Boletín Informativo Septiembre 2017
• Verso del mes • Ekadasis • Festividades • Anuncios
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Centro Cultural Hare Krishna
8a ave norte #2-4 Santa Tecla, El Salvador Tel. 2288-2900 / contact@iskconelsalvador.com
Todos los Derechos Reservados ISKCON EL SALVADOR / Diseño y Edición: B. Atilio Flores
Boletín Informativo
Verso del mes
BHAGAVAD GITA TAL COMO ES CAPÍTULO 6 / TEXTO 30-31 yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate Aquel que Me ve en todas partes y que ve todo en Mí, Yo nunca lo pierdo a él, y él nunca Me pierde a Mí. Un yogī como ése, que se dedica al venerable servicio de la Superalma sabiendo que Yo y la Superalma somos uno, permanece siempre en Mí en todas las circunstancias.
U
SIGNIFICADO POR SRILA PRABHUPADA
na persona que posee conciencia de Kṛṣṇa, sin duda que ve al Señor Kṛṣṇa en todas partes, y ve todo en Kṛṣṇa. Puede que dé la impresión de que esa persona ve todas las manifestaciones separadas de la naturaleza material, pero en todos y cada uno de los casos está consciente de Kṛṣṇa, sabiendo que todo es una manifestación de la energía de Kṛṣṇa. Nada puede existir sin Kṛṣṇa, y Kṛṣṇa es el Señor de todo. Ése es el principio básico del proceso de conciencia de Kṛṣṇa.
PARSVA EKADASI
Conciencia de Kṛṣṇa es el desarrollo de amor por Kṛṣṇa, lo cual es una posición trascendental incluso respecto a la liberación material. En esa etapa de conciencia de Kṛṣṇa, más allá de la autorrealización, el devoto se vuelve uno con Kṛṣṇa, en el sentido de que Kṛṣṇa se vuelve todo para el devoto, y el devoto se llena de amor por Kṛṣṇa. Así llega a existir, entonces, una relación íntima entre el Señor y el devoto. En esa etapa, la entidad viviente nunca puede ser aniquilada, ni la Personalidad de Dios deja jamás de estar a la vista del devoto. Fundirse en Kṛṣṇa constituye la aniquilación
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE
espiritual. El devoto no corre ese riesgo. En la Brahma-saṁhitā (5.38) se afirma: premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
“Adoro a Govinda, el Señor primordial, a quien siempre ve el devoto cuyos ojos están ungidos con el ungüento del amor. A Él se lo ve en Su eterna forma de Śyāmasundara, situado en el corazón del devoto”. En esa etapa, el Señor Kṛṣṇa nunca desaparece de ante la vista del devoto, y el devoto jamás pierde de vista al Señor. En el caso de un yogī que ve al Señor como el Paramātmā que está en el corazón, se aplica lo mismo. Ese yogī se convierte en un devoto puro, y no puede soportar el hecho de vivir ni por un momento sin ver al Señor dentro de sí. Un yogī que practica el proceso de meditar en la Superalma, ve dentro de sí la porción plenaria de Kṛṣṇa como Viṣṇu —con cuatro manos, en las que lleva la caracola, la rueda, la maza y la flor de loto— . El yogī debe saber que Viṣṇu no es diferente de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa, en esa forma de la Superalma, se encuentra en el corazón de todos. Además, no hay ninguna diferencia entre las innumerables Superalmas que se hallan presentes en los innumerables corazones de las entidades vivientes. Ni tampoco hay diferencia entre una persona consciente de Kṛṣṇa que siempre está dedicada al amoroso servicio trascendental de Kṛṣṇa, y un yogī perfecto que se dedica a meditar en la Superalma. El yogī con conciencia de Kṛṣṇa, aunque puede que
Ekadasis Romper ekadasi, sábado entre 05:46 - 09:53 (Hora real, no de verano)
Septiembre 2017
esté dedicado a diversas actividades mientras se encuentra en la existencia material, siempre permanece situado en Kṛṣṇa. Eso se confirma en el Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.187) de Śrīla Rūpa Gosvāmī: nikhilāsv apy avasthāsu jīvan-muktaḥ sa ucyate. El devoto del Señor, que actúa siempre con conciencia de Kṛṣṇa, se libera automáticamente. En el Nārada-pañcarātra, ello se confirma de la siguiente manera:
“El verdadero objetivo de la vida es regresar al mundo espiritual” SRILA PRABHUPADA
dik-kālādy-anavacchinne kṛṣṇe ceto vidhāya ca tan-mayo bhavati kṣipraṁ jīvo brahmaṇi yojayet “Si uno concentra la atención en la trascendental forma de Kṛṣṇa, quien es omnipresente y está más allá del tiempo y el espacio, uno se absorbe en pensar en Kṛṣṇa, y llega entonces al estado feliz en el que se tiene la trascendental compañía de Él”. El estado de conciencia de Kṛṣṇa constituye la máxima etapa de trance que hay en la práctica del yoga. El propio conocimiento de que Kṛṣṇa está presente como Paramātmā en el corazón de todos, vuelve al yogī inmaculado. Los Vedas (Gopāla-tāpanī Up. 1.21) confirman de la siguiente manera esa inconcebible potencia del Señor: eko ’pi san bahudhā yo ’vabhāti. “Aunque el Señor es uno, en forma de muchos Él se halla presente en innumerables corazones”. De igual modo, en el smṛti-śāstra se dice:
eko eva paro viṣṇuḥ sarva-vyāpī na saṁśayaḥ aiśvaryād rūpam ekaṁ ca sūrya-vat bahudheyate “Viṣṇu es uno, y, aun así, es sin duda omnipresente. Mediante Su inconcebible potencia y a pesar de Su única forma, Él está presente en todas partes, tal como el Sol aparece en muchos lugares al mismo tiempo”.
