moving away from what he feels like a suffocating figure. This is why he accepts the proposal to go to Italy, the promised land for youth cycling. But the desire to win at any cost will risk to compromise his health and his career.

giovanni@kinoproduzioni.it ; festival@kinoproduzioni.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

109

Cronofobia

Lungometraggio Lungometraggi in concorso

Svizzera

Durata Running time: 93 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Francesco Rizzi Sceneggiatura / Screenplay Daniela Gambaro e Francesco Rizzi Fotografia / Cinematography Simon Guy Fässler Montaggio / Editing Giuseppe Trepiccione Scenografia / Art Direction Georg Bringolf

Sinossi Un uomo misterioso e solitario, in costante movimento, che ha deciso di non essere più se stesso. Una donna dal carattere ribelle, che rifiuta di intraprendere il complicato percorso del lutto. Due differenti tipi di solitudine auto-imposta che cercano di sopravvivere ad un immenso vuoto. Un dramma psicologico sulla sospensione dell’identità che è anche l’appassionante cronaca di un amore impossibile.

Produzione / Production Imagofilm Lugano Distribuzione / Distribution Imago film Interpreti / Cast Vinicio Marchioni, Sabine Timoteo e Leonardo Nigro

Contatti/Contact

110

Synopsis Suter is a lonely guy, constantly in motion, escaping his true self. During the day, he travels through Switzerland, creating new identities and incognito evaluating the quality of customer service in shops and hotel rooms, while at night, he is secretly observing the life of another lonely person: Anna, a rebel woman struggling with complicated grief. But this fragile balance is soon destroyed, when Anna finds out about Suter’s dark secret.

info@imagofilm.ch; www.imagofilm.ch

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 96 Lingua Language: Italiano

Fiore gemello Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Laura Luchetti Sceneggiatura / Screenplay Laura Luchetti Fotografia / Cinematography Ferran Paredes Rubio Montaggio / Editing Paola Freddi

Sinossi Basim è un immigrato clandestino proveniente dalla Costa d'Avorio, Anna la figlia di un trafficante di migranti. In fuga attraverso i paesaggi misteriosi e bellissimi della Sardegna, troveranno insieme, nell'amore l'uno per l'altra, la forza per camminare verso il futuro, senza piÚ guardarsi alle spalle.

Scenografia / Art Direction Cinzia Lo Fazio Produzione / Production Giuseppe Gallo Distribuzione / Distribution Fandango e Fandango Sales Interpreti / Cast Kalil Kone, Anastasyia Bogach, Aniello Arena, Fausto Verginelli, Giorgio Colangeli e Mauro Addis

Contatti/Contact

Synopsis Basim, an Ivorian illegal migrant, and Anna the daughter of a migrant trafficker are both on the run.

Together they embark on a perilous journey through the deserted villages and breathtaking landscapes of Sardinia. The dream they share will help them survive even the cruellest twists of fate.

press@pictureshow.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

111

Kazantzakis

Lungometraggio Lungometraggi in concorso

Grecia

Durata Running time: 120 Lingua Language: Greco

2017

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Yannis Smaragdis Sceneggiatura / Screenplay Yannis Smaragdis Fotografia / Cinematography Aris Stavrou Montaggio / Editing Stella Filippopoulou e Nikos Gavalas Scenografia / Art Direction Giorgios Patsas

Sinossi L’epico racconto dello scrittore greco ecumenico intransigente, Nikos Kazantzakis, nominato nove volte al premio Nobel della letteratura e basato sull’autobiografia “Report to Greco”. Segui i viaggi dello scrittore e le sue esperienze attraverso una lunga e varia carriera, che lo ha condotto a una filosofia di vita ~ ”Non spero in nulla, non ho paura di nulla, sono libero!”

Produzione / Production Eleni Smaragdi Interpreti / Cast Odysseas Papaspiliopoulos, Marina Kalogirou e Thodoris Atheridis

Contatti/Contact

112

Synopsis The epic tale of the uncompromising ecumenical Greek writer, Nikos Kazantzakis, nominated 9 times for the Nobel Prize in Literature and based on the autobiography Report to Greco. Follow the writer's travels and experiences throughout his long and varied career, which led him to a life philosophy ~ "I hope for nothing, I fear nothing, I am free!"

cindy@montecristoentertainment.com

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 81 Lingua Language: Inglese

Major Arcana Stati Uniti 2018

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Josh Melrod Sceneggiatura / Screenplay Josh Melrod Fotografia / Cinematography Ramsey Fendall Montaggio / Editing Betsy Kagen e Josh Melrod Produzione / Production Sarah Brennan Kolb e Alan Oxman Interpreti / Cast Ujon Tokarski, Tara Summers e Lane Bradbury

Contatti/Contact

Sinossi Ambientato nella zona rurale del Vermont, Major Arcana racconta della lotta donchisciottista di un falegname itinerante che vuole porre porre fine a un’eredità di alcolismo e povertà mentre tenta di costruire una capanna di legno con le sue mani. I suoi piani si complicano quando si ricongiunge con Sierra, una donna con cui ha condiviso un passato turbolento ed è costretto a riconciliare la sua vecchia vita con quella nuova.

Synopsis Set in the backwoods of Vermont, Major Arcana follows an itinerant carpenter's quixotic struggle to end a legacy of alcoholism and poverty as he attempts to build a log cabin by hand. His plans are complicated when he reunites with Sierra, a woman with whom he shares a troubled past, and he is forced to reconcile his old life with his new one.

generalstorefilms@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

113

Lungometraggio Lungometraggi in concorso Durata Running time: 91 Lingua Language: Italiano

Rudy Valentino Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Nico Cirasola Sceneggiatura / Screenplay Nico Cirasola, Lucia Diroma e Luigi Sardiello Fotografia / Cinematography Rocco Marra Montaggio / Editing Andrea Facchini Scenografia / Art Direction Carmelo Patrono Produzione / Production Bunker Lab Distribuzione / Distribution Bunker Lab Interpreti / Cast Pietro Masotti, Tatiana Luter, Luca Cirasola, Nicola Nocella, Claudia Cardinale, Alessandro Haber

Contatti/Contact

114

bunkerlabfilm@gmail.com

Sinossi In un piccolo teatro di provincia, una compagnia amatoriale sta provando uno spettacolo sulla vita del grande divo del cinema muto, Rodolfo Valentino.

All’improvviso le prove vengono interrotte dall'ingresso di un uomo, in abiti d'epoca anni 20, che sostiene di essere Rudy Valentino e di essere tornato nel suo paese natale per rivedere la famiglia. Gli attori si presteranno per aiutarlo a realizzare il suo grande sogno. Il teatro e la realtà si fonderanno in un viaggio intimo nei sentimenti e nella solitudine dell'uomo, avanti e indietro nel Tempo, al di là del Mito.

Synopsis “Rudy Valentino” tells the story, between reality and fantasy, of Rodolfo Valentino's return to his native village, Castellaneta, in the summer of 1923. The story, however, begins today. In a small theater of Castellaneta, an amateur company is rehearsing a show on Rudy “the star”. It tells about the triumphant return home of Rudy Valentino, the world's greatest sex symbol. The show is directed and interpreted by the artistic director, a clumsy character, animated by great passion and a veneration for “the star”.

In viaggio con Adele

Lungometraggio Lungometraggi in concorso

Italia

Durata Running time: 83 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Alessandro Capitani Sceneggiatura / Screenplay Nicola Guaglianone Fotografia / Cinematography Massimiliano Kuveiller

Sinossi Adele, una ragazza venticinquenne con problemi psichici, non ha mai conosciuto suo padre e vive da sempre sotto l'ala protettiva della mamma Margherita.

Tutto cambia quando la sua esistenza viene stravolta proprio dalla morte improvvisa di quest’ultima.

Montaggio / Editing Luciana Pandolfelli Scenografia / Art Direction Andrea Castorina Produzione / Production Paco Cinematografica e Denis Friedman Productions / Distribution Distribuzione Vision Distribution Interpreti / Cast Alessandro Haber, Sara Serraiocco e Isabella Ferrari

Contatti/Contact

Synopsis What happens when Aldo Leoni, famous theater actor, hypochondriac and extreme egotist, discovers that he has a thirty year old daughter, who also has a few loose screws in her head?

Will he allow her into his life or will he be his usual misanthropic self? Two strangers, worlds apart, yet so similar in their respective solitudes, in a road movie more metaphorical than real, in which one will learn to know the other.

produzione@pacocinematografica.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

115

al o r i Da C letto

Vico

Trattoria Pizzeria Cucina Tipica Campana

il buon cibo è il fondamento della felicità

“Vico di Lucione” - Via Giovanni da Procida, 21 - 80077 Ischia (NA)

( a due passi dal Castello Aragonese)

Tel. 081 333 44 70 - Cell. 333 852 18 94

116

117

L' Antica Fabbrica di Ceramiche Mennella, con i suoi 500 anni di storia, si colloca nel solco delle grande tradizione dell'isola d'Ischia, famosa per la lavorazione delle terrecotte e la produzione di vasi già nell'ottavo secolo a.C. come dimostrano eccezionali reperti archeologici tra cui la famosa Coppa di Nestore, mirabile testimonianza del passato, in cui si fondono nella materia pi˘ semplice l'abilità di plasmare e il soffio lieve delle prime espressioni della poesia in Occidente.Custode di questo patrimonio di valori e di esperienze, su un'isola in cui la ceramica è Cultura, Mennella è il punto di riferimento di un'arte immortale grazie al lavoro che si tramanda di generazione in generazione ai massimi livelli e nel contesto europeo ed internazionale.

Via Salvatore Giradi,74 Casamicciola Terme - www.mennella.it

118

Relax, Benessere, Mare e Divertimento per le tue vacanze

www.casthotels.com

119

Spiaggia, giardini, acque termali, arte contemporanea, centro benessere.

Beaches, gardens, thermal waters, contemporary art, wellness centre.

_Piscine termali e d’acqua di mare

_Thermal and Sea Water Swimming Pools

_Piscine Kneipp

_Kneipp Bath

_Piscina Giapponese

_Japanese Bath

_Idromassaggi

_Hydromassage

_Bagno Turco

_Turkish Bath

_Antroterapia

_Thermal treatment in caves

_Ristorante

_Restaurant

_Teatro Arena

_Theatre Arena

Baia di S. Montano _ Lacco Ameno _ Isola d’Ischia _ tel. 081 986152ISCHIA _ www.negombo.it > 30 giugno - 7 luglio 2012

120

25

IFF diciassettesima edizione

®

Sezione DOCUMENTARI

in concorso

121

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 37 Lingua Language: Francese Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Iara Lee Fotografia / Cinematography Yeray Martin Perdomo Montaggio / Editing Dimo Petkov Produzione / Production Iara Lee Distribuzione / Distribution Caipirinha Productions

Burkinabè Bounty: Agroecology in Burkina Faso Burkina Faso

2019

Sinossi Burkinabè Bounty, un cortometraggio di “Cultures of Resistance Films” , documenta la resistenza agricola e la lotta per la sovranità del cibo nel Burkina Faso- una piccola, nazione nell’America dell’Ovest. Il film si concentra su come la popolazione del Burkinabè reclama la propria terra e difende la propria tradizione contro l’invasione dell’agricoltura aziendale : dimostrano le tattiche creative che le persone usano per riprendere il controllo del loro cibo, delle sementi e del futuro.

Synopsis Burkinabè Bounty, a documentary from Cultures of Resistance Films, chronicles agricultural resistance and the fight for food sovereignty in Burkina Faso—a small, landlocked country in West Africa. The film looks at how the Burkinabè people are reclaiming their land and defending their traditions against the encroachment of corporate agriculture and shows the creative tactics people use to take back control of their food, seeds, and future.

Contatti/Contact

122

info@culturesofresistancefilms.com

El cuarto reino

Documentario Documentari in concorso

Stati Uniti

Durata Running time: 83 Lingua Language: Spagnolo

2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Alex Lora Cercos e Adán Aliaga Sceneggiatura / Screenplay Alex Lora Cercos e Adán Aliaga Fotografia / Cinematography Alex Lora Cercos e Adán Aliaga Montaggio / Editing Alex Lora Cercos, Adán Aliaga e Sergi Dies Produzione / Production Isa Feliu e Miguel Molina Interpreti / Cast René del Carmen, Ana Martinez de Luco, Eugene Gadsden e Pierre Simmons

Contatti/Contact

Sinossi In un centro di riscatto nella periferia di New York, gli immigrati clandestini e i meno fortunati condividono un sentimento di delusione nei confronti del sogno americano. Ed è qui che Ana, Walter, Eugene, Pierre e Renè si riuniscono per reagire a questa falsa promessa, trovando l’uno nell’altro compagnia, risposte ai misteri cosmici e domande esistenziali che ci rendono tutti umani. I sogni non muoiono se il viaggio continua, indipendentemente dalle origini e destinazioni.

Synopsis In a redemption center on the outskirts of New York, undocumented illegal aliens and underdogs have a shared disappointment in the American Dream.

Responding to this false promise, Ana, Walter, Eugene, Pierre and René, will find in each other's company, answers to cosmic mysteries and existential questions that make us all human. Dreams don't die if the journey continues, regardless of origins and destinations.

al@alexlora.es; alex.lora9@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

123

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 80 Lingua Language: Danese

A donkey called Geronimo Germania 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Arjun Talwar e Bigna Tomschin Sceneggiatura / Screenplay Arjun Talwar e Bigna Tomschin Fotografia / Cinematography Arjun Talwar Montaggio / Editing Bigna Tomschin

Sinossi C'è una bellissima isola nel Mar Baltico, dove un gruppo di marinai costruì il proprio regno. Avevano tutto: diciassette acri di terra, libertà senza fine e un asino chiamato Geronimo - fino a quando la loro comunità non si disgregò. Risvegliati da un sogno utopico, i marinai tornano sulla terraferma in un mondo che non ha più nulla da offrire.

Produzione / Production Bigna Tomschin Distribuzione / Distribution GM Films e Lo-Fi Films Interpreti / Cast Bimsara Pasqual

Contatti/Contact

124

mail@lofi-films.com

Synopsis There’s a beautiful island in the Baltic Sea, where a group of sailors built their own kingdom. They had it all: seventeen acres of land, endless freedom and a donkey called Geronimo – until their community fell apart.

Awoken from an utopian dream, the sailors return to the mainland and to a world that no longer has anything to offer.

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 71 Lingua Language: Cinese

A family in the sinkhole Cina 2017

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Zubiao Yao

Sinossi Daguoquan, è ben nota al mondo esterno attraverso i media ed è luogo bello tanto quanto il paradiso. Il governo sta cercando di industrializzare Daguoquan e nel farlo ha invitato gli abitanti del villaggio a fare pulizia per attirare più viaggiatori. Yang Xiuxiang, un abitante del villaggio locale, decide di aiutare collaborando alle pulizie ma sua madre, Ma He Pingxiu, lo ostacola perché desiderosa di conservare la spazzatura per poterci allevare un maiale.

Synopsis Daguoquan is well-known by outside world through the media. This place is so beautiful just like the heaven. The government there is developing Daguoquan and called on the villagers to do cleaning in order to attract more travellers. Yang Xiuxiang, a local villager, answered that call and eagered to do cleaning. But He Pingxiu, Yang’s mother , became the biggest barrier .She liked to store the rubbish , and raised a pig in the hole.

Contatti/Contact

1326186233@qq.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

125

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 100 Lingua Language: Italiano

Kobarid Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Christian Carmosino Mereu Sceneggiatura / Screenplay Christian Carmosino Mereu e Marina Margioni Fotografia / Cinematography Christian Carmosino Mereu Montaggio / Editing Fabrizio Mambro Produzione / Production Christian Carmosino Mereu, Command B, Centro Produzione Audiovisivi - UniversitĂ Roma Tre e Incandenza Film Distribuzione / Distribution Christian Carmosino Mereu Interpreti / Cast Alessio Boni

Contatti/Contact

126

christian@carmosino.com

Sinossi Kobarid racconta la guerra, la sconfitta, il fallimento della politica del potere, il massacro di soldati e civili, e lo fa ascoltando la voce delle montagne, delle foreste, delle trincee, della moltitudine di soldati anonimi. Da un lato, le immagini di Kobarid oggi, che appaiono indifferenti e ,dall’altra parte, le storie crudeli e brutali dei soldati di entrambe le parti. La voce è quella dell'attore italiano Alessio Boni.

Synopsis Kobarid tells the war, the defeat, the failure of power politics, the massacre of soldiers and civilians, and it does so by listening to the voice of the mountains, the forests, the trenches, to the multitude of anonymous soldiers. On the one hand, images of Kobarid today that appear indifferent, on the other hand, the cruel and brutal stories of soldiers of both sides. The voice is from Italian actor Alessio Boni.

Life is but a dream

Documentario Documentari in concorso

Italia

Durata Running time: 71 Lingua Language: Inglese

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Margherita Pescetti Sceneggiatura / Screenplay Margherita Pescetti Fotografia / Cinematography Pietro Masturzo Montaggio / Editing Arianna Cocchi Produzione / Production Pietro Masturzo e Margherita Pescetti Distribuzione / Distribution Berta Film Italy All Rights

Contatti/Contact

Sinossi Per scappare dai dettami della società capitalistica contemporanea, un ebreo americano ultraortodosso si trasferisce con la famiglia in un piccolo avamposto illegale israeliano nei Territori Occupati Palestinesi, unendosi a una “avanguardia umana” che è strumento imprescindibile per il funzionamento del meccanismo coloniale. È in questo contesto che Gedalia si sente libero di costruire la sua casa e cercare di realizzare il suo sogno: una vita semplice, in armonia con Dio, al di fuori delle leggi e dei doveri della società.

Synopsis To escape from the dictates of contemporary capitalist society, an ultra-Orthodox American Jew moves with his family to a small illegal Israeli outpost in the Occupied Palestinian Territories, joining a "human avant-garde" that is an essential tool for the development and operation of the colonial mechanism. In this context Gedalia feels free to build his home and to try to fulfil his dream: a simple life, in harmony with God, outside the laws and duties of society.

margherita.pescetti@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

127

Documentario Cortometraggi in concorso Durata Running time: 76 Lingua Language: Russo

Lost reactor Germania 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Alexandra Westmeier Sceneggiatura / Screenplay Alexandra Westmeier e Svetlana Titova Fotografia / Cinematography Ben Bernhard Montaggio / Editing Philipp Gromov Produzione / Production Linger On Filmproduction

Sinossi Hai mai pensato a come sarebbe vivere all’interno di un rettore nucleare?

Beh: Olga, un’abusiva: Sergei, un evasore e Vitaly, una volta a capo della costruzione della Centrale Nucleare della Crimea, l’hanno fatto, vivendo in quello che è stato il progetto più costoso della Storia Sovietica che non è mai stato attivo, nemmeno per un solo giorno. Uno straordinario racconto delle speranze Russe, sogni e perseveranza.

Synopsis Ever thought of what it'd be like to live inside a nuclear reactor?

Well : Olga, a squatter; Sergei, an escapist and Vitaly, once the head of construction of the Crimean did, living in what was the most expensive project in Soviet history, never been active , not even for a single day.

An extraordinary tale of Russian hopes, dreams and perseverance.

Contatti/Contact

128

alexandra.westmeier@gmx.de

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 72 Lingua Language: Italiano

La nostra pietra Germania e Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Alessandro Soetje Sceneggiatura / Screenplay Alessandro Soetje Fotografia / Cinematography Alessandro Soetje Montaggio / Editing Simona Risi e Alessandro Soetje Produzione / Production Alessandro Melazzini e Alessandro Soetje Distribuzione / Distribution Alpenway Media GmbH Interpreti / Cast Daniele Kihlgren

Contatti/Contact

Sinossi Daniele Kihlgren è un imprenditore visionario che cerca di riportare in vita gli antichi borghi italiani, tutelando il loro fascino ancestrale, anche a costo di rimetterci di tasca propria.

Istrionico, malato ed eccentrico, Daniele è forse anche spinto da queste qualità verso una battaglia contro il tempo per salvare le bellezze italiane abbandonate all’oblio.

Synopsis Daniele Kihlgren is a visionary entrepreneur who tries to bring old Italian villages back to life, and to preserve their ancient charm, even if, it means losing his own money. Daniele’s qualities of being an histrionic, sick and eccentric character pushed him to fight against time, in order to prevent Italian beauties from falling into oblivion.

info@alpenway.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

129

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 52 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Fabrizio Galatea Sceneggiatura / Screenplay Fabrizio Galatea Fotografia / Cinematography Claudio Marceddu Montaggio / Editing Andrea Lotta Produzione / Production Zenit arti audiovisive Interpreti / Cast Piero Bardanzellu, Anna Carta, Don Francesco Mariani, Gian Paolo Mele, Giuseppe Maria Saba, Dolores Turchi e Donatella Turri

Contatti/Contact

130

galatea@zenit.to.it

Sa femina accabadora, la dama della buona morte Italia 2018

Sinossi La femina accabadora è una donna che praticava un'antica forma di eutanasia, un atto pietoso nei confronti del moribondo, al fine di alleviare le sue pene. Da molti considerata una figura leggendaria della tradizione sarda, in realtà ha agito fino agli anni 60', come raccontano i nostri protagonisti, testimoni oculari delle gesta delle dame della buona morte.

Insieme a loro attraversiamo i paesaggi solari della Sardegna e ci immergiamo nelle zone d'ombra di una cultura millenaria ancora viva nel presente.

Synopsis “Femina Accabadora” was a woman who performed an ancient form of euthanasia, an act of mercy for the terminally ill in order to put an end to their suffering.

Considered by many as a regional tradition, the woman acted until the sixthes, as the main characters tell. Thanks to several eyewitness accounts we discover Sardinia’s sunny landscapes but also the grey areas of a ancient culture that is still alive.

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 80 Lingua Language: Italiano

So sempe chille Italia

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Romano Montesarchio Sceneggiatura / Screenplay Romano Montesarchio Fotografia / Cinematography Romano Montesarchio e Antimo Campanile Montaggio / Editing Davide Franco Produzione / Production Bronx Film, AN.TRA. CINE e Rai Cinema Interpreti / Cast Franco Ricciardi

Contatti/Contact

Sinossi Franco Ricciardi, con i suoi 18 dischi, migliaia di concerti e due David di Donatello è uno dei cantanti napoletani più significativi ed eclettici degli ultimi decenni. Una vera icona pop della Napoli di oggi, che “So sempe chille” racconta attraverso la sua quotidianità e il suo percorso artistico. Il film, intrecciando passato e presente di questo artista, è un gioco d’infinite attrazioni, filmiche e narrative, tra Ricciardi e i suoi fan, come tra Napoli e la musica.

Synopsis Franco Ricciardi, with his 18 records, thousands of concerts and two David di Donatello is one of the most significant and eclectic Neapolitan singers of the last decades. A true pop icon of today's Naples, that "So sempe chille" tells through his everyday life and his artistic path. The film, intertwining past and present of this artist, is a game of infinite attractions, filmic and narrative, between Ricciardi and his fans, as between Naples and music.

crispino.giovanna@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

131

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 76 Lingua Language: Italiano

Storia dal qui Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Eleonora Mastropietro Sceneggiatura / Screenplay Eleonora Mastropietro Fotografia / Cinematography Eleonora Mastropietro Montaggio / Editing Fabio Bobbio Produzione / Production La Fournaise Distribuzione / Distribution Associazione La Fournaise

Contatti/Contact

132

info@lafournaise.it

Sinossi Ascoli Satriano, un piccolo paese dell’entroterra. Un luogo del “qui non c’è niente”, come dicono tutti a Eleonora, arrivata in paese da Milano, dove i suoi genitori si sono trasferiti negli anni ’60. Emigrata non per scelta. Separata da un “qui” che non ha mai conosciuto, ma che è sempre stato nella sua testa in forma di racconti. Scesa per dare un’immagine a parole non sue: a quelle della sua famiglia e a quelle di Adele, la bambina conosciuta nell’unico viaggio a sud fatto nell’infanzia.

Synopsis Ascoli Satriano, Apulia: a place of “there’s nothing here”, as everybody tells Eleonora when she arrives in her family's hometown, after growing up in Milan. She realizes how little she knows about the village, except for the stories told by her family and by Adele, the kid she met decades ago, only once, in the village and who wrote her letters for years. Eleonora starts an impossible conversation with Adele: disconnected from a synchronized time and set in an imaginary space.

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 50 Lingua Language: Polacco e Russo

Summa Polonia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Andrei Kutsila Sceneggiatura / Screenplay Andrei Kutsila e Tatiana Bembel

Sinossi Un film lento con una trama elegante riguardante l’arte di vivere e l’arte stessa.

Fotografia / Cinematography Andrei Kutsila e Tatiana Bembel Montaggio / Editing Andrei Kutsila Produzione / Production Miroslaw Dembinski Distribuzione / Distribution Film Studio Everest Interpreti / Cast Andrzej Strumillo e Maria Tikhomirova

Contatti/Contact

Synopsis A slow film with an elegant storyline about the art of life and art itself.

kasia@studioeverest.pl

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

133

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 34 Lingua Language: Italiano

Stupor Mundi Italia

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Gian Luca Bianco e Giacomo Visconti Sceneggiatura / Screenplay Gian Luca Bianco e Michele Placido Fotografia / Cinematography Raffaele La Franca Montaggio / Editing Roberto Salvaggio e Gabriele Agresta Scenografia / Art Direction Alessandro Albanese e Carlo Loforti Produzione / Production Oscar di Montigny, Giacomo Visconti per Centodieci e Chiara Ventura per Banca Mediolanum Distribuzione / Distribution Guido Matano per Centodieci e Banca Mediolanum Interpreti / Cast Michele Placido, Brenno Placido, Gaetano Basile, Pasquale Hamel, Leoluca Orlando e Mario Zito

Contatti/Contact

134

guido.matano@mediolanum.it

Sinossi Sullo sfondo Palermo e la Sicilia di Federico II detto “Stupor Mundi”, momento di massimo splendore artistico, sociale, economico, filosofico, scientifico, tra i più straordinari ed elevati nella storia dell’umanità.

L’idea è di raccontare, in maniera sincera e diretta, temi come la partecipazione, l’amicizia, l’amore, il coraggio, l’ottimismo, la gratitudine, l’educazione e l’arte ma soprattutto la coesistenza che è il valore centrale meravigliosamente rappresentato dall’impero di Federico II.

Synopsis In the background Palermo and the Sicily of Federico known as "Stupor Mundi", a moment of maximum artistic, social, economic, philosophical and scientific splendor, one of the most extraordinary and elevated in the history of humanity. The idea is to describe, in a sincere way, themes such as participation, friendship, love, courage, optimism, gratitude, education and art but above all coexistence which is the object that deciphers and defines the world to come.

Documentario Documentari in concorso Durata Running time: 71 Lingua Language: Nepalese

Tara's footprint Argentina 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Georgina Barreiro Fotografia / Cinematography Leonardo Val Montaggio / Editing Anita Remón Produzione / Production Georgina Barreiro e Matias Roth

Sinossi “Tara’s footprint” perlustra l’atmosfera unica di un villaggio sacro immerso Khechuperi, nell’affascinante Himalaya nell’inesplorato stato di Sikkim, India. Il film scava in profondità nelle vite di quattro fratelli che ritraggono la tradizione ancestrale e spirituale del popolo Bhutia attraverso gli occhi delle generazioni più giovani.

Interpreti / Cast Georgina Barreiro

Synopsis "Tara’s footprint" explores the unique atmosphere of Khechuperi, a sacred village immersed in the fascinating Himalayas in the unexplored state of Sikkim, India. The film delves deep into the lives of four brothers portraying the ancestral tradition and spirituality of the Bhutia people through the eyes of younger generations.

Contatti/Contact

georginabarreiro@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

135

Diamo fiducia al tuo domani, insieme.

BPER Banca sostiene la cultura per contribuire alla crescita sociale.

Per saperne di piĂš, vai su istituzionale.bper/sostenibilita Vicina. Oltre le attese. www.bper.it

136

IFF diciassettesima edizione

®

Sezione CORTOMETRAGGI

in concorso

137

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Italiano

Le avventure di Mr. Food e Mrs. Wine Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Antonio Silvestre Sceneggiatura / Screenplay Antonio Silvestre Fotografia / Cinematography Nicola Saraval Montaggio / Editing Paolo Guerrieri

Sinossi In un ristorante italiano a Parigi si intrecciano le vicende di un gruppo di pasticcioni capeggiati dal cuoco Giulio cesare, meglio noto come Mr Food. Una sera, l’arrivo del suo rivale, Don Vincenzo, lo chef italiano più famoso di Francia, darà inizio ad una serie di innumerevoli guai.

Scenografia / Art Direction Maurizio Kovacs Produzione / Production Mac Film Distribuzione / Distribution Associak distribuzione Interpreti / Cast Christian Filangieri, Alessandro Tersigni, Marco Falagusta e Vincenzo De Michele

Contatti/Contact

138

Synopsis In an Italian restaurant in Paris, the stories of a group of bunglers led by chef Giulio cesare, better known as Mr Food, are intertwined. One evening, the arrival of his rival, Don Vincenzo, the most famous Italian chef in France, will begin a series of countless troubles.

associakdistribuzione@gmail.com

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 13 Lingua Language: Spagnolo

Bosa Spagna 2019

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Aitana Serrallet Sceneggiatura / Screenplay Aitana, Frederic e Rafael Serrallet Fotografia / Cinematography Hayden Schubert Montaggio / Editing Rafael Serrallet Scenografia / Art Direction Aitana Serrallet Interpreti / Cast Frederic Serrallet , Aitana Serrallet, Rosana Pastor e Ibrahim Saw

Contatti/Contact

Sinossi Quando Lucas scopre che Driss, il suo migliore amico, è stato rimandato in Marocco con suo zio, decide di iniziare un’avventura insolita e andare a cercarlo in un viaggio proibito dall'altra parte dello stretto nella direzione opposta rispetto a quel viaggio illegale. In Marocco incontrerà Ibrahim, un subsahariano che sta aspettando l'opportunità di oltrepassare il confine spagnolo / marocchino, e tra loro nascerà una grande amicizia.

Synopsis When Lucas finds out that Driss, his best friend, has been sent back to Morocco with his uncle, decides to start a crazy adventure and go to look for him in a forbidden trip to the other side of the strait in the opposite direction that the illegal trip it is done. In Morocco he’ll meet Ibrahim, a subsaharan that is waiting for an opportunity to cross the fence in the Spanish/Moroccan border, and a another close friendship will be born between them.

serrallet@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

139

Cold fish

Cortometraggio Cortometraggi in concorso

Australia

Durata Running time: 11 Lingua Language: Inglese

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction David Hay Sceneggiatura / Screenplay Emma Schranz

Sinossi Un vecchio vuole suicidarsi ma un ragazzo lo ferma, ma non per salvargli la vita.

Fotografia / Cinematography Tim Flower Montaggio / Editing Nina Buckott e Ben Lamar Produzione / Production Reunion Productions Distribuzione / Distribution Prem1ere Film srl Interpreti / Cast Oscar Cameron e Jeffrey Thomas

Contatti/Contact

140

Synopsis An old man wants to commit suicide, but a young boy stops him, but not because he wants to save him but because he wants him to do the deed.

premierefilmdistribution@gmail.com

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Persiano

The day of duty Iran 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Ali Farahani Sceneggiatura / Screenplay Ali Farahani

Produzione / Production Ali Farahani

Distribuzione / Distribution aug&ohr median

Sinossi Durante una cerimonia rituale in una scuola pluriennale, Pardis, una studentessa delle superiori, è obbligata ad accompagnare uno studente elementare chiamato Naghmeh. Per mantenere l'ordine della cerimonia di fronte ai funzionari superiori, il capo della scuola è costretto a presentarla non come studentessa ma come sorella maggiore di Naghmeh.

Interpreti / Cast Leila Zareh

Synopsis During a ritual ceremony in a multi grade school, Pardis, a high school student, is obligated to accompany an elementary student called Naghmeh.

To maintain the order of the ceremony in front of the higher officials, the head master of the school is forced to put Pardis in charge and by doing so, introduce her not as a student but Naghmeh’s older sister.

Contatti/Contact

a.farahani@yandex.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

141

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 20 Lingua Language: Indiano

Difficult people Stati Uniti 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Sohil Vaidya Sceneggiatura / Screenplay Sohil Vaidya Fotografia / Cinematography Heyjin Jun Montaggio / Editing Sikander Sidhu Scenografia / Art Direction Sudhir Sutar

Sinossi Akash, un'aspirante graffitara vive con suo padre, Sudhakar, in un vecchio edificio a Mumbai. La madre di Akash è recentemente deceduta. A parte la scomparsa della persona più amata, Akash e suo padre Sudhakar hanno ancora una cosa in comune, la testardaggine! Mentre si oppone all'approccio convenzionale di suo padre, Akash lotta per trovare la sua espressione creativa nei vasti spazi liberatori di Mumbai.

Produzione / Production Sohil Vaidya Interpreti / Cast Abhay Mahajan e Chittranjan Giri

Contatti/Contact

142

svaidya@usc.edu

Synopsis Akash, an aspiring graffiti artist lives with his father, Sudhakar in an old building in Mumbai. Akash’s mother has recently demised. Apart from the demise of the most beloved person, Akash and his father Sudhakar has one more thing in common, stubbornness! While standing against his father's conventional approach, Akash struggles to find his creative expression in the vast liberating spaces of the Mumbai.

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 14 Lingua Language: Inglese

Maelstrom Stati Uniti 2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Juhe Jane So Sceneggiatura / Screenplay Juhee Jane So Fotografia / Cinematography Silvia Turchin e Russell Kiel Montaggio / Editing Juhee Jane So Scenografia / Art Direction Ayaka Hata Produzione / Production Russell Kiel e Juhee Jane So Interpreti / Cast Tiffany Chu, Na Yun Bae, David Han, Anna Sun e Lana Achkeev

Contatti/Contact

Sinossi Maelstrom racconta la vicenda di un'adolescente la cui madre si è tolta la vita. In meno di una settimana, Zia Young, sorella della madre deceduta, diventerà la custode di Anna.

Anna ha solo poco tempo per fare i bagagli prima che lei debba andare via per vivere con sua zia. Ma l'imballaggio si rivela difficile per Anna: ognuna delle sue cose è appesantita dai ricordi: tra le molte proprietà, Anna trova una misteriosa foto di sua madre sorridente che risveglia, però, ricordi che mettono in difficoltà la figlia addolorata.

Synopsis Maelstrom follows a teenage girl who lost her mother to suicide. Now, Aunt Young, sister of the deceased mother, will become Anna’s guardian. Anna has only a short time to pack before she must go away to live with her Aunt. But packing proves difficult for Anna.