septiembre 2017 INDIRA EKADASI
SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE
Romper ekadasi, domingo entre 05:46 - 09:50 (Hora real, no de verano)
Festividades
Boletín Informativo
La llegada del embajador
del Santo Nombre a Occidente
Siguiendo las ordenes de su maestro espiritual, Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, Srila Prabhupada partió de su India natal con sólo 6 dólares en su bolsillo, pero traía un tesoro de incalculable valor… “amor puro por Dios”.
S
u Divina Gracia A.C. Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada recibió instrucciones de su maestro espiritual Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura para predicar la Conciencia de Krsna a los pueblos de habla inglesa publicando su primera revista Back to Godhead en 1944. También comenzó a escribir traducciones y comentarios de El Bhagavad-gita, de El Srimad-Bhagavatam, Caitanya caritamrta, y otras literaturas védicas. En 1965, después de publicar tres volúmenes de El Srimad-Bhagavatam, se acercó al propietario de la empresa naviera Scindia Steam Navigation Company: Sumati Morarji, para obtener un pasaje a los Estados Unidos. Después de considerar su solicitud por algún tiempo, finalmente al estar de acuerdo, emitió el billete. En el puerto de Calcuta, el 13 de agosto de 1965, con tan solo una pequeña maleta, un paraguas y una bolsa de cereal seco, Srila Prabhupada, subió por una empinada escalerilla del barco
de carga llamado el Jaladuta. El viaje tuvo lugar con considerables dificultades. Srila Prabhupada sufrió algunos mareos y a los trece días del viaje, durante el paso por el mar Arábigo sufrió un ataque masivo al corazón. Preocupado por lo que pudiera pasar, dormía inquieto y esa noche en su sueño el Señor Krishna apareció en una visión. El Señor se encontraba en un bote abierto, junto con todas sus encarnaciones. Krishna era el remo del barco, y ese barco estaba siendo tirando por Srila Prabhupada con una cuerda. Krishna estaba sonriendo. Srila Prabhupada no quiso que se escribiera sobre este suceso en su diario, declarando que había pasado por una gran crisis en la lucha entre la vida y la muerte. Años más tarde relató todos estos hechos a sus seguidores. Después de la crisis, el 10 de septiembre de 1965 Srila Prabhupada fue recobrando las fuerzas y reanudando
¡CONSTRUYAMOS JUNTOS UN NUEVO TEMPLO PARA SUS SEÑORIAS!
su diario, después de que el barco atracó en Port Said, Egipto; y en medio del océano Atlántico, escribió en su diario de navegación: -El barco navega hoy apaciblemente. Hoy me siento mejor, pero siento separación de Sri Vrndavana y de mis amados Señores Sri Govinda, Gopinatha, Rad-
¿Y tú ya ere la campaña
Septiembre 2017
Estos fueron los tres primeros volumenes que Srila Prabhupada traía consigo en su llegada a Occidente.
Pasaporte de Srila Prabhupada registrado para su llegada a Boston, Estados Unidos.
ha-Damodara. Mi único consuelo es el Sri Caitanya-caritamrta, en el cual estoy gustoso con el néctar del lila del Señor Caitanya. Me he ido de Bharata-bhumi tan sólo para ejecutar la orden de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati, en seguir de la orden del Señor Caitanya. No estoy cualificado, pero me arriesgo solamente por cumplir la
es parte de a del dólar?
orden de Su Divina Gracia. Tan lejos de Vrndavana, dependo solamente de Su misericordia-. Luego, después de cruzar el mar Mediterráneo, el Jaladuta pasó por el Estrecho de Gibraltar y el Océano Atlántico y extrañamente, el océano parecía un enorme y plácido lago que cruzarlo era tan fácil que cruzaba sin esfuerzo alguno. El capitán del barco comentó que él nunca había visto nada similar.