Each of her belongings is weighed down by memories of her mother and of her hometown. Among the many possessions, Anna finds a mysterious photo of her mother smiling. The photo troubles the grieving daughter as it challenges Anna’s own memories.

juheeso@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

143

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 19 Lingua Language: No Dialogue

Man stands still Austria 2018

Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia/ Direction David Lindinger Sceneggiatura / Screenplay David Lindinger Fotografia / Cinematography Jakub Stolecki

Sinossi Un uomo è interposto tra la vita semplice e moderna, la sua solitudine e i suoi sogni. Ăˆ disposto a tornare al suo passato.

Montaggio / Editing Wojciech Janas Produzione / Production David Lindinger Distribuzione / Distribution David Lindinger Interpreti / Cast Mohamed Baumegrag, Zakaria Harpune e Katharina Farnleitner

Contatti/Contact

144

lindinger@yahoo.de

Synopsis A man stands still between simple and modern life, his loneliness and dreams. He is willing to journey back to his past.

Matchstick Willie

Cortometraggio Cortometraggi in concorso

Stati Uniti

Durata Running time: 14 Lingua Language: Inglese

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction D.R. Garrett Sceneggiatura / Screenplay D.R. Garrett Fotografia / Cinematography Charlie Pearce

Sinossi Un clown di rodeo alcolizzato va al funerale della sua ex moglie nella speranza di ricongiungersi con sua figlia che non vede da oltre 20 anni.

Montaggio / Editing D.R. Garrett Scenografia / Art Direction Christi Tan e Monica Silverio Produzione / Production Tommy G Kendrick Interpreti / Cast Tommy G Kendrick, Alexandria Payne, Xavier Patterson e James Anderson

Contatti/Contact

Synopsis An alcoholic rodeo clown goes to his estranged wife's funeral in hopes of reconnecting with his daughter whom he has not seen in over 20 years.

donnarose.artdirector@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

145

Il Mondiale in piazza

Cortometraggio Cortometraggi in concorso

Italia

Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Vito Palmieri Sceneggiatura / Screenplay Michele Santeramo e Vito Palmieri Fotografia / Cinematography Giorgio Giannoccaro Montaggio / Editing Corrado Iuvara Scenografia / Art Direction Luigi Conte Produzione / Production Ivan Olgiati Distribuzione / Distribution Elenfant Distribution Interpreti / Cast Giulio Beranek, Malich Cissè, Gianni Lillo, Franco Ferrante, Nicola Giustino, Pino Matera e Nicola Vacca

Contatti/Contact

146

Sinossi La squadra nazionale di calcio italiana non si qualifica per la Coppa del Mondo 2018. Un gruppo di amici decide di avere la propria "Coppa del Mondo" nella piazza principale della propria città nel sud Italia.

Chiedono alle persone di partecipare rappresentando i loro paesi d'origine. Tuttavia, una squadra nazionale italiana composta da immigrati insiste di essere anch’essa una squadra italiana. Due squadre nazionali italiane si sfidano in una "Coppa del mondo". chi sarà il vincitore?

Synopsis The Italian national football team doesn’t qualify for the 2018 World Cup. A group of friends decide to have their own “World Cup” on the main square of their townin the South of Italy. They ask people to participate representing their home countries.

However, an Italian national team made by immigrants insists to be the Italian team as well. Two Italian national teams compete then in one “World Cup”.

Who will be the winner?

elenfantdistribution@gmail.com

L'ora di porto

Cortometraggio Cortometraggi in concorso

Italia

Durata Running time: 23 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Dario Di Viesto Sceneggiatura / Screenplay Mariapia Autorino e Dario Di Viesto Fotografia / Cinematography Angelo Stramaglia

Sinossi Il pescatore Capudemazza, a seguito di un incidente in barca dove mette a repentaglio la vita del figlio, decide di non andare piĂš in mare. Dieci anni dopo, una scoperta riguardante suo figlio riaccende nel pescatore qualcosa di sopito.

Montaggio / Editing Mattia Soranzo Scenografia / Art Direction Marianna Coretti Produzione / Production Premiere Film Distribuzione / Distribution Prem1ere Film srl Interpreti / Cast Fabrizio Ferracane e Antonio De Franco

Contatti/Contact

Synopsis After a boat accident where he puts his son's life at risk, fisherman Capudemazza decides to never go fishing again. Ten years later a discovery about his son awakens a feeling in him that had been buried.

premierefilmdistribution@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

147

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 11 Lingua Language: Inglese

Rear view mirror Australia 2019

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Jonathan May Fotografia / Cinematography Jonathan May Produzione / Production Liza Boston Interpreti / Cast Ingo Hansen

Sinossi Alla ricerca di risposte e ad un bivio nella sua vita, Ingo ritorna alla remota città mineraria di opali dove è cresciuto. Cerca conforto ricordando i giorni di gloria in quel paesaggio spietato che un tempo chiamava casa. Risvegliato dalla rovina di ciò che un tempo conosceva, la sua stessa vita si disgrega in duro confronto col destino della città, e si rende conto che c'è una linea molto sottile tra bellezza e decadenza.

Synopsis Searching for answers and at a crossroads in his life, Ingo returns to the remote opal mining town where he grew up. He seeks comfort in reminiscing the glory days in the unforgiving landscape he once called home. Awaken to the demise of what he once knew, his own life falls apart in a stark parallel to the fate of the town, and he realises there is a very fine line between beauty and decay.

Contatti/Contact

148

info@jonathanmay.me

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 13 Lingua Language: Curdo

Slaughter Iran 2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Saman Hosseinpuor e Ako Zandkarimi Sceneggiatura / Screenplay Saman Hosseinpuor e Ako Zandkarimi Fotografia / Cinematography Hamed Baghaeian

Sinossi Ghasem è costretto a vendere la propria mucca per trascorrere un duro inverno nel loro villaggio, ma suo figlio fugge con la mucca.

Montaggio / Editing Tofigh Amani Scenografia / Art Direction Ayub Sheikhahmadi Produzione / Production Ako Zandkarimi e Saman Hosseinpuor Distribuzione / Distribution Saman Hosseinpuor, Islamic Republic Interpreti / Cast Fereidoun Hamedi, Shabbo Soleimani e Ghafar Khaledi

Contatti/Contact

Synopsis Ghasem is forced to sell their cow to spend a hard winter in their village, but his son fled out the cow.

hpsaman@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

149

Cortometraggio Cortometraggi in concorso

Storia triste di un pugile scemo Italia

Durata Running time: 20 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Paolo Strippoli Sceneggiatura / Screenplay Lorenzo Bagnatori, Paolo Strippoli e Milo Tissone Fotografia / Cinematography Giovanni Macedonio Montaggio / Editing Stefano Malchiodi Scenografia / Art Direction Antonia D'Orsi Produzione / Production Centro Sperimentale di Cinematografia Distribuzione / Distribution Prem1ere Film srl Interpreti / Cast Lorenzo Renzi e Cristina Donadio

Contatti/Contact

150

Sinossi Il cervello di un bambino di cinque anni in 110 chili di muscoli: Pino è un pugile davvero stupido. Ha la corporatura per vincere, ma è meglio perdere, per la gioia di chi a Roma manipola il gioco d'azzardo .Sua madre lo ha reso, infatti, il pugile che cade a comando e ubbidisce ai bookmaker clandestini in un meccanismo perfetto: un meccanismo che si blocca quando Pino decide per la prima volta che vuole vincere.

Synopsis The brain of a five-year-old child in 110 kilos of muscles: Pino is an immense dumb boxer. He has the build to win, but he is better off to lose.

His mother made him the boxer who falls on command, for the joy of those in Rome who manipulate gambling. Pino obeys his mother and she obeys clandestine bookmakers in a perfect mechanism. A mechanism that jams when Pino decides for the first time that he wants to win.

premierefilmdistribution@gmail.com

Cortometraggio Cortometraggi in concorso Durata Running time: 19 Lingua Language: Italiano

Vivi la vita Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Valerio Manisi e Giovanni Siliberto Sceneggiatura / Screenplay Valerio Manisi Fotografia / Cinematography Antonio Zanata Montaggio / Editing Giovanni Siliberto Scenografia / Art Direction Roberta Bria

Sinossi Quanto è importante la vita? Quanto è prezioso il tempo? Alvaro, uomo anziano dal volto segnato dall’età e da una vita volata via, in una dimensione quasi surreale ma ricca di poesia ed eleganza, riflette su ciò che di importante ha perso, su ciò che la vita gli ha offerto e sul tempo che più non torna. Amicizia sincera e memoria potranno salvare la vita di un uomo nonostante la consapevolezza che indietro non si torna? ...

Produzione / Production C.T.J.S./C.T.J.S. Cinema e Valerio Manisi Interpreti / Cast Alvaro Vitali e Carmine Monopoli

Contatti/Contact

Synopsis How important is life? How precious is time? Alvaro, an old man whose face is marked by age and by a life that flew by, in an almost surreal but poetic and elegant dimension, reflects upon the important things he lost, upon what life has offered him and on the time that is no longer coming back. Will sincere friendship and memory be able to save the life of a man despite the awareness that it is impossible to go back in time? ...

teatrosalentino@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

151

BozzaManzi_IFF2018.pdf

1

08/06/18

18:54

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Prenota: 8 Notti e Risparmia 30% 5 Notti e Risparmia 20% 2 e 3 Notti e Risparmia 15%

Terme Manzi Hotel & Spa - Piazza Bagni, 4 - 80074 Casamicciola - Terme Isola d'Ischia (Na) Italia - tel. +39 081 994722 fax +39 081 900311 www.termemanzihotel.com - info@termemanzihotel.com

152

IFF diciassettesima edizione

®

Sezione LOCATION NEGATA

in concorso

153

Documentario Location Negata Durata Running time: 30 Lingua Language: No Dialogue Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia/ Direction Amir Osanlou Sceneggiatura / Screenplay Amir Osanlou Montaggio / Editing Sohrab Khosravi Produzione / Production Mahdi Motahar Distribuzione / Distribution Kaman Media

Aleppo: The silence ofthe war Iran 2019

Sinossi La nostra vita quotidiana è piena di rumori che la maggior parte di noi non sente più a causa dell'abitudine , come se non esistessero più. Suoni di insetti,il suono della radio dell'auto,la voce dei bambini. Ma ad Aleppo la gente era abituata ai suoni della guerra e dei razzi, al suono delle grida delle madri e del grido dei padri. Ora la guerra è finita e tutto è annegato nel silenzio e nel vento. Un film che raffigura questo fragile silenzio dopo la guerra.

Synopsis Our daily life is full of voices that most of us do not hear because of repetition,As if they no longer exist.

Sounds of car bug, car radio sound, children's voice.

But in Aleppo, people were accustomed to the sounds of war, rockets and the sound of the mother's and the father's cry .Now the war is over and everything is drowned in silence and wind.A film depicting this fragile silence after the war.

Contatti/Contact

154

zakaria.zargany@gmail.com

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 7 Lingua Language: Nessun Dialogo Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Louise Marie Beauchamp Sceneggiatura / Screenplay Louise Marie Beauchamp Fotografia / Cinematography Sylvain Brault Montaggio / Editing Sylvain Brault

Anything for the ones we love Canada 2019

Sinossi L'indigeno e l'uomo bianco uniti nella stessa lotta. Un affresco poetico sullo stato del pianeta che raffigura l'uomo delle Prime Nazioni in fuga dal disastro ecologico e umanitario a partire dalla conquista delle Americhe. Anything for the Ones We Love è un film musicale con il pianista INDIGENO Salvador Chavajay come messaggero.

Scenografia / Art Direction Louise Marie Beauchamp Produzione / Production Aria Film Distribuzione / Distribution Aria Film for the moment Interpreti / Cast Salvador Chavajay

Contatti/Contact

Synopsis The indigenous and the white man united by the same fight. A poetic fresco on the state of the planet that depicts the First Nations man fleeing the ecological and humanitarian disaster since the conquest of the Americas. Anything for the Ones We Love is a musical film with INDIGENOUS pianist Salvador Chavajay as the messenger.

bunk@videotron.ca

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

155

California

Cortometraggio Location Negata

Portogallo

Durata Running time: 14 Lingua Language: Cinese e Portoghese

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Nuno Baltazar Sceneggiatura / Screenplay Nuno Baltazar Fotografia / Cinematography José Antonio Loureiro Montaggio / Editing Nuno Baltazar

Sinossi Nell'estuario del fiume Tejo, una ragazza cinese e sua madre sopravvivono catturando vongole, un'attività illegale nella zona. La madre parla solo mandarino e fa affidamento sulla sua giovane figlia per tradurrle tutto.

La loro vita in Portogallo, un tempo presentata come "La costa occidentale d'Europa" nelle campagne turistiche, non è affatto vicina al "sogno americano".

Scenografia / Art Direction Nuno De Mello Produzione / Production Nuno Baltazar Distribuzione / Distribution Querelle Films Interpreti / Cast Monica Chen, Jani Zhao e Adriano Carvalho

Contatti/Contact

156

Synopsis In the Tejo river estuary, a Chinese girl and her mother survive by catching clams, an activity illegal in the area. The mother only speaks Mandarin and relies on her young daughter to translate everything for her.

Their life in Portugal, a country once presented as "The West Coast of Europe" in tourism campaigns, is nothing close to the "American Dream".

nunobaltazar@me.com; nunobaltazar@icloud.com

Children of spring

Documentario Location Negata

Germania

Durata Running time: 43 Lingua Language: Arabo

2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Dusan Solomun Sceneggiatura / Screenplay Dusan Solomun, Dellair Youssef e Ahmad Alkurdi Fotografia / Cinematography Tilo Hauke

Sinossi Un gruppo di rifugiati siriani sta salendo le scale di un grattacielo a Berlino.

Arrivati sul tetto, cominciano a ricostruire la situazione piĂš drammatica che hanno vissuto: attraversare il Mediterraneo tra Turchia e Grecia.

Montaggio / Editing Jan Bihl Scenografia / Art Direction Muhanad Hariri Produzione / Production Dusan Solomun Distribuzione / Distribution aug&ohr medien Interpreti / Cast Ahmad Alkurdi, Yazan Melhem, Dellair Youssef, Myriam Belhaj e Ahmed Roubied

Contatti/Contact

Synopsis A group of Syrian refugees are walking up the stairs of a high-rise building in Berlin.

Arriving on the rooftop, they begin to reenact the most dramatic situation they went trough: crossing the Mediterranean between Turkey and Greece.

markus@augohr.de; submissions@augohr.de

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

157

Footstep

Documentario Location Negata Durata Running time: 20 Lingua Language: Curdo

Turchia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Haydar Demirtas Sceneggiatura / Screenplay Haydar Demirtas Produzione / Production Haydar Demirtas

Sinossi Hosyar Ali ha volontariamente pulito le mine che si estendono su tutto il confine iraniano-iracheno per 28 anni. Seguiamo i suoi passi nella sua casa, nella linea di confine e nelle tombe di suo figlio, suo fratello e le sue gambe.

Interpreti / Cast Hosyar Ali Hasan

Synopsis Hosyar Ali has been voluntarily cleaning mines that are spread all across the Iran – Iraq borderline for 28 years. We follow his footsteps in his home, in the borderline and in the graves of his son, his brother and his legs.

Contatti/Contact

158

ajansba@gmail.com

Frontiera

Cortometraggio Location Negata

Italia

Durata Running time: 15 Lingua Language: No Dialogue

2018

Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia/ Direction Alessandro Di Gregorio Sceneggiatura / Screenplay Ezio Abbate Fotografia / Cinematography Clarissa Cappellani Montaggio / Editing Renata Salvatore Produzione / Production Simone Gattoni e Daniele Esposito Distribuzione / Distribution Premiere Interpreti / Cast Bruno Orlando e Fiorenzo Madonna

Contatti/Contact

Sinossi Un adolescente al primo giorno di lavoro da necroforo e un ragazzo alla prima missione da sommozzatore sono sul ponte di un traghetto diretto a Lampedusa.

Non si conoscono, ma quando metteranno piede sull’isola le loro vite cambieranno per sempre: uno dovrà recuperare i corpi dei naufraghi, l’altro li dovrà seppellire, in una sorta di balletto fra la vita e la morte, l’innocenza e la sua perdita.

Synopsis On a ferry travelling towards Lampedusa, we find a teenager on his first day of work as a gravedigger and a boy on his first mission as a diver. They do not know each other, but when they will set foot on the island, both their lives will change forever: one has to retrieve the bodies of drowned shipwreck victims, the other one has to bury them. A sort of dance between life and death, innocence and its loss.

alessandro.digregorio@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

159

Mama

Cortometraggio Location Negata

Spagna

Durata Running time: 9 Lingua Language: No Dialogue

2018

Sottotitoli Subtitles: No Dialogue

Regia/ Direction Eduardo Vieitez Sceneggiatura / Screenplay A. Selim Tunces e NilĂźfer GĂźlata Fotografia / Cinematography Hayk Kirakosyan

Sinossi Una ragazza rifugiata siriana che cerca di rimanere in vita e di farsi strada trovando una nuova casa in un massiccio esodo sotto la guerra civile siriana.

Montaggio / Editing Can Burak Yagan Scenografia / Art Direction Yigit Abik Produzione / Production Milk production e IFP Istanbul film production Distribuzione / Distribution Prem1ere Film srl Interpreti / Cast Bennu Boztepe, Ella Boztepe e Inna Bychkova

Contatti/Contact

160

Synopsis A Syrian refugee girl trying to stay alive and make her way out finding a new home in a massive exodus under the Syrian civil war.

premierefilmdistribution@gmail.com

Lungometraggio Location Negata Durata Running time: 90 Lingua Language: Italiano

Rwanda Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Riccardo Salvetti Sceneggiatura / Screenplay Riccardo Salvetti, Marco Cortesi e Mara Moschini Fotografia / Cinematography Massimo Gardini Montaggio / Editing Matteo Santi Scenografia / Art Direction Nazario di Tullio e Barbara De Monte Produzione / Production Horizon srl Interpreti / Cast Marco Cortesi, Mara Moschini, Aaron Maccharty e Rosanna Sparapano

Contatti/Contact

Sinossi Quando tutto iniziò in Rwanda, l’uomo bianco se ne andò e l’intero mondo si trasformò. Il 6 aprile 1994, la piccola Repubblica Africana fu coinvolta in uno dei più veloci e più sistematici genocidi della storia: un milione di morti in soli 100 giorni. Augustin è Hutu, deve uccidere. Cecile è Tutsi e deve morire. Qualcosa da loro la forza di fare la cosa giusta e di compiere un atto coraggioso mai dimenticato: salvare molte vite innocenti di civili. Basato su una storia vera.

Synopsis When it all started in Rwanda, the white man left. The whole world turned aside. On the 6th of April 1994, the small African Republic was involved in one of the fastest and most systematic genocides in history: one million deaths in just 100 days. Augustin is Hutu, and he must kill. Cécile is Tutsi, and she must die.

However, something gives them the strength to do the right thing and accomplish a very brave act never to be forgotten: saving many innocent civilian lives.

Based on a true story.

info@riccardosalvetti.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

161

Selfie

Documentario Location Negata Durata Running time: 78 Lingua Language: Dialetto Napoletano e Italiano

Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Nessuno

Regia/ Direction Agostino Ferrente Sceneggiatura / Screenplay Agostino Ferrente Fotografia / Cinematography Alessandro Antonelli e Pietro Orlando Montaggio / Editing Letizia Caudullo e Chiara Russo Produzione / Production Arte France e Magneto Distribuzione / Distribution Istituto Luce Cinecittà Interpreti / Cast Alessandro Antonelli e Pietro Orlando

Contatti/Contact

162

f.dibiagio@cinecittaluce.it

Sinossi Alessandro e Pietro sono due sedicenni che vivono nel Rione Traiano di Napoli dove, nell'estate del 2014 Davide Bifolco, anche lui sedicenne, morì ucciso da un carabiniere che lo inseguiva avendolo scambiato per un latitante. I due sono amici inseparabili.

Alessandro ha trovato un lavoro da cameriere in un bar mentre Pietro, che ha studiato per diventarlo, cerca un posto da parrucchiere. I due hanno accettato la proposta del regista di riprendersi con un iPhone raccontando così la loro quotidianità di ragazzi come tanti altri nel mondo.

Synopsis Alessandro and Pietro are sixteen and they live in the Traiano Rione of Naples where, in the summer of 2014 Davide Bifolco, also sixteen, died being killed by a carabiniere who pursued him having mistaken him for a fugitive. The two are inseparable friends.

Alessandro has found a job as a waiter in a bar while Pietro, who has studied to become one, is looking for a job as hairdresser. The two accepted the director's proposal to film with an iPhone, thus telling their everyday lives as kids like many others in the world.

Silence

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 10 Lingua Language: Persiano

Iran 2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Mahdi Borjian Sceneggiatura / Screenplay Yousef Hatamikia Fotografia / Cinematography Mohammad Hadadi

Sinossi Mentre le giornate sembrano essere sempre le stesse, una chiamata dal centro di ricerca per le vittime di guerra a Mortezza spezza la routine: "Abbiamo trovato il corpo di tua moglie.."

Montaggio / Editing Mohammad Tonekaboni Produzione / Production Mahdi Borjian Interpreti / Cast Farhad Ghaemian, Mehrdad Asgari, Ali Sanifar, Nafise Ghodrati, Mahboobe shams e Maria Tehranchi

Contatti/Contact

Synopsis Everything is in the habit of routine meanwhile A call from the search center for war victims to Morteza ... " We found the body of your wife.."

mahdiborjian65@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

163

Il sorriso del gatto

Documentario Location Negata Durata Running time: 62 Lingua Language: Inglese

Italia 2019

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Mario Brenta e Karine de Villers Fotografia / Cinematography Mario Brenta Montaggio / Editing Karine de Villers Produzione / Production Francesco Bonsembiante

Sinossi Il sorriso del gatto è uno sguardo sulla realtà così come appare oggi nella strade e nelle città in quanto immagine della crisi e del declino della società occidentale nell’era della globalizzazione, tra ricchezza estrema e povertà estrema, tra omologazione e perdita di identità, tra realtà e illusione.

Distribuzione / Distribution Jolefilm

Synopsis The Cat's Smile is a look at reality as it appears today in the streets and in the cities as an image of the crisis and the decline of Western Society in the era of globalization between extreme richness and extreme pov-erty, between homologation and loss of identity, between reality and illusion.

Contatti/Contact

164

mario.brenta@unipd.it

Strange fish

Documentario Location Negata

Italia

Durata Running time: 52 Lingua Language: Arabo e Francese

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Giulia Bertoluzzi Sceneggiatura / Screenplay Giulia Bertoluzzi Fotografia / Cinematography Matteo Ferrarini Montaggio / Editing Ariadna Ribas Produzione / Production Matteo Pecorara Distribuzione / Distribution New Docs Interpreti / Cast Salah Mcherek, Chamseddine Bourassine e Chamseddine Marzoug

Contatti/Contact

Sinossi Come ci si sente a vedere un corpo galleggiare nel mare come un pesce? Attraverso le voci degli eroi anonimi di Zarzis, un villaggio nel sud della Tunisia, scopriamo come la tragedia dei migranti abbia colpito la comunità di pescatori. Ogni volta che Salah esce in mare, teme di imbattersi in qualcosa di strano.

Bourassine ha fondato l'Associazione dei pescatori per coordinare la risposta alla crescente crisi migratoria. A Chamseddine, invece, è toccato il lavoro più macabro.

Synopsis How does it feel to see a dead body floating in the sea like a fish? Through the voices of the anonymous heroes of Zarzis, a fishermen village in southern Tunisia, we discover how the migrant tragedy has affected the fishermen community. Every time Salah goes out to the sea, he fears to bump into something strange. Bourassine have found the Association of the fishermen with the aim of coordinate the reaction to the rising migration crisis. Chamseddine ended up with the most horrific job.

smallbossproduction@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

165

The Unsung

Cortometraggio Location Negata Durata Running time: 29 Lingua Language: Bengalese

Bangladesh 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano

Regia/ Direction Md Ashraful Alam (Ashraf Shishir) Sceneggiatura / Screenplay Md Ashraful Alam (Ashraf Shishir) Fotografia / Cinematography Nahid Babu Montaggio / Editing Shabbir Mahmood Scenografia / Art Direction Manzur Real, Rana

Sinossi Una guerra può cambiare tutto e molti eventi e storie non vengono pubblicati. Durante la guerra d'indipendenza del Bangladesh durata nove mesi, membri dell'esercito pakistano e i loro collaboratori locali di supporto hanno ucciso fino a 3.000.000 di persone e violentato tra 200.000 e 400.000 donne del Bangladesh. BABLU, come altri civili si unisce al movimento di guerriglia contro di loro.

Produzione / Production Md Ashraful Alam (Ashraf Shishir) Distribuzione / Distribution Mediaaid Bangladesh Interpreti / Cast Aranya Rana, Imran, Shubho e Manik

Contatti/Contact

166

ashrafshishir@gmail.com

Synopsis A war can change everything and many incidents and stories become unsung. During the nine-month-long Bangladesh war for independence, members of the Pakistani military and their supporting local collaborators killed up to 3,000,000 people and raped between 200,000 and 400,000 Bangladeshi women.

BABLU, like other civilians joins the guerrilla movement against them.

Rischi@mo ISLAND STORE

Men’s wearboutique Boutique in Ischia

Via delle terme 28 - Tel. 081992337

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

167

168

IFF diciassettesima edizione

®

Sezione SCENARI CAMPANI

in concorso

169

Cafèsigaret

Cortometraggio Scenari campani

Italia

Durata Running time: 14 Lingua Language: Italiano

2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Agostino Devastato Sceneggiatura / Screenplay Agostino Devastato Fotografia / Cinematography Antonio Paolucci Montaggio / Editing Pietro D'Onofrio

Sinossi Cafèsigaret è un match imprevisto tra Silvio e Giggino.

Un incontro che capita oggi dopo vent’anni. Dal momento in cui un drammatico segreto ha diviso le loro strade contrapponendoli l’uno all’altro. Fa da arena al loro duello verbale, un fumoso bar sperduto tra le cave di estrazione della periferia di Napoli.

Scenografia / Art Direction Giovanna Frecentese Produzione / Production Agostino Devastato e Francesco Abonante Distribuzione / Distribution Associak Distribuzione Interpreti / Cast Agostino Chiummariello, Pasquale Russo e Barbara Petti

Contatti/Contact

170

Synopsis Cafèsigaret is an unexpected match between Silvio and Giggino. A meeting that happens today after twenty years. From that moment in which a drammatic secret has divided their paths counterposing eachother. Works as an arena to their verbal duel, a lost smoky bar in the mines of Naples's suburbs.

associakdistribuzione@gmail.com

Cortometraggio Scenari campani Durata Running time: 14 Lingua Language: Italiano

Così in terra Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Pier Lorenzo Pisano Sceneggiatura / Screenplay Pier Lorenzo Pisano e Flaminia Gressi Fotografia / Cinematography Lucio Casellato Montaggio / Editing Marco Costa

Sinossi Il paese era piccolo, e ora è ancora più piccolo.

Quattro case ancora in piedi e la strada. In giro non c’ è nessuno. Nessuno da salutare, nessuno con cui lamentarsi del caldo. Il terremoto non ha lasciato nemmeno il rumore dei respiri. In un paese lacerato, la storia di due anime che cercano di ricucire la ferita.

Scenografia / Art Direction Giuliana Pavesi Produzione / Production CSC production Interpreti / Cast Roberto Citran e Angelarosa Orsini

Contatti/Contact

Synopsis The village was small, and now it's even smaller; only four houses still standing and a street. There is no one around. Nobody to say 'hi' to, no one to whine about the heat to. The earthquake didn't even spare the sound of breathing. The story of two souls trying to mend a wound in a torn town.

pierlorepisa@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

171

Il diario di Carmela

Lungometraggio Scenari campani

Italia

Durata Running time: 90 Lingua Language: Dialetto Napoletano

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Vincenzo Caiazzo Sceneggiatura / Screenplay Vincenzo Caiazzo Fotografia / Cinematography Vincenzo Caiazzo e Luigi Scotto Montaggio / Editing Vincenzo Caiazzo Scenografia / Art Direction Valentina Cerasuolo Produzione / Production Ewc 2001 srl Distribuzione / Distribution Ewc 2001 srl Interpreti / Cast Mariasole Di Maio, Mariacarla Casillo, Titti Nuzzolese, Luca Varone, Antonio Fattoruso e Ciro Basco

Contatti/Contact

172

Sinossi Carmela ha 15 anni e vive nelle palazzine Piano Napoli a Boscoreale. Ama leggere e studiare, ma è costretta dalla madre, Maria, a spacciare droga insieme al fratello maggiore, Ciro. Impotente di fronte alla realtà, fatta di paure, di rinunce, di convenienza con la criminalità, cerca di evadere confidando tutto al suo migliore amico, il diario. Carmela è costretta a rimanere chiusa in casa e a rinunciare a tutto, anche ad una delle cose che le piace fare di più, andare a scuola.

Synopsis Carmela is 15 years old and lives in the Piano Napoli buildings in Boscoreale. She loves reading and studying, but is forced by her mother, Maria, to sell drugs together with her older brother, Ciro. Impotent in the face of reality, made up of fears, renunciations, convenience with crime, She tries to escape confiding everything to his best friend, the diary. Carmela is forced to stay indoors and give up everything, even to one of the things she likes to do more, go to school.

encaia@libero.it, info@ewc2001.it

Cortometraggio Scenari campani Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano

Dinosauri Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Carlo Guitto Sceneggiatura / Screenplay Enzo Moscato e Carlo Guitto Fotografia / Cinematography Enrico Francese Montaggio / Editing Carlo Guitto, Enrico Francese e Matteo Crosio Produzione / Production Claudio Affinito Compagnia Teatrale Enzo Moscato e Roberto Gambacorta Rio Film Distribuzione / Distribution Rio Film S.r.l.

Interpreti / Cast Elisa Barletta, Dario Barletta, Enzo Moscato, Ernesto Mahieux, Nunzia Schiano, Cristina Donadio, Enzo Perna, Oscar Giuseppe Guitto, Isabel Sophie Guitto, Maria Pia Affinito, Francesca Fiorellino e Michele Fiorellino

Contatti/Contact

Sinossi Tre bambini, un maschietto e due femminucce, stufi di giocare con gli amici, come al solito, con i videogiochi, decidono, dopo un buffo diverbio, di abbandonare la comitiva per andare ad esplorare da soli la città.

Durante il cammino, si ritrovano nei vicoli dei Quartieri Spagnoli di Napoli e, proprio in una di quelle anguste strade, ecco che s’imbattono in una figura stravagante. Un sassofonista, venuto chissà da dove, che subito attira l’attenzione dei tre.

Synopsis Three children, a boy and two girls, bored of playing with friends at videogames, as always. So, they decided, after a funny argument, to leave their friends to go to explore the city by theimself. During the path, they found theimself in the Spanish Quarters of Naples. It will be exsactly in one of these narrow streets that they meet a bizarre figure: a saxophonist coming from somewhere and that will take their curiosity.

riofilm@libero.it; info@riofilm.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

173

Documentario Scenari campani Durata Running time: 80 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Riccardo Zinna Sceneggiatura / Screenplay Riccardo Zinna Montaggio / Editing Giacomo Fabbrocino Produzione / Production Marco Caldoro e Riccardo Zinna Interpreti / Cast Flavio Bucci, Marco Caldoro, Riccardo Zinna e Pascal Zullino

Flavioh Tributo a Flavio Bucci Italia 2018

Sinossi Racconto dell’uomo e dell’artista Flavio Bucci, uno dei massimi attori del teatro e del cinema contemporaneo.

Flavio Bucci è un artista davvero singolare che ha interpretato magistralmente un’infinità di tipi umani, rendendoli tutti unici e irripetibili, che ha sposato una principessa vera, che ha co-prodotto “Ecce Bombo” di Nanni Moretti, che ha prestato la sua voce a John Travolta, Gerard Depardieu, Sylvester Stallone. Flavio Bucci non si può non raccontarlo.

Synopsis Tale of the man and the artist Flavio Bucci, one of the greatest actors of the theater and contemporary cinema. Flavio Bucci is a really unique artist who has interpreted masterfully an infinity of human types, making them all unique and unrepeatable, who married a real princess, who co-produced "Ecce Bombo "by Nanni Moretti, who lent his voice to John Travolta, Gerard Depardieu, Sylvester Stallone. Flavio Bucci can not be told.

Contatti/Contact

174

marcocaldoro@gmail.com

Lungometraggio Scenari campani

Un giorno all'improvviso Italia

Durata Running time: 88 Lingua Language: Italiano e Dialetto Napoletano

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Ciro D'Emilio Sceneggiatura / Screenplay Cosimo Calamini e Ciro D'Emilio Fotografia / Cinematography Salvatore Landi Montaggio / Editing Gianluca Scarpa Scenografia / Art Direction Antonella Di Martino Produzione / Production Lungta Film e Rai Cinema Distribuzione / Distribution No.Mad Entertainment Interpreti / Cast Anna Foglietta, Giampiero De Concilio, Massimo De Matteo, Lorenzo Sarcinelli, Biagio Forestieri, Giuseppe Cirillo, Fabio De Caro, Franco Pinelli e Alessia Quaratino

Contatti/Contact

Sinossi Antonio ha diciassette anni e un sogno: essere un calciatore in una grande squadra. Vive in una piccola cittadina di una provincia campana, una terra in cui cavarsela non è sempre così facile. A rendere ancora più complessa la situazione c’è la bellissima Miriam, una madre dolce ma fortemente problematica che lui ama più di ogni altra persona al mondo. Inoltre Carlo, il padre di Antonio, li ha abbandonati quando lui era molto piccolo e Miriam è ossessionata dall’idea di ricostruire la sua famiglia.

Synopsis Antonio is seventeen and he has a dream: to be a footballer in a great team. He lives in a small town in a province of Campania, a land where getting by isn't always that easy. To make the situation even more complicated, there is the beautiful Miriam, a sweet but highly problematic mother whom he loves more than any other person in the world. In addition, Carlo, Antonio's father, abandoned them when he was very young and Miriam is obsessed with rebuilding her family.

segreteria@officineartistiche.com; mauriziopiazza@lungtafilm.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

175

La gita

Cortometraggio Scenari campani

Italia

Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese e Italiano

Regia/ Direction Salvatore Allocca Sceneggiatura / Screenplay Salvatore Allocca, Emiliano Corapi e Massimo De Angelis Fotografia / Cinematography Gianluca Palma Montaggio / Editing Marco Spoletini Scenografia / Art Direction Marcella Mosca Produzione / Production Own Air srl Distribuzione / Distribution Zen Movie Interpreti / Cast Fatou Mbemgue e Filippo Scotti

Contatti/Contact

176

Sinossi All'età di 14 anni, Megalie, figlia di genitori immigrati dal Senegal ma nata e cresciuta in Italia, si trova di fronte al difficile compito di trovare un posto per se stessa nel mondo. Quando le verrà negata l'opportunità di partecipare a una gita scolastica all'estero, un'occasione irripetibile per lei di poter rivelare i propri sentimenti al suo compagno di classe Marco, quel posto nel mondo le sembrerà irraggiungibile. Ma lo sarà poi davvero?

Synopsis At the age of 14, Megalie, daughter of an immigrant family from Senegal but born and brought up in Italy, is faced with the difficult task of finding a place for herself in the world she is living in. When she is denied the opportunity of taking part in a school trip abroad, a perfect occasion for the girl to reveal her feelings to her classmate Marco, that place in the world will seem unattainable to her. But will it really be so?

distribuzione.zenmovie@gmail.com

In her shoes

Cortometraggio Scenari campani

Italia

Durata Running time: 20 Lingua Language: Italiano

2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Maria Iovine Sceneggiatura / Screenplay Maria Iovine e Silvestro Maccariello Fotografia / Cinematography Found Footage Film Montaggio / Editing Maria Iovine

Sinossi Domenico vive in un mondo ribaltato in cui le donne hanno il potere e gli uomini si occupano della famiglia.

In una lettera alla figlia, racconta le rinunce e le discriminazioni di una vita. Con materiale d'archivio si riscrive la Storia: gli uomini uniti in un movimento di liberazione.

Scenografia / Art Direction Found Footage Film Produzione / Production AAMOD - Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Istituto Luce Interpreti / Cast Gabriele Sangrigoli

Contatti/Contact

Synopsis Domenico lives in an upside-down world where women are in power and men look after the family. In a letter to his daughter, he tells of a lifetime’s sacrifices and discriminations. Using found footage, History is rewritten: men unite in a liberation movement.

inhershoes.film@gmail.com; ma.iovine@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

177

Documentario Scenari campani Durata Running time: 11 Lingua Language: Italiano

Ogni nave ha bisogno di un porto Italia

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Aldo Claudio Zappalà Sceneggiatura / Screenplay Aldo Claudio Zappalà Fotografia / Cinematography Mario Leombruno Montaggio / Editing Mario Leombruno Produzione / Production Village doc&films Rome e ADSP Mar Tirreno Centrale Distribuzione / Distribution Village doc&films Rome Interpreti / Cast Ciro Discolo

Contatti/Contact

178

Sinossi Tutti coloro che hanno dominato Napoli hanno fatto del suo porto uno scalo cruciale per i loro commerci.

Oggi le sue banchine sono attracco per le navi porta container che trasportano merci e per navi da crociera. Il documentario ha fatto parte del programma didattico degli studenti del corso di Strategie e Tecniche Crossmediali di Scienze della Comunicazione dell’Università Suor Orsola Benincasa e della tesi di laurea PELLICOLE DAL PORTO di Claudia Pascotto. Realizzato per l’Autorità Portuale di Napoli con la collaborazione della Film Commission Regione Campania.

Synopsis Discover with the power of images, music and memories some moments of today, yesterday and tomorrow that are part of the history and life of an incredible world called the Port of Naples. Made not only of steel, cement and goods.

aldo.zappala@villageweb.it

'O p'nneon

Documentario Scenari campani

Italia

Durata Running time: 29 Lingua Language: Dialetto Napoletano

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Sinossi I festeggiamenti della festa della Madonna Assunta a Pozzuoli e il tradizionale evento del palo di sapone ('O P'nneon), raccontato attraverso le testimonianze dei pescatori della Darsena, che da sempre si occupano dell'organizzazione

Regia/ Direction Mauro Di Rosa Montaggio / Editing Mauro Di Rosa Produzione / Production Cantiere Teatrale Flegreo Interpreti / Cast Paolo Visone, Pierpaolo Stellato, Mario Fava e Mauro Di Rosa

Synopsis The celebrations of the Madonna Assunta and the traditional soap pole event ( ‘O P’nneon ) told through the testimonies of the fisherman of the Darsena, who have always dealt with the organization.

Contatti/Contact

enartassociazione@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

179

Quelle brutte cose

Cortometraggio Scenari campani

Italia

Durata Running time: 11 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Loris Giuseppe Nese Sceneggiatura / Screenplay Chiara Marotta e Loris Giuseppe Nese Fotografia / Cinematography Loris Giuseppe Nese

Sinossi I genitori non li scegli, nemmeno il posto in cui nasci. Ăˆ ciò che pensa una figlia incapace di ribellarsi. Il tempo dentro e fuori casa scorre lento e i problemi familiari sono soffocati nel silenzio, sullo sfondo della periferia campana.

Montaggio / Editing Chiara Marotta Scenografia / Art Direction Chiara Marotta e Loris Giuseppe Nese Produzione / Production Lapazio Film Distribuzione / Distribution Lapazio Film Interpreti / Cast Rossella De Martino, Gerardo Trezza e Margherita Rago

Contatti/Contact

180

Synopsis You cannot choose your parents or the place where you are born. These are the thoughts of a daughter who cannot rebel. The time goes by slowly inside and outside their home. Family problems are silenced, the Campania region suburbs lie on the background.

lorisgiuseppenese@gmail.com

Documentario Scenari campani Durata Running time: 57 Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Luigi Barletta Sceneggiatura / Screenplay Luigi Barletta Fotografia / Cinematography Luca Scarparo Montaggio / Editing Riccardo Cannella Produzione / Production Zivago Film e Istituto Luce - Cinecittà Distribuzione / Distribution Istituto Luce - Cinecittà Interpreti / Cast Nello Mascia, Franco Giovanni Javarone, Roberta Riccio, Ugo Gregoretti

Contatti/Contact

Il Toro del Pallonetto, la vera storia di Joe Esposito Italia 2018

Sinossi Il film intende far luce su un personaggio noto solo a pochi specialisti del mondo della boxe: Joe Esposito, il Toro del Pallonetto. Attraverso il racconto della sua vita, sono ripercorsi alcuni tra i più importanti eventi storici del Novecento: dal fascismo alla Liberazione, dal processo migratorio verso l’America all’invasione sovietica dell’Ungheria.

La leggendaria vicenda di Joe è stata ingiustamente macchiata per anni dallo scandalo scommesse, ma Giuseppe Esposito rappresenta una figura esemplare per la città di Napoli.

Synopsis The movie wants to inquire into a character known only by a few specialists in the boxing world: Joe Esposito, The Pallonetto Bull. Through his lifestory, some of the most important events of the 20th century are explored: from Fascism to Liberation, from migration towards US to the Soviet Hungary invasion.

The legendary figure of Joe has been unjustly forgotten for years, but Giuseppe Esposito represents an hero for the city of Naples.

luigi.barletta@hotmail.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

181

Sai che agli artisti vengono riconosciuti diritti connessi al diritto dʼautore ogni volta che viene utilizzata unʼopera di cui sono interpreti?

La collecting degli artisti Artisti 7607 Via Giovanni Battista Tiepolo, 21 • 00196 - Roma  06 45472189 •  info@artisti7607.com •  www.artisti7607.com

182

IFF diciassettesima edizione

ÂŽ

Short films 7607 out of competition

183

11

Cortometraggio 7607 Short Selection

Italia

Durata Running time: 9 Lingua Language: Italiano

2019

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Piergiorgio Martena Sceneggiatura / Screenplay Piergiorgio Martena Fotografia / Cinematography Valeria Schifeo Montaggio / Editing Giuseppe O. Schimera

Sinossi 11 è una donna, una calciatrice semiprofessionista, che si trova a battere un rigore all’ultimo minuto.

Segnando, può regalare alla propria squadra la promozione fra i professionisti. Il momento è decisivo, e la ragazza si trova davanti ad una scelta: fare il bene della squadra o ottenere la sua vendetta.

Scenografia / Art Direction Laura Longo Produzione / Production Piergiorgio Martena Interpreti / Cast Lucia Loré, Gustavo D'Aversa e Rossella Caggia

Contatti/Contact

184

Synopsis 11 is a semi-pro soccer woman player. She has to score a penalty at the last minute, which can lead her team to the upper league.

Scoring, he can give his team the promotion among professionals. The woman has to make a choice: scoring for her team or getting her revenge.

piergiorgio.martena@gmail.com

In the bear

Cortometraggio 7607 Short Selection

Italia

Durata Running time: 15 Lingua Language: Inglese e Tedesco

2018

Sottotitoli Subtitles: Italiano

Regia/ Direction Lilian Sassanelli Sceneggiatura / Screenplay Lilian Sassanelli Fotografia / Cinematography Andrea Gatopoulos

Sinossi Una giornata nella vita di una ragazza italiana appena trasferitasi a Berlino. Antonia, costretta a sostenere una serie di grotteschi casting per trovare una casa, è alla ricerca di una stanza ma anche di sé stessa.

Montaggio / Editing Nicolò Tettamanti Scenografia / Art Direction Katherine Sultan Erminy Produzione / Production Lilian Sassanelli, Angelo Calculli e Julie Murphy Interpreti / Cast Ondina Quadri e Matteo Carpi

Contatti/Contact

Synopsis A day in the life of an Italian girl who has just moved to Berlin. Antonia, forced to do a series of grotesque flat share ‘castings’ to find a home, is looking for a room but also for herself.

lilian.sassanelli.nissen@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

185

Cortometraggio 7607 Short Selection

Non è una bufala Italia

Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano

2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Niccolò Gentili e Ignacio Paurici Sceneggiatura / Screenplay Niccolò Gentili e Ignacio Paurici Fotografia / Cinematography Daniele Ciprì Montaggio / Editing Andrea Maguolo Scenografia / Art Direction Valeria Di Maria Produzione / Production Lotus Production Distribuzione / Distribution Premiere film Interpreti / Cast Piergiorgio Bellocchio, Gisella Burinato, Maziar Firouzi e Francesco Acquaroli

Contatti/Contact

186

Sinossi Renzo, 40 anni, vive da solo in un appartamento che ha trasformato in una sorta di bunker. Da tempo non esce più di casa e l'unica sua fonte di sostentamento sono pizze e supplì che gli arrivano a domicilio.

Convinto che il terrorismo di matrice jihadista sia sul punto di attaccare l'Italia, decide di farsi giustizia da solo inviando un pacco bomba all'Ambasciata dell'Arabia Saudita, nazione colpevole, secondo lui, di finanziare i terroristi. Non tutto filerà liscio come aveva previsto.

Synopsis Renzo, 40, lives alone in an apartment that has turned into a kind of bunker. It's been a long time since he leaves home and the only source of livelihood are takeaway pizzas and supplì. Convinced that jihadist terrorism is on the verge of attacking Italy, he decides to take justice on his own by sending a bombshell to the Embassy of Saudi Arabia, a nation guilty, in his opinion, of financing terrorists. Not everything will run smoothly as he had expected.

niccologentili@hotmail.it; ignaciopaurici@gmail.com

Cortometraggio 7607 Short Selection Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano

Partenze Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Nicolas Morganti Patrignani Sceneggiatura / Screenplay Stefania Autuori

Sinossi Ludovico ha accettato la difficile scelta di sua moglie malata aiutandola a porre fine alle sue sofferenze.

Fotografia / Cinematography Marta Mazzucco Montaggio / Editing Gerardo Lamberti Produzione / Production Roma Film Academy Interpreti / Cast Giorgio Colangeli e Valeria Cavalli

Contatti/Contact

Synopsis Ludovico accepted the tough choice of his sick wife to be left to die.

nicolas.morganti@hotmail.it

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

187

Cortometraggio 7607 Short Selection Durata Running time: 9 Lingua Language: Italiano

Si è sempre fatto cosÏ Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Alberto Basaluzzo Sceneggiatura / Screenplay Alberto Basaluzzo, Sarah Mc Teigue, Gabriella Pacini e Mirta Mattina Fotografia / Cinematography Martina Cocco

Sinossi Un Corto che pone l'attenzione sul tema poco conosciuto della violenza ostetrica.

Montaggio / Editing Sarah Mc Teigue e Alberto Basaluzzo Scenografia / Art Direction Samantha Giova Produzione / Production Gabriella Pacini, Mirta Mattina e Sarah Mc Teigue Interpreti / Cast Gualtiero Burzi, Matteo Taranto e Laura Nardi

Contatti/Contact

188

albertobasaluzzo@gmail.com

Synopsis A short movie that points out the unknown issue of medical violence during labour and birth.

Cortometraggio 7607 Short Selection Durata Running time: 15 Lingua Language: Italiano

Il viaggio di Sarah Italia 2018

Sottotitoli Subtitles: Inglese

Regia/ Direction Antonio Losito Sceneggiatura / Screenplay Romina Bufano e Antonio Losito Fotografia / Cinematography Francesco Ciccone Montaggio / Editing Geraldine Ottier

Sinossi Sarah, una scrittrice, eredita una casa da sua zia. Da quel momento in poi s’immerge in un viaggio emotivo tra i segreti passati della sua famiglia. Il viaggio è anche un'occasione per portare alla conclusione una storia d'amore interrotta bruscamente dalle deportazioni naziste e ostacolata da morali dominanti.

Produzione / Production Romina Bufano e Elvira Capone Interpreti / Cast Romina Bufano, Pietro De Silva, Claudia Crisafio, Patrizia Ciabatta, Dario Biancone e Manuela Di Salvia

Contatti/Contact

Synopsis Sarah, a writer, inherits a house from her auntie. From that moment onwords she embarks on an emotional journey among the past secrets of her family. The journey it's also a chance to bring to conclution a love story abruptly interrupted by nazi deportations and hampered by dominant morals.

rominabufano@gmail.com

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

189

Via Pontano, 3 - Ischia | Tel & Fax. +39.081984854

www.ischiabarche.it

Gommone di mt 5.30 con 40 HP

130

ISCHIABARCHE Escursioni e Giro dell’Isola

Taxi Boat

Servizio Charter

Noleggio imbarcazione veloce con comandante, con prenotazione Per gite e transfer Golfo di Napoli Isole Pontine e Costiera

Scogli S.Anna - Giardini Eden - Cocò mare Ristorante Pirata - Ristorante da Maria Spiaggia di Cartaromana - Baia di S. Pancrazio Baia della scarrupata Spiaggia dei Maronti Istimo di S. Angelo - Spiaggia degli inglesi Terme di Castiglione

Via Pontano, 3 - Ischia | Tel & Fax. +39.081984854

190

www.ischiabarche.it

Locazione

Natanti senza marinaio Natante in VTR di mt. 10.00 con 130 HP Lance in legno di mt 6.00 con 8HP Gommone di mt 5.30 con 40 HP

Mastro Legno nasce nel 1993 e oggi è una delle aziende leader nel settore del legno.

L’arredo giardino è il settore nel quale la Mastro Legno profonde le sue energie nell’innovazione e nel Design.

L’idea ​nasce dall’esperienza e dalla passione di D’Ambra Vito, oggi affiancato dai suoi figli e dai collaboratori.

La Mastro Legno è un’azienda in continua espansione che vuole affermarsi anche al di fuori dei suoi confini.

SHOW ROOM Via Provinciale Lacco, 161 80075 Forio d’Ischia (NA)

Tel. +39 081 996736 info@mastrolegno.net

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

191

192

L’Ischia Film Festival ringrazia per la cortese collaborazione: 01 Distribution - www.01distribution.it Ascent Film - www.groenlandiagroup.com Cinema S.r.l. - www.cinemasrl.com Indigo film - www.indigofilm.it Inthelfilm - www.inthelfilm.it Lucky Red - www.luckyred.it Luce Cinecittà - www.cinecitta.com Medusa Film - www.medusa.it MPLC - Motion Picture Licensing Company - www.mplc.it Notorious Pictures - www.notoriouspictures.it Titanus - www.titanus.it Vision Distribution - www.visiondistribution.it

CastHotels - www.casthotels.com Hotel Miramare e Castello - www.miramareecastello.it Terme Manzi Hotel & Spa - www.termemanzihotel.com Hotel Mare Blu Terme - www.hotelmareblu.it Elma Park Hotel Terme - www.hotelelma.it Hotel Hermitage & Park Terme - www.hermitageischia.it Hotel Conte - www.albergoconte.it Hotel Oriente - www.orientehotel.it Best Western Hotel Regina Palace - www.reginapalaceischia.it Albergo Il Monastero - www.albergoilmonastero.it Hotel Giardino delle Ninfe e la Fenice - www.giardinodelleninfe.it Albergo Terme Italia - www.albergotermeitalia.it Hotel Ulisse - www.hotelulisse.com Maison Twentyfive - www.maisontwentyfive.it Sorriso Thermae Resort e SPA - www.sorrisoresort.it Hotel Villa Panoramica - www.villapanoramicaischia.it

Tel. +39081998209 Tel. +39081991333 Tel +39 081994722 Tel +39 081982555 Tel +39 081994122 Tel +39 081984242 Tel +39 081991003 Tel +39 081991306 Tel +39 081991344 Tel +39 081992435 Tel +39 081992161 Tel +39 081980849 Tel +39 081991737 Tel +39 081985138 Tel +39 081907227 Tel +39 081991414

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

193

INDICE ANALITICO DELLE OPERE 11 184 ‘O p’nneon 179 Aleppo: The silence of the war 154 Allahu Akbar 104 Ángela 105 Anything for the ones we love 155 Arrivederci Saigon 84 Le avventure di Mr. Food e Mr. Wine 138 La banda Grossi 66 Il bene mio 106 Bentornato Presidente 85 Bosa 139 Burkinabè Bounty: Agroecology in Burkina Faso 122 C’è tempo 86 Cafèsigaret 170 California 156 Celeste 107 Children of spring 157 Club de Jazz 108 Cold Fish 140 Comic Sans 72 Copperman 87 Così in terra 171 Coureur 109 Cronofobia 110 El cuarto reino 123 The day of duty 141 Il diario di Carmela 172 Difficult people 142 Dinosauri 173 Domani è un altro giorno 88 A donkey called Geronimo 124 Drive me home 89 Estate Violenta 56 A family in the sinkhole 125 Sa Femina Accabadora, la dama della buona morte 130 Fiore gemello 111 Flavioh - Tributo a Flavio Bucci 174 Footstep 158 Frontiera 159 Un giorno all’improvviso 175 La gita 176 Goodbye Marilyn 67 In Her Shoes 177 In the bear 185 In the name of the Strawberry, the Chocolate and the Holy Spirit 73 In viaggio con Adele 115 Io la conoscevo bene 57 Italiani brava gente 58

194

Kazantzakis 112 Kobarid 126 Lazzaro Felice 95 Life is but a dream 127 Lost reactor 128 Ma cosa ci dice il cervello 90 Maelstrom 143 Major Arcana 113 Mama 160 Man stands still 144 Matchstick Willie 145 Modalità aereo 91 Il Mondiale in piazza 146 Moschettieri del re La penultima missione 92 Non ci resta che il crimine 93 Non è una bufala 186 La nostra pietra 129 Ogni nave ha bisogno di un porto 178 L’ora di porto 147 La paranza dei bambini 94 Partenze 187 Quelle brutte cose 180 Rear view mirror 148 Ride 96 Rudy Valentino 114 Rwanda 161 Safe flight 74 Selfie 162 Sembra mio figlio 97 Si è sempre fatto così 188 Silence 163 Slaughter 149 So sempe chille 131 Il sorriso del gatto 164 Storia dal qui 132 Storia triste di un pugile scemo 150 Strange fish 165 Stupor Mundi 134 Sulla mia pelle 98 Summa 133 Tara’s footprint 135 Il Toro del Pallonetto. La vera storia di Joe Esposito 181 Una tradizione di famiglia 68 Ultimo tango a Parigi 64 The Unsung 166 L’uomo che comprò la luna 99 Il viaggio di Sarah 189 Vivi la vita 151 Il vizio della speranza 101

INDICE ANALITICO DEI REGISTI Farhan Alam 104 Md Ashraful Alam 166 Adán Aliaga 123 Salvatore Allocca 176 Nuno Baltazar 156 Luigi Barletta 181 Georgina Barreiro 135 Alberto Basaluzzo 188 Louise Marie Beauchamp 155 Bernardo Bertolucci 64 Giulia Bertoluzzi 165 Gian Luca Bianco 134 Mahdi Borjian 163 Mario Brenta 164 Fausto Brizzi 91 Massimiliano Bruno 93 Vincenzo Caiazzo 172 Alessandro Capitani 115 Giuseppe Cardaci 68 Christian Carmosino Mereu 126 Simone Catania 89 Nico Cirasola 114 Alessio Cremonini 98 Ciro D’Emilio 175 Edoardo De Angelis 101 Giuseppe De Santis 58 Karine De Villers 164 Haydar Demirtas 158 Agostino Devastato 170 Alessandro Di Gregorio 159 Maria Di Razza 67 Mauro Di Rosa 179 Dario Di Viesto 147 Ali Farahani 141 Agostino Ferrente 162 Giancarlo Fontana 85 Fabrizio Galatea 130 D.R. Garrett 145 Niccolò Gentili 186 Claudio Giovannesi 94 Philippe Godeau 100 Carlo Guitto 173 Ben Hackworth 107 David Hay 140 Saman Hosseinpuor 149 Esteban Insausti 108 Maria Iovine 177 Andrei Kutsila 133 Wilma Labate 84 Iara Lee 122 David Lindinger 144 Alex Lora Cercos 123

Antonio Losito Laura Luchetti Karla Lulić Valerio Manisi Nevio Marasović Kenneth Marcken Piergiorgio Martena Valerio Mastandrea Eleonora Mastropietro Jonathan May Josh Melrod Pippo Mezzapesa Riccardo Milani Romano Montesarchio Nicolas Morganti Patrignani Loris Giuseppe Nese Amir Osanlou Vito Palmieri Ignacio Paurici Margherita Pescetti Antonio Pietrangeli Pier Lorenzo Pisano Eros Puglielli Farhat Qazi Costanza Quatriglio Agamenon Quintero Claudio Ripalti Francesco Rizzi Alice Rohrwacher Riccardo Salvetti Lilian Sassanelli Aitana Serrallet Asharaf Shishir Giovanni Siliberto Antonio Silvestre Yannis Smaragdis Juhee Jane So Alessandro Soetje Dusan Solomun Simone Spada Giuseppe G.Stasi Paolo Strippoli Arjun Talwar Aldo Tardozzi Bigna Tomschin Sohil Vaidya Walter Veltroni

Giovanni Veronesi Eduardo Vieitez Giacomo Visconti Alexandra Westmeier Zubiao Yao

189 111 73 151 72 109 184 96 132 148 113 106 90 131 187 180 154 146 186 127 57 171 87 104 97 105 66 110 95 161 185 139 166 151 138 112 143 129 157 88 85 150 124 74 124 142 86 92 160 134 128 125

Ako Zandkarimi Aldo Zappalà Riccardo Zinna Paolo Zucca Valerio Zurlini

149 178 174 99 56

ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

195

NOTE ___________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 196

NOTE ___________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ISCHIA 29 giugno - 6 luglio 2019

197

199

passione cinema

200