FESTIVAL DOMINICAL CADA DOMINGO A PARTIR DE LAS 4 DE LA TARDE
Tres días después, en este humor de devoción pura, Su Divina Gracia Srila Prabhupada compuso un poema llamado “Oración a los Pies de Loto de Krsna”. Después de treinta y cinco días el barco finalmente atracó en Boston, en el muelle de Commonwealth Pier, el 17 de septiembre de 1965 a las 5:30 am. A bordo del buque Jaladuta, trayendo consigo las órdenes de su maestro espiritual de difundir las enseñanzas de Sri Caitanya por todo el mundo y al ver el perfil desolador y sucio de aquella ciudad, pudo entender lo difícil que seria su misión y sintiendo gran compasión por aquellas gentes sin Dios, compuso un poema llamado: “Markine Bhagavata-dharma”. Al día siguiente continuó el Jaladuta a la ciudad de Nueva York, donde Srila Prabhupada desembarcó en el muelle de Brooklyn para comenzar su gran misión en occidente de distribuir el Santo nombre del Señor en todo pueblo y aldea como era el deseo de Su maestro espiritual y de Sri Caitanaya Mahaprabhu. De esta manera hoy en su aniversario de arribo a occidente, humildemente glorifícanos la infinita misericordia sin causa de nuestro amado maestro espiritual Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, para así lograr algún día poder alcanzar sus divinos pies.
Boletín Informativo
Festividades
Semana Mundial del Santos Nombre Con el propósito de aumentar la propagación de los Santos Nombres de Krishna en cada pueblo y aldea, ISKCON en 1996 establece la “Semana Mundial de los Santos Nombres”. Conoce sobre el origen de está festividad.
E
l mayor deseo de Srila PrabhuEL DÍA MUNDIAL DEL pada era difundir el canto de SANTO NOMBRE ES UN los Santos Nombres en todo el PROGRAMA ANUAL mundo. Para cumplir este deseo, PARA TODOS LOS CENel Cuerpo Comisionado de Gobierno TROS DE ISKCON. LA (GBC) de la Sociedad Internacional CELEBRACIÓN DEL DÍA para la Conciencia de Krishna estableMUNDIAL DEL SANTO ció el “Día Mundial Santo Nombre” NOMBRE SE CELEBRApara conmemorar el aniversario de RÁ EN RELACIÓN CON llegada Srila Prabhupada a América, LAS CELEBRACIONES en el marco del Centenario de Srila DEL ANIVERSARIO DE Prabupada en 1996. Teniendo un éxito LA LLEGADA DE SRILA rotundo. PRABHUPADA A ESTASu Santidad Bhakti Tirtha Swami DOS UNIDOS EL 17 DE Maharaja estaba a cargo del “Día del SEPTIEMBRE DE 1965. Santo Nombre Mundial”. Sin embargo, con su triste salida de este mundo, la Resolución GBC 2006 perpetuación del “Día Mundial del Santo Nombre”fue delegado a Su Al ver el gran éxito y potencial del Santidad Lokanath Swami Maharaja evento, en 2008, el GBC decidió el en 2006. Siendo la resolución GBC cambio del‘Día Mundial del Santo estable lo siguiente: Nombre’ a “Semana Mundial del Santo
Nombre”, celebrando este evento por un período de tiempo más prolongado. Las festividades inician con el día de la aparición de Srila Bhaktivinoda Thakura y también incluye el día de desaparición de Srila Namacarya Haridas Thakura, Sri Visvarupa Mahotsava y la aceptación de sannyasa de Srila Prabhupada. Las festividades terminan en la fecha del calendario védico para Srila Prabhupada, el mayor embajador de los Santos Nombres, con su llegada a Boston. Muchos templos y comunidades organizan nama-yajnas especiales durante la “Semana Mundial de los Santos Nombres”. La intención durante las festividades es que aumente el movimiento de sankirtan en sus muchas formas, incluyendo, especialmente, el canto de japa en todo el mundo. Animamos a todas las personas de todas las religiones a participar para crear un aura auspiciosa sobre todo el planeta con el canto de los Santos Nombres de Dios.
Ekadasi Octubre 2017 PASANKUSA EKADASI
DOMINGO 1 DE OCTUBRE
Romper ekadasi, lunes entre 05:47 - 09:46 (Hora real, no de verano)
Septiembre 2017
� Comparte con nosotros... La Asociación para la Conciencia de Krishna de El Salvador tiene el placer de invitarte a la “Semana Mundial del Santo Nombre” del 09 al 17 de Septiembre. Se parte de está gran experiencia y comparte con nosotros de: Harinamas, Música de la India, Sankirtana, Kirtans, Talleres devocionales, prasadam y muchas actividades más...
Te compartimos la programación de este fin de semana: Sábado 16 de septiembre: 3:30 p.m. Harinama en Tecla, saliendo del Centro Cultural Hare Krishna. Domingo 17 de septiembre: 2:00 p.m. Kirtan Mela 5:00 p.m. Lectura – El Regalo de Srila Prabhupada para el mundo–
Festividad
DAMODARA MASA
Del viernes 6 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2017
Canta este mantra y se feliz:
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